Guía <strong>de</strong> instalación y configuración <strong>de</strong> <strong>LYNXR</strong>-IMecánica <strong>de</strong> programaciónInformación general sobre programaciónLas opciones <strong>de</strong> programación se almacenan en una memoria EEROM fija no volátil, que se pue<strong>de</strong> borrar eléctricamente.El sistema se pue<strong>de</strong> programar en cualquier momento, incluso en las <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ncias <strong>de</strong>l instalador antes <strong>de</strong> realizarla instalación real. Simplemente conecte el control a la alimentación <strong>de</strong> manera temporal y programe la unidad segúnsus preferencias. Existen cuatro modos <strong>de</strong> programación:• Programación <strong>de</strong> campo <strong>de</strong> datos (usada para ajustar una variedad <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong>l sistema).• Programación <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> menú interactivo (usada para programar la información <strong>de</strong> zona y dispositivos PLC,y para ingresar los números <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> los transmisores).• Programación <strong>de</strong> aviso <strong>de</strong> voz (usada para ajustar una variedad <strong>de</strong> opciones <strong>de</strong>l sistema).• Programación Pass-Thru (usada para programar el dispositivo <strong>de</strong> comunicaciones LRR/IP).A<strong>de</strong>más, el sistema se pue<strong>de</strong> programar en forma remota con una computadora personal IBM, un mó<strong>de</strong>m y CompassDownloa<strong>de</strong>r, o a través <strong>de</strong> los módulos <strong>de</strong> comunicaciones GSM o IP. Consulte la sección Programación remota/Controlremoto (<strong>de</strong>scarga).Nota: Tal vez consi<strong>de</strong>re conveniente ajustar la configuración <strong>de</strong>l volumen antes <strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r al modo <strong>de</strong> programación,lo que le permite escuchar claramente los anuncios <strong>de</strong> observaciones o pitidos <strong>de</strong>l sistema <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su altavozincorporado, en el modo <strong>de</strong> programación. Para ajustar el volumen, pulse FUNCIÓN + VOLUMEN + [3] o [6].Al salir <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> programación, el sistema restablece el volumen al valor pre<strong>de</strong>terminado (nivel medio).Acceso al modo <strong>de</strong> programaciónUse uno <strong>de</strong> los siguientes métodos para acce<strong>de</strong>r al modo <strong>de</strong> programación:1. Pulse al mismo tiempo las teclas [✻] y [#] antes <strong>de</strong> 50 segundos luego <strong>de</strong> conectar el control a la alimentacióno <strong>de</strong> salir <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> programación.2. Luego <strong>de</strong> conectar el sistema a la alimentación, ingrese el código <strong>de</strong> instalador (4112) + 800 para acce<strong>de</strong>r al modo<strong>de</strong> programación experta (este método se <strong>de</strong>sactiva si sale <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> programación usando el ✻98). Tambiénpue<strong>de</strong> ingresar el código <strong>de</strong> instalador (4112) + 888 para acce<strong>de</strong>r al modo <strong>de</strong> programación <strong>de</strong> aviso <strong>de</strong> voz.Si se programa un código <strong>de</strong> instalador diferente, use dicho código para ingresar al modo<strong>de</strong> programación.3. Luego <strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r al modo <strong>de</strong> programación, en el control aparece “--” por hasta 2 segundos, lo que indica que se estácomunicando con los dispositivos LRR/IP.4. Una vez en el modo <strong>de</strong> programación, aparece en la pantalla el campo <strong>de</strong> datos "20" (el primer campo <strong>de</strong> datos <strong>de</strong>l sistema), y losdos LED <strong>de</strong>l teclado se iluminan <strong>de</strong> manera intermitente. Ya obtuvo acceso al modo <strong>de</strong> programación <strong>de</strong> aviso <strong>de</strong> voz.En la pantalla aparece “Pro”.Programación <strong>de</strong> un campo <strong>de</strong> datos1. Pulse [✻] + N° <strong>de</strong> campo (por ejemplo, ✻21) y luego la entrada requerida.2. Una vez programado completamente el campo <strong>de</strong> datos, el teclado emite tres pitidos, y aparece automáticamenteel siguiente campo <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> la secuencia. Para ir a un campo diferente, pulse [✻] y el número <strong>de</strong> campo <strong>de</strong>seado.3. Si la cantidad <strong>de</strong> dígitos que se ingresa en el campo <strong>de</strong> datos es menor que el máximo <strong>de</strong> dígitos disponible(por ejemplo, el campo <strong>de</strong> número telefónico), ingrese los datos <strong>de</strong>seados y luego pulse [✻] para pasar al siguiente.4. Si ingresa un campo que no existe, el teclado muestra “EE”. Simplemente vuelva a ingresar [✻] y un número<strong>de</strong> campo válido.Para ver el campo <strong>de</strong> datos sin hacer cambios: Ingrese [#] + N° <strong>de</strong> campo. Aparecen los datos para dicho campo.Para borrar una entrada en un campo: Ingrese [✻] + N° <strong>de</strong> campo + [✻]. (Se aplica sólo a los campos ✻40–✻44,✻88 y ✻94.)- 16 -
Guía <strong>de</strong> instalación y configuración <strong>de</strong> <strong>LYNXR</strong>-IProgramación <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> menú interactivo (✻56, ✻80, ✻81, ✻83, ✻84, ✻85)Pulse [✻] + N° <strong>de</strong> modo interactivo (es <strong>de</strong>cir, ✻56). El teclado muestra la primera serie <strong>de</strong> pantallas. En las siguientessecciones <strong>de</strong> este manual aparece un procedimiento <strong>de</strong>tallado (mostrando pantallas).Modo interactivoUtilizado para programar✻56 Modo programación realzada <strong>de</strong> zonas Características zonales, códigos <strong>de</strong> informe y números <strong>de</strong> serie.✻80 Modo <strong>de</strong> menú <strong>de</strong> programación Dispositivos PLC<strong>de</strong> dispositivos✻81 Modo menú <strong>de</strong> listas <strong>de</strong> zonasListas <strong>de</strong> zonas para la activación <strong>de</strong> PLC✻83 Modo secuencial realzado Números <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> los transmisores serie 5800✻84 Asignación <strong>de</strong> <strong>de</strong>scriptores <strong>de</strong> voz Descriptores <strong>de</strong> voz para cada zonapor zona✻85 Grabación <strong>de</strong> <strong>de</strong>scriptores <strong>de</strong> voz Hasta 5 <strong>de</strong>scriptores <strong>de</strong> voz personalizados por zonapersonalizadosCarga <strong>de</strong> valores pre<strong>de</strong>terminados <strong>de</strong> fábricaPara cargar los valores pre<strong>de</strong>terminados <strong>de</strong> fábrica, acceda al modo <strong>de</strong> programación, pulse ✻97 y luego el número1, 2, 3 ó 4 para seleccionar entre las tablas pre<strong>de</strong>terminadas 1 a 4 <strong>de</strong>l reverso <strong>de</strong> este manual. También pue<strong>de</strong> pulsar “0” si nova a seleccionar una <strong>de</strong> las tablas pre<strong>de</strong>terminadas.Si se carga una tabla pre<strong>de</strong>terminada, todos los datos que ya se programaron en el sistema cambian segúnla tabla seleccionada.✻96 restablece los números <strong>de</strong> cuenta y CSID <strong>de</strong> todos los abonados en preparación para la <strong>de</strong>scarga inicial.Salida <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> programación✻98 impi<strong>de</strong> volver a acce<strong>de</strong>r a los modos <strong>de</strong> programación experta o aviso <strong>de</strong> voz mediante el código <strong>de</strong> instalador.✻99 permite volver a acce<strong>de</strong>r al modo <strong>de</strong> programación experta mediante el código <strong>de</strong> instalador (4112) + 800 o al modo<strong>de</strong> programación <strong>de</strong> aviso <strong>de</strong> voz mediante el código <strong>de</strong> instalador (4112) + 888.Nota: Después <strong>de</strong> salir <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> programación <strong>de</strong>l sistema (<strong>de</strong>spués <strong>de</strong> conectarlo a la alimentación),éste <strong>de</strong>mora un minuto en reiniciarse. Para omitir el retardo <strong>de</strong> reinicio, pulse [#] + [0].Programación Pass-ThruEste modo permite al instalador usar el teclado y la pantalla <strong>de</strong>l sistema <strong>LYNXR</strong>-I para programar el dispositivo<strong>de</strong> comunicaciones conectado a él. Consulte las instrucciones <strong>de</strong> instalación para el dispositivo <strong>de</strong> comunicacionespara <strong>de</strong>terminar si se admite esta función.Acceso al modo <strong>de</strong> programación Pass-Thru1. Luego <strong>de</strong> conectar el sistema a la alimentación, ingrese el código <strong>de</strong> instalador (4112) + 899.2. Una vez que ingresa al modo <strong>de</strong> programación Pass-Thru, aparece “PtP” en el teclado.3. Consulte la instrucciones <strong>de</strong> instalación para el dispositivo <strong>de</strong> comunicaciones LRR/IP que se está instalando paraobtener información adicional sobre la programación.<strong>LYNXR</strong>-I anula este modo:• Al recibir el comando <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong>l nuevo dispositivo <strong>de</strong> comunicaciones.• Si no se comunica con un dispositivo <strong>de</strong> comunicación luego <strong>de</strong> 20 intentos.• 30 minutos <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> haber pulsado una tecla por última vez.- 17 -