5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s ePALMARÉS741996 Premio OFF do Xurado á mellor longametraxeCamping Cosmos, Jan Bucquoy. Bélxica, 1996Premio OFF á mellor película europeaVöros Colibri, Zsuzsa Bösörményi. Hungría, 1995Premio Off ó mellor directorÖscar Blancarte, Dulces compañías. México, 1995Premio OFF ó mellor documentalMemoiren Einer Frustierten Hedonistin, Class Danielsen. Alemaña, 1995Premio OFF do Público á mellor longametraxeBenjamin Dúfa, Gísli Snaer Erlingsson. Islandia, 1995Premio OFF do Xurado á mellor curtametraxeO matachín, Jorge Coira. Galicia, 1996Premio OFF Honorífico a Krysztoff Zanussi polo conxunto da súa obra1997 Gran Premio Calpurnia do Xurado á mellor curtametraxeTren <strong>de</strong> sombras, José Luis Guerín. España, 1997Premio Calpurnia do Público á mellor longametraxeDecaf, Greg Huson. Estados Unidos,1997Calpurnia Honorífica a José Luis Cuerda polo conxunto da súa producciónCalpurnia Honorífica póstuma a Antonio Casal1998 Gran Premio Calpurnia do Xurado á mellor longametraxe¿Quién diablos es Juliette?, Carlos Marcovich. México, 1997Premio Calpurnia do Público á mellor longametraxePetits désordres amoreux, Olivier Péray. Francia/España/Suíza, 1998Mención especial do Xurado <strong>de</strong> longametraxesDe trip van Teetje, Paula van <strong>de</strong>r Oest. Holanda, 1998Premio Calpurnia á mellor curtametraxeDe Suikerpot, Helga van Mieghem. Bélxica, 1997Pasajera, Jorge Villalobos. México, 1997 (ex æquo)Premio Eixo Atlántico <strong>de</strong> curtametraxesEl origen <strong>de</strong>l problema, Alber Ponte. Galicia, 1997Mención especial do xurado <strong>de</strong> curtametraxesIsolina do Caurel, Chema Gagino. Galicia, 19971999 Gran Premio Calpurnia do Xurado á mellor longametraxeEm Fuga, Bruno <strong>de</strong> Almeida. Portugal/Francia/EE UU, 1999Mención especial do xurado <strong>de</strong> longametraxesMundo Grúa, Pablo Trapero. Arxentina, 1999Premio Calpurnia á mellor película europeaGet Real, Simon Shore. Gran Bretaña, 1999Premio AEC á mellor dirección <strong>de</strong> fotografíaLe Temps Retrouvé, Raoul Ruiz. Francia/Italia, 1999Premio Calpurnia do Público á mellor longametraxeGet Real, Simon Shore. Gran Bretaña, 1999Premio Calpurnia á mellor curtametraxeX<strong>2000</strong>, François Ozon. Francia, 1999Mencións especiais do xurado <strong>de</strong> curtametraxesLos Díaz Felices, Chiqui Carabante. España, 1999Humdrum, Peter Peake. Gran Bretaña, 1999Premio Canal + do Público á mellor curtametraxeUma história <strong>de</strong> futebol, Paulo Matchline. Brasil, 1999Premio Eixo Atlántico <strong>de</strong> curtametraxes14 segundos e um tico, no caminho para a escola, Marco Martins.Portugal, 1999Calpurnia Honorífica a Fernando Arribas polo conxunto da súa obraCalpurnia Honorífica a Manuel Mur Oti polo conxunto da súa obra
5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eDIRECTORESDIRECTORES / DIRECTORSAbasolo, César <strong>de</strong> – Desliz páx. 71Abia, Nacho – El graffiti páx. 70Agra, Daniel – I<strong>de</strong>a original, Pescados en terra páx. 69Aguilar, Sandro – Sem movimento páx. 49Aguillaume, Rómulo – El figurante páx. 38Alves, Julio – Alferes páx. 45Amoedo, Vanesa – Contrastes, Vuelta al ruedo páx. 68, 69Bechis, Marco – Garage Olimpo páx. 61Benchetrit, Aron – Bofetada páx. 36Bestard, Tony – Sólo por un tango páx. 43Blancarte, Óscar – Entre la tar<strong>de</strong> y la noche páx. 22Blanco, Jose – Contrastes, Vuelta al ruedo páx. 68, 69Bosch, Eduardo – El viaje <strong>de</strong> Arián páx. 30Boscheron, Thierry – Sur un air d’autoroute páx. 29Brand, Terje – Boil páx. 35Briat, Thomas – HLA I<strong>de</strong>ntique páx. 38Caldas, Pedro – O pedido <strong>de</strong> emprego páx. 68Caz, Óscar <strong>de</strong>l – Maestros páx. 28Cistaré, Marc – Tour páx. 44Coira, Jorge – ¿A ti como se che di a<strong>de</strong>us? páx. 35Cortés, Rodrigo – 15 días páx. 31Dellal, Gaby – Football páx. 37Diéguez, Héctor J. – Sandra páx. 47Díez Lasangre, Miguel – Animal páx. 32Dresen, Andreas – Encuentros nocturnos páx. 62Dussol, Philippe – Argent Content páx. 33Feijoo, Guillermo – A cervexa, Al final páx. 69, 68Fernán<strong>de</strong>z, Helga – Dorotea páx. 70Fernán<strong>de</strong>z, Verónica – I<strong>de</strong>a original, Pescados en terra páx. 68Fernán<strong>de</strong>z Ortega, José Andrés – Laship páx. 70Ferreira, Antonio – Respirar (<strong>de</strong>baixo d’água) páx. 48Figueiras, João – Contra ritmo páx. 68Fonseca, Luís – Chuva páx. 68Frank, Michael – Purgatory páx. 42Freire, Raquel – Rio Vermelho páx. 68Fuente, Montse <strong>de</strong> la – Rompiendo barreras. Vivir con la diabetes páx. 69García Hernán<strong>de</strong>z, José – Lo básico, Divertimento páx. 36, 72García Guevara, Merce<strong>de</strong>s – Río escondido páx. 25Geijskes, Mathijs – Papa’s Kleine Meid páx. 41Gomes, Miguel – Entretanto páx. 68Gönnert, Félix – Bsss páx. 37González, José Manuel – Caos páx. 70Gottschalk, Bert – Lazy Sunday Afternoon páx. 41Guapo, Pablo – La ira <strong>de</strong> Dios páx. 70Guédiguian, Robert – De todo corazón páx. 61Hauser, Cristina – O Passeio páx. 42Here<strong>de</strong>ro, Carlos F. – Orson Welles en el país <strong>de</strong> Don Quijote páx. 66Hernáez, Esteban – I<strong>de</strong>a original, Pescados en terra páx. 69Iglesias Nanín, Manuel – Unha chamada, Den<strong>de</strong> o xergón páx. 71Jameux, Eric – Faux Contact páx. 38Kitano, Takeshi – El verano <strong>de</strong> Kikujiro páx. 64Legarreta, Igor – El trabajo páx. 44Liste, Luis – Amor serrano páx. 47López, Suso – Soldado sin fortuna páx. 68Lucas Pires, Jacinto – <strong>Cine</strong>maamor páx. 48Martin, Adán – Sólo por un tango páx. 43Martínez-Almeida, Alfonso – Bajo cero páx. 70Masia, Octavi – Aparentemente evi<strong>de</strong>nte páx. 34Mendaña, Carlos – Palabras páx. 69Milesi, Jean-Louis – Nag la Bombe páx. 23Moreno Alba, Rafael – Los gozos y las sombras páx. 56Navas, Jorge – Alguien mató algo páx. 33Naveira, Fran – Alta tensión páx. 69Nieves Con<strong>de</strong>, José Antonio – Surcos, Rebeldía páx. 55Novaro, María – Sin <strong>de</strong>jar huella páx. 17Oya, Gonzalo – La ira <strong>de</strong> Dios páx. 70Otero, Sonia – Aqueles que só existen, A cervexa páx. 69Parada, Roi – Aqueles que só existen, Alta tensión páx. 69Pardo, David – O amigo Delmiro páx. 70Pereira, Xoán – Flashback páx. 70Pérez, Emilio – El trabajo páx. 44Pérez, Lorena – Aqueles que só existen, A cervexa páx. 69Pinaud, Pierre – Gelée Précoce páx. 39Ponte, Alber – Una luz encendida páx. 50Piñeiro, Jacobo – La caja tonta páx. 69Riambau, Esteve – Orson Welles en el país <strong>de</strong> Don Quijote páx. 66Rivette, Michael J. – The Day Neil Armstrong Walked on the Moon páx. 21Rodríguez, Carlos – Orson Welles en el país <strong>de</strong> Don Quijote páx. 66Roehler, Oskar – No Place To Go páx. 24Ruggia, Cristophe – Le gone du Chaâba páx. 62Salazar Hoogers, Ramón – Hongos páx. 40Santos, Oskar – Torre páx. 43Sicheritz, Harald – Wanted páx. 27Sol, Jo – Tatawoo páx. 26Uribe, Imanol – El rey pasmado páx. 56Uris, Georgie – Al final páx. 68Urís, Jose – Vacío páx. 69Vasconcelos, António-Pedro – Jaime páx. 63Villar, Diego – Contrastes, Vuelta al ruedo, Al final, Alta tensión páx. 68, 69Winterbottom, Michael – Go Now, Ju<strong>de</strong>, Won<strong>de</strong>rland, I Want You páx. 57, 58, 5975