catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

MOSTRA EIXO ATLÁNTICOMUESTRA EIXO ATLÁNTICO / EIXO ATLÁNTICO SHOW70The nonconformist view of achild about his family morals.ORIGAMIAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola de Imaxe e son deBenpostaDirección/Direction Alumnosda Escola de Imaxe e Son deBenpostaDuración/Running Time6 minFormato/Format VídeoSinopse/Sinopsis/SynopseDous amigos tentan probarnovas experiencias cun resultadoinesperado.Dos amigos intentan probarnuevas experiencias con unresultado inesperado.Two friends are looking fornew experiences with an unexpectedresult.EL PORTORO portor • The porterAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola de Imaxe e Son deBenpostaDirección/Direction Alumnosda Escola de Imaxe e Son deBenpostaDuración/Running Time32 minFormato/Format VídeoSinopse/Sinopsis/SynopsisO afán de superación dun rapazque ve truncados os seussoños ó sufrir un accidente.El afán de superación de unjoven que ve truncados sussueños al sufrir un accidente.The urge to improve of a boywho have his dreams ruineddue to an accident.Contacto/ContactEscola de Imaxe e Son32970 Benposta, OurenseTel. 988 220350ESCOLA DE IMAXE E SONDE VIGOO AMIGO DELMIROEl amigo Delmiro • My FriendDelmiroAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola de Imaxe e Son deVigoDirección/Director DavidPardoGuión/Script David Pardo,baseado en Erros e Tánatosde Gonzalo NavazaFotografía/CinematographyRocío TorresIntérpretes/Cast MarcosAlonso, Pepe González, BeaAlonsoFormato/Format VídeoSinopse/Sinopsis/SynopsisDelmiro recoñece a AntonioCastro, o pai dun vello amigoseu, que o convida a xantarna súa casa. Rosiña, neta deAntonio, desconfía de Delmiroe das súas intencións.Delmiro reconoce a AntonioCastro, el padre de un viejoamigo suyo, que le invita acomer a su casa. Rosiña, nietade Antonio, desconfía deDelmiro y de sus intenciones.Delmiro runs across AntonioCastro, the father of an oldfriend of him, who invites himfor lunch to his house. Rosiña,Antonio’s granddaughter, distrustDelmiro and his purposes.Contacto/ContactDavidPardo@amena.comBAJO CEROBaixo cero • Below ZeroAno/Año/Year 1999Producción/Production XoánPereiraDirección/Director AlfonsoMartínez-AlmeidaGuión/Script AlfonsoMartínez-AlmeidaImaxe 3D eanimación/Imagen 3D y animación/3Dimage and animationJuan Diego ÁlvarezSon/Sonido/Sound Miguel A.Guisande, Jesús GonzálezDobraxe/Doblaje/DubbingJosé Luis GonzálezTras unha cruel guerra civil,dous bandos enfrontados loitanpolo poder da galaxia.Uns, seguidores do bondadosorei Xuin; outros, aliadosdo cruel emperador Xánor,antigo xefe do exército do reiXuin. Agora deberán combaterpolo dominio do planeta xeadode Trios. Nomeamentospara os premios Agapi 99:mellor curtametraxe de animación,mellor son.Tras una cruel guerra civil, dosbandos enfrentados luchanpor el poder de la galaxia.Unos, seguidores del bondadosorey Xuin; otros, aliadosdel cruel emperador Xánor,antiguo jefe del ejército del reyXuin. Ahora deberán combatirpor el dominio del planetahelado de Trios. Nominacionesa los premios Agapi 99: mejorcorto de animación, mejorsonido.After a cruel civil war, two oppositefactions fight for thegalaxy power. The first factionsupports the kind-hearted kingXuin, and the other one supportsthe cruel emperor Xánor,who was the former kingXuin’s commander-in-chief.Now, they must fight for thesupremacy on the frozen planetTrios. Agapi ’99 AwardsNominations: best animationshort film, best sound design.Contacto/ContactPereiram@arrakis.esCAOSAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/Production JoséManuel Badás, Xoán PereiraDirección/Director JoséManuel González GonzálezGuión/Script José ManuelGonzález GonzálezImaxe 3D/Imagen 3D/3D imageJosé Manuel GonzálezGonzález, Xoán Pereira,Alfonso Martínez-AlmeidaIntérpretes/Cast AdriánGonzález Alonso, BibianaMontenegro Moro, PaulaMontenegro MéndezSinopse/Sinopsis/SynopseA base científica Arquímedes,pertencente ó exército daConfederación, foi tomada pologrupo rebelde Armthrax. EnArquímedes desenvolvéronsemúltiples experimentos conéxito, pero nestes momentosperiga a seguridade do proxectomáis secreto e complexorealizado nos últimos anos. Oseu nome en clave é Caos.La base científica Arquímedes,perteneciente al ejército de laConfederación, ha sido tomadapor el grupo rebeldeArmthrax. En Arquímedes sehan desarrollado múltiples experimentoscon éxito, pero enestos momentos peligra la seguridaddel proyecto más secretoy complejo realizado enlos últimos años. Su nombreen clave es Caos.The scientific baseArquímedes, belonging to theConfederation Army, has beencaptured by the rebel groupArmthrax. In Arquímedes havebeen setted up numerous successfulexperiments, but now,the safety of the most secretand complex project carriedout for the last years is in danger.Its key name is Caos.Contacto/ContactPereiram@arrakis.esDOROTEAAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/ProductionDirección/Director HelgaFernándezGuión/Script HelgaFernández, Xavier López, JoséVeiga. Baseado nun relato deHelga FernándezFotografía/CinematographyOscar ChamorroFormato/Format VídeoSinopse/Sinopsis/SynopseDorotea é unha rapaza pequeniña,pequeniña, que vivenunha aldea mesmo máis pequeniñaca ela. A súa ilusión éfacer feliz a seu pai, o maquilladorde mortos da aldea,comprándolle unha perna ortopédicade boa calidade,para que o pai poida bailar esestangos de Gardel que tantolle gustan.Dorotea es una niña pequeñita,pequeñita, que vive en unpueblo incluso más pequeñitoque ella. Su ilusión es hacerfeliz a su padre, el maquilladorfunerario de su pueblo, compándoleuna pierna ortopédicade buena calidad, para que elpadre pueda bailar esos tangosde Gardel que tanto legustan.Dorotea is a little, little girl wholives in an even more little village.Her dream is to turn herfather happy, who is the funeralmake-up assistant, buyinghim an orthopaedic goodquality leg, in order to he candance those Gardel tangos helikes so much.Contacto/ContactHelga Fernández LamasAlcalde Quintanilla T-2, P-7,piso 13-D15406 Caranza, Ferrollacucarachita100@hotmail.comFLASHBACKProducción/Production XoánPereira, Raúl Casariego,Enrique VelascoDirección/Director XoánPereiraGuión/Script Raúl CasariegoDirección artística/Art directorAntonio MoledoIntérpretes/Cast XurxoCortázar, Natalia Paz, ManualSolla, Sátur SegadeSinopse/Sinopsis/SynopsisA historia de dous mozosque rouban un maletínateigado de diñeiro a unmafioso. Este envía a dousdos seus matóns para recuperaro maletín. Tralo seufracaso, o mafioso recorreráa un misterioso asasino paraencargarse da situación.La historia de dos jóvenesque roban un maletín lleno dedinero a un mafioso. Éste envíaa dos de sus matonespara recuperar el maletín.Tras su fracaso, el mafiosorecurrirá a un misterioso asesinopara encargarse de lasituación.This is the story of two boyswho steal a full of moneysatchel from a mafioso. Hesend two of his bullies to recoupthe satchel. After abreakdown, the mafioso appealsto a misterious killer tomanage the situation.Contacto/ContactPereiram@arrakis.esEL GRAFFITIO graffiti • The GraffitiAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/ProductionJaime Ugalde, Paula Taboas,Paul SilvaDirección/Director NachoAbiaFormato/Format VídeoSinopse/Sinopsis/SynopsisO documental amosa tódolospuntos de vista que rodean ungraffiti: o afectado, o responsablee a máxima autoridade.El documental muestra todoslos puntos de vista querodean a un graffiti: el afectado,el responsable y la máximaautoridad.This documentary show us allthe points of view involved ina graffiti: the affected, the responsibleand the authority.Contacto/ContactNacho Abiasksi2000@yahoo.esLA IRA DE DIOSA ira de Deus • God’s wrathAno/Año/Year 2000País/Country España/SpainProducción/ProductionEscola de Imaxe e Son deVigo, OdimediaDirección/Director «LosIrónicos» (Gonzalo Oya, PabloGuapo)Guión/Script «Los Irónicos»