catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

ARGENT CONTENTDiñeiro fácil • Dinero fácilEasy moneyPhilippe Dussol(1971)Biofilmografía/BiofilmographyArgent Content é a súaprimeira curtametraxe.Argent Content es suprimer cortometraje.Argent Content is hisfirst short film.SinopseLuc e Felicia falan das súas frustracións,da súa falta de perspectivas órematar os seus estudios, e do queos leva a cometer un atraco a unbanco e a unha louca persecuciónpolas rúas de París.SinopsisLuc y Felicia hablan de sus frustraciones,de su falta de perspectivasal acabar sus estudios, y de lo queles lleva a cometer un atraco a unbanco y a una loca persecución porlas calles de París.SynopsisLuc and Felicia tell us about their frustrationsand their lack of perspectivesonce they have finished their studies,which leads them to hold up a bank andinto a crazy pursuit through Ano/Año/Year 1999París.País/Country Francia/FranciaProducción/Production Aton Soumache (Onix Films)Dirección/Director Philippe DussolGuión/Script Philippe Dussol, Mathias Pothier.Fotografía/Cinematography Gerard Mercier, Jean-ClaudeCouti, Laurent Bares, Nathalie Durand, Xavier Vidal, DavidQuesemandIntérpretes/Cast Philippe Dussol, Anne Charrier.Duración/Running Time 18 min.Contacto/ContactOnyx Films6, boulevard de Strasbourg • 75010 París FranceTel. +33 1 53388874 • Fax +33 1 53388875E-mail method@cybercable.fr35¿A TI COMOSE CHE DI ADEUS?¿A ti cómo se te dice adiós?How can I say goodbye to you?Coa súa curtametraxe Omatachín gañou o Premiodo Xurado do primeiroFestival de CineIndependente de Ourense.Jorge Coira Nieto(Lugo, 1971)Biofilmografía/BiofilmographyAs xoias da señora Bianconero, 1993Gran liquidación, 1995O matachín, 1996Con su cortometraje Omatachín ganó el Premiodel Xurado del primerFestival de Cine Independentede Ourense.He won the Jury’s Prizefor best short film at thefirst Ourense Film Festivalby O matachín.SinopseSete parellas que se din adeus, setehistorias enlazadas por despedidaspretensiosas, desesperadas,violentas, torpes...SinopsisSiete parejas que se dicen adiós,siete historias enlazadas por despedidaspretenciosas, desesperadas,violentas, torpes...SynopsisSeven couples saying goodbye to eachother, seven tied stories with pretentious,desperate, violent and clumsy farewell...Contacto/ContactMiguel Asensio PCWenceslao Fernández Florez 5-4º • 15005 A CoruñaTel. (+34) 981 251169E-mail bsantanago@nexo.esAno/Año/Year 1999País/Country España/SpainProducción/Production Miguel Asensio PC-MatachínProduccionesDirección/Director Jorge CoiraGuión/Script Beatiz SantanaFotografía/Cinema Sergio FrancoIntérpretes/Cast Evaristo Calvo, María BouzasDuración/Running Time 12 min.