catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eINÉDITO EN OURENSEINÉDITO EN OURENSENEVER SEEN IN OURENSEDE TODO CORAZÓNÀ la place du cœurFrom the heartRobert Guédiguian(Marsella,1953)Biofilmografía/BiofilmographyDernier Été, 1980Rouge midi, 1983Ki lo sa?, 1985Dieu vomit les tièdes, 1989L’Argent fait le bonheur, 1993À la vie, À la mort!, 1995Marius et Jeannette, 1997À la place du coeur, 1998À l’attaque!, 2000La ville est tranquille, 200061SinopseA película desenvólverse en Marsella.Unha mestura cultural de negros, brancos,xudeus e árabes. Clementine estivonamorada de François desde sempre. Osdous están decididos a unirse malia asúa temperá idade. Inesperadamente éacusado da violación dunha rapaza e encerradoen prisión. A súa situación complícasepolo feito de ser negro.SinopsisLa película se desarrolla en Marsella.Una mezcla cultural de negros, blancos,judíos y árabes.Clementine ha estadoenamorada de François desde siempre.Los dos están decididos a unirse a pesarde su temprana edad. Inesperadamentees acusado de violación de una joven yencerrado en prisión. Su situación secomplica por el hecho de ser negro.SynopsisThe film is set in Marseille. A cultural mixtureof black, white, jewish and arabian people.Clementine has always been in love withFrançoise. They are decided to unite in spite oftheir youth. Suddenly, he is accused of rapeand sent to prison. His position gets complicateddue to the fact of being negro.Marsella é o gran decoradono que se conxuganas imaxes das longametraxesque Guédiguianten rodado envinte anos: «Marsella éa miña linguaxe», di odirector. O seu é un cinemaque retrata os seresmarxinais urbanos,con influencia recoñecidade Pasolini e BertoltBrecht.Marsella es el gran decoradoen el que seconjugan las imágenesde los largometrajesque Guédiguian ha rodadoen veinte años:«Marsella es mi lenguaje»,dice el director. Elsuyo es un cine que retrataa los seres marginalesurbanos, con influenciareconocida dePasolini y Bertolt Brecht.Marseille is the great setin which the images ofGuédiguian’s featurefilms are played in thelast twenty years. Hiscinema depicts themarginal people, withrecognized influence ofPasolini and BertoltBrecht.Ano/Año/Year 1998País/Country Francia/FranceProducción/Production Malek Hamzaoui (Agat Films & Cie, Le Estudio Canal+, Diaphana,La Sept Cinema, France 2 Cinema, Canal +, Sofima Studio Images 4, Sofima Sofinergie 4,Centre National de la Cinematographie)Dirección/Director Robert GuédiguianGuión/Script Robert Guédiguian, Jean Louis MilesiFotografía/Cinematography Bernard CavalieIntérpretes/Cast Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Christine Brücher,Laure Raoust, Alexandre Ogou, Verónique BalmeDuración/Running Time 115 min.Distribuidora/Distribution Vertigo