catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

ANIMALAnimalMiguel Díez Lasangre(Valladolid, 1968)Biofilmografía/BiofilmographySinopseUn home que se dispón a almorzardescobre un mundo ateigado demaxia e emocións reflectido na súataza de café. O protagonista, xuntoco público, é testemuña dun ritualde cazadores da Idade de Pedra.Despois de experimentar esta visión,o home sae da súa casa parair ó traballo.SinopsisUn hombre que se dispone a tomarsu desayuno descubre un mundolleno de magia y emociones reflejadoen su taza de café. El protagonista,junto con el público, es testigode un ritual de cazadores de laEdad de Piedra. Después de experimentaresta visión, el hombre salede su casa para ir al trabajo.Licenciado en Belas Artespola Univeridade deSalamanca. Traballoupara a productora «LimaiaProduccións» deOurense, como Directordun curso subvencionadopola Unión Europea,formando debuxantesSynopsispara películas de animación.Esta curtame-A man preparing to have breakfast discoversa world full of magic and emotros,o Premio ó Mellortraxe obtivo, entre ou-Director Español na SemanaInternacional detions reflected in his cup of coffee. BothCine Experimental dethe main character and the spectators Madrid 1999 e o SegundoPremio no Festivalde Cine Mundial dewitness an uneasy hunting ritual in theStone Age. After experiencing this vision,the man leaves homeMontreal.Ano/Año/Year 1999to go to work.País/Country España/SpainProducción/Production Miguel Díez Pérez (Górgomo Films)Dirección/Director Miguel Díez LasangreGuión/Script Miguel Díez LasangreFotografía/Cinematography Eduardo ElóseguiDuración/Running Time 9 minContacto/ContactGórgomo filmsAlbéniz 4, 4º dcha. • 47006 ValladolidTel. (+34) 983 478549 • Fax (+34) 983 305632E-mail mblanc5@serbal.pntic.mec.esLicenciado en BellasArtes por la Universidadde Salamanca. Trabajópara la productora «LimaiaProduccións» deOurense, como Directorde un curso subvencionadopor la Unión Europea,formando dibujantespara películas deanimación. Este cortoha obtenido, entreotros, el Premio al MejorDirector Español enla Semana Internacionalde Cine Experimentalde Madrid 1999 y elSegundo Premio en elFestival de Cine Mundialde Montreal.Bachelor of Fine Arts bythe University of Salamanca.He worked asdirector of a course,subsidized by the EuropeanUnion, at ‘LimaiaProduccións’ in Ourense,training cartoonists.This short film haswon the Prize to BestSpanish Director at theSemana de Cine Experimentalde Madrid1999 and the SecondPrize at the MontrealWorld Film Festival.34APARENTEMENTE EVIDENTESeemingly ObviousOctavi Masiá(Alcoi, 1966)Biofilmografía/BiofilmographyEl puente, 1991El vendedor de Morts, 1994Rufino, 1998Estudia na Facultad deCiencias de la Información,especialidade enImaxe, na UniversidadComplutense. Funda aproductora Index Producciones.Estudia en la Facultadde Ciencias de la Información,especialidad enImagen, en la UniversidadComplutense. Fundala productora IndexProducciones.He studied at the Facultadde Ciencias de laInformación, Image section,at the UniversidadComplutense. He set upIndex Productions.SinopseVíctor é un pobre home de trinta ecinco anos que vive na que era acasa dos seus pais. Ten un estrañoxeito de ver as cousas no referenteás súas relacións coas mulleres.Crese posuidor dun atractivo especiale dun dominio virtuoso nas difícilesartes da seducción.SinopsisVíctor es un pobre hombre de treintay cinco años que vive en la queera casa de sus padres. Tiene unaextraña forma de ver las cosas en loreferente a sus relaciones con lasmujeres. Se cree poseedor de unatractivo especial y de un dominiovirtuoso en las difíciles artes de laseducción.Contacto/ContactIndex Producciones, S.L.Avda. L’Alameda, 84 – baixos • 03803 Alcoi, AlacantTel. (+34) 96 5522679 • Fax (+34) 96 5522675E-mail index@alcoi.comSynopsisVíctor is a poor 35 years old man wholives in which was the house of his parents.He has a strange way of seeing thethings about his relationship withwomen. He thinks he owns Ano/Año/Year 1999a special appeal and a virtuousdominion of the hardPaís/Country España/SpainProducción/Production David Santamaría (IndexProducciones S.L.)art of seductiveness. Dirección/Director Octavi MasiáGuión/Script Xavier Quintanilla, Miguel Peidro, Jordi PeidroFotografía/Cinematography Xavier QuintanillaIntérpretes/Cast Juansa Lloret, Marián VarelaDuración/Running Time 16 min