1990-11-29 Acta-O.pdf - Arxiu Municipal de Terrassa - Ajuntament ...
1990-11-29 Acta-O.pdf - Arxiu Municipal de Terrassa - Ajuntament ... 1990-11-29 Acta-O.pdf - Arxiu Municipal de Terrassa - Ajuntament ...
TE R RASactuacions sobre la marxa. En relacid al personal , el Sr. Ballbé recordaque en altres reunions del Ple ha donat noms 1 cognoms de Gerents 1 cárrecsde confian4a que sdn prescindibles . Continua la seva intervencid el Sr.Ballbé fert referéncia a les afirmacions del Sr. Aran , sobre que lesvaloraeiors de les inversions es fan a preu de mercat , posant unaestimaeid . El Sr. Ballbé diu que els preus de rr i ercat utilitzats no estar ,actualitzats en molts casos . Fin.alment , el Sr. Ballbé manifesta quel'argument que ha justificat totes les esmeres de retorn de diferentsapartats del Pressupost, per no adequar - se a les necessitats de la ciutat,es un argument prou importara.Pren la paraul .a el Sr. Castañé per asseryalar que enguany s'harfet moltes modific .acions de erédits en el Pressupost vigent 1 per quantitatsmolt importaras . Aquestes modificacioris de erédits , cos les anunci.adesper a l 'ary vinent pel Sr. Prunés en 1.3 seva intervencid , poder arribar adesvirtuar el Pressupost per a 1991 . El Sr. Castañé afegeix que ha trobat afaltar en la Memoria els rendiments i aprofitaments derivats de tota1'.activit.at urbanística . També manca una quantificacid de les diferentsactuacions en materi a de voreres , panots, reposició d'asfalt, sorolls,senyalitzacid, jardineria , tránsit, qualitat de vida, etc . Es poc el que esdestina a manteniment de la ciut aat, sempre en relacid al volum total delPressupost . El Sr. Castañé considera que el soterrament de Renfe sempre haestat una promesa electoral . L'Ajuntament de Terrassa té una part deresponsabilitat en qué aquesta obra es dugui a la práctica. Respecte a laconstruecid de Centres Cívics, el Sr. Castañé creu que cal saber quina ésla política socio-cultural i associativa que es persa desenvolupar per partde l'equip de govern . Es destina una part petita a l'enllumenat de laciutat. També es destina una quantitat petita, proporcionalment al volumdel Pressupost , a les escoles públiques i les encoles bressol. Respecte altema de 1 ' endeutament , el Sr. Castañé recorda que está calculat sobre labase d'executar el Pressupost per fases i posa de maanifest que sieanviessin les condicions del mercat , el Pressupost seria irrealitzable ino es podri .a executar . També afegeix que ro está contemplat 1'endeutamentderivat deis crédits de les societats anorimes municipals . El Sr. Castañémanifesta , en relacid als irgressos , que el creixement del Pressupost provéde tres fonts : una major pressió fiscal , per sobre del 7 R corresponent al'IPC; un nivell de crédit que es el doble d'aquest any; i unes majorsexpectatives respecte a les aportaeions del For i s de Cooperació, irtegrantels diners que havien d'haver arribat enguany . El Sr. Castañé assenyala quees tracta d' un Pressupost electoralista, contrari a qualsevol políticad'austeritat. Afegei x que en els darrers tres anys s'havia fet unaeonteneid de la despesa amb l ' objectiu d'enguany , any electoral , poder ferun gran creixement pressupostari. En relacid amb la despesa , i en corcretal personal , el Sr. Castañé posa de manifest que només 1.435 deis 4.232milions que s ' hi destinen , estan sotmesos a una fiscalitzacid directa iquotidiana per part de 1'oposicid . De la resta es desconeixen lescondicions cor i tractuals, els convenir que el regula, les categories, lestasques que realitza , etc. Afegei x que les transferéncies a cr i s i empreseses gestionen sense control d'execucid per part de l'oposicid . Respecte aprojectes i estudis técnics, el Sr. Castañé pregunta si s'aprofiten totesles capacitats del personal propi . Afegei x que es destinen masses diners aesport olímpic i poc a l ' esport de base . El Sr. Castañé diu que l ' oposicidno ha participat en l'elaboració deis Pressupostos . Afegeix que el seu Grupro se'n refia de la gestió de l'equip de govern, ni de la leva capacitat,ni del seu model de eiutat . Fir.alment el Sr. CastaRé manifesta que el seuGrup vol colaborar fent aportaeions . Vol corresponsabilitzant - se des de ladivergencia . Cal ereure en la partieipacid 1 cal creure en la casa comuna.Pren la paraul.a a eontinuacid el Sr. Cuyas, qui assenyala que elGrup Municipal de CiU farsa un Pressupost més reduit i niés efica4, .rnb006S26 - A
menys plantilla, simplificant org.anismes 1 societats i amb más respons.abilitatde gestid per part deis polítics amb dedicacid; amb menysereixement d'impostos i amb uns padrons ben gestionats, pagant tothom i aldia; amb menys endeutament; reduint la despena corrent; menys obres ireformes d'edificis municipals; menys despeses d'Alcaldia i propaganda; ambun Pla d'Actuacid a mig termini, amb un programa d'objectius prioritaris iamb assenyalament d'uns terminis. El Sr. Cuyás manifesta que en dotze anysde govern ja s'hauria d'haver fet el soterrament de les vies de Renfe. ElSr. Cuyas continua dient que un equip de goverri de CiU hauria resolt ja elproblema del post de Santa Eulália amb el pont de la Ctra. de Rubí; hauriaendegat el projecte del Pare de V.allparadís; hauria col.laborat aldesenvolupament esportiu i cultural de la ciutat, sense intervencionismesni burocracia; portaría una política coherent d'ensenyament, així com unapolítica más intensa de normalització linguistica, amb col.laboraeid ambaltres institucions; demanaria la col.laboració deis ciutadars per fer unaTerrassa millor. El Sr. Cuyás conclou la seva intervercid dient que calmotivar ela treball.adors municipals per millorar els serveis municipals pera tots els ciutadans de Terrassa, els quals són clients i accionistes del'empresa municipal. Finalment, el Sr. Cuyas diu que el Pressupost ésexcessiu, inflat i amb masses promeses que no s'acompliran.Irtervá seguidament el Sr. Aran, qui assenyala en primer llocque el Pressupost per a l'ar^y virerit és ur, Pressupost ajustat. El Sr. Araninforma, en relacid a la irtervencid del Sr. Pallisá , que la partidadestinada a les famílies neeessitades ás una partida oberta reservada acasos excepcionals. Aquest concepte ja está contemplat i dotatsuficientmerit en el Pressupost de 1'IMSAV. En relacid a la GuardiaMunicipal, el Sr. Aran informa que hi han 1o places vacaras más que estáprevist cobrir. El Pressupost intenta complir les necessitats de la ciutat,más enllá de 1992, amb els recursos limitats de qua es disposa. Elsprogrames prioritaris són els relatius al manteniment de la ciutat,1'ensenyament - un concepte que a'incrementa en 200 miliors en relacid al'any passat -; Policia Municipal; recollida d'eseombraries; neteja viária,etc. Les despeses estar justificades, sdn realistes i ro eleetoralistes. ElSr. Arare continua dient que e'han pressupostat tots els ingressos possibles,preveient un esforg de millora de gestid. El Sr. Aran puntualitzaque la mitjana de 1'increment de la pressió fiscal ás del 7 %, amb excepcióde 1'Impost sobre Báns Immobles, que augmenta en un 10 %. Finalment, el Sr.Aran es refereix ale ingressos provirents del Fors de Cooperaeid per laliquidació de 1990, els quals s'han de comptar com a majors ingressos.SERVEIS Al CIUTAUAEpíQraf 11) Proposant l'aprovació del Reglament de Mercats Alimentaris deTerrassa.Per part de la Presidércia s'informa sobre la presentacid detres esmenes al present dictamen. La primera es presentada pel Sr. Montes iproposa les seguents modificacions del Reglament de Mercats Alimentaris:redactat:'PRIMERA.- Substituir l'apartat 6 de l'artiele 25 pel següent'6. Fer bor ús dels espais pública, les própies unitatscomercials, de serveis i deparament auxiliars, i lesinstal.lacions utilitzades.'següent:SEGONA.- Afegir al final de la disposieid QUARTA el text
- Page 1 and 2: ACTA DE LA SESSIO ORDINARIA CELEBRA
- Page 3 and 4: TERCER.- Elevar el present Elecret
- Page 5 and 6: de Catalunya, contra la resolueid d
- Page 7 and 8: Lpi9ra1 ) r,oposart 1'aprovació de
- Page 9 and 10: Pren la paraula el Sr. Cuyás, qui
- Page 11 and 12: Dins el torn d'explicació de vot p
- Page 13 and 14: serveis. El Sr. 8allbé manifesta q
- Page 15 and 16: de Terrassa té 1.243 treballadors
- Page 17 and 18: el Sr. Coromiras está d'acord amb
- Page 19 and 20: Pren la paraula tot seguit el Sr. S
- Page 21 and 22: d'Urbanisme, el Sr. Massd considera
- Page 23 and 24: ON DIU:"S'aprova el Pressupost Gene
- Page 25 and 26: - Que sigui retornat a la Comissid
- Page 27 and 28: - Que sigui retornat a la Comissid
- Page 29 and 30: Biblioteca Central (que no té un p
- Page 31 and 32: Cap. ler .- Impostos directes 3.180
- Page 33 and 34: Cap. 6A.- Inversions re.alsCap. 7é
- Page 35 and 36: ^r-A) OPERACIONS CORRENTSCap. lar.-
- Page 37 and 38: Cap. 6é.- Alineacib inversions rea
- Page 39 and 40: Cap. 81. - Actius financers 27.000.
- Page 41: TOTAL PRESSUPOST 11.856.704.541TERC
- Page 45 and 46: Pren la paraula el Sr. Coromiras pe
- Page 47 and 48: PSC (13 vota) . . . . . . . . . . A
- Page 49 and 50: L'A.juntament en Ple aprova per una
- Page 51 and 52: mitJany.ant sol.licitud de l'oportu
- Page 53: novembre es va reunir el Consell d'
menys plantilla, simplificant org.anismes 1 societats i amb más respons.abilitat<strong>de</strong> gestid per part <strong>de</strong>is polítics amb <strong>de</strong>dicacid; amb menysereixement d'impostos i amb uns padrons ben gestionats, pagant tothom i aldia; amb menys en<strong>de</strong>utament; reduint la <strong>de</strong>spena corrent; menys obres ireformes d'edificis municipals; menys <strong>de</strong>speses d'Alcaldia i propaganda; ambun Pla d'Actuacid a mig termini, amb un programa d'objectius prioritaris iamb assenyalament d'uns terminis. El Sr. Cuyás manifesta que en dotze anys<strong>de</strong> govern ja s'hauria d'haver fet el soterrament <strong>de</strong> les vies <strong>de</strong> Renfe. ElSr. Cuyas continua dient que un equip <strong>de</strong> goverri <strong>de</strong> CiU hauria resolt ja elproblema <strong>de</strong>l post <strong>de</strong> Santa Eulália amb el pont <strong>de</strong> la Ctra. <strong>de</strong> Rubí; hauriaen<strong>de</strong>gat el projecte <strong>de</strong>l Pare <strong>de</strong> V.allparadís; hauria col.laborat al<strong>de</strong>senvolupament esportiu i cultural <strong>de</strong> la ciutat, sense intervencionismesni burocracia; portaría una política coherent d'ensenyament, així com unapolítica más intensa <strong>de</strong> normalització linguistica, amb col.laboraeid ambaltres institucions; <strong>de</strong>manaria la col.laboració <strong>de</strong>is ciutadars per fer una<strong>Terrassa</strong> millor. El Sr. Cuyás conclou la seva intervercid dient que calmotivar ela treball.adors municipals per millorar els serveis municipals pera tots els ciutadans <strong>de</strong> <strong>Terrassa</strong>, els quals són clients i accionistes <strong>de</strong>l'empresa municipal. Finalment, el Sr. Cuyas diu que el Pressupost ésexcessiu, inflat i amb masses promeses que no s'acompliran.Irtervá seguidament el Sr. Aran, qui assenyala en primer llocque el Pressupost per a l'ar^y virerit és ur, Pressupost ajustat. El Sr. Araninforma, en relacid a la irtervencid <strong>de</strong>l Sr. Pallisá , que la partida<strong>de</strong>stinada a les famílies neeessita<strong>de</strong>s ás una partida oberta reservada acasos excepcionals. Aquest concepte ja está contemplat i dotatsuficientmerit en el Pressupost <strong>de</strong> 1'IMSAV. En relacid a la Guardia<strong>Municipal</strong>, el Sr. Aran informa que hi han 1o places vacaras más que estáprevist cobrir. El Pressupost intenta complir les necessitats <strong>de</strong> la ciutat,más enllá <strong>de</strong> 1992, amb els recursos limitats <strong>de</strong> qua es disposa. Elsprogrames prioritaris són els relatius al manteniment <strong>de</strong> la ciutat,1'ensenyament - un concepte que a'incrementa en 200 miliors en relacid al'any passat -; Policia <strong>Municipal</strong>; recollida d'eseombraries; neteja viária,etc. Les <strong>de</strong>speses estar justifica<strong>de</strong>s, sdn realistes i ro eleetoralistes. ElSr. Arare continua dient que e'han pressupostat tots els ingressos possibles,preveient un esforg <strong>de</strong> millora <strong>de</strong> gestid. El Sr. Aran puntualitzaque la mitjana <strong>de</strong> 1'increment <strong>de</strong> la pressió fiscal ás <strong>de</strong>l 7 %, amb excepció<strong>de</strong> 1'Impost sobre Báns Immobles, que augmenta en un 10 %. Finalment, el Sr.Aran es refereix ale ingressos provirents <strong>de</strong>l Fors <strong>de</strong> Cooperaeid per laliquidació <strong>de</strong> <strong>1990</strong>, els quals s'han <strong>de</strong> comptar com a majors ingressos.SERVEIS Al CIUTAUAEpíQraf <strong>11</strong>) Proposant l'aprovació <strong>de</strong>l Reglament <strong>de</strong> Mercats Alimentaris <strong>de</strong><strong>Terrassa</strong>.Per part <strong>de</strong> la Presidércia s'informa sobre la presentacid <strong>de</strong>tres esmenes al present dictamen. La primera es presentada pel Sr. Montes iproposa les seguents modificacions <strong>de</strong>l Reglament <strong>de</strong> Mercats Alimentaris:redactat:'PRIMERA.- Substituir l'apartat 6 <strong>de</strong> l'artiele 25 pel següent'6. Fer bor ús <strong>de</strong>ls espais pública, les própies unitatscomercials, <strong>de</strong> serveis i <strong>de</strong>parament auxiliars, i lesinstal.lacions utilitza<strong>de</strong>s.'següent:SEGONA.- Afegir al final <strong>de</strong> la disposieid QUARTA el text
Change language