catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

ALFERESThe Sub-Lieutenant • AlférezJúlio Alves(Lisboa, 1971)Biofilmografía/BiofilmographyA fachada, 1995O despertador, 1996SinopseUn ruído metálico risca o ar. No mediodo camiño, o tenente berra:«¡Unha mina! ¡Carallo! ¡Pisei unhamina!».SinopsisUn ruido metálico rasga el aire. Enel medio del camino, el teniente grita:«¡Una mina! ¡Joder! ¡He pisadouna mina!».SynopsisA clear dry-metallic crack scorched theair. Right in the middle of the trail, theSub-Lieutenant cried “A mine! Fuck-me!Stepped on a mine!”.Traballou como axudantede realización enquince longametraxesen produccións portuguesas,francesas e españolasata 1997.Desde ese ano, traballaen publicidade.Trabajó como ayudantede realización en quincelargometrajes en produccionesportuguesas,francesas y españolashasta 1997. Desde eseaño, trabaja en publicidad.He has worked as directorassistent in morethan fifteen feature filmsin Portuguese, Frenchand Spanish film productionstill 1997.Since that time, heworks on commercials.Contacto/ContactTangerina azulPraça de Goa, 2 • LisboaTel. +351 21 3031600 • Fax +351 21 3031609E-mail agencia@curtasmetragens.ptAno/Año/Year 2000País/Country PortugalProducción/Production Sérgio Henriques (Tangerina Azul)Director/Direction Júlio AlvesGuión/Script Júlio Alves, Vanda de Sousa, baseado en Erauma vez um Alferes, de Mário CarvalhoFotografía/Cinematography Carlos AssisIntérpretes/Cast José Airosa, Rogério Samora,João Grosso, João DideletDuración/Running Time 16 min.47AMOR SERRANOHillbillie LoveLuis Liste(Pontevedra, 1964)Biofilmografía/BiofilmographyObituario, 1993Rigor Mortis, 1994La vida es un dolor, 1995Titulado en Imaxe eSon, especialidade deRealización/Producciónpola Escola de Imaxe eSon da Coruña.Titulado en Imagen ySonido, especialidad deRealización/Producciónpor la Escola de Imaxee Son de A CoruñaBachelor of Sound andImage, Producer section,at the Escola deImaxe e Son of Corunna.SinopseDurante un traballo de campo,Ricardo, un mozo aprendiz de topógrafo,atópase nunha idílica paisaxemontañosa con Iria, unha bela rapazada aldea próxima. O frechazoxorde entre os dous. Pero Ricardovai atoparse coa enconada oposicióndo pai da rapaza.SinopsisDurante un trabajo de campo,Ricardo, un joven aprendiz de topógrafo,se encuentra en un idílicopaisaje montañoso con Iria, una bellajoven de una aldea cercana. Elflechazo surge entre los dos. PeroRicardo va a encontrarse con la enconadaoposición del padre de lachica.SynopsisWhile fieldworking, Ricardo, a young topographerlearner, meets Iria, in an idilicmountainous landscape, a beautiful girlfrom a close village. It is love at firstsight. But Ricardo is going Ano/Año/Year 1999to run into the angry oppositionof the girl’s father.País/Country España/SpainProducción/Production Miguel Asensio PC-MatachínProduccionesDirección/Director Luis ListeGuión/Script Luis ListeFotografía/Cinematography Suso BelloIntérpretes/Cast Luis Pablo Román, Cristina Pascual,Luís Tosar, Roberto Vidal Bolaño, Quico CadavalDuración/Running Time 13 min.Contacto/ContactMiguel Asensio PCWenceslao Fernández Flórez 5-4º • 15005 A CoruñaTel. (+34) 981 251169E-mail bsantanago@nexo.es