catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

LAZY SUNDAY AFTERNOONAburrida tarde de domingoBert Gottschalk(Potsdam, 1972)Biofilmografía/BiofilmographyDesde 1991 ata 1999estudia animación naHFF de Potsdam-Babelsberg.Desde 1991 hasta1999 estudia animaciónen la HFF de Potsdam-Babelsberg.From 1991 to 1999he studied animation atthe HFF, Potsdam-Babelsberg.SinopseDeserto. Un voitre goza do silenciodunha tarde calorosa. A súbita aparicióndun vehículo ruidoso destrúea tranquilidade da situación. Douspistoleiros saen do coche listos paraun duelo. O voitre está a observar,preparado para tirar proveito dasituación.SinopsisDesierto.Un buitre disfruta del silenciode una tarde calurosa. La repentinaaparición de un vehículo ruidosodestruye la tranquilidad de la situación.Dos pistoleros salen del cochelistos para un duelo. El buitreestá observando, preparado parasacar partido de la situación.Contacto/ContactHochshule für Film und Fernsehen “Konrad Wolf”Marlene-Dietrich-Allee 11 • 14482 Potsdam • GermanyTel +49 3316202140 • Fax +49 3316202199E-mail liebnitz@hff-potsdam.deSynopsisDesert. A vulture enjoys the silence of ahot afternoon. The sudden appearenceof a noisy vehicle destroys the quietnessof the situation. Two pistoleros exit thecar ready for a duel. The Ano/Año/Year 1999vulture is watching, ready País/Country Alemaña/Alemania/GermanyProducción/Production Hochschule für Film undto take advantage.Fernsehen “Konrad Wolf”Dirección/Director Bert GottschalkGuión/Script Bert Gottschalk/Matthias ThiemeFotografía/Cinematography Bert GottschalkDuración/Running Time 9 min41PAPA’S KLEINE MEIDDaddy’s Little girl • A meniña de papáLa niñita de papáMathijs Geijskes(Utrecht, 1968)Biofilmografía/BiofilmographyMan on the roof, 1997Papa’s kleine meid, 1999SinopseUn respectable pai de familia arriscaa súa reputación ó se enlearcunha prostituta. Akke, a súa filla dedous anos, observa desde o asentode atrás do coche cómo o seu papaíñose mete nun aperto cando arapaza parece a punto de perder avida.SinopsisUn respetable padre de familiaarriesga su reputación al enredarsecon una prostituta. Akke, su hija dedos años, observa desde el asientode atrás del coche cómo su papaítose mete en un aprieto cuando lachica parece a punto de perder suvida.Graduado en teatro ecinema pola Universidadede Utrecht. A súaprimeira curtametraxe,Man on the roof, foipremiada en Cracovia,Brno e Aubagne. Papa’sKleine Meid foi premiadaen Houston e Brno.SynopsisA respectable family man risks his reputationby meddling with a streetwalker.Akke, his two years old daughter, watchesfrom the backseat as her daddy getsinto a fix when the prostituteappears on the verge País/Country Holanda/The NetherlandsAno/Año/Year 1999Producción/Production Cécile van Eijk, Sherman Deof losing her life.Jesus (Memphis Film & Television)Dirección/Director Mathijs GeijskesGuión/Script Mathijs GeijskesFotografía/Cinematography Tom ErismanIntérpretes/Cast Hugo Haenen, Rifka Lodeizen,Myranda Jongeling, Rutger van Eijk, Jacob DerwigDuración/Running Time 10 min.Contacto/ContactMemphis Film & TelevisionMaliebaan 77 • 3581 CG UtrechtTel. +31 302332023 • Fax +31 302310409E-mail selberse@memphisfilm.netGraduado en teatro ycine por la Universidadde Utrecht. Su primercortometraje, Man onthe roof, fue premiadoen Cracovia, Brno y Aubagne.Papa’s KleineMeid fue premiado enHouston y Brno.He was graduated atthe University of Utrecht,drama and film section.His first short film wasawarded at Krakow,Brno and Aubagne. Papa’sKleine meid wasawarded at Brno andHouston.