ofertas de educacion a distancia en instituciones ... - Virtual Educa
ofertas de educacion a distancia en instituciones ... - Virtual Educa
ofertas de educacion a distancia en instituciones ... - Virtual Educa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
OFERTASDE EDUCACION A DISTANCIAEN INSTITUCIONES UNIVERSITARIASARGENTINASLic. JOSÉ F. MARTÍNUNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYOAbril <strong>de</strong> 2002
EL RELEVAMIENTO: Necesidad y AlcanceAnte la aus<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> información unificada y confiable sobre el estado <strong>de</strong> la<strong>Educa</strong>ción a Distancia <strong>en</strong> nuestro sistema universitario y <strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>to nosolam<strong>en</strong>te <strong>de</strong> que existían experi<strong>en</strong>cias (algunas <strong>de</strong> antigua data) sino también re<strong>de</strong>sque agrupan a universida<strong>de</strong>s interesadas <strong>en</strong> esta nueva modalidad educativa, <strong>en</strong> elsegundo semestre <strong>de</strong>l 2000, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la Universidad Nacional <strong>de</strong> Cuyo se inició unrelevami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> las <strong>ofertas</strong> <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong>, <strong>en</strong> sus difer<strong>en</strong>tes niveles, queestán realizando las <strong>instituciones</strong> universitarias nacionales y privadas quecompon<strong>en</strong> el Sistema Universitario Arg<strong>en</strong>tino, abarcando -por ese <strong>en</strong>tonces- a 84<strong>instituciones</strong> universitarias.En la tarea se contó con la valiosa colaboración <strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong>pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes tanto al Consejo Interuniversitario Nacional (CIN), como las que<strong>de</strong>sarrollan su labor <strong>en</strong> el Consejo <strong>de</strong> Rectores <strong>de</strong> las Universida<strong>de</strong>s Privadas(CRUP). También contribuyeron a proporcionar información la mayoría <strong>de</strong> lasuniversida<strong>de</strong>s nacionales agrupadas <strong>en</strong> la Red Universitaria <strong>de</strong> <strong>Educa</strong>ción aDistancia (RUEDA).En abril <strong>de</strong> 2002 se realizó una actualización <strong>de</strong>l relevami<strong>en</strong>to con resultadosbastante satisfactorios, respecto al mismo al primer relevami<strong>en</strong>to que se realizó <strong>en</strong>agosto <strong>de</strong>l 2001. Especialm<strong>en</strong>te si t<strong>en</strong>emos <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta que <strong>en</strong> esta ocasión se obtuvoinformación <strong>de</strong>l 90% <strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong> universitarias consultadas y que la tareaabarcaba tanto a <strong>instituciones</strong> universitarias nacionales como a <strong>instituciones</strong>universitarias privadas (un total <strong>de</strong> 90 <strong>instituciones</strong>). Y también consi<strong>de</strong>rando queambos tipos <strong>de</strong> <strong>instituciones</strong>, que funcionan <strong>en</strong> forma conjunta <strong>en</strong> el Consejo <strong>de</strong>Universida<strong>de</strong>s (CU) 1 , no están habituadas a recibir solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> información porparte <strong>de</strong> una <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s pert<strong>en</strong>eci<strong>en</strong>tes a otro <strong>de</strong> los subsistemas.Si bi<strong>en</strong> es cierto que <strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong> nacionales respondieron el 97.6% <strong>de</strong>sus <strong>instituciones</strong>, no es m<strong>en</strong>os significativo el porc<strong>en</strong>taje <strong>de</strong> respuestas recibido <strong>de</strong>las <strong>instituciones</strong> universitarias privadas (83,7%), lo que merece ser <strong>de</strong>stacado.1A partir <strong>de</strong> la vig<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la Ley <strong>de</strong> <strong>Educa</strong>ción Superior, ambos tipos <strong>de</strong> <strong>instituciones</strong> participan<strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Universida<strong>de</strong>s (CU), a través <strong>de</strong> los repres<strong>en</strong>tantes <strong>de</strong>l CIN, <strong>de</strong>l CRUP y <strong>de</strong> losConsejos Regionales <strong>de</strong> Planificación <strong>de</strong> la <strong>Educa</strong>ción Superior (CEPRES).2
Por otra parte, <strong>de</strong> las 20 universida<strong>de</strong>s nacionales que participanhabitualm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> RUEDA y que, por lo tanto, se supone querealizan algún tipo <strong>de</strong> activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong> respondieron 17universida<strong>de</strong>s (89.5%) 2ASPECTOS CUANTITATIVOSSi analizamos la información que se analizó, po<strong>de</strong>mos observar que, <strong>de</strong>lsignificativo número <strong>de</strong> <strong>instituciones</strong> nacionales <strong>de</strong> las que se obtuvo información,el 87,5% <strong>de</strong> ellas <strong>de</strong>sarrolla (a la fecha <strong>de</strong>l mismo) alguna actividad <strong>de</strong> educación a<strong>distancia</strong> y el 12.5% manifiesta no estar haciéndolo. Esto significa que la oferta <strong>de</strong>educación a <strong>distancia</strong> <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s nacionales ha crecido un 52 % respectoal relevami<strong>en</strong>to inicial.Por su parte, <strong>en</strong> la "muestra" <strong>de</strong> <strong>instituciones</strong> universitarias privadas el29,2% parece t<strong>en</strong>er alguna actividad <strong>en</strong> este campo mi<strong>en</strong>tras que el 70,7% <strong>de</strong> laque se obtuvo información no lo hace. El número absoluto <strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong>universitarias privadas que respondió (40) es mayor respecto a agosto <strong>de</strong>l 2001,repres<strong>en</strong>ta <strong>en</strong> este mom<strong>en</strong>to el 83,7% <strong>de</strong> las mismas. También <strong>en</strong> las universida<strong>de</strong>sprivadas se constata un crecimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la oferta <strong>de</strong> la educación a <strong>distancia</strong> que,comparado con el mom<strong>en</strong>to anterior, repres<strong>en</strong>ta un 52.6 % <strong>de</strong>l mismo.En síntesis, a través <strong>de</strong> los indicado po<strong>de</strong>mos apreciar la magnitud quepue<strong>de</strong> haber alcanzado el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la educación a <strong>distancia</strong> <strong>en</strong> el último año,ofrecido por las <strong>instituciones</strong> universitarias <strong>en</strong> la Arg<strong>en</strong>tina.Las <strong>instituciones</strong> universitarias nacionales son las responsables <strong>de</strong>l 74,5% <strong>de</strong>la educación a <strong>distancia</strong> <strong>en</strong> los tipos <strong>de</strong> <strong>ofertas</strong> relevados, mi<strong>en</strong>tras que a las<strong>instituciones</strong> universitarias privadas les correspon<strong>de</strong> el 25,5%.Dada la premura con que se llevó a cabo el primer relevami<strong>en</strong>to se trató <strong>de</strong>recoger información básica y para ello se eligieron como tipos <strong>de</strong> <strong>ofertas</strong> <strong>de</strong>educación a <strong>distancia</strong> a carreras <strong>de</strong> posgrado, carreras <strong>de</strong> pregrado y grado2 Participan regularm<strong>en</strong>te <strong>de</strong> los <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros y otras activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la RUEDA las universida<strong>de</strong>snacionales <strong>de</strong> Bu<strong>en</strong>os Aires, <strong>de</strong>l C<strong>en</strong>tro <strong>de</strong> la Provincia Bu<strong>en</strong>os Aires, <strong>de</strong> Córdoba, <strong>de</strong> Cuyo, <strong>de</strong>Entre Ríos, <strong>de</strong>l Litoral, <strong>de</strong> Lomas <strong>de</strong> Zamora, <strong>de</strong> Luján, <strong>de</strong> Mar <strong>de</strong>l Plata, <strong>de</strong> la Matanza, <strong>de</strong>Misiones, <strong>de</strong>l Nor<strong>de</strong>ste, <strong>de</strong> la Patagonia Austral, <strong>de</strong> la Patagonia San Juan Bosco, <strong>de</strong> Salta, <strong>de</strong>San Juan, <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong>l Estero, <strong>de</strong> San Luis, <strong>de</strong>l Sur, <strong>de</strong> Tucumán, <strong>en</strong>tre otras.3
(<strong>de</strong>sarrolladas total o parcialm<strong>en</strong>te a <strong>distancia</strong>), cursos <strong>de</strong> posgrado, cursos diversosy estudios terciarios y/o tecnicaturas.El peso <strong>de</strong> uno y otro tipo <strong>de</strong> <strong>instituciones</strong> universitarias <strong>en</strong> la oferta segúnsus tipos sigue, <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, una distribución similar al <strong>de</strong>l total <strong>de</strong> la actividad conlos sigui<strong>en</strong>tes matices.En el caso <strong>de</strong> las carreras <strong>de</strong> posgrado 22 <strong>en</strong> total el 72,7% es ofrecido porlas <strong>instituciones</strong> universitarias nacionales, mi<strong>en</strong>tras que el 27,3 % es realizado porlas <strong>instituciones</strong> universitarias privadas.En lo referido a las carreras <strong>de</strong> pregrado o grado la relación que se da es queel 79,4 % está a cargo <strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong> universitarias nacionales y las<strong>instituciones</strong> universitarias privadas son responsables <strong>de</strong>l 20,6 % <strong>de</strong> la oferta <strong>de</strong>este tipo.En cursos <strong>de</strong> posgrados que no están explícitam<strong>en</strong>te integrados <strong>en</strong> carreras <strong>de</strong>doctorado, maestría o especialización el 80,9 % es ofrecidos por <strong>instituciones</strong>universitarias nacionales, mi<strong>en</strong>tras que el 19,1 % es ofrecido por <strong>instituciones</strong>privadas.Una situación equival<strong>en</strong>te se repite <strong>en</strong> el tipo <strong>de</strong>nominado cursos diversos,que recoge tanto activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> ext<strong>en</strong>sión como cursos introductorios, cursos <strong>de</strong>preparación para el ingreso a la universidad y otros <strong>de</strong> carácter más específico. Eneste tipo <strong>de</strong> cursos ofrecidos el 63,6 % está a cargo <strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong>universitarias nacionales y el 36,4 % lo <strong>de</strong>sarrollan las <strong>instituciones</strong> universitariasprivadas.Por último y referido solam<strong>en</strong>te a las <strong>instituciones</strong> universitarias nacionalesel <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la educación a <strong>distancia</strong> o no, a abril <strong>de</strong> 2002 y t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>taa las 41 que respondieron (o <strong>de</strong> las que se pudo obt<strong>en</strong>er información a través <strong>de</strong> suscorrespondi<strong>en</strong>tes páginas <strong>de</strong> internet), implica que el 87.5 % <strong>de</strong> las mismas, comose ha dicho ofrece algún tipo <strong>de</strong> programa <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong>. Y <strong>en</strong> el caso<strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong> universitarias privadas el 29,3 % <strong>de</strong> ellas también lo hace.Tanto <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> las <strong>instituciones</strong> universitarias nacionales como <strong>en</strong> el <strong>de</strong>las <strong>instituciones</strong> universitarias privadas, la información obt<strong>en</strong>ida a través <strong>de</strong>lrelevami<strong>en</strong>to pue<strong>de</strong> estar subdim<strong>en</strong>sionando -<strong>en</strong> un grado mínimo- la magnitud <strong>de</strong>la actividad por parte <strong>de</strong> las universida<strong>de</strong>s arg<strong>en</strong>tinas. Pero estimamos que elmismo no es por lo tanto significativo porque respondieron, <strong>en</strong> ambos casos, no4
solam<strong>en</strong>te un porc<strong>en</strong>taje alto <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>s sino también <strong>en</strong> ambos sectoresestán pres<strong>en</strong>tes <strong>instituciones</strong> muy repres<strong>en</strong>tativas.De cualquier forma, tanto por la revis ión bibliográfica realizada como por laopinión <strong>de</strong> las personas que habitualm<strong>en</strong>te manejan este tipo <strong>de</strong> información, esaltam<strong>en</strong>te probable que este segundo relevami<strong>en</strong>to constituya el más completoexist<strong>en</strong>te <strong>en</strong> el país sobre la oferta <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong> ofrecido por las<strong>instituciones</strong> universitarias arg<strong>en</strong>tinas.Des<strong>de</strong> la mirada <strong>de</strong> lo cuantitativo, po<strong>de</strong>mos afirmar que, <strong>en</strong> comparacióncon los países <strong>de</strong> Europa, <strong>de</strong> América <strong>de</strong>l Norte e, incluso América <strong>de</strong>l Sur, <strong>en</strong>Arg<strong>en</strong>tina la modalidad <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong> todavía no se ha <strong>de</strong>sarrolladosufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te y que la totalidad <strong>de</strong> la oferta que se registra es a partir <strong>de</strong>activida<strong>de</strong>s realizadas por las universida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> educación pres<strong>en</strong>cial.ASPECTOS CUALITATIVOSA través <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> la información cuantitativa básica con que contamospo<strong>de</strong>mos afirmar que el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la educación a <strong>distancia</strong> ofrecida poruniversida<strong>de</strong>s, <strong>en</strong> la Arg<strong>en</strong>tina, es incipi<strong>en</strong>te. Sin embargo es esperable uncrecimi<strong>en</strong>to rápido <strong>de</strong>l mismo, <strong>en</strong> la medida no tanto <strong>de</strong> que se cu<strong>en</strong>te sinoespecialm<strong>en</strong>te se haga uso <strong>de</strong> las nuevas tecnologías aplicadas a los procesoseducativos (tanto pres<strong>en</strong>ciales como a <strong>distancia</strong>). Y, especialm<strong>en</strong>te, se cu<strong>en</strong>te conpersonal universitario formado <strong>en</strong> esta modalidad y que <strong>en</strong> equipos <strong>de</strong> carácterinterdisciplinarios puedan colaborar a un mayor <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la misma (como seobserva <strong>en</strong> los países <strong>de</strong> mayor <strong>de</strong>sarrollo <strong>en</strong> la materia).El grado <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>tectado es lo que pue<strong>de</strong> ayudarnos a explicar undéficit aún mayor observado <strong>en</strong> el terr<strong>en</strong>o <strong>de</strong> la educación a <strong>distancia</strong>. Nosreferimos a las prácticam<strong>en</strong>te aus<strong>en</strong>tes metodologías y experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> evaluación<strong>de</strong> programas, proyectos, carreras o cursos <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong> (lo que es claray totalm<strong>en</strong>te distinguible <strong>de</strong> los procesos <strong>de</strong> evaluación que se realizan al interior<strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong>).Esta significativa aus<strong>en</strong>cia se registra tanto <strong>en</strong> la normativa vig<strong>en</strong>te como <strong>en</strong>la bibliografía que, <strong>en</strong> esta modalidad, se ha publicado <strong>en</strong> el país.En efecto y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el aspecto normativo la Resolución Nº 1423 <strong>de</strong>l Ministerio<strong>de</strong> <strong>Educa</strong>ción se refiere a un conjunto <strong>de</strong> requisitos que <strong>de</strong>b<strong>en</strong> reunir las <strong>ofertas</strong>5
educativas. Sin embargo no se resalta ni se explicitan los requisitos ni los criteriosni las dim<strong>en</strong>siones ni los aspectos ni las metodologías <strong>de</strong> evaluación con que se<strong>de</strong>be garantizar la calidad y la pertin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> las <strong>ofertas</strong> <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong>.Porque resulta evi<strong>de</strong>nte que el sistema universitario nacional <strong>de</strong>be garantizarlos aspectos <strong>de</strong> calidad y pertin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> cualquier modalidad educativa, ya sea estapres<strong>en</strong>cial o a <strong>distancia</strong>. Algunas <strong>de</strong> las experi<strong>en</strong>cias que figuran <strong>en</strong> el relevami<strong>en</strong>toti<strong>en</strong><strong>en</strong>, estrictam<strong>en</strong>te hablando el carácter <strong>de</strong> semi-pres<strong>en</strong>cial pero han sidoconsi<strong>de</strong>radas por el aspecto a <strong>distancia</strong> que implican.A través <strong>de</strong> una amplia revisión bibliográfica po<strong>de</strong>mos <strong>en</strong>contrar excel<strong>en</strong>tespropuestas conceptuales o análisis <strong>de</strong> algunas experi<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> educación a <strong>distancia</strong>que, seguram<strong>en</strong>te son y serán muy importantes para contar con criterios ymetodologías <strong>de</strong> evaluación <strong>de</strong> la calidad y la pertin<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> la educación a<strong>distancia</strong> como sistema o como programas. 4Sin embargo, este aspecto no <strong>de</strong>be alarmarnos. En primer lugar, es como unaconsecu<strong>en</strong>cia esperable <strong>en</strong> un sistema que todavía no se ha <strong>de</strong>sarrolladosufici<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te. En segundo lugar, la evaluación <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> la educaciónuniversitaria pres<strong>en</strong>cial si bi<strong>en</strong> ha avanzado <strong>en</strong>ormem<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la creación ypuesta <strong>en</strong> funcionami<strong>en</strong>to <strong>de</strong> la Comisión Nacional <strong>de</strong> Evaluación y AcreditaciónUniversitaria, no ha sido sin muchos esfuerzos para instalar lo que <strong>de</strong>nominamoscultura <strong>de</strong> la evaluación, la que ha v<strong>en</strong>ido para quedarse. En tercer lugar, porquecuando se revisa bibliografía prov<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te <strong>de</strong> otros países, la abundancia no esmucho más gran<strong>de</strong>. Sin embargo, el panorama cambia cuando se investigabibliografía anglosajona.Es, <strong>de</strong> todas maneras, una tarea p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>en</strong> la que estamos trabajandovarias personas y consi<strong>de</strong>ro que pronto veremos bu<strong>en</strong>os frutos.Si bi<strong>en</strong> la evaluación <strong>de</strong> la educación a <strong>distancia</strong>, por los aspectosdifer<strong>en</strong>ciales que posee fr<strong>en</strong>te a la educación pres<strong>en</strong>cial, pue<strong>de</strong> resultar unaevaluación más compleja es conv<strong>en</strong>i<strong>en</strong>te citar un criterio utilizado, por ejemplo, <strong>en</strong>el análisis <strong>de</strong> la calidad <strong>de</strong> este tipo <strong>de</strong> educación por parte <strong>de</strong> universida<strong>de</strong>scanadi<strong>en</strong>ses.4Veáse, solam<strong>en</strong>te a título <strong>de</strong> ejemplo y sin <strong>de</strong>smedro <strong>de</strong> otra bibliografía la obra "Acerca <strong>de</strong> laDistancia", RUEDA (Córdoba, 1999) y especial pero no únicam<strong>en</strong>te el capítulo "La calidad <strong>de</strong> laeducación a <strong>distancia</strong>. Posibilida<strong>de</strong>s y límites <strong>en</strong> los contextos institucionales".6
"En las Universida<strong>de</strong>s Canadi<strong>en</strong>ses, los programas académicos <strong>de</strong> educacióna <strong>distancia</strong> están sujetos a las mismas aprobaciones institucionales que el resto <strong>de</strong>los programas que se ofrec<strong>en</strong> regularm<strong>en</strong>te. En mi universidad, por ejemplo,nosotros ponemos <strong>en</strong> claro que el control académico resi<strong>de</strong> <strong>en</strong> el <strong>de</strong>partam<strong>en</strong>toacadémico y los programas han sido aprobados por el Consejo Superior. Distancia,es el vehículo, pero nosotros les informamos a los estudiantes que los programasson los mismos que se dictan <strong>en</strong> el campus. La situación es bastante g<strong>en</strong>eral a lolargo <strong>de</strong>l país. Don<strong>de</strong> pue<strong>de</strong> ser difer<strong>en</strong>te es <strong>en</strong> una situación don<strong>de</strong> una universidadha establecido una sucursal privada <strong>de</strong> una empresa para ofrecer programas a<strong>distancia</strong>, pero esto es muy raro <strong>en</strong> Canadá (no estoy segura sí existe alguna). Hayun articulo <strong>en</strong> la publicación <strong>de</strong>l 20 <strong>de</strong> Julio <strong>de</strong> 2001, <strong>de</strong> la revista Chronicle ofHigher <strong>Educa</strong>tion, publicada <strong>en</strong> los Estados Unidos, sobre la muerte <strong>de</strong> laeducación a <strong>distancia</strong> con fines <strong>de</strong> lucro <strong>en</strong> Temple University y otras <strong>en</strong> ese país". 5O el sigui<strong>en</strong>te testimonio: "He estado vinculada a dos difer<strong>en</strong>tesuniversida<strong>de</strong>s <strong>en</strong> Canadá que ofrec<strong>en</strong> educación a <strong>distancia</strong>. Nosotros no vemos laeducación a <strong>distancia</strong> como programas "nuevos". <strong>Educa</strong>ción a <strong>distancia</strong> es unsistema <strong>de</strong> <strong>en</strong>trega y muchas <strong>de</strong> las clases regulares fueron rediseñadas para serdictadas a <strong>distancia</strong>. El nombre <strong>de</strong> los cursos y los cont<strong>en</strong>idos son los mismos.Ahora estamos planificando cursos que serán ofrecido sólo a <strong>distancia</strong>. Estos<strong>de</strong>b<strong>en</strong> ser aprobados <strong>en</strong> la misma forma que los cursos regulares. La oferta <strong>de</strong> estoscursos pue<strong>de</strong>n ser pres<strong>en</strong>ciales o a <strong>distancia</strong>, pue<strong>de</strong>n ser por correspon<strong>de</strong>ncia omejorado a través <strong>de</strong> audios, vi<strong>de</strong>os, o website. El sistema pue<strong>de</strong> ser también mixto,"in class" y "on-line".En otras palabras, el sistema a <strong>distancia</strong> es aceptado para casi todos loscursos, con excepción <strong>de</strong> los que requier<strong>en</strong> ext<strong>en</strong>sivas prácticas <strong>de</strong> laboratorio oclínica." 65Peggy Watts, Ph.D., Director, Distance Learning and Continuing <strong>Educa</strong>tionMount Saint Vinc<strong>en</strong>t University, Halifax, Nova Scotia.6Margaret Landstrom, Continuing StudiesThe University of British Columbia7
VOLVER AL INDICE TEMAS