5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eMICHAEL WINTERBOTTOMRealizou os seus estudios na Universida<strong>de</strong> <strong>de</strong> Oxford e formousecomo realizador cinematorgráfico en Bristol e Londres. Comezou atraballar en televisión nas salas <strong>de</strong> montaxe da Thames Television.Despois, pasou a ser director con dous documentais sobre IngmarBergman, e proseguiu con dous dramas sobre mozos adultos, TheStrangers e Forget about me, escritos por Frank Cottrell Boyce. Asúa adaptación <strong>de</strong> Love Lies Bleeding, protagonizada por MarkRylance, recibiu o Premio Silver na edición <strong>de</strong> 1993 do <strong>Festival</strong> <strong>de</strong>Nova York, e Family, a súa serie en catro partes escrita por RoddyDoyle, foi premiada en diversos festivais <strong>de</strong> todo o mundo. A<strong>de</strong>mais,dirixiu a historia que inaugurou a primeira temporada <strong>de</strong> emisión daserie Cracker, que ten merecido varios galardóns. Fixo o seu <strong>de</strong>búno cinema en 1995 con Butterfly Kiss, escritta por Frank CottrelBoyce e con Amanda Plummer e Saskia Reeves no papel <strong>de</strong> dousasasinos en serie que percorren as estradas do norte <strong>de</strong> Inglaterra.Despois veu Go Now, escrita por Jimmy McGovern e interpretadapor Robert Carlyle, que facía o papel dun home enfermo <strong>de</strong> esclerosemúltiple. A película recibiu o Premio Europa.Realizó sus estudios en la Universidad <strong>de</strong> Oxford y se formó comorealizador cinematográfico en Bristol y Londres. Empezó a trabajaren televisión en las salas <strong>de</strong> montaje <strong>de</strong> la Thames Television.Después, pasó a ser director con dos documentales sobre IngmarBergman, y prosiguió con dos dramas sobre jóvenes adultos, TheStrangers y Forget about me, escritos por Frank Cottrell Boyce. Suadaptación <strong>de</strong> Love Lies Bleeding protagonizada por Mark Rylancerecibió el Premio Silver en la edición <strong>de</strong> 1993 <strong>de</strong>l <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> NuevaYork, y Family, su serie en cuatro partes escrita por Roddy Doyle, fuepremiada en diversos festivales <strong>de</strong> todo el mundo. A<strong>de</strong>más, dirigióla historia que inauguró la primera temporada <strong>de</strong> emisión <strong>de</strong> la serieCracker, que ha merecido varios galardones. Hizo su <strong>de</strong>but en elcine en 1995 con Butterfly Kiss, escrita por Frank Cottrel Boyce ycon Amanda Plummer y Saskia Reeves en el papel <strong>de</strong> dos asesinosen serie que recorren las carreteras <strong>de</strong>l norte <strong>de</strong> Inglaterra.Después vino Go Now, escrita por Jimmy McGovern e interpretadapor Robert Carlyle, que hacía el papel <strong>de</strong> un hombre enfermo <strong>de</strong> esclerósismúltiple. La película recibió el Premio Europa.He studied at the Oxford University, an he was trained as film directorin Bristol and London. His carreer at TV began joining the editingstaff at the Thames Television. Afterwards, he bcame directormaking two documentaries about Ingmar Bergman and went on withtwo dramas about adult young people The strangers and ForgetAbout Me, written by Frank Cottrell Boyce. His film Love LiesBleeding, with Mark Rylance, won the Silver Prize at the New York<strong>Festival</strong> in 1993, and Family, his four episo<strong>de</strong>s TV serie written byRody Doyle won some prizes at some festivals throughout the world.Besi<strong>de</strong>s, he directed the inaugural story of Cracker. This productionhas been fully awar<strong>de</strong>d. Furthermore, he dircted the opening broadcastingstory of Cracker, also fully awar<strong>de</strong>d. He ma<strong>de</strong> his cinematographicdébut in 1995 with Butterfly Kiss, written by Frank CottrelBoyce and with Amanda Plummer and Saskia Reeves playing thepart of two serial killers which go over the northern England roads.Later on, he directed Go Now,written by Jimmy McGovern and withRobert Carlyle playing the part of a man who suffers from multiplesclerosis. The film won the Europa Prize.57En 1996 realizou Ju<strong>de</strong>, un traballo baseado na novela <strong>de</strong> ThomasHardy Ju<strong>de</strong> The Obscure, protagonizada por Christopher Eccleston,Kate Winslet e Rachel Griffiths, coa que gañou o Premio MichaelPowell á Mellor Película Británica do <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> <strong>Cine</strong>ma <strong>de</strong>Edimburgo.En 1996 dirigió Ju<strong>de</strong>, un trabajo basado en la novela <strong>de</strong> ThomasHardy Ju<strong>de</strong> The Obscure, protagonizada por Christopher Eccleston,Kate Winslet y Rachel Griffiths, con la que ganó el Premio MichaelPowell a la Mejor Película Británica <strong>de</strong>l <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> <strong>Cine</strong> <strong>de</strong>Edimburgo.He directed Ju<strong>de</strong> in 1996, which is based on the novel by ThomasHardy Ju<strong>de</strong> The Obscure, with Christopher Eccleston, Kate Winsletand Rachel Griffiths. This film has won the Michael Powell Prize tothe Best British Film at the Edimbourg Film <strong>Festival</strong>.His next film was Welcome to Sarajevo, with Stephen Dillane andWoody Harrelson. This film run at the official contest at the CannesFilm <strong>Festival</strong> in 1997. A year after, he directed I Want You, withRachel Weisz and Alessandro Nivola, which was run at the officialcontest at the Berlin Film <strong>Festival</strong>.A súa seguinte película foi Welcome to Sarajevo, con StephenDillane e Woody Harrelson. Presentouse en competición oficial naedición <strong>de</strong> 1997 do <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> <strong>Cine</strong>ma <strong>de</strong> Cannes. Un ano <strong>de</strong>spoisdirixiu I Want You, con Rachel Weisz e Alessandro Nivola, quese presentou en competición oficial no <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> <strong>Cine</strong>ma <strong>de</strong> Berlín.Su siguiente película fue Welcome to Sarajevo, con Stephen Dillaney Woody Harrelson. Se presentó en competición oficial en la edición<strong>de</strong> 1997 <strong>de</strong>l <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> <strong>Cine</strong> <strong>de</strong> Cannes. Un año <strong>de</strong>spués dirigióI Want You, con Rachel Weisz y Alessandro Nivola, que se presentóen competición oficial en el <strong>Festival</strong> <strong>de</strong> <strong>Cine</strong> <strong>de</strong> Berlín.He is associated with the producer Andrew Eaton owning RevolutionFilms. He was the executive producer of Resurrection Man, producedby Revolution Films,Un<strong>de</strong>r the Sun, 1992directed by Marc Evans and Family, 1994Love Lies Bleeding, 1994with Stuart Townsend.Butterfly Kiss, 1995Go Now, 1995Ju<strong>de</strong>, 1996Welcome to Sarajevo, 1997I Want You, 1998Won<strong>de</strong>rland, 1999With or Without You, 1999Kingdom Come, <strong>2000</strong>Está asociado co productor Andrew Eaton na productora RevolutionFilms, e foi productor executivo <strong>de</strong> Resurrection Man, producida porRevolution Films, dirigida por Marc Evans e interpretada por StuartTownsend.Está asociado con el productor Andrew Eaton en la productoraRevolution Films, y fue productor ejecutivo <strong>de</strong> Resurrection Man,producida por Revolution Films, dirigida por Marc Evans e interpretadapor Stuart Townsend.
GO NOWAno/Año/Year 1995País/Country Inglaterra/EnglandProducción/Production Andrew Eaton (Revolution Films)Dirección/Director Michael WinterbottomGuión/Script Jimmy McGovern, Paul PowellFotografía/<strong>Cine</strong>matography Daf HobsonIntérpretes/Cast Robert Carlyle, Juliet Aubrey, James Nesbitt, SophieOkonedo, Berwick Kaler.Duración/Running Time 83 min.Distribuidora/Distribution Alta FilmsSinopseNick é un obreiro novo escocés.Coñece a Karen, os dous namóransee van vivir xuntos. Axiña, Nickamosa os síntmas dunha enfermida<strong>de</strong>seria. Ó mesmo tempo que oseu corpo sucumbre á esclerosemúltiple, experimenta un amploabano <strong>de</strong> emocións, e no procesodáse a si mesmo e ós que o querena forza para seguir adiante.SinopsisNick es un joven obrero escocés.Conoce a Karen, se enamoran y sevan a vivir juntos. Muy pronto, Nickmuestra los síntomas <strong>de</strong> una enfermedadseria. Mientras su cuerposucumbe a la esclerosis múltiple,experimenta un amplio abanico <strong>de</strong>emociones, y en el proceso se da así mismo y a los que lo quieren lafuerza para seguir a<strong>de</strong>lante.SynopsisNick is a young Scottish constructionworker living in the big city. He meetsKaren, and the two fall in love and movein together. Soon after, Nick exhibitssigns of serious illness. As his bodyslowly succumbs to multiple sclerosis,he experiences a wi<strong>de</strong> sweep of jagge<strong>de</strong>motions, and in the process gives himselfand those who love him the strengthto carry on.58JUDEAno/Año/Year 1996País/Country Inglaterra/EnglandProducción/Production Andrew Eaton (Revolution Films)Dirección/Director Michael WinterbottomGuión/Script Hossein Amini, baseado en Ju<strong>de</strong> The Obscure, <strong>de</strong> ThomasHardyFotografía/<strong>Cine</strong>matography Eduardo SerraIntérpretes/Cast Christopher Eccleston, Kate Winslet, Liam Cunningham,Rachel Griffiths, June WhitfieldDuración/Running Time 123 min.Distribuidora/Distribution Warner SogefilmsSinopseUn albanel persegue tenazmenteunha curmá á que ama, nestaadaptación da novela <strong>de</strong> ThomasHardy. Sen embargo, a súa relaciónverase turbada ó casar cunha mullerque o engana para obrigalo acasar con ela, mentres que ela casacun nobre déspota. Por mor da súarelación <strong>de</strong> infi<strong>de</strong>lida<strong>de</strong>, son rexeitadospolas xentes da vila, o que osleva a loitar pola súa sobrevivenciana máis terrible pobreza.SinopsisUn albañil persigue tenazmente auna prima a la que ama, en estaadaptación <strong>de</strong> la novela <strong>de</strong> ThomasHardy. Sin embargo su relación se veturbada al casarse con una mujerque lo engaña para obligarlo a casarsecon ella, mientras que ella secasa con un noble déspota. Debido asu relación <strong>de</strong> infi<strong>de</strong>lidad, son rechazadospor las gentes <strong>de</strong> la villa, loque les lleva a luchar por su supervivenciaen la más abyecta pobreza.SynopsisA stonemason steadfastly pursues acousin he loves in this adaptation of theThomas Hardy novel. However their loveis troubled as he is married to a womanwho tricks him into marriage and she ismarried to an abusive nobleman. Livingout of wedlock, the two are rejected bythe townspeople leaving them to strugglein abject poverty.
Change language