MOSTRA EIXO ATLÁNTICOMUESTRA EIXO ATLÁNTICO / EIXO ATLÁNTICO SHOW70The nonconformist view of achild about his family morals.ORIGAMIAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola <strong>de</strong> Imaxe e son <strong>de</strong>BenpostaDirección/Direction Alumnosda Escola <strong>de</strong> Imaxe e Son <strong>de</strong>BenpostaDuración/Running Time6 minFormato/Format Ví<strong>de</strong>oSinopse/Sinopsis/SynopseDous amigos tentan probarnovas experiencias cun resultadoinesperado.Dos amigos intentan probarnuevas experiencias con unresultado inesperado.Two friends are looking fornew experiences with an unexpectedresult.EL PORTORO portor • The porterAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola <strong>de</strong> Imaxe e Son <strong>de</strong>BenpostaDirección/Direction Alumnosda Escola <strong>de</strong> Imaxe e Son <strong>de</strong>BenpostaDuración/Running Time32 minFormato/Format Ví<strong>de</strong>oSinopse/Sinopsis/SynopsisO afán <strong>de</strong> superación dun rapazque ve truncados os seussoños ó sufrir un acci<strong>de</strong>nte.El afán <strong>de</strong> superación <strong>de</strong> unjoven que ve truncados sussueños al sufrir un acci<strong>de</strong>nte.The urge to improve of a boywho have his dreams ruineddue to an acci<strong>de</strong>nt.Contacto/ContactEscola <strong>de</strong> Imaxe e Son32970 Benposta, <strong>Ourense</strong>Tel. 988 220350ESCOLA DE IMAXE E SONDE VIGOO AMIGO DELMIROEl amigo Delmiro • My FriendDelmiroAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola <strong>de</strong> Imaxe e Son <strong>de</strong>VigoDirección/Director DavidPardoGuión/Script David Pardo,baseado en Erros e Tánatos<strong>de</strong> Gonzalo NavazaFotografía/<strong>Cine</strong>matographyRocío TorresIntérpretes/Cast MarcosAlonso, Pepe González, BeaAlonsoFormato/Format Ví<strong>de</strong>oSinopse/Sinopsis/SynopsisDelmiro recoñece a AntonioCastro, o pai dun vello amigoseu, que o convida a xantarna súa casa. Rosiña, neta <strong>de</strong>Antonio, <strong>de</strong>sconfía <strong>de</strong> Delmiroe das súas intencións.Delmiro reconoce a AntonioCastro, el padre <strong>de</strong> un viejoamigo suyo, que le invita acomer a su casa. Rosiña, nieta<strong>de</strong> Antonio, <strong>de</strong>sconfía <strong>de</strong>Delmiro y <strong>de</strong> sus intenciones.Delmiro runs across AntonioCastro, the father of an oldfriend of him, who invites himfor lunch to his house. Rosiña,Antonio’s granddaughter, distrustDelmiro and his purposes.Contacto/ContactDavidPardo@amena.comBAJO CEROBaixo cero • Below ZeroAno/Año/Year 1999Producción/Production XoánPereiraDirección/Director AlfonsoMartínez-AlmeidaGuión/Script AlfonsoMartínez-AlmeidaImaxe 3D eanimación/Imagen 3D y animación/3Dimage and animationJuan Diego ÁlvarezSon/Sonido/Sound Miguel A.Guisan<strong>de</strong>, Jesús GonzálezDobraxe/Doblaje/DubbingJosé Luis GonzálezTras unha cruel guerra civil,dous bandos enfrontados loitanpolo po<strong>de</strong>r da galaxia.Uns, seguidores do bondadosorei Xuin; outros, aliadosdo cruel emperador Xánor,antigo xefe do exército do reiXuin. Agora <strong>de</strong>berán combaterpolo dominio do planeta xeado<strong>de</strong> Trios. Nomeamentospara os premios Agapi 99:mellor curtametraxe <strong>de</strong> animación,mellor son.Tras una cruel guerra civil, dosbandos enfrentados luchanpor el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la galaxia.Unos, seguidores <strong>de</strong>l bondadosorey Xuin; otros, aliados<strong>de</strong>l cruel emperador Xánor,antiguo jefe <strong>de</strong>l ejército <strong>de</strong>l reyXuin. Ahora <strong>de</strong>berán combatirpor el dominio <strong>de</strong>l planetahelado <strong>de</strong> Trios. Nominacionesa los premios Agapi 99: mejorcorto <strong>de</strong> animación, mejorsonido.After a cruel civil war, two oppositefactions fight for thegalaxy power. The first factionsupports the kind-hearted kingXuin, and the other one supportsthe cruel emperor Xánor,who was the former kingXuin’s comman<strong>de</strong>r-in-chief.Now, they must fight for thesupremacy on the frozen planetTrios. Agapi ’99 AwardsNominations: best animationshort film, best sound <strong>de</strong>sign.Contacto/ContactPereiram@arrakis.esCAOSAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/Production JoséManuel Badás, Xoán PereiraDirección/Director JoséManuel González GonzálezGuión/Script José ManuelGonzález GonzálezImaxe 3D/Imagen 3D/3D imageJosé Manuel GonzálezGonzález, Xoán Pereira,Alfonso Martínez-AlmeidaIntérpretes/Cast AdriánGonzález Alonso, BibianaMontenegro Moro, PaulaMontenegro Mén<strong>de</strong>zSinopse/Sinopsis/SynopseA base científica Arquíme<strong>de</strong>s,pertencente ó exército daConfe<strong>de</strong>ración, foi tomada pologrupo rebel<strong>de</strong> Armthrax. EnArquíme<strong>de</strong>s <strong>de</strong>senvolvéronsemúltiples experimentos conéxito, pero nestes momentosperiga a segurida<strong>de</strong> do proxectomáis secreto e complexorealizado nos últimos anos. Oseu nome en clave é Caos.La base científica Arquíme<strong>de</strong>s,perteneciente al ejército <strong>de</strong> laConfe<strong>de</strong>ración, ha sido tomadapor el grupo rebel<strong>de</strong>Armthrax. En Arquíme<strong>de</strong>s sehan <strong>de</strong>sarrollado múltiples experimentoscon éxito, pero enestos momentos peligra la seguridad<strong>de</strong>l proyecto más secretoy complejo realizado enlos últimos años. Su nombreen clave es Caos.The scientific baseArquíme<strong>de</strong>s, belonging to theConfe<strong>de</strong>ration Army, has beencaptured by the rebel groupArmthrax. In Arquíme<strong>de</strong>s havebeen setted up numerous successfulexperiments, but now,the safety of the most secretand complex project carriedout for the last years is in danger.Its key name is Caos.Contacto/ContactPereiram@arrakis.esDOROTEAAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/ProductionDirección/Director HelgaFernán<strong>de</strong>zGuión/Script HelgaFernán<strong>de</strong>z, Xavier López, JoséVeiga. Baseado nun relato <strong>de</strong>Helga Fernán<strong>de</strong>zFotografía/<strong>Cine</strong>matographyOscar ChamorroFormato/Format Ví<strong>de</strong>oSinopse/Sinopsis/SynopseDorotea é unha rapaza pequeniña,pequeniña, que vivenunha al<strong>de</strong>a mesmo máis pequeniñaca ela. A súa ilusión éfacer feliz a seu pai, o maquillador<strong>de</strong> mortos da al<strong>de</strong>a,comprándolle unha perna ortopédica<strong>de</strong> boa calida<strong>de</strong>,para que o pai poida bailar esestangos <strong>de</strong> Gar<strong>de</strong>l que tantolle gustan.Dorotea es una niña pequeñita,pequeñita, que vive en unpueblo incluso más pequeñitoque ella. Su ilusión es hacerfeliz a su padre, el maquilladorfunerario <strong>de</strong> su pueblo, compándoleuna pierna ortopédica<strong>de</strong> buena calidad, para que elpadre pueda bailar esos tangos<strong>de</strong> Gar<strong>de</strong>l que tanto legustan.Dorotea is a little, little girl wholives in an even more little village.Her dream is to turn herfather happy, who is the funeralmake-up assistant, buyinghim an orthopaedic goodquality leg, in or<strong>de</strong>r to he candance those Gar<strong>de</strong>l tangos helikes so much.Contacto/ContactHelga Fernán<strong>de</strong>z LamasAlcal<strong>de</strong> Quintanilla T-2, P-7,piso 13-D15406 Caranza, Ferrollacucarachita100@hotmail.comFLASHBACKProducción/Production XoánPereira, Raúl Casariego,Enrique VelascoDirección/Director XoánPereiraGuión/Script Raúl CasariegoDirección artística/Art directorAntonio MoledoIntérpretes/Cast XurxoCortázar, Natalia Paz, ManualSolla, Sátur Sega<strong>de</strong>Sinopse/Sinopsis/SynopsisA historia <strong>de</strong> dous mozosque rouban un maletínateigado <strong>de</strong> diñeiro a unmafioso. Este envía a dousdos seus matóns para recuperaro maletín. Tralo seufracaso, o mafioso recorreráa un misterioso asasino paraencargarse da situación.La historia <strong>de</strong> dos jóvenesque roban un maletín lleno <strong>de</strong>dinero a un mafioso. Éste envíaa dos <strong>de</strong> sus matonespara recuperar el maletín.Tras su fracaso, el mafiosorecurrirá a un misterioso asesinopara encargarse <strong>de</strong> lasituación.This is the story of two boyswho steal a full of moneysatchel from a mafioso. Hesend two of his bullies to recoupthe satchel. After abreakdown, the mafioso appealsto a misterious killer tomanage the situation.Contacto/ContactPereiram@arrakis.esEL GRAFFITIO graffiti • The GraffitiAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/ProductionJaime Ugal<strong>de</strong>, Paula Taboas,Paul SilvaDirección/Director NachoAbiaFormato/Format Ví<strong>de</strong>oSinopse/Sinopsis/SynopsisO documental amosa tódolospuntos <strong>de</strong> vista que ro<strong>de</strong>an ungraffiti: o afectado, o responsablee a máxima autorida<strong>de</strong>.El documental muestra todoslos puntos <strong>de</strong> vista quero<strong>de</strong>an a un graffiti: el afectado,el responsable y la máximaautoridad.This documentary show us allthe points of view involved ina graffiti: the affected, the responsibleand the authority.Contacto/ContactNacho Abiasksi<strong>2000</strong>@yahoo.esLA IRA DE DIOSA ira <strong>de</strong> Deus • God’s wrathAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola <strong>de</strong> Imaxe e Son <strong>de</strong>Vigo, OdimediaDirección/Director «LosIrónicos» (Gonzalo Oya, PabloGuapo)Guión/Script «Los Irónicos»
MOSTRA EIXO ATLÁNTICOMUESTRA EIXO ATLÁNTICO / EIXO ATLÁNTICO SHOW(Gonzalo Oya, Pablo Guapo)Fotografía/<strong>Cine</strong>matographyRaúl CasariegoEfectos especiales/SpecialVisual Effects RicardoSpencerIntérpretes/Cast PabloGuapo, Sergio Picher, BruceSolo, Michael FangoriaDuración/Running Time10 minFormato/Format DV-CamSinopse/Sinopsis/SynopsisCrítica satírica sobre o cinema<strong>de</strong> acción, ironiza sobre osseus principais elementos econta coa presencia <strong>de</strong> numerosascaras coñecidas. Enclave <strong>de</strong> comedia, narra a historia<strong>de</strong> dous matóns <strong>de</strong> baixaíndole social que tentan ascen<strong>de</strong>rno mundo do hampa.Crítica satírica sobre el cine <strong>de</strong>acción, ironiza sobre sus principaleselementos y cuentacon la presencia <strong>de</strong> numerosascaras conocidas. Enclave <strong>de</strong> comedia, narra la historia<strong>de</strong> dos matones <strong>de</strong> bajaíndole social que intentan ascen<strong>de</strong>ren el mundo <strong>de</strong>l hampa.It is a satirical criticism aboutaction movies and it alsoridicules about their main elements.The film has a numberof famous faces. With a humouristictone, it tells the storyof two lowly condition bullieswhich are trying to rise in theun<strong>de</strong>rworld.Contacto/ContactPablo Guapo639 856565pabloguapo@<strong>de</strong>masiado.comhttp://laira<strong>de</strong>dios.cjb.netLASHIPAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/ProductionJudith González MerinoDirección/Director JoséAndrés Fernán<strong>de</strong>z OrtegaGuión/Script José AndrésFernán<strong>de</strong>z OrtegaFormato/Format Ví<strong>de</strong>oSinopse/Sinopsis/SynopseTrata <strong>de</strong> un asesino en serieque sufre la aparición <strong>de</strong> unextraño ser el cual le envuelveen una misteriosa trama queapenas compren<strong>de</strong> y con laúnica ayuda <strong>de</strong> Liis, una preciosachica que no tiene intención<strong>de</strong> <strong>de</strong>jarle fracasar en elobjetivo impuesto por el ser<strong>de</strong>sconocidoIt <strong>de</strong>als with a serial killer whosuffers the appearence of astange being which involveshim in a misterious plot hehardly un<strong>de</strong>rstand and withthe only help of Liis, a prettygirl who has no intention of lethim to fail with the aim imposedby the unknown beingEL PENALO penal • The prisonAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/Production IsaacGonzálezDirección/Director ChusAldreyGuión/Script Chus AldreyFotografía/<strong>Cine</strong>matographyJorge Lucas PinoIntérpretes/Cast RamónLópez, Marcos Gómez, ChusAldreyDuración/Running Time12 minFormato/Format DV-CamSinopse/Sinopsis/SynopseTras un novo amencer, opadre Lucas diríxese ó penalpara salvar a alma dun novoreo sentencia a garrote vil. Oque parecía un rito casemonótono, vai converterse nopeor dos seus pesa<strong>de</strong>los.Tras un nuevo amanecer, elpadre Lucas se dirige al penalpara salvar el alma <strong>de</strong> un nuevoreo sentenciado a garrotevil. Lo que parecía un rito casimonótono, se va a convertiren la peor <strong>de</strong> sus pesadillas.After a new dawn, FatherLucas goes to the prison tosave the soul of a new culpritun<strong>de</strong>rsentence of <strong>de</strong>ath.What seemed to be an almostmonotonous ceremony it’s goingto be transformed in theworst of his nightmares.Contacto/ContactIsaac González655 666079tibumz@wanadoo.esMarcote, Escola <strong>de</strong> Imaxe eSon <strong>de</strong> VigoAvda. da Ponte, 8236318 Cabral, VigoFACULTADE DE PERIODIS-MO DE SANTIAGODE COMPOSTELATANTO TENDa igual • It’s the sameAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/Production AloiaAlvarez, Rebeca Bacieredo,Olalla Cociña, ConsueloChavez, Xavier VazDirección/DirectorPedro C. SollaGuión/Script Pedro C. SollaFotografía/<strong>Cine</strong>matographyPep Fortuny, Kico LafuenteIntérpretes/Cast SoniaCastelo, Monti Castiñeiras,Mara Sánchez, Marcos Orsi,Pepe Cabido, Pilar Pereira,Camila BossaDuración/Running Time11 minFormato/Format DV-CamSinopse/Sinopsis/SynopsisTanto ten é unha historia daincomunicación entre unhaparella que se resolve cun malentendidoforzado en formato<strong>de</strong> culebrón. Este traballo foirealizado por alumnos do segundocurso da Faculta<strong>de</strong> <strong>de</strong>Ciencias da Información comoexercicio co que se preten<strong>de</strong>introducir os estudiantes narealización lineal dunha historiasinxela en termos audiovisuaisutilizando actores profesionais.Tanto ten es una historia <strong>de</strong> laincomunicación entre unapareja que se resuelve con unmalentendido forzado en formato<strong>de</strong> culebrón. Este trabajofue realizado por alumnos <strong>de</strong>lsegundo curso <strong>de</strong> la Facultad<strong>de</strong> Ciencias <strong>de</strong> la Informacióncomo ejercicio con el que sepreten<strong>de</strong> introducir a los estudiantesen la realización lineal<strong>de</strong> una historia sencial en términosaudiovisuales utilizandoactores profesionales.Contacto/ContactFaculta<strong>de</strong> <strong>de</strong> PeriodismoÁrea <strong>de</strong> ComunicaciónAudiovisual e Publicida<strong>de</strong>Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Santiago <strong>de</strong>CompostelaAvda. Castelao s/n,Campus Norte15704 Santiago <strong>de</strong>CompostelaE-mail fjvaz@usc.esNOVOS AUTORESOURENSÁNSDENDE O XERGÓNDes<strong>de</strong> el jergón • From thepalliasseAno/Año/Year 1998País/Country España/SpainDirección/Direction ManuelIglesias NanínGuión/Script Manuel IglesiasNanínFotografía/<strong>Cine</strong>matographyManuel Iglesias NanínIntérpretes/Cast Tia Concha,Manuel Iglesias NanínDuración/Running Time11 minFormato/Format VHSSinopse/Sinopsis/SynopsisNun cárcere calquera. Nonimporta ón<strong>de</strong>. Un con<strong>de</strong>nadoa morte. Des<strong>de</strong> aí, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> esasituación sen volta atrás, o xamorto tenta atopar algún sentidoó seu próximo <strong>de</strong>senlace.En una cárcel cualquiera. Noimporta dón<strong>de</strong>. Un con<strong>de</strong>nadoa muerte. Des<strong>de</strong> ahí, <strong>de</strong>s<strong>de</strong>esa situación sin vuelta atrás,el ya muerto intenta encontraralgún sentido a su próximo<strong>de</strong>senlace.In any jail. It doesn’t matterwhere. A con<strong>de</strong>mned man.From that point, from thispoint of no return, the manwho is already <strong>de</strong>ad is tryingto find any sense to his nexttragic ending.Contacto/ContactManuel Iglesias NanínLongoseiros 5832500 O Carballiño, <strong>Ourense</strong>Tel. 988 272421DESLIZSlipAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country España/SpainDirección/Director César <strong>de</strong>AbasoloGuión/Script Rodolfo VelosoFotografía/<strong>Cine</strong>matographyMiguel RumbaoDuración/Running Time7 minFormato/Format VHSSinopse/Sinopsis/SynopseNo <strong>de</strong>curso dunha viaxe <strong>de</strong>traballo, unha rapaza coñece aun camareiro, establecendounha relación con consecuenciasinimaxinables para ambos.En el transcurso <strong>de</strong> un viaje <strong>de</strong>trabajo, una chica conoce aun joven camarero, estableciendouna relación con consecuenciasinimaginables paraambos.On a work trip, a girl meets ayoung waiter. It will haveunimaginable effects.Contacto/Contactraianos<strong>2000</strong>@mixmail.comUNA LLAMADAUnha chamada • A callAno/Año/Year 1999País/Country España/SpainDirección/Director ManuelIglesias NanínGuión/Script Manuel IglesiasNanín, Pachi BarandaFotografía/<strong>Cine</strong>matographyManuel Iglesias NanínIntérpretes/Cast PachiBarandaDuración/Running Time 10minFormato/Format VHSSinopse/Sinopsis/SynopseO teu tempo rematou. Unhaúnica chamada... e os teustemores confírmanse.Tu tiempo se acabó. Una únicallamada... y tus temores seconfirman.Your time has come to an end.Only one call... and your fearsare corroborated.Contacto/ContactManuel Iglesias NanínLongoseiros 5832500 O Carballiño, <strong>Ourense</strong>Tel. 988 27242171