catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

SANDRAHéctor J. Diéguez(Monforte de Lemos, 1976)Biofilmografía/BiofilmographyLa escapada, 1999SinopseSandra, unha muller de vinteseisanos, volve á aldea de seus pais,despois de ter pasado un ano nunpsiquiátrico. Cando a igrexa parroquialestá a ser restaurada, leva paraa casa a figura dun San Mateo,que indubidablemente dará un novosentido á súa vida.SinopsisSandra, una mujer de veintiséisaños, vuelve al pueblo de sus padres,después de haber pasado unaño en un psiquiátrico. Cuando laiglesia parroquial está siendo restaurada,se lleva a casa la figura deun San Mateo, que indudablementedará un nuevo sentido a su vida.É Técnico Especialistaen Producción de Audiovisuais,Radio e Espectáculospola Escolade Imaxe e Son da Coruña.Foi axudante deproducción na longametraxeTerra de fogo,de Miguel Littin.SynopsisSandra, a twenty-six years old woman,comes back to her parents village, afterhaving spent a year in a psychiatric hospital.When the parish church is beingrestored, she takes home a Ano/Año/Year 2000statue of Saint Matthew, País/Country España/SpainProducción/Production Ángel de la Cruz Blancowhich undoubtedly will(Artemática S.L.)change her life.Dirección/Director Héctor J. DiéguezGuión/Script Héctor J. DiéguezFotografía/Cinematography TxapuIntérpretes/Cast Chete Lera, Cristina Pascual, ManuelMillán, Blanea Sorribas, Luís TosarDuración/Running Time 16 min.Contacto/ContactArtemática S.L.Juan Díaz Porlier 4-1º A • A CoruñaTel. (+34) 607 358182 • Fax (+34) 981 136773E-mail artematica@arnal.esEs Técnico Especialistaen Producción de Audiovisuales,Radio y Espectáculospor la Escolade Imaxe e Son de ACoruña. Fue ayudantede producción en el largometrajeTierra deFuego, de Miguel Littin.He studied at the Escolade Imaxe e Son ofCorunna, Audiovisualsproduction section. Heworked as assistantproducer at the featurefilm Tierra de fuego, byMiguel Littin.49SEM MOVIMENTOSin movimiento • MotionlessSandro Aguilar(Luanda, 1974)Biofilmografía/BiofilmographyEstou perto, 1998SinopseAs regras son simples: nun centrocomercial, un coche, catro pasaxeiros.O derradeiro en saír queda cocoche. Dentro, os memos corposretorcidos, a mesma soidade consentida.Fóra da estrada.SinopsisLas reglas son simples: en un centrocomercial, un coche, cuatro pasajeros.El último en salir se queda conel coche. Dentro, los mismos cuerposretorcidos, la misma soledadconsentida. Fuera de la carretera.Contacto/ContactO Som e a FúriaR. da Sociedade Farmacéutica nº 40 2º C • 1150-340 Lisboa • PortugalTel. +351 21 3582518 • Fax +351 21 3582520E-mail furia@mail.teleweb.ptEspecializado no departamentode montaxe daEscola Portuguesa deCinematografía. A súacurta Estou perto foipremiada nos festivaisde Locarno, Bahia e Vilado CondeEspecializado en el departamentode montajede la Escuela Portuguesade Cinematografía.Su corto Estou pertofue premiado en losfestivales de Locarno,Bahia y Vila do Conde.SynopsisThe rules are quite simple: a shoppingmall, a car and four passangers. The lastone who leaves the car keeps it. Inside,the same twisted bodies, the same kindof consenting solitude. Off Ano/Año/Year 2000the road.País /Country PortugalProducción/Production João Figueiras (O Som e a Fúria)Director/Direction Sandro AguilarGuión/Script Sandro AguilarFotografía/Cinematography Paulo AresIntérpretes/Cast Isabel Abreu, Antonio Pedroso.Duración/Running Time 17 min.Majored in editing departmentof PortugueseFilm School. His shortfilm Estou perto wasawarded at the Locarno,Bahia and Vilado Conde film festivals.