catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

SANDRAHéctor J. Diéguez(Monforte de Lemos, 1976)Biofilmografía/BiofilmographyLa escapada, 1999SinopseSandra, unha muller de vinteseisanos, volve á aldea de seus pais,despois de ter pasado un ano nunpsiquiátrico. Cando a igrexa parroquialestá a ser restaurada, leva paraa casa a figura dun San Mateo,que indubidablemente dará un novosentido á súa vida.SinopsisSandra, una mujer de veintiséisaños, vuelve al pueblo de sus padres,después de haber pasado unaño en un psiquiátrico. Cuando laiglesia parroquial está siendo restaurada,se lleva a casa la figura deun San Mateo, que indudablementedará un nuevo sentido a su vida.É Técnico Especialistaen Producción de Audiovisuais,Radio e Espectáculospola Escolade Imaxe e Son da Coruña.Foi axudante deproducción na longametraxeTerra de fogo,de Miguel Littin.SynopsisSandra, a twenty-six years old woman,comes back to her parents village, afterhaving spent a year in a psychiatric hospital.When the parish church is beingrestored, she takes home a Ano/Año/Year 2000statue of Saint Matthew, País/Country España/SpainProducción/Production Ángel de la Cruz Blancowhich undoubtedly will(Artemática S.L.)change her life.Dirección/Director Héctor J. DiéguezGuión/Script Héctor J. DiéguezFotografía/Cinematography TxapuIntérpretes/Cast Chete Lera, Cristina Pascual, ManuelMillán, Blanea Sorribas, Luís TosarDuración/Running Time 16 min.Contacto/ContactArtemática S.L.Juan Díaz Porlier 4-1º A • A CoruñaTel. (+34) 607 358182 • Fax (+34) 981 136773E-mail artematica@arnal.esEs Técnico Especialistaen Producción de Audiovisuales,Radio y Espectáculospor la Escolade Imaxe e Son de ACoruña. Fue ayudantede producción en el largometrajeTierra deFuego, de Miguel Littin.He studied at the Escolade Imaxe e Son ofCorunna, Audiovisualsproduction section. Heworked as assistantproducer at the featurefilm Tierra de fuego, byMiguel Littin.49SEM MOVIMENTOSin movimiento • MotionlessSandro Aguilar(Luanda, 1974)Biofilmografía/BiofilmographyEstou perto, 1998SinopseAs regras son simples: nun centrocomercial, un coche, catro pasaxeiros.O derradeiro en saír queda cocoche. Dentro, os memos corposretorcidos, a mesma soidade consentida.Fóra da estrada.SinopsisLas reglas son simples: en un centrocomercial, un coche, cuatro pasajeros.El último en salir se queda conel coche. Dentro, los mismos cuerposretorcidos, la misma soledadconsentida. Fuera de la carretera.Contacto/ContactO Som e a FúriaR. da Sociedade Farmacéutica nº 40 2º C • 1150-340 Lisboa • PortugalTel. +351 21 3582518 • Fax +351 21 3582520E-mail furia@mail.teleweb.ptEspecializado no departamentode montaxe daEscola Portuguesa deCinematografía. A súacurta Estou perto foipremiada nos festivaisde Locarno, Bahia e Vilado CondeEspecializado en el departamentode montajede la Escuela Portuguesade Cinematografía.Su corto Estou pertofue premiado en losfestivales de Locarno,Bahia y Vila do Conde.SynopsisThe rules are quite simple: a shoppingmall, a car and four passangers. The lastone who leaves the car keeps it. Inside,the same twisted bodies, the same kindof consenting solitude. Off Ano/Año/Year 2000the road.País /Country PortugalProducción/Production João Figueiras (O Som e a Fúria)Director/Direction Sandro AguilarGuión/Script Sandro AguilarFotografía/Cinematography Paulo AresIntérpretes/Cast Isabel Abreu, Antonio Pedroso.Duración/Running Time 17 min.Majored in editing departmentof PortugueseFilm School. His shortfilm Estou perto wasawarded at the Locarno,Bahia and Vilado Conde film festivals.
UNA LUZ ENCENDIDAUnha luz acesa • A Light in the SunriseAlber Ponte(Dorking, Gran Bretaña, 1963)Biofilmografía/BiofilmographyCurtametraxes/Cortos/Short FilmsCual dos extraños, 1990Cielito lindo, 1991Atlántico Express, 1992Qué le pasó a mi Johny, 1993Mátame a unos cuantos, 1996El origen del problema, 1997La caja negra, 1998Derechos de autor, 1999Longametraxes/Largometrajes/Feature FilmsNi en sueños, 1994SinopseSinopsisSynopsisUnha sinxela e dura historia de Una sencilla y dura historia de A hard and simple love story; neitheramor, nin máis nin menos. amor; ni más ni menos.more nor less.Traballou como actor emúsico en Estados Unidose México. Recibiu oPremio Internacional doPúblico no Festival deClermont-Ferrant(1998), e tamén o PremioEixo Atlántico noFestival de Ourensedese ano, coa curtametraxeEl origen del problema.Trabajó como actor ymúsico en Estados Unidosy México. Recibióel Premio Internacionaldel Público en el Festivalde Clermont-Ferrand(1998), y también elPremio Eixo Atlántico enel Festival de Ourensede ese año, con el cortoEl origen del problema.He has worked as actorand musician in USAand Mexico. He haswon the Internatinal AudiencePrize at the Clermont-FerrandFilm Festival(1998), and the‘Eixo Atlântico’ Prize atOurense Film Festivalthat year as well, for hisshort film El origen delproblema.Contacto/ContactSierra Madre, S.L.Rúa da Xeca 1 • Rutis-Vilaboa • 15174 A CoruñaTel. (+34) 981 242145 • Fax (+34) 981 242283Ano/Año/Year 1999País/Country España/SpainProducción/Production Alber Ponte (Sierra Madre, S. L.)Dirección/Director Alber PonteGuión/Script Alber PonteFotografía/Cinematography Rafael BolañosIntérpretes/Cast Luís Zahera, Lola Dueñas, Xan Casas, Fran Grela.Duración/Running Time 23 min.50
Page 3: O RGANIZAC ONSORCIO PARA O F ESTIVA
Page 6 and 7: 5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 8: 5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 11 and 12: ÍNDICEINDEXJURADO LARGOMETRAJES p
Page 15 and 16: TRAILER DE‘EL BOSQUE ANIMADO’Tr
Page 17 and 18: SECCIÓN COMPETITIVALONGAMETRAXESSE
Page 19 and 20: ENTRE LA TARDE Y LA NOCHEEntre a ta
Page 21 and 22: NO PLACE TO GODie Unberührbare •
Page 23 and 24: TATAWOJo Sol(Barcelona, 1968)Biofil
Page 25 and 26: MAESTROSMestres • MastersÓscar d
Page 27 and 28: EL VIAJE DE ARIÁNA viaxe de Arián
Page 29 and 30: 15 DÍASFifteen daysRodrigo Cortés
Page 31 and 32: ARGENT CONTENTDiñeiro fácil • D
Page 33 and 34: Terje BrandBOILFervendo • Hirvien
Page 35 and 36: FOOTBALLFútbolGaby Dellal(Reino Un
Page 37 and 38: LAZY SUNDAY AFTERNOONAburrida tarde
Page 39 and 40: SinopseSÓLO POR UN TANGOSó por un
Page 41 and 42: SECCIÓN COMPETITIVA«EIXO ATLÁNTI
Page 43: CINEMAAMORLovecinemaJacinto Lucas P
Page 49 and 50: EL REY PASMADOO rei pasmado • The
Page 51 and 52: GO NOWAno/Año/Year 1995País/Count
Page 55 and 56: GARAGE OLIMPOOlimpo GarageMarco Bec
Page 62 and 63: MOSTRA EIXO ATLÁNTICOMUESTRA EIXO

catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?