1. As Burgas: conjunto <strong>de</strong> tres fuentes <strong>de</strong> aguas termalesy mineromedicinales que manan a 67º (Burga <strong>de</strong> Abajo,neoclásica <strong>de</strong>l s. XIX; Burga <strong>de</strong> Arriba, construcción popular<strong>de</strong>l s. XVII; y Burga <strong>de</strong> en medio, zona <strong>de</strong> baño mo<strong>de</strong>rna).2. Praza Maior: forma irregular, casas con galerías ybalcones <strong>de</strong> los s. XVIII y XIX.3. Museo Arqueológico: románico s. XII, uno <strong>de</strong> los pocosedificios civiles <strong>de</strong> este período existentes en España4. Iglesia <strong>de</strong> Santa María Madre: originariamenterománica aunque reconstrui<strong>da</strong> en el s. XVIII en estilobarroco. Conserva en la porta<strong>da</strong> cuatro columnas <strong>de</strong> mármol<strong>de</strong>l s. VI. Es el lugar originario don<strong>de</strong> se situó la primeracatedral <strong>de</strong> Ourense5. Praza <strong>da</strong> Mag<strong>da</strong>lena: <strong>de</strong>l s. XV al XIX fue utiliza<strong>da</strong>cómo cementerio, por lo que conserva algunas lápi<strong>da</strong>s enun lateral. Más tar<strong>de</strong> funcionó como mercado. Centra<strong>da</strong>por un esbelto crucero barroco.6. Praza do Trigo: antiguo mercado don<strong>de</strong> se vendía el cereal.En un lateral se encuentra la casa <strong>de</strong> los Temes (s. XVIII).7. Catedral <strong>de</strong> San Martiño: templo románico tardío conelementos góticos y aspecto <strong>de</strong> fortaleza.En su interior <strong>de</strong>stacan:- Capilla Mayor con el retablo mayor, obra <strong>de</strong> Cornielis <strong>de</strong>Holan<strong>da</strong> (1520) y la sillería <strong>de</strong> coro renacentista. Cimborioy rejas, ambos <strong>de</strong>l s. XVI, completan el conjunto.- Capilla <strong>de</strong>l Santo Cristo: es <strong>de</strong> estilo gótico ojival, <strong>de</strong> lasegun<strong>da</strong> mitad <strong>de</strong>l siglo XVI y restaura<strong>da</strong> un siglo <strong>de</strong>spués.El famoso Cristo gótico ourensano se dice que fue traídoen el siglo XIV por el obispo Vasco Pérez Mariño, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>Fisterra don<strong>de</strong> había aparecido flotando en el mar. Pelo ybarba naturales parecen brotar <strong>de</strong> una piel humana y laleyen<strong>da</strong> quiere que crezcan <strong>da</strong><strong>da</strong> la naturali<strong>da</strong>d consegui<strong>da</strong>por el <strong>de</strong>sconocido artista que lo construyó.- Pórtico do Paraíso: s. XIII, influencia <strong>de</strong>l Pórtico <strong>da</strong> Gloria.Conserva la policromía original.- Claustra Nova: claustro gótico nunca acabado, fines <strong>de</strong>ls. XIII-comienzos <strong>de</strong>l XIV, alberga el Museo Catedralicio.- Cristo románico situado en el <strong>de</strong>ambulatorioLas BurgasCatedral. Pórtico ParaísoChavasqueira141. Burgas (ver monumentos)24. Chavasqueira, con piscinas <strong>de</strong> agua calientemineromedicinal <strong>de</strong> uso público, y el complejo privado <strong>de</strong>inspiración japonesa: Termas <strong>da</strong> Chavasqueira. Horario:Martes a Jueves: 9 a 23.30 h. Viernes: 9 a 3 madruga<strong>da</strong>.Sábado: 10 a 3 <strong>de</strong> la madruga<strong>da</strong>. Domingo: 10 a 23.30 h.Tfno: 988 21 48 21)25. Tinterio: A quinientos metros se encuentra la fuente<strong>de</strong> aguas termales <strong>de</strong> O Tinteiro, con buenas propie<strong>da</strong><strong>de</strong>s<strong>para</strong> problemas <strong>de</strong>rmatológicos, que mana a 43º.26. Muiño <strong>da</strong>s Veigas: Siguiendo el sen<strong>de</strong>ro habilitadopor el ayuntamiento, a dos kilómetros <strong>de</strong> O Tinteiro, aparecela Burga do Muíño <strong>da</strong>s Veigas (las aguas manan en unantiguo molino), que cuenta con cuatro piscinas termalespúblicas.27. Outariz: El recorrido termal finaliza en Outariz, don<strong>de</strong>se encuentran muchas piscinas muy semejantes a las <strong>de</strong>A Chavasqueira, indica<strong>da</strong> <strong>para</strong> las enferme<strong>da</strong><strong>de</strong>s reumáticasy artríticas, y otro complejo privado: Termas <strong>de</strong> Outariz(Horario: 11 a 22 h. Martes cerrado. Tfno: 988 36 46 50)Tren <strong>de</strong> las termas: Acerca a los visitantes a losmanantiales y termas <strong>de</strong>l margen <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l Miño. Funcionadurante todo el año. Sali<strong>da</strong>: Plaza Mayor. Horario: consultaren la Oficina Municipal <strong>de</strong> Turismo.TinteiroMuiño <strong>da</strong>s VeigasOutariz
1. Burgas. A group of three fountains with medicinalmineral water, which emerges at a temperature of 67ºC(“Burga <strong>de</strong> Abaixo”, a neoclassic fountain from the nineteenthcentury; the “Burga <strong>de</strong> Arriba”, a popular construction fromthe seventeenth century, and the “Burga do Medio”, amo<strong>de</strong>rn pool).2. Praza Maior. The city’s main square has an irregularshape, with houses with galleries and balconies from theeighteenth and nineteenth centuries.3. Archaeological Museum. Romanesque building fromthe twelfth century, one of the few civil buildings from thisperiod still remaining in Spain.4. Church of Santa María Nai: originally Romanesque,but rebuilt in the eighteenth century in Baroque style. Stillpreserves four marble columns in the portal, <strong>da</strong>ting fromthe sixth century. Site of the first cathedral in Ourense.5. Mag<strong>da</strong>lena Square. From the fifteenth to nineteenthcentury this square was used as a cemetery, and a numberof headstones are still preserved on one si<strong>de</strong>. Later it wasused as a marketplace. Inclu<strong>de</strong>s a slen<strong>de</strong>r Baroque roadsi<strong>de</strong>cross in the centre.6. Trigo Square. Former marketplace where grain wassold. One si<strong>de</strong> contains the Casa dos Temes, an eighteenthcenturymansion.7. Cathedral of San Martiño. Late Romanesque cathedralwith Gothic elements and a fortress-like appearance. Itsinterior inclu<strong>de</strong>s:- The Main Chapel with an altarpiece by Cornielis <strong>de</strong> Holan<strong>da</strong>(1520) and the Renaissance choir stalls. A sixteenth-centurydome and elegant grille complete the group.- Chapel of Santo Cristo: in ‘Ogival’ Gothic style, from thesecond half of the sixteenth century and restored onecentury later. Ourense’s famous Gothic Christ figure is saidto have been brought to the city in the fourteenth centuryby the Bishop Vasco Pérez Mariño from Fisterra, where ithad appeared, floating in the sea. It seems to have a naturalbeard and hair sprouting from human skin, and legend tellsthat they still grow,thanks to the natural appearanceachieved by the unknown artist who carved it.- Pórtico do Paraíso: Thirteenth century portal, influencedby the Pórtico <strong>da</strong> Gloria in Compostela. Still preserves itsoriginal polychromatic paint.- Claustra Nova: an unfinished Gothic cloister, from the latethirteenth-early fourteenth century, which contains theCathedral Museum.- Romanesque Christ figure situated in the ambulatory.1. Burgas (see sights)24. A Chavasqueira, with pools of hot mineral andmedicinal waters for public use, with the Japanese-styledprivate area of the Termas <strong>da</strong> Chavasqueira. (Timetable:Tues<strong>da</strong>y-Thurs<strong>da</strong>y: 9 to 23.30 h. Fri<strong>da</strong>y: 9 am to 3 am.Satur<strong>da</strong>y: 10 am to 3 am. Sun<strong>da</strong>y: 10 to 23:30 h. Tel: 98821 48 21)25. Tinteiro: Five hundred metres further on is the thermalspring of O Tinteiro, with excellent qualities for sufferersof skin problems, at 43ºC.26. Muiño <strong>da</strong>s Veigas. Continuing along the pathwayrenovated by the local council, two kilometres further onfrom O Tinteiro, is the Burgo do Muíño <strong>da</strong>s Veigas, with hotwaters springs in an old mill, with four public thermal pools.27. Outariz: The route ends in Outariz, with pools similarto those at A Chavasqueira, recommen<strong>de</strong>d for sufferers ofrheumatism and artritis, and another private area: Termas<strong>de</strong> Outariz (Timetable: 11 am to 22 pm Tues<strong>da</strong>y closed.Tel: 988 36 46 50)Thermal springs train. Takes visitors to the thermalsprings along the righthand bank of the river Miño. Operatesall year round. Output: Plaza Mayor. Timetable: consult theMunicipal Tourist Office.15