catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eCLAUSURACLAUSURA / CLOSINGDIVERTIMENTOJosé García Hernández(Guadalajara, 1965)Biofilmografía/BiofilmographyCurtas/Cortos/Short FilmsCosas que pasan, 1993Carranze, l994«...Que ciento volando», 1995Lo básico, 2000Series TV/TV SeriesTirititrán, 1999SinopseSinopsisSynopsisTen sido director e guionistade diversas curtametraxese spots publicitariose esta é a súa primeiralongametraxe. Coasúa curtametraxe Lo básicoparticipa na seccióncompetitiva desta edicióndo Festival.Ha sido director y guionistade diversos cortosy spots publicitarios yéste es su primer largometraje.Con su cortoLo básico participa enla sección competitivade esta edición delFestival.He has been the directorand scriptwriter ofseveral short films andcommercials. This is hisfirst feature film. Hisshort film Lo básico istaking part at the competitivesection of thisFestival edition.72Divertimento é un «thriller psicolóxi-Divertimento es un «thriller psicoló-Divertimento is a psycological thrillerco» ambientado nun teatro. O argu-gico» ambientado en un teatro. Elwhich sets up in a theatre. The plot turnsmento xira arredor dunha pregunta:argumento gira entorno a una pre-on the question: What would you be up¿que serías capaz de facer por con-gunta: ¿qué serías capaz de hacerto doing to get the role of your life?,seguir o papel da túa vida?, ¿atapor conseguir el papel de tu vida?,How far would you be up to humblingonde serías capaz de te humillar ou¿hasta dónde serías capaz de hu-yourself or giving up your principles torenunciar ós teus principios pormillarte o renunciar a tus principiosget what you really wish? Power andconseguir o que realmente des-por conseguir lo que realmente de-ambition are behind the plot through aexas? Detrás da trama están o po-seas? Detrás de la trama están elreal interpretative duel between theder e a ambición, a través dun au-poder y la ambición, a través de uncharacters performed by Rabal andténtico duelo actoral entre os perso-auténtico duelo actoral entre losLuppi. The theatre is another else char-naxes interpretados por Rabal epersonajes interpretados por Rabalacter of Divertimento. In order to find theLuppi. O teatro é un personaxe máisy Luppi. El teatro es un personajemore than twenty different inside loca-de Divertimento. Para as máis demás de Divertimento. Para las mástions in the film which take place in avinte localizacións distintas en inte-de veinte localizaciones distintas detheatre it was needed an empty one.riores da película precisábase dunteatro baleiro, e despois de buscarpor toda España atopouse o lugaridóneo no Teatro Jofre de Ferrol.Este é o primeiro pase da película,despois da súa participación naSeminci de Valladolid, e desde logointeriores de la película se precisabaun teatro vacío, y después debuscar por toda España se encontróel lugar idóneo en el Teatro Jofre deFerrol. Éste es el primer pase de lapelícula, después de su participaciónen la Seminci de Valladolid, yAfter looking for it all overSpain, it was chosen theTeatro Jofre at Ferrol. Thisis the first screening of thisfilm, after being in competitionat the Seminci,Valladolid, and certainly it isAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/Production José García Hernández, Enrique González Macho,Andrés Barbé (Divertimento P.C., Alta Films, Formato, Televisión de Galicia)Dirección/Director José García HernándezGuión/Script Manuel Ortega YáñezFotografía/Cinematography Jorge Arce LjubeticIntérpretes/Cast Francisco Rabal, Federico Luppi, Sonia Castelo,a súa estrea en terras galegas.desde luego su estreno en tierrasgallegas.a premiere in GaliciaMargarita Fernández López, Pastor F. RealDuración/Running TimeDistribuidora/Distribution Alta Films
5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eEXPOSICIÓNSEXPOSICIONES / EXHIBITIONSOLLADAS DE CINEMAMiradas de cine • Cinema gazesO SÉCULO DO CINEMAEl siglo del cine • The Century of Cinema«Unha mitoloxía» e «A partitura sonora»: dúas das partesdesta exposición creada polo Centre de CulturaContemporània de Barcelona (Coa colaboración daFundació Museu del Cinema - Colleció Tomás Mallol e TheKobal Collection España). A primeira componse de 91 fotografíasde The Kobal Collection sobre os actores de cinema–a máis completa mitoloxía do século–, dividida ásúa vez en dúas partes (‘Fabricar unha estrela’ e‘Tipoloxías do comportamento’). A segunda é unha montaxeaudiovisual cos momentos máis exultantes da historiado cinema, encadeados en unidades de xénero.«Una mitología» y «La partitura sonora»: dos de las partesde esta exposición creada por el Centre de CulturaContemporània de Barcelona (Con la colaboración de laFundació Museu del Cinema - Colleció Tomás Mallol y TheKobal Collection España). La primera se compone de 91fotografías de The Kobal Collection sobre los actores decine –la más completa mitología del siglo–, dividida a suvez en dos partes (‘Fabricar una estrella’ y ‘Tipologías delcomportamiento’). La segunda es un montaje audiovisualcon los momentos más exultantes de la historia del cine,encadenados en unidades de género.«A mythology» and «The sonorous score» – two of the partsof this exhibition which was created by the Centre de CulturaContemporània of Barcelona (With the collaboration ofFundació Museu del Cinema - Colleció Tomás Mallol and TheKobal Collection Spain). The first one is composed by 91 photograhiesfrom The Kobal Collection about cinema actors andactresses – the most complete mythology of 20th Century–, divided in its turn in two parts (‘Making a star’ and‘Behaviour typologies’). The second one is an audiovisualmontage including the most exulting moments in the historyof cinema, chained in genre units.Museo Municipal de OurenseCon catálogo propioParellos ó desenvolvemento da industria audiovisual galega florecen multitude de ocupacións relacionadas con ela.Unha das máis inxustamente esquecidas e descoidadas é a realización da foto-fixa nas rodaxes cinematográficas,unha tarefa a cabalo entre os aspectos industrial e artístico da producción, posto que non só abarca a faceta promocionaldo filme, senón que ten tamén un marcado carácter plástico, ata o punto de que moitas veces se dubidaentre incluír a foto-fixa no equipo de producción ou no de cámara. Este oco vén ser cuberto profesionalmentedesde hai uns anos por Monopé (Pilar Aláez e A. Gorec), que está presente na realización de innumerables filmesrealizados en Galicia e noutras comunidades. Deles recóllese nesta exposición unha mostra dos seus traballos enpelículas como A lingua das bolboretas, Arde amor, Divertimento ou A los que aman, así como en curtametraxes eseries de televisión.Paralelamente al desarrollo de la industria audiovisual gallega florecen multitud de ocupaciones relacionadas conella. Una de las más injustamente olvidadas y descuidades es la realización de la foto-fija en los rodajes cinematográficos,una tarea a caballo entre los aspectos industrial y artístico de la producción, puesto que no sólo abarcala faceta promocional del film, sino que tiene también un marcado carácter plástico, hasta el punto de que muchasveces se duda entre incluir la foto-fija en el equipo de producción o en el de cámara. Este hueco viene a sercubierto profesionalmente desde hace unos años por Monopé (Pilar Aláez y A. Gorec), que está presente en la realizaciónde innumerables filmes realizados en Galicia y en otras comunidades. De ellos se recoge en esta exposiciónuna muestra de sus trabajos en películas como La lengua de las mariposas, Arde amor, Divertimento o A losque aman, así como en cortometrajes y series de televisión.In a parallel way to the Galician film industry development there are plenty of occupation connected with itself which flourish. Oneof the most unfairly forgotten and neglected one is the stills at filming. It is a job which is on both industrial and artistic aspect ofthe production process as it not only includes the promotional facet of the film but also the plastic facet to such an extent thatoften it is hesitated between include it in the production unit and the camera one. This gap is being professionally filled for thelast years by Monopé (Pilar Aláez and A. Gorec), which is present at the filming of a lot of pictures filmed in Galicia and in othercommunities. This showing picks up a sample of their work in films as Butterfly, The wheel of love, Divertimento or A losaman, plus short films and TV series.Librería Eixo73
Page 3:
O RGANIZAC ONSORCIO PARA O F ESTIVA
Page 6 and 7:
5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 8:
5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 11 and 12:
ÍNDICEINDEXJURADO LARGOMETRAJES p
Page 13 and 14: 5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 15 and 16: TRAILER DE‘EL BOSQUE ANIMADO’Tr
Page 17 and 18: SECCIÓN COMPETITIVALONGAMETRAXESSE
Page 19 and 20: ENTRE LA TARDE Y LA NOCHEEntre a ta
Page 21 and 22: NO PLACE TO GODie Unberührbare •
Page 23 and 24: TATAWOJo Sol(Barcelona, 1968)Biofil
Page 25 and 26: MAESTROSMestres • MastersÓscar d
Page 27 and 28: EL VIAJE DE ARIÁNA viaxe de Arián
Page 29 and 30: 15 DÍASFifteen daysRodrigo Cortés
Page 31 and 32: ARGENT CONTENTDiñeiro fácil • D
Page 33 and 34: Terje BrandBOILFervendo • Hirvien
Page 35 and 36: FOOTBALLFútbolGaby Dellal(Reino Un
Page 37 and 38: LAZY SUNDAY AFTERNOONAburrida tarde
Page 39 and 40: SinopseSÓLO POR UN TANGOSó por un
Page 41 and 42: SECCIÓN COMPETITIVA«EIXO ATLÁNTI
Page 43 and 44: CINEMAAMORLovecinemaJacinto Lucas P
Page 45 and 46: UNA LUZ ENCENDIDAUnha luz acesa •
Page 49 and 50: EL REY PASMADOO rei pasmado • The
Page 51 and 52: GO NOWAno/Año/Year 1995País/Count
Page 55 and 56: GARAGE OLIMPOOlimpo GarageMarco Bec
Page 62 and 63: MOSTRA EIXO ATLÁNTICOMUESTRA EIXO
show all

catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?