catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eSESIÓNS ESPECIAISSESIONES ESPECIALESSPECIAL SCREENINGSSÉ QUIÉN ERESSei quén esI know who you arePatricia Ferreira(Madrid)Biofilmografía/BiofilmographyDocumentais e series para televisión/TV documentaries and seriesTiempos Modernos, 1985Equinoccio, 1987-90Al otro lado del silencio, 1991El paraíso, 1992La isla del tesoro, 1993El reino de la luz, 1994Lejos del mar, 1995Paraísos cercanos, 1996-98SinopseCando Paloma, unha psiquiatra novanamorada do seu traballo, chega aocupar a súa praza nun hospital remotoen Galicia, atopa un pacientemoi especial. Trátase de Mario, unhome asemade inquietante e seductor,que padece unha estraña enfermidade:a síndrome de Korsakof, un-SinopsisCuando Paloma, una joven psiquiatraenamorada de su trabajo, llega a ocuparsu plaza en un hospital remoto enGalicia, encuentra a un paciente muyespecial. Se trata de Mario, un hombreinquietante y seductor, que padeceuna extraña enfermedad: el síndromede Korsakof, una alteración deSynopsisWhen Paloma, a young psychiatrist wholoves her work, takes a job at a remotehospital in Galicia, she meets a very unsualpatient. His name is Mario, a disturbing,seductive man who suffers froma strange disease: the Korsakov syndrome,which causes alterations in hismemory, a thrilling case for the youngEstudiou Ciencias daComunicación Audiovisuale Xornalismo. Comezoua súa carreira nainformación cinematográficae a crítica de cinemaen diversos medios.Seguidamente,traballou como axudantede dirección en numerosasproducciónsde televisión, medio noque ten desenvolvidounha ampla carreira comodirectora de seriese programas, principalmentedocumentais. Séquién eres é a súa primeiralongametraxe, eten un novo proxectoen preproducción.Estudió Ciencias de laComunicación Audiovisualy Periodismo. Comenzósu carrera en lainformación cinematográficay la crítica de cineen diversos medios.Seguidamente, trabajócomo ayudante de direcciónen numerosasproducciones de televisión,medio en el queha desarrollado unaamplia carrera como directorade series y programas,principalmentedocumentales. Sé quiéneres es su primer largometraje,y tiene un nuevoproyecto en preproducción.She studied Audio-VisualCommunication andJournalism. She startedher career as a film criticand journalist in severalmedia. She thenworked as a director’sassistant on numeroustelevision productions,where she directedmany series and programmes– mainly documentaries.Sé quiéneres is her first featurefilm, and a new projectis on pre-production.65ha alteración da memoria que supónla memoria que supone un caso dedoctor to study. Mario’s memory lossun caso de estudio apaixonante paraestudio apasionante para la jovenkeeps his apparently forgotten past hid-a xove doutora. Mais a memoria per-doctora. Pero la memoria perdida deden away, although that past is alwaysdida de Mario oculta un pasado, apa-Mario oculta un pasado, aparente-threatening to come out, bringing dan-rentemente esquecido, que ameazacon sacar á superficie perigosos feitosborrados da recente historia deEspaña. Ó carón de Mario, Palomamente olvidado, que amenaza consacar a la superficie peligrosos hechosborrados de la reciente historiade España. Al lado de Mario, Palomagerous events erased fromrecent Spanish history tolight. By Mario’s side,Paloma finds herselfAno/Año/Year 2000País/Country España-Arxentina/Spain-ArgentinaProducción/Production Pancho Casal, Gerardo Herrero, ClaudioPustelnik (Continental Producciones, Tornasol Films, Zarlek Producciones)Dirección/Director Patricia Ferreiravese empurrada a unha aventuraque conduce a ambos ata a beiramáis escura da realidade.se ve empujada a una aventura queles conduce a ambos hasta el ladomás oscuro de la realidad.caught up in an adventurethat takes them both intothe darkest side of reality.Guión/Script Inés París, Daniela Fejerman, Patricia Ferreira, EnriqueJiménezIntérpretes/Cast Miguel Ángel Solá, Ana Fernández, Roberto Enríquez,Ingrid Rubio, Manuel Manquiña, Héctor Alterio, Mercedes Sampietro,María BouzasDuración/Running Time 100 min.Distribuidora/Distribution Alta Films