catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

FOOTBALLFútbolGaby Dellal(Reino Unido, 1961)Biofilmografía/BiofilmographyToy Boys, 1997RosebudSinopseCada neno no Reino Unido quereSinopsisCada niño en el Reino Unido quiereSynopsisEvery little boy in the UK wants to be aTraballou como actrizdurante doce anos. En1993 fundou a productoraStray Dog. Asúa primeira curtametraxe,Toy Boys, gañouo premio á mellor curtametraxebritánica noReino Unido, e participouno terceiro Festivalde Ourense.Trabajó como actriz durantedoce años. En1993 fundó la productoraStray Dog. Su primercorto, Toy Boys,ganó el premio al mejorcorto británico en elReino Unido, y participóen el tercer Festival deOurense.She was an actress fortwelve years. In 1993she set up the productioncompany StrayDog. Her first short film,Toy Boys, won the BestBritish Short Film Prizein the UK, and took partat third Ourense FilmFestival competition.ser unha estrela de fútbol.ser una estrella del futbol.football star.Contacto/ContactStray Dog138 Portobello Rd • London W11 2D2 • United KingdomTel. +44 207 2216629 • Fax +44 207 2212528E-mail gfel@aol.comAno/Año/Year 2000País/Country Reino Unido/United KingdomProducción/Production Brian Windus (Stray Dog)Dirección/Director Gaby DellalGuión/Script Gaby DellalFotografía/Cinematography David JohnsonIntérpretes/Cast Helena Bonham Carter, Evan Stewart,Sam WilliamsDuración/Running Time 7 min.39GELÉE PRÉCOCEEarly Frost • Xeada temperáHelada tempranaPierre Pinaud(1969)Biofilmografía/BiofilmographyConte sans fée, 1997SinopseCarolina, que ten dez anos, leva unhavida normal ata que se decata deque Pitou, o seu coello mascota, sesente atraído por coellos do seumesmo xénero. Esta noticia lanza arelación con seus pais ó terreo doconfuso. Seus pais deciden resolvera crise. Pero a súa desafortunadarelación terá consecuencias imprevistas.Licenciado en Letras Licenciado en LetrasModernas pola UniversidadeModernas por la Univerdiade París VII, estusidadde París VII, estu-na Escola Nacional dia en la Escuela NacionalSuperior Louis Lumière.Superior Louis Lu-Traballou como realizadormière. Ha trabajado cozacióne axudante de realimorealizador y ayudanmière.en distintas curtametraxestintoste de realización en dis-SinopsisCarolina que tiene diez años, llevauna vida normal hasta que se enteraque Pitou, su conejo mascota, sesiente atraído por conejos de suSynopsisCaroline, ten years old, leads an unremarkablelife until she learns that Pitou, herpet rabbit, is attracted by rabbits of thesame gender. This news throws her relationshipcortometrajes.with her parents intomismo género. Esta noticia lanza laAno/Año/Year 1999relación con sus padres al terrenode lo confuso. Sus padres decidenresolver la crisis. Pero su desafortunadarelación tendrá consecuenciasimprevistas...turmoil. They decide to resolvethe crisis. But their unfortunatedecision will haveunforeseen consequences...Contacto/ContactGloria FilmsPaís/Country Francia/FranceProducción/Production L. Lavote, I. Pragier (Gloria Films)Dirección/Director Pierre PinaudGuión/Script Pierre PinaudFotografía/Cinematography Florence LevasseurIntérpretes/Cast Amandine Sroussi, Serpentine Teyssier,Laurent Manzoni, Gillaume Veyre, Raphaël Remiatte, Marie Matin65 Rue Montmartre • 75002 • Paris • FranceTel. +33 1 42214211 • Fax +33142214331Duración/Running Time 17 minE-mail mel@gloriafilms.frGraduated in ModernLiterature at the Universityof Paris VII, he studiedat the École NationaleSupérieure LouisLumière. Pierre Pinaudhas worked as directorand assistant directorfor several short films