Guía <strong>de</strong> instalación y configuración <strong>de</strong> <strong>LYNXR</strong>-IDeclaraciones reglamentarias <strong>de</strong> la agenciaAVISO DE UL: Este es un sistema resi<strong>de</strong>ncial <strong>de</strong> "grado A"DECLARACIONES DE LA FCCESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS NORMAS DE LA FCC, PARTE 15. EL FUNCIONAMIENTO DEPENDE DE LAS DOSCONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO CAUSA INTERFERENCIA NOCIVA Y (2) DEBE ACEPTAR TODAINTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUSO AQUELLA QUE PUEDA PROVOCAR UN FUNCIONAMIENTO INCORRECTO.Declaraciones <strong>de</strong> la Comisión Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Comunicaciones (FCC), Parte 15Este equipo se probó <strong>de</strong> acuerdo con los requisitos <strong>de</strong> la FCC y se <strong>de</strong>claró aceptable para su uso. La FCC exige la siguiente<strong>de</strong>claración para su información:Este equipo genera y usa energía <strong>de</strong> radiofrecuencia y, si no se instala y usa <strong>de</strong> manera a<strong>de</strong>cuada, es <strong>de</strong>cir, estrictamente <strong>de</strong>acuerdo con las instrucciones <strong>de</strong>l fabricante, pue<strong>de</strong> causar interferencia en la recepción <strong>de</strong> radio y televisión. Se le realizaronpruebas y cumple con los límites para un dispositivo computacional <strong>de</strong> clase B en conformidad con las especificaciones en la Parte15 <strong>de</strong> las normas <strong>de</strong> la FCC, que están diseñadas para brindar protección razonable contra dicha interferencia en una instalaciónresi<strong>de</strong>ncial. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo no causainterferencias a la recepción <strong>de</strong> radio y televisión, que se pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>terminar al apagar y encen<strong>de</strong>r el equipo, se recomienda que elusuario corrija la interferencia aplicando una o más <strong>de</strong> las siguientes medidas:• Si usa una antena interna, tenga instalada una antena externa <strong>de</strong> calidad.• Reoriente la antena receptora hasta reducir o eliminar la interferencia.• Aleje la radio o el televisor <strong>de</strong>l receptor/control.• Aleje los terminales <strong>de</strong> la antena <strong>de</strong> los cables <strong>de</strong>l receptor/control.• Enchufe el receptor/control en otro tomacorriente <strong>de</strong> manera que éste y la radio o televisor que<strong>de</strong>n en diferentes circuitos<strong>de</strong>rivados.Si es necesario, el usuario <strong>de</strong>be pedir más sugerencias al distribuidor o a un técnico <strong>de</strong> radio y televisión. El siguiente folletopreparado por la Comisión Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Comunicaciones pue<strong>de</strong> ser <strong>de</strong> utilidad para el usuario o instalador: "Folleto sobreinterferencias." Este folleto está disponible en la U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402.El usuario no hará cambios ni modificaciones al equipo a menos que se autorice en las Instrucciones <strong>de</strong> instalación o en el Manual<strong>de</strong>l usuario. Las modificaciones o cambios no autorizados podrían invalidar la autoridad <strong>de</strong>l usuario para operar el equipo.Comisión Fe<strong>de</strong>ral <strong>de</strong> Comunicaciones (FCC), Parte 68Este equipo cumple con la Parte 68 <strong>de</strong> las normas <strong>de</strong> la FCC. La tapa <strong>de</strong>lantera <strong>de</strong> este equipo tiene una etiqueta con el número <strong>de</strong>registro <strong>de</strong> la FCC y el número <strong>de</strong> equivalencia <strong>de</strong>l timbre (REN). Le <strong>de</strong>be dar esta información a la compañía <strong>de</strong> teléfonos cuandose lo pidan.Este equipo usa el conector USOC RJ31XEste equipo no se pue<strong>de</strong> usar en teléfonos públicos <strong>de</strong> una compañía <strong>de</strong> teléfonos. La conexión a líneas telefónicas compartidasestá sujeta a las tarifas <strong>de</strong>l estado.Este equipo es compatible con audífonos.Industry CanadaAVISO: La marca Industry Canada i<strong>de</strong>ntifica equipo certificado. Esta certificación significa que el equipo cumple con los requisitos <strong>de</strong><strong>seguridad</strong>, <strong>de</strong> protección y operacionales según lo que se indica en los documentos <strong>de</strong> Requisitos técnicos <strong>de</strong>l equipo terminalcorrespondientes. El <strong>de</strong>partamento no garantiza que el usuario vaya a quedar conforme con el funcionamiento <strong>de</strong>l equipo.Antes <strong>de</strong> instalar este equipo, los usuarios <strong>de</strong>ben asegurar que es permisible conectarlo a las instalaciones <strong>de</strong> la compañía <strong>de</strong>telecomunicaciones local. El equipo también se <strong>de</strong>be instalar usando un método aceptable <strong>de</strong> conexión. El cliente <strong>de</strong>be estar conciente<strong>de</strong> que es posible que el cumplimiento <strong>de</strong> las condiciones anteriores no evite el <strong>de</strong>terioro <strong>de</strong>l equipo en algunas situaciones.Las reparaciones a equipo certificado las <strong>de</strong>be coordinar un representante <strong>de</strong>signado por el distribuidor. Toda reparación oalteración que le haga el usuario a este equipo o malfuncionamiento <strong>de</strong> éste, pue<strong>de</strong> significar que la compañía <strong>de</strong>telecomunicaciones le solicite al usuario que <strong>de</strong>sconecte el equipo.Los usuarios <strong>de</strong>ben asegurarse, por su propia <strong>seguridad</strong>, <strong>de</strong> que las conexiones eléctricas a tierra <strong>de</strong>l suministro eléctrico, las líneastelefónicas y el sistema <strong>de</strong> cañerías metálicas, si hay, estén conectadas juntas. Esta precaución pue<strong>de</strong> tener especial importancia enáreas rurales.Precaución: Los usuarios no <strong>de</strong>ben hacer dichas conexiones sino que se <strong>de</strong>ben comunicar con la autoridad <strong>de</strong> inspección eléctricacorrespondiente o con un eléctrico, según corresponda.Aviso <strong>de</strong>l número <strong>de</strong> equivalencia <strong>de</strong>l timbre:El número <strong>de</strong> equivalencia <strong>de</strong>l timbre (REN) asignado a cada dispositivo terminal proporciona una indicación <strong>de</strong>l número máximo<strong>de</strong> terminales que se permite conectar a una interfaz <strong>de</strong> teléfono. La terminación en una interfaz pue<strong>de</strong> consistir en cualquiercombinación <strong>de</strong> dispositivos sujetos sólo a los requisitos <strong>de</strong> que la suma <strong>de</strong> los números <strong>de</strong> equivalencia <strong>de</strong>l timbre <strong>de</strong> todos losdispositivos no exceda 5.- 74 -
Guía <strong>de</strong> instalación y configuración <strong>de</strong> <strong>LYNXR</strong>-IADVERTENCIALIMITACIONES DE ESTE SISTEMA DE ALARMAAunque este sistema cuenta con un avanzado diseño <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong>, no ofrece protección garantizada contra robo, incendio u otras emergencias. Todo sistema <strong>de</strong> alarma,ya sea comercial o resi<strong>de</strong>ncial, está sujeto a compromiso o falta <strong>de</strong> advertencia por varios motivos. Por ejemplo:• Los intrusos pue<strong>de</strong>n entrar a través <strong>de</strong> aberturas <strong>de</strong>sprotegidas o tener la sofisticación técnica para evadir un sensor <strong>de</strong> alarma o <strong>de</strong>sconectar un dispositivo <strong>de</strong>advertencia <strong>de</strong> alarma.• Los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> intrusión (como <strong>de</strong>tectores infrarrojos pasivos), <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> humo y muchos otros sensores no funcionan sin energía. Los dispositivos queusan baterías no funcionan sin ellas, con baterías sin carga o si no se instalan <strong>de</strong> manera a<strong>de</strong>cuada. Los dispositivos que funcionan sólo con CA no funcionarán sila alimentación <strong>de</strong> CA se suspen<strong>de</strong> por cualquier motivo, aunque sea por poco tiempo.• Las señales que envían los transmisores inalámbricos se pue<strong>de</strong>n bloquear o <strong>de</strong>sviar con metal antes <strong>de</strong> llegar al receptor <strong>de</strong> la alarma. Incluso si la ruta <strong>de</strong> la señalse revisó recientemente durante una prueba semanal, se pue<strong>de</strong> presentar un bloqueo si se pone un objeto <strong>de</strong> metal en el camino.• Es posible que un usuario no pueda alcanzar un botón <strong>de</strong> pánico o <strong>de</strong> emergencia con la suficiente rapi<strong>de</strong>z.• Aunque los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> humo han <strong>de</strong>sempeñado un importante papel en la reducción <strong>de</strong> muertes en incendios en los Estados Unidos, no se pue<strong>de</strong>n activar o niadvertir oportunamente por varias razones en un 35% <strong>de</strong> todos los incendios, en conformidad con los datos publicados por la Agencia Fe<strong>de</strong>ral para el Manejo <strong>de</strong>Emergencias. Algunas <strong>de</strong> las razones por las que los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> humo que se usan junto con este sistema no funcionan son las siguientes. Los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong>humo se pue<strong>de</strong>n haber instalado y ubicado <strong>de</strong> manera ina<strong>de</strong>cuada. Es posible que los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> humo no <strong>de</strong>tecten los incendios que se inician don<strong>de</strong> el humono llega a ellos, como en chimeneas, pare<strong>de</strong>s o techos, o en otros lugares con puertas cerradas. Los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> humo también pue<strong>de</strong>n fallar en la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong>un incendio en otro nivel <strong>de</strong> una resi<strong>de</strong>ncia o edificio. Es posible que un <strong>de</strong>tector <strong>de</strong> un segundo piso, por ejemplo, no <strong>de</strong>tecte un incendio en un primer piso o enun sótano. Por último, los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> humo tienen limitaciones para <strong>de</strong>tectar incendios. Ningún <strong>de</strong>tector <strong>de</strong> humo pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>tectar todo tipo <strong>de</strong> incendios el100% <strong>de</strong> las veces. En general, los <strong>de</strong>tectores no siempre pue<strong>de</strong>n advertir <strong>de</strong> incendios causados por peligros <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> y <strong>de</strong>scuidos, como fumar en la cama,explosiones violentas, escapes <strong>de</strong> gas, almacenamiento ina<strong>de</strong>cuado <strong>de</strong> materiales inflamables, circuitos eléctricos sobrecargados, niños que juegan con fósforos oincendiarismo. Dependiendo <strong>de</strong> la naturaleza <strong>de</strong>l incendio o ubicación <strong>de</strong> los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> humo, es posible que el <strong>de</strong>tector, incluso si funciona como se espera,no dé suficiente advertencia como para permitir que los ocupantes escapen a tiempo <strong>de</strong> evitar sufrir lesiones o morir.• Los <strong>de</strong>tectores <strong>de</strong> movimiento infrarrojo pasivos sólo pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>tectar intrusión <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l alcance <strong>de</strong>signado, según se indica en el diagrama <strong>de</strong> su manual <strong>de</strong>instalación. Los <strong>de</strong>tectores infrarrojos pasivos no proporcionan protección <strong>de</strong> área volumétrica. Crean múltiples haces <strong>de</strong> protección y la intrusión sólo se pue<strong>de</strong><strong>de</strong>tectar en áreas cubiertas por dichos haces y que no están bloqueadas. No pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>tectar movimiento o intrusión <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> pare<strong>de</strong>s, cielos, pisos, puertascerradas, divisiones <strong>de</strong> vidrio, puertas <strong>de</strong> vidrio o ventanas. Manipular mecánicamente, cubrir, pintar o rociar con aerosol con cualquier material en los espejos,ventanas o cualquier parte <strong>de</strong>l sistema óptico pue<strong>de</strong> reducir su capacidad para <strong>de</strong>tectar. Los <strong>de</strong>tectores infrarrojos pasivos <strong>de</strong>tectan cambios <strong>de</strong> temperatura; sinembargo, a medida que la temperatura ambiente <strong>de</strong>l área protegida se acerca al rango <strong>de</strong> temperatura entre 90° y 105° F (entre 32° y 40° C), la capacidad para<strong>de</strong>tectar pue<strong>de</strong> disminuir.• Es posible que los dispositivos <strong>de</strong> advertencia <strong>de</strong> alarma, como sirenas, campanas o bocinas no alerten a las personas ni <strong>de</strong>spierten a quienes duermen, si están enel otro lado <strong>de</strong> puertas cerradas o entreabiertas. Si los dispositivos <strong>de</strong> advertencia se ubican en un nivel diferente <strong>de</strong> la resi<strong>de</strong>ncia al <strong>de</strong> las habitaciones, entoncestienen menos posibilidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>spertar o alertar a las personas <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> las habitaciones. Incluso es posible que las personas que están <strong>de</strong>spiertas no escuchen laadvertencia, si la alarma es amortiguada por el ruido <strong>de</strong> un estéreo, una radio, un aire acondicionado u otro aparato, o por el tráfico. Finalmente, los dispositivos<strong>de</strong> advertencia <strong>de</strong> alarma, aunque emitan sonidos fuertes, no pue<strong>de</strong>n advertir a personas sordas.• Las líneas telefónicas que necesitan transmitir señales <strong>de</strong> alarma <strong>de</strong> una <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncia a una estación <strong>de</strong> monitoreo central pue<strong>de</strong>n estar temporal oin<strong>de</strong>finidamente fuera <strong>de</strong> servicio. Las líneas telefónicas también se ven comprometidas por intrusos sofisticados.• Sin embargo, incluso si el sistema respon<strong>de</strong> a la emergencia según lo esperado, los ocupantes pue<strong>de</strong>n tener poco tiempo para protegerse <strong>de</strong> la situación <strong>de</strong>emergencia. En el caso <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> alarma monitorizado, es posible que las autorida<strong>de</strong>s no respondan como correspon<strong>de</strong>.• Este equipo, al igual que otros dispositivos eléctricos, está sujeto a la falla <strong>de</strong> sus componentes. Incluso si está diseñado para durar hasta 10 años, loscomponentes eléctricos podrían fallar en algún momento.La causa más común <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> alarma que no funciona cuando entra un intruso o se inicia un incendio es el mantenimiento ina<strong>de</strong>cuado. Este sistema <strong>de</strong> alarmase <strong>de</strong>be probar semanalmente para garantizar que todos los sensores y transmisores funcionan correctamente. El teclado <strong>de</strong> <strong>seguridad</strong> (y el teclado remoto) también se<strong>de</strong>ben probar.Los transmisores inalámbricos (que se usan en algunos sistemas) están diseñados para proporcionar una batería <strong>de</strong> larga duración bajo condiciones <strong>de</strong> funcionamientonormales. Las baterías pue<strong>de</strong>n llegar a durar entre 4 y 7 años, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l ambiente, el uso y el dispositivo inalámbrico específico que se usa. Los factoresexternos, como la humedad y las temperaturas extremas, así como también las oscilaciones consi<strong>de</strong>rables en la temperatura pue<strong>de</strong>n reducir la duración real <strong>de</strong> la bateríaen una instalación <strong>de</strong>terminada. Sin embargo, el sistema inalámbrico pue<strong>de</strong> i<strong>de</strong>ntificar una verda<strong>de</strong>ra situación <strong>de</strong> batería baja, lo que permite programar un cambio <strong>de</strong>batería para mantener protegido ese punto <strong>de</strong>l sistema.La instalación un sistema <strong>de</strong> alarma pue<strong>de</strong> darle <strong>de</strong>recho al propietario a una tarifa más baja <strong>de</strong>l seguro, pero un sistema <strong>de</strong> alarma no reemplaza al seguro. Lospropietarios <strong>de</strong> vivienda, <strong>de</strong> propiedad o los arrendadores <strong>de</strong>ben seguir actuando <strong>de</strong> manera pru<strong>de</strong>nte protegiéndose y continuando con el seguro <strong>de</strong> sus vidas y lapropiedad.Seguimos <strong>de</strong>sarrollando nuevos y mejores dispositivos <strong>de</strong> protección. Los usuarios <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> alarma se <strong>de</strong>ben a sí mismos y a sus seres queridos informarse sobreestos <strong>de</strong>sarrollos.- 75 -