Enero Nº 50 - Biblioteca Virtual El Dorado

dones europeas, catÓlicas o protestantei;, que VIIleron a Amí~rica y exploraronel Nuevo Mundo, hizo jamás exigencias tan absurdas a los indios".Pero lo que ignora este ingenuo y sectario historiador norteamericanoes que la notificación de Palacios Rubio significaba un gran adelanto humanitarioen lOS US05 de la conqui5ta incÎiana. Pero hay algo más, es imperdonableque al criticar esti~ documento del siglo XV 1 se ò!vi:ëie que entradoel siglo XVIII, o sea aproximadamente doscientos años después dercilaetado el Requerimiento, el Reverendo Samuel Hopkins exponía en J703en las colonias inglesas, la teoría de que Dios queria que los indios fuesenl'xterminados y aprobaba 1m; i:iieerias de indio5 que se haeian con jauríasde perros.Es natural que el extenso documento lIcno de cxplieaeiones tec)\(igieas,di£íeile5 de ser tradueidas y eomprenclida5 por los ¡mlios, llegara a CUIlplirsu cometido. Casi enseguida la i:ortesana armada dc l'edrarÏas Dávilapudo constatar el absurdo de tal procedimiento. El mismo BachilerMartí.n Fernández de EncI50 n05 ha de dar cuenta de cuando por primeravez hace u;;o de úl al leedo el documento a los indÍos del Cenú en las vecindadesdel Darién. Veamos que alegan los indios puestos frente al do-('umento: "que en lo que deeía que no había sino un Dios; y que estegobernaba el eÎelo y la tierra y que era Señor de tod'l, que les parecÎa bieny que así. dehí.a ser; pero que en lo que decía (¡ue el Papa era Señor detodo el Universo en lugar de lJios, y que él había fecho merced de aquellatierra al Rey de Castilla, dixeron que el Papa dehia estar borrachocuando lo hi7.o, pues daba lo que no era suyo, y que el Rey que pedíay tomaba tal merced debía ser algÚnloco, pues pedía lo que era de otros,y que fuese allá a tomarla, que ellos le ponían la caheza en un palo, comotenían otras quc me mostraron de enemigos suyos puestas encima deseiid05 palos cabo el lugar".Gonzalo Fel'ández de OYÎedo v Vald(~s, que corno es bien sahido veníaen la expedición de Pedrarias al Dariéii, nos ha de contar una anécdotasenifij ante en torno al uso inÚtíl del Requerimiento. Despu~s de unencuentro con los indios dice que fue donde PeclrarÌas y le dijo: "Señor:parí'ceme que e5t05 indios no i¡uierim escuchar la teología deste Heauerimiento,ni vos tenéis quien se la di, entender: mande Vuestra Merced guar-~lflllc, ha;;ta que tengamo5 algÚn indio destos en una jaula, para que despacio10 aprenda e el Señor Ohi5pO se lo dé ~i entemler. E dile el Hequerimíento,y él lo tomo con mucha risa del e de todos los que me oyeron".Luego, añade: "Yo pregunté después del año de mile quinientos e díez yseys, al doctor Palados Rubio porqueél había ordenado aquel 'Requerimíento,si quedaba satisfecha la conciencia de los cristianos con' aquel Reque.rimiento; e diXüme que sí, si se hiciese como el requerimiento lo dice.PAGINA 74 LOrERI .