FAUX CONTACTCross Talk • Falso contactoEric Jameux(Marsella, 1969)Biofilmografía/BiofilmographyLa maison est une jungle, 1993Orion, 1994Le dîner <strong>de</strong>s Stars, 1995Raoul le Nettoyeur, 1995Bienvenue à Cyberland, 1995/1996SinopseSalim, un <strong>de</strong>sempregado, chama aun servicio <strong>de</strong> axuda no manexo <strong>de</strong>vi<strong>de</strong>oxogos. Laurence, do <strong>de</strong>partamento<strong>de</strong> atención ó cliente, dálleconsello...SinopsisSalim, un parado, llama a un servicio<strong>de</strong> ayuda en el manejo <strong>de</strong> vi<strong>de</strong>ojuegos. Laurence, <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<strong>de</strong> atención al cliente, le aconseja...Licenciado en ExpresiónPlástica pola École <strong>de</strong>sBeaux-Arts <strong>de</strong> Saint-Étienne. As súas curtametraxesrecibiron variospremiso en distintosfestivais.SynopsisSalim, a unemployed worker, phone to avi<strong>de</strong>ogame help service. Laurence, thestandartist, advise him...Contacto/ContactLazennec Tout Court5 rue Darcet • 75017 ParisTel. +33 1 53044121 • Fax +33 1 44900292E-mail lazennectoutcourt@wanadoo.frLicenciado en ExpresiónPlástica por la École<strong>de</strong>s Beaux-Arts <strong>de</strong>Saint-Étienne. Sus cortometrajeshan recibidovarios premios en distintosfestivales.Ano/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country Francia/FranceProducción/Production Matthieu Prada (Lazennec Tout Court)Dirección/Director Eric JameuxGuión/Script Eric JameuxFotografía/<strong>Cine</strong>matography Franck BarbianIntérpretes/Cast Sylvie Testud, Nasser ZerkouneDuración/Running Time 13 min.Bachelor of Plastic Artsat the École <strong>de</strong>s Beaux-Arts of Saint-Étienne.His short films have wonseveral prizes in differentfestivals.38EL FIGURANTEThe ExtraRómulo Aguillaume(Madrid, 1971)Biofilmografía/BiofilmographyTen traballado comoaxudante <strong>de</strong> dirección,<strong>de</strong> producción, guionista,...,en distintas curtametraxese longametraxes,así como en spotse en televisión.Ha trabajado comoayudante <strong>de</strong> direccón,<strong>de</strong> producción, guionista,...,en distintos cortosy largometrajes, así comoen spots y televisión.He has worked as directionassistant, productionassistant, scriptwriter,..., on severalshort films, feature films,commercials and TV.SinopsePara Andrés Payaró chegar a seractor é o máis importante. ¡E hoxechegou a súa gran<strong>de</strong> oportunida<strong>de</strong>!SinopsisPara Andrés Payaró llegar a ser actores lo más importante. ¡Y hoy sugran oportunidad ha llegado!SynopsisTo Andrés Payaró to become an actor isthe most important thing. And today, hisgreat opportunity has come!Contacto/ContactI+D+C, Investigación y Desarrollo CulturalesJavier Ferrero 4 • 28002 MadridTel. (+34) 91 5100293 • Fax (+34) 91 5190953E-mail idc@incentral.comAno/Año/Year 1999-<strong>2000</strong>País/Country España/SpainProducción/Production Pedro García-Ramos (Investigación yDesarrollo Culturales, S.L.)Dirección/Director Rómulo AguillaumeGuión/Script Rómulo Aguillaume, Guillermo García-RamosFotografía/<strong>Cine</strong>matography César HernandoIntérpretes/Cast Manuel Manquiña, Fe<strong>de</strong> Celada,Germán Montaner, Rubén Ochandiano, Leonor Watling.Duración/Running Time 22 min.
FOOTBALLFútbolGaby Dellal(Reino Unido, 1961)Biofilmografía/BiofilmographyToy Boys, 1997RosebudSinopseCada neno no Reino Unido quereSinopsisCada niño en el Reino Unido quiereSynopsisEvery little boy in the UK wants to be aTraballou como actrizdurante doce anos. En1993 fundou a productoraStray Dog. Asúa primeira curtametraxe,Toy Boys, gañouo premio á mellor curtametraxebritánica noReino Unido, e participouno terceiro <strong>Festival</strong><strong>de</strong> <strong>Ourense</strong>.Trabajó como actriz durantedoce años. En1993 fundó la productoraStray Dog. Su primercorto, Toy Boys,ganó el premio al mejorcorto británico en elReino Unido, y participóen el tercer <strong>Festival</strong> <strong>de</strong><strong>Ourense</strong>.She was an actress fortwelve years. In 1993she set up the productioncompany StrayDog. Her first short film,Toy Boys, won the BestBritish Short Film Prizein the UK, and took partat third <strong>Ourense</strong> Film<strong>Festival</strong> competition.ser unha estrela <strong>de</strong> fútbol.ser una estrella <strong>de</strong>l futbol.football star.Contacto/ContactStray Dog138 Portobello Rd • London W11 2D2 • United KingdomTel. +44 207 2216629 • Fax +44 207 2212528E-mail gfel@aol.comAno/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country Reino Unido/United KingdomProducción/Production Brian Windus (Stray Dog)Dirección/Director Gaby DellalGuión/Script Gaby DellalFotografía/<strong>Cine</strong>matography David JohnsonIntérpretes/Cast Helena Bonham Carter, Evan Stewart,Sam WilliamsDuración/Running Time 7 min.39GELÉE PRÉCOCEEarly Frost • Xeada temperáHelada tempranaPierre Pinaud(1969)Biofilmografía/BiofilmographyConte sans fée, 1997SinopseCarolina, que ten <strong>de</strong>z anos, leva unhavida normal ata que se <strong>de</strong>cata <strong>de</strong>que Pitou, o seu coello mascota, sesente atraído por coellos do seumesmo xénero. Esta noticia lanza arelación con seus pais ó terreo doconfuso. Seus pais <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>n resolvera crise. Pero a súa <strong>de</strong>safortunadarelación terá consecuencias imprevistas.Licenciado en Letras Licenciado en LetrasMo<strong>de</strong>rnas pola Universida<strong>de</strong>Mo<strong>de</strong>rnas por la Univerdia<strong>de</strong> París VII, estusidad<strong>de</strong> París VII, estu-na Escola Nacional dia en la Escuela NacionalSuperior Louis Lumière.Superior Louis Lu-Traballou como realizadormière. Ha trabajado cozacióne axudante <strong>de</strong> realimorealizador y ayudanmière.en distintas curtametraxestintoste <strong>de</strong> realización en dis-SinopsisCarolina que tiene diez años, llevauna vida normal hasta que se enteraque Pitou, su conejo mascota, sesiente atraído por conejos <strong>de</strong> suSynopsisCaroline, ten years old, leads an unremarkablelife until she learns that Pitou, herpet rabbit, is attracted by rabbits of thesame gen<strong>de</strong>r. This news throws her relationshipcortometrajes.with her parents intomismo género. Esta noticia lanza laAno/Año/Year 1999relación con sus padres al terreno<strong>de</strong> lo confuso. Sus padres <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>nresolver la crisis. Pero su <strong>de</strong>safortunadarelación tendrá consecuenciasimprevistas...turmoil. They <strong>de</strong>ci<strong>de</strong> to resolvethe crisis. But their unfortunate<strong>de</strong>cision will haveunforeseen consequences...Contacto/ContactGloria FilmsPaís/Country Francia/FranceProducción/Production L. Lavote, I. Pragier (Gloria Films)Dirección/Director Pierre PinaudGuión/Script Pierre PinaudFotografía/<strong>Cine</strong>matography Florence LevasseurIntérpretes/Cast Amandine Sroussi, Serpentine Teyssier,Laurent Manzoni, Gillaume Veyre, Raphaël Remiatte, Marie Matin65 Rue Montmartre • 75002 • Paris • FranceTel. +33 1 42214211 • Fax +33142214331Duración/Running Time 17 minE-mail mel@gloriafilms.frGraduated in Mo<strong>de</strong>rnLiterature at the Universityof Paris VII, he studiedat the École NationaleSupérieure LouisLumière. Pierre Pinaudhas worked as directorand assistant directorfor several short films