Enero Nº 50 - Biblioteca Virtual El Dorado

VIAJES AL ISTMO DEL DARIENd capítulo Costumlm:s de los indios Paras y l'apalisas las declara~iones ex~plícitas del señor D. Ernesto Resll'~po sobre esta materia.Estos pasajes coiifinnan, por lo que toca al l)¡ripn, la conclusión queIormuló el sabio anwricanista "\r. :\IÓdes D'Orbigm en los términos siguienies:"Aunr¡w~ muchos aulores hayan rehusado toda religión a los antericanos,es evidente para nosotros qw~ todal' las na\'oiies, aun las salvajes,ni;; ci(~n veees5eculareslenían una (~ualquieni. Hasta en el seno (k las "eldel Amazonas, enlre esas tribus cuyas coslumbres alroc(~s nos repugnan, laiioción de un mundo y de seres superiores se ('()inprueban más y más amedida que logramos penetrar algún poco el secrelo de aquellas soledades".Hace vi,iniicinco anos que l~iciinos la traducción de los Viajes de Wafersobre el te:i:lo francés, la que fue publicada en el Repertorio CoLombianoen 1880 y 1881. Hemos revisado y corregido cuidadosamente esa traducciónsobre el original inglés.En seguida publicamos un estudio sobre la vida y los esritos del.ionel Wafer; y como complemento y natural desarrollo de sus Viajes, reproducimos al fin del libro una relaciÓn de las depredaciones de los bucaiierosen el Istmo de Panamá, qU6 escribimos en 1884 consultaoilo para,ello gran número de obras antiguas y modernas.VICENTE RESTREPO.l'A(;INA 10