catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

ALFERESThe Sub-Lieutenant • AlférezJúlio Alves(Lisboa, 1971)Biofilmografía/BiofilmographyA fachada, 1995O despertador, 1996SinopseUn ruído metálico risca o ar. No mediodo camiño, o tenente berra:«¡Unha mina! ¡Carallo! ¡Pisei unhamina!».SinopsisUn ruido metálico rasga el aire. Enel medio del camino, el teniente grita:«¡Una mina! ¡Joder! ¡He pisadouna mina!».SynopsisA clear dry-metallic crack scorched theair. Right in the middle of the trail, theSub-Lieutenant cried “A mine! Fuck-me!Stepped on a mine!”.Traballou como axudantede realización enquince longametraxesen produccións portuguesas,francesas e españolasata 1997.Desde ese ano, traballaen publicidade.Trabajó como ayudantede realización en quincelargometrajes en produccionesportuguesas,francesas y españolashasta 1997. Desde eseaño, trabaja en publicidad.He has worked as directorassistent in morethan fifteen feature filmsin Portuguese, Frenchand Spanish film productionstill 1997.Since that time, heworks on commercials.Contacto/ContactTangerina azulPraça de Goa, 2 • LisboaTel. +351 21 3031600 • Fax +351 21 3031609E-mail agencia@curtasmetragens.ptAno/Año/Year 2000País/Country PortugalProducción/Production Sérgio Henriques (Tangerina Azul)Director/Direction Júlio AlvesGuión/Script Júlio Alves, Vanda de Sousa, baseado en Erauma vez um Alferes, de Mário CarvalhoFotografía/Cinematography Carlos AssisIntérpretes/Cast José Airosa, Rogério Samora,João Grosso, João DideletDuración/Running Time 16 min.47AMOR SERRANOHillbillie LoveLuis Liste(Pontevedra, 1964)Biofilmografía/BiofilmographyObituario, 1993Rigor Mortis, 1994La vida es un dolor, 1995Titulado en Imaxe eSon, especialidade deRealización/Producciónpola Escola de Imaxe eSon da Coruña.Titulado en Imagen ySonido, especialidad deRealización/Producciónpor la Escola de Imaxee Son de A CoruñaBachelor of Sound andImage, Producer section,at the Escola deImaxe e Son of Corunna.SinopseDurante un traballo de campo,Ricardo, un mozo aprendiz de topógrafo,atópase nunha idílica paisaxemontañosa con Iria, unha bela rapazada aldea próxima. O frechazoxorde entre os dous. Pero Ricardovai atoparse coa enconada oposicióndo pai da rapaza.SinopsisDurante un trabajo de campo,Ricardo, un joven aprendiz de topógrafo,se encuentra en un idílicopaisaje montañoso con Iria, una bellajoven de una aldea cercana. Elflechazo surge entre los dos. PeroRicardo va a encontrarse con la enconadaoposición del padre de lachica.SynopsisWhile fieldworking, Ricardo, a young topographerlearner, meets Iria, in an idilicmountainous landscape, a beautiful girlfrom a close village. It is love at firstsight. But Ricardo is going Ano/Año/Year 1999to run into the angry oppositionof the girl’s father.País/Country España/SpainProducción/Production Miguel Asensio PC-MatachínProduccionesDirección/Director Luis ListeGuión/Script Luis ListeFotografía/Cinematography Suso BelloIntérpretes/Cast Luis Pablo Román, Cristina Pascual,Luís Tosar, Roberto Vidal Bolaño, Quico CadavalDuración/Running Time 13 min.Contacto/ContactMiguel Asensio PCWenceslao Fernández Flórez 5-4º • 15005 A CoruñaTel. (+34) 981 251169E-mail bsantanago@nexo.es
CINEMAAMORLovecinemaJacinto Lucas Pires(Lisboa, 1974)Biofilmografía/BiofilmographyLicenciado en Dereito,ten publicadas variasobras literarias. Cinemaamoré a súa primeiracurtametraxe.Licenciado en Derecho,ha publicado variasobras literarias. Cinemaamores su primercortometraje.Graduated at LawSchool, he has publishedfive fiction books.Cinemaamor is his firstshort film.SinopseJoaquim é un romántico que traballanun supermercado. Seu únicoamigo, Gaspar, só fala citando frasescinematográficas. No seu tempolibre, Joaquim deambula pola cidadebuscando a muller axeitada.SinopsisJoaqim es un romántico que trabajaen un supermercado. Su únicoamigo, Gaspar, sólo habla citandofrases cinematográficas. En sutiempo libre, Joaquim deambula porla ciudad buscando a la mujer adecuada.SynopsisJoaquim is a romantic who works in asupermarket. His only friend, Gaspar,talks only through cinema quotations. Inhis free time, Joaquim wanders throughthe town looking for the Ano/Año/Year 1999right woman.País/Country PortugalProducción/Production Pedro Caldas (Artistas Unidos)Director/Director Jacinto Lucas PiresGuión/Script Jacinto Lucas PiresFotografía/Cinematography Isabel Aboim Inglês.Intérpretes/Cast António Simão, Silvie Rocha, BrunoBravo, Manuel Wiborg, Rita Durão.Duración/Running Time 16 min.Contacto/ContactArtistas UnidosRua Diário de Notícias, 78 • 1200-145 LisboaTel. +351 21 3479818 • Fax +351 21 342691248SinopseRESPIRAR(DEBAIXO D’ÁGUA)Breathing (Under Water)Respirar (debajo del agua)SinopsisSynopsisComezou traballandocomo fotógrafo. Estudiouna UniversidadeCinematográfica de Lisboa(ESTC). En 1996empeza os seus estudiosna Academia deCinema e Televisión deBerlín (DFFB).António Ferreira(Coimbra, 1970)Biofilmografía/BiofilmographyGel Fatal, 1996W.C., 1997Comenzó trabajandocomo fotógrafo. Estudióen la Universidad Cinematográficade Lisboa(ESTC). En 1996 empiezasus estudios en laAcademia de Cine y Televisiónde Berlín(DFFB).Started working as aphotographer. Studiedat the Lisbon Film University(ESTC). In 1996he starts his studies atthe Berlin Film and TelevisionAcademy (DFFB).¿Que impide que dúas persoas es-¿Qué impide que dos personas es-What stops two people from being to-tean xuntas? Unha terceira. ¿Quetén juntas? Una tercera. ¿Qué impi-gether? A third party. What stops oneimpide a unha persoa loitar por ou-de a una persona luchar por otra?person from fighting for another?tra? Nada.Nada.Nothing.Contacto/ContactZed FilmsEst. de Lisboa, 106-1º Dtº • 3040 245 Coimbra • PortugalTel. +351 914 039 670 • Fax +351 239 441 121E-mail mail@zed-films.comAno/Año/Year 2000País/Country Portugal-Alemaña/Portugal-Alemania/Portugal-GermanyProducción/Production António Ferreira, Dorte Schneider (Zed Films-HFF)Director/Direction António FerreiraGuión/Script António FerreiraFotografía/Cinematography Markus LenzIntérpretes/Cast Alex Pinto, Joana Costa, Joel Rodrigues,Mário Rodrigues, Cleia Almeida.Duración/Runing Time 45 min
Page 3: O RGANIZAC ONSORCIO PARA O F ESTIVA
Page 6 and 7: 5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 8: 5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 11 and 12: ÍNDICEINDEXJURADO LARGOMETRAJES p
Page 15 and 16: TRAILER DE‘EL BOSQUE ANIMADO’Tr
Page 17 and 18: SECCIÓN COMPETITIVALONGAMETRAXESSE
Page 19 and 20: ENTRE LA TARDE Y LA NOCHEEntre a ta
Page 21 and 22: NO PLACE TO GODie Unberührbare •
Page 23 and 24: TATAWOJo Sol(Barcelona, 1968)Biofil
Page 25 and 26: MAESTROSMestres • MastersÓscar d
Page 27 and 28: EL VIAJE DE ARIÁNA viaxe de Arián
Page 29 and 30: 15 DÍASFifteen daysRodrigo Cortés
Page 31 and 32: ARGENT CONTENTDiñeiro fácil • D
Page 33 and 34: Terje BrandBOILFervendo • Hirvien
Page 35 and 36: FOOTBALLFútbolGaby Dellal(Reino Un
Page 37 and 38: LAZY SUNDAY AFTERNOONAburrida tarde
Page 39 and 40: SinopseSÓLO POR UN TANGOSó por un
Page 41: SECCIÓN COMPETITIVA«EIXO ATLÁNTI
Page 45 and 46: UNA LUZ ENCENDIDAUnha luz acesa •
Page 49 and 50: EL REY PASMADOO rei pasmado • The
Page 51 and 52: GO NOWAno/Año/Year 1995País/Count
Page 55 and 56: GARAGE OLIMPOOlimpo GarageMarco Bec
Page 62 and 63: MOSTRA EIXO ATLÁNTICOMUESTRA EIXO

catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?