Warhammer 40 000 Codex: Demonios Del Caos

Warhammer 40,000 Codex:
Demonios Del Caos
actualización oficial para 6 a edición, versión 1.0a (agosto 2012)
A pesar de que nos esforzamos para que todos nuestros libros
sean perfectos, a veces ocurren errores. Además, ocasionalmente
sacamos nuevas versiones de las reglas, lo que provoca una
revisión de las versiones antiguas de nuestros libros de ejército.
Cuando esto sucede tenemos la necesidad de ocuparnos de ello
tan pronto como podemos, por lo que publicamos actualizaciones
regularmente para todos nuestros libros de ejército.
Cada una de estas actualizaciones se divide en tres secciones:
Erratas, Actualizaciones y F.A.Q.s. (Preguntas frecuentes en
inglés). Las erratas corrigen los errores del libro, y las actualizaciones
ponen al día las reglas acorde con la última versión del
reglamento. La sección de F.A.Q.s aclara las dudas más comunes
con las reglas. A pesar de que puedes anotar estas revisiones
directamente sobre tu libro, puedes limitarte a imprimir este
documento y llevarlo contigo cuando juegues.
Cuando hagamos cambios en este documento, se actualizará el
número de versión y los cambios se destacarán de color rojo.
Ejemplo: 1.1. Si este número va seguido de una letra (1.1.a) esto
significará que la versión se ha actualizado con alguna corrección
o errata local.
ACTUALIZACIONES
Nótese que éste es un Codex antiguo, escrito para una edición
anterior de las reglas. Por lo tanto necesitarás consultar la sección
de Referencia del reglamento de Warhammer 40,000 para
encontrar una lista actualizada de los tipos de unidades y
Puntos de Armazón de los Vehículos. También encontrarás
que algunas de las armas de este Codex se han escrito redactando
las reglas, en lugar de usar el formato de perfil de armas
del reglamento de Warhammer 40,000. No te preocupes, son
funcionalmente idénticas, a menos que se especifique lo contrario
en este documento.
Dos valores de Resistencia
Cuando una miniatura tenga dos valores de Resistencia en su
perfil, uno de los cuales aparece entre paréntesis, utiliza siempre
el valor entre paréntesis. Ignora por completo el otro.
Página 27. Miedo.
Añade la siguiente regla especial de ejército a las Fuerzas
Demoníacas:
“Todas las miniaturas de la lista de ejército del Codex: Demonios
del Caos (incluyendo los Engendros del Caos) tienen la regla especial
Miedo (ver el reglamento de Warhammer 40,000).”
Página 27. Asalto demoníaco.
El segundo párrafo se debe cambiar por: “Ninguna miniatura de
un destacamento elegido del Codex: Demonios del Caos despliega
inicialmente en el campo de batalla. En vez de ello, todas las unidades
de ese destacamento empiezan la partida en lar reserva. Debes
declarar si alguna de las miniaturas con la regla especial Personaje
Independiente van por libre, contando como unidades separadas
en la reserva, o si se unen a una unidad, en cuyo caso ellos y
su unidad son una única unidad en reserva. El enemigo despliega
de forma normal, así como cualquier unidad de tu ejército que no
pertenezca al destacamento elegido del Codex: Demonios del Caos.”
La primera frase del tercer párrafo se debe cambiar por:
“Al inicio de tu primer turno, divide el destacamento elegido del
Codex: Demonios del Caos en dos grupos que tienen que incluir la
misma cantidad de unidades, siempre que sea posible.”
Página 27. Rivalidad demoníaca.
El segundo párrafo se debe cambiar por: “Los personajes independientes
de esta lista no pueden unirse a las unidades de
Demonios de otro Dios del Caos, a unidades de Furias del Caos
o a cualquier unidad aliada. De igual forma, los personajes independientes
aliados nunca pueden unirse a las unidades elegidas
del Codex: Demonios del Caos”.
Página 38. Bestias de Nurgle.
Cambia los efectos de los Ataques envenenados aleatorios para
que se lea:
“Al principio de cada subfase de Combate, tira 1D6 por cada
unidad amiga de Bestias de Nurgle que esté involucrada en
combate. El resultado es el número de Ataques (antes de
aplicar modificadores) que todas las Bestias de Nurgle de esa
unidad tienen durante este turno. Estos Ataques tienen la regla
especial Envenenado (4+)”.
Página 45. Aplastador de Almas. Reglas especiales.
Deja el texto entre paréntesis de la regla especial Demonio tal y
como está pero añádele “... y tienen la regla especial Miedo”.
Página 73. Regalos demoníacos. Vuelo demoníaco.
Sustituye esta entrada por: “Las Criaturas monstruosas con Vuelo
demoníaco son Criaturas Monstruosas Voladoras.”
Página 73. Regalos demoníacos. Bendición de la mutación.
Ignora por completo la última frase del tercer párrafo (relativa a
los puntos de victoria).
CODEX: DEMONIOS DEL CAOS
1

Página 74. Espada infernal
Cambia la segunda frase por:
“Las espadas infernales siguen las reglas de las espadas de energía
(consulta el reglamento de Warhammer 40,000)”.
Página 75. Aura de sometimiento.
Reemplaza esta entrada por: “Las miniaturas con este regalo no
sufren los penalizadores por cargar contra enemigos a través de
cobertura, sino que luchan con su Iniciativa normal en el combate
subsiguiente. Además, las unidades enemigas no ganan su
bonificador de Ataques por cargar a una unidad que incluya una
o más miniaturas con este regalo”.
Página 75. Garras aceradas.
Cambia la segunda frase por: “Una miniatura con garras aceradas
cuenta como si estuviera equipada con dos armas de combate
cuerpo a cuerpo con la regla especial Acerado (el bonificador de
Ataque siempre está incluido en el perfil del Demonio).
Página 75. Mirada hipnótica.
Cambia la siguiente frase por: “Al inicio de la subfase de Combate,
después de lanzar los desafíos y se hayan aceptado o declinado,
el jugador puede obligar a una miniatura en contacto de
peana con peana con el Demonio a perder un Ataque en combate
cuerpo a cuerpo”.
Página 75. Nube de moscas.
Reemplaza la segunda frase por: “Las miniaturas con este regalo
no sufren los penalizadores por cargar a enemigos a través de
cobertura, sino que luchan con su Iniciativa normal en el combate
subsiguiente. Además, las unidades enemigas no ganan su
bonificador de Ataques por cargar a una unidad que incluya una
o más miniaturas con este regalo”.
FAQs
P. Si La Máscara toma como objetivo a una unidad con varios
ataques de la Pavana de Slaanesh, ¿tiras una vez por cada impacto y
eliges el más alto para determinar hasta donde se moverá la unidad?
(pág. 51)
R. No, independientemente del número de veces que se impacte
a la unidad, tan solo tirarás el dado una vez para determinar
la distancia que moverá la unidad.
P. ¿Las miniaturas con una habilidad que les permite volver después
de haber perdido su última Herida, en qué momento se cuentan a
efectos del Archivo de las Plagas? (pág. 52)
R. Solamente cuando hayan sido retiradas del juego definitivamente,
tras no haber podido volver.
P. Cuando el Archivo de las Plagas llega a las 20+ bajas, las
reglas dicen que “Todos los ataques de adoradores de Nurgle ignoran
las tiradas de salvación por armadura.” ¿Debemos entender que esto
afecta tanto a los ataques en combate como a los ataques a distancia
efectuados por los seguidores de Nurgle? (p.52)
R. Efectivamente, esta es precisamente la intención. El efecto
cubre tanto los ataques a distancia como los de combate cuerpo
a cuerpo.
P. El poder “¡Mira allí!” de los Escribas azules dice: “En su fase
de disparo, antes de realizar su segundo ataque a distancia, tira un
dado.” ¿Se considera que los Escribas azules deben ser capaces de
resolver completamente un ataque a distancia antes de resolver el
segundo ataque a distancia? Esto iría en contra de las reglas norma-
2
CODEX: DEMONIOS DEL CAOS
les que rigen a las unidades que efectúan múltiples ataques a distancia
(por lo general, se debe declarar todos los objetivos al mismo tiempo,
todos los dados para impactar se tiran a la vez, etc.)
¿O se supone que los jugadores tienen que elegir un poder y después
elegir el otro poder, luego hacer la tirada de “¡Mira allí!” y seguidamente
proceder a utilizar ambos poderes al mismo tiempo?
R. La segunda. Al resolver los ataques a distancia de los Escribas,
o los de cualquier miniatura con los regalos Maestro hechicero
o Somos legión, deben declarar primeramente los ataques a
distancia que van a utilizar y contra qué unidad (o unidades), y
después proceder a resolverlos.
Si se dirigen contra el mismo enemigo, ambos ataques a distancia
se resolverán al mismo tiempo, como lo haría cualquier otra
unidad con distinto armamento.
Por supuesto, es posible que los Escribas terminen utilizando el
mismo poder dos veces “por accidente” en vez del que tu querías
usar en un principio (ya sea contra el mismo objetivo o contra
dos objetivos diferentes), en cualquier caso seguirán resolviéndose
de manera simultánea.
P. El Glamour de Tzeentch de El Cambiante dice: “Elige
una unidad enemiga visible para El Cambiante y que vaya a disparar.”
¿La idea es que el poder afecte a TODAS las unidades enemigas
que vayan a disparar a 24 UM de El Cambiante, o se considera
que debe limitarse únicamente a una unidad enemiga por cada fase
de Disparo?
R. Solo una unidad.
P. Si las miniaturas de una unidad objetivo del Glamour de
Tzeentch cuentan con distintas armas, o distintos tipo de disparo,
¿Quien elige cuales se disparan?
R. El jugador que controla a El Cambiante.
P. ¿El Glamour de Tzeentch puede hacer que un psíquico con
Fuego brujo/Proyectiles psíquicos los use? (pág. 54)
R. Sí.
P. ¿Se puede utilizar el Glamour de Tzeentch para disparar
armas que no pueden elegir a quien toman como objetivo, como el
Aura de Descomposición? (pág. 54)
R. Sí, en estos casos se disparan igualmente, pero el jugador que
controla a El Cambiante no puede elegir el objetivo.
P. Si se utiliza el Glamour de Tzeentch para lanzar Lanza
Sangrienta o Fauces del Mundo Lobo, ¿la primera miniatura impactada
por estos ataques de proyectil psíquicos tiene que estar en la unidad
tomada como objetivo por la unidad afectada por el Glamour?
(pág. 54)
R. Sí.
P. ¿La Bendición de la Mutación puede tomar como objetivo
a una miniatura que esté embarcada en un vehículo, dado que no
necesita línea de visión? (pág. 73)
R. No. A pesar de que no necesite línea de visión hasta su objetivo,
debe tomar como objetivo a una miniatura que se encuentre
físicamente sobre la mesa.
P. ¿Qué ocurre si no hay suficiente espacio en la mesa para colocar el
Engendro creado por la Bendición de la Mutación? (pág. 73)
R. Aparta las miniaturas que haya por en medio la mínima distancia
necesaria para hacerle espacio. Si no es posible hacer espacio
suficiente en el tablero, el objetivo enemigo se retira como
baja pero no se coloca un Engendro del Caos en su lugar.

P. ¿Los ataques de un Engendro del Caos están envenenados
como los de una Bestia de Nurgle? (pág. 73)
R. No, la palabra “Envenenado” se ha omitido deliberadamente.
P. Una miniatura con la Pavana de Slaanesh y otra arma a
distancia, capaz de utilizarlos los dos en un mismo turno, ¿puede utilizar
la Pavana de Slaanesh para mover a la unidad objetivo hasta
colocarla dentro del alcance de su otra arma a distancia? (pág. 75)
R. No. Ambos ataques se resuelven simultáneamente, así que
todos los impactos se resolverán antes de que la unidad llegue
a moverse.
P. ¿El uso del Aura de Descomposición limita sobre qué
unidades enemigas podrá disparar y asaltar ese turno el resto de la
unidad? (pág. 75)
R.No.
P. ¿El Aura de Descomposición necesita tener línea de
visión? (pág. 75)
R. Sí. Vale la pena recordar que solo necesitará tener línea de
visión hasta una única miniatura de la unidad afectada, y no necesariamente
hasta cada una de las miniaturas afectadas.
Conversión de centímetros a Um
Al hacer las conversiones de centímetros a pulgadas, y
las conversiones del número de dados, se había utilizado
hasta la fecha la siguiente referencia:
5cm = 2 UM
10cm = 4 UM
15cm = 6 UM
20cm = 8 UM
25cm = 10 UM
30cm = 12 UM
35cm = 14 UM
40cm = 16 UM
45cm = 18 UM
50cm= 20 UM
55cm= 22 UM
60cm = 24 UM
65cm= 26 UM
70cm= 28 UM
75cm= 30UM
80cm= 32 UM
85cm=34 UM
90cm=36 UM
CODEX: DEMONIOS DEL CAOS
1D6+2cm = 1D3 UM
3D6cm = 1D6 UM
5D6cm = 2D6 UM
8D6cm = 3D6 UM
10D6cm = 4D6 UM
12D6cm = 5D6 UM
3