catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

More documents

Recommendations

Info

SUR UN AIR D’AUTOROUTEA ritmo de autoestrada • A ritmo de autopista • Freeway RhapsodyThierry Boscheron(Cauderan en Gironde, 1964)Biofilmografía/BiofilmographyDocumentais/Documentales/DocumentariesLa Bavure du Commissaire MoulinCurtametraxes/Cortometrajes/Short filmsBabel, 1990-91Le Fond de L’air est Frais, 1993Condensation, 1994Parellamente á súa actividadecinematográfica,é director e presentadorde programas de televisión.Paralelamente a su actividadcinematográfica,es director e presentadorde programas detelevisión.Parallel to his film activity,he is a TV programmesproducer andcompère.SinopseÉ o primeiro día de traballo de Jeffna autoestrada. Fíxose contratar comooperario de mantemento paravolver a ver o seu antigo amor,Périnne, que traballa na peaxe.Mentres recolle conos de sinalizaciónnunha banda de parada deemerxencia, a súa orella esquerda éseccionada por un disco tirado polaxanela dun coche. Jeff, primeiro enestado de shock polo accidente, decátaselogo pouco a pouco de quesegue a oír á distancia coa súa orellacortada. Jeff empeza a buscar asúa orella, deixándose guiar polossons que escoita. Hai emerxencia,pois o inxerto só é posible dentrodas catro horas seguintes ó accidente.Périnne é a primeira en atoparo apéndice. Entre peaxes, áreasde descanso, o océano de coches eas hordas de automobilistas,Périnne busca a Jeff, e Jeff busca asúa orella...SinopsisEs el primer día de trabajo de Jeffen la autopista. Se hizo contratarcomo operario de mantenimientopara volver a ver a su antiguo amor,Périnne, que trabaja en el peaje.Mientras recoge conos de señalizaciónen una banda de parada deemergencia, su oreja izquierda esseccionada por un disco tirado porla ventana de un coche. Jeff, primeroen estado de shock por el accidente,se da cuenta después, pocoa poco, de que sigue oyendo a distanciacon su oreja cortada. Jeffempieza a buscar su oreja, ya queel injerto sólo es posible dentro delas cuatro horas siguientes al accidente.Périnne es la primera en encontrarel apéndice. Entre peajes,áreas de descanso, el océano decoches y las hordas de automovilistas,Périnne busca a Jeff, y Jeffbusca su oreja...SynopsisThis is the first working day for Jeff atthe highway. He managed to be contractedas maintenance worker to seehis former love again, Périnne, who is atoll worker. While he is pickin-up highwaywarning cones, his left ear is accidentallycutted by a disc which is thrownfrom a car. Jeff, who is shocked at first,realizes, little by little, after that than hecan carry on hearing at a distance withhis cutted ear. Jeff begins to look for hisear, due to the fact that the grafting isonly possible within the four followinghours after the accident. Périnne finds itat first. Among tolls, rest areas, lots ofvehicles and the driver hordes, Périnneis looking for Jeff, and Jeff is looking forhis ear...Contacto/ContactPlaytime94, Rue St. Denis • 75001 Paris • FranceTel. +33 140267400 • Fax +33 140267401E-mail playtime@club-internet.frAno/Año/Year 1999País/Country Francia/FranceProducción/Production Jean Cottin, Etienne Comar,Antoine Voituriez (Playtime, France 2 Cinéma)Dirección/Director Thierry BoscheronGuión/Script Philippe Donzelot, Thierry Boscheron,Philippe Chazarenc, Xavier MathieuFotografía/Cinematography Jérôme IsraelIntérpretes/Cast Sacha Bourdo, Aure Atika, PhilippeNahon, Mary-France Pisier, Dominique PinonDuración/Running Time 90 min29
EL VIAJE DE ARIÁNA viaxe de Arián • Arián’s JourneyEduard Bosch(Barcelona, 1962)Biofilmografía/BiofilmographyDocumentais/Documentales/DocumentariesEl Manhattan del desierto, 1991El mundo de los enanos, 1992Curtametraxes/Cortometrajes/Short FilmsMr. Big, 1993To Aid & AbetA Matter of FactEl viaje de Arián, 199530SinopseO reconstruído comando Nafarroaprepara unha nova acción, o secuestroda filla dun coñecido industrial.Para os labores de informaciónrecorren a Arián, a moza dun dosmembros do comando. Arián é unharapaza de vinte anos, de carácterromántico e idealista que se movenos ambientes abertzales. De feito,integra un dos grupos «Y» encargadoda «kale borroka» (‘loita na rúa’).Ela acepta o encargo, non tanto porse introducir na organización, senónpara poder pasar máis tempo conVivaldi, do que está loucamente namorada.Sen embargo, ó resultaridentificada pola policía tralos incidentesque se producen despoisdunha manifestación en favor dospresos, Arián ten que abandonar asúa casa e refuxiarse no piso francono que se agacha o comando.Abandona ós seus pais, ós seusamigos, os seus estudios, o seugrupo de teatro... e emprende unhaviaxe que implica entrar nun mundosen retorno.Licenciado en Ciencias Licenciado en Cienciasda Información pola de la Información por laUniversidade de Navarra.Universidad de Navarra.Diplomado en Diplomado en Guión deGuión de Cine pola UniversidadeCine por la Universidadde California de California (UCLA) y(UCLA) e Master en DirecciónMaster en Dirección dede Cine polo Cine por el AmericanSinopsisSynopsisAmerican Film Institute Film Institute de Losde Los Angeles. Ten Ángeles. Ha trabajadoEl reconstruido comando Nafarroa The reconstructed Nafarroa command traballado en multitude en multitud de laboresde labores relacionados relacionadas con el medioprepara una nueva acción, el secuestroprepares a new act, the kidnap of a well-co medio cinematográficocinematográfico yde la hija de un conocido inknownmanufacturer’s daughter. Arián, ae televisivo. Coa televisivo. Con su mediometrajeEl viaje desúa mediametraxe Eldustrial. Para las labores de informacióntwenty years old girl who is the girlfriend viaje de Arián obtivo numerosospremios en sos premios en festiva-Arián obtuvo numero-recurren a Arián, la novia de uno of one of the members of the command festivais de todo o Estalesde todo el Estado; ade los miembros del comando. Arián is recruited for its information branch.do; a partir dela fixo o partir de ella hizo elguión desta a súa primeiraguión de este su primerlongametraxe, ga-largometraje, galardona-es una joven de veinte años, de carácterShe has a romantic and idealist naturelardoada xa no Festival do ya en el Festival deromántico e idealista que semueve en los ambientes abertzales.De hecho, integra uno de los grupos«Y» encargado de la «kale borroka»(‘lucha callejera’). Ella acepta el encargo,no tanto por introducirse en laorganización, sino para poder pasarmás tiempo con Vivaldi, del que estálocamente enamorada. Sin embargo,al resultar identificada por la policíatras los incidentes que se producendespués de una manifestación en favorand is connected with the Basque independentistenvironment. As a matter offact, she is a member of the ‘Y’ groupsrelated with the ‘kale borroka’ (street riots).She agrees, to spend more timewith Vivaldi, which she is lovesick, ratherto get into the organization. However,when she is identified by police after theriots soon afterwards a demonstration infavour of convicts, she has to move fromher home and go into hiding at the illegalflat where the command is hidden. Shede Alfás del Pi. Alfás del Pi.de los presos, Arián tiene que leaves her parents, herAno/Año/Year 1999abandonar su casa y refugiarse en elpiso franco en el que se esconde elcomando. Abandona a sus padres, asus amigos, sus estudios, su grupode teatro... y emprende un viaje quefriends, her studies, her theatregroup... and sets outfor a journey which involvesher entry in a no-returnworld.País/Country España/SpainProducción/Production Ángel Blasco (MontjuïcEntertainment)Dirección/Director Eduard BoschGuión/Script Jordi Gasull, Parxi AmezcuaFotografía/Cinematography Xavier Gilimplica entrar en un mundo sin retorno.Filmayer International Txema Blasco, Carlos Manuel DíazContacto/Contact Intérpretes/Cast Ingrid Rubio, Abel Folk, Silvia Munt,Avda. Burgos, 8 A – 10ª planta • 28036 MadridTel. (+34) 91 3831572 • Fax (+34) 91 3830845Duración/Running Time 103 min.E-mail filmayer.int@filmayer.esHe is Bachelor of InformationSciences at theUniversity of Navarra.Qualified on film scriptat the University of California(UCLA) and alsoqualified on film directionat the AmericanFilm Institute of Los Angeles.He has worked innumerous tasks relatedwith the film and TVfields. His short film Elviaje de Arián won numerousprizes at severalSpanish festivals. Thisshort film inspired thescript for this first featurefilm which was awardedat Alfás del Pi Festival.
Page 3: O RGANIZAC ONSORCIO PARA O F ESTIVA
Page 6 and 7: 5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 8: 5F e s t i v a l I n t e r n a c i
Page 11 and 12: ÍNDICEINDEXJURADO LARGOMETRAJES p
Page 15 and 16: TRAILER DE‘EL BOSQUE ANIMADO’Tr
Page 17 and 18: SECCIÓN COMPETITIVALONGAMETRAXESSE
Page 19 and 20: ENTRE LA TARDE Y LA NOCHEEntre a ta
Page 21 and 22: NO PLACE TO GODie Unberührbare •
Page 23 and 24: TATAWOJo Sol(Barcelona, 1968)Biofil
Page 25: MAESTROSMestres • MastersÓscar d
Page 29 and 30: 15 DÍASFifteen daysRodrigo Cortés
Page 31 and 32: ARGENT CONTENTDiñeiro fácil • D
Page 33 and 34: Terje BrandBOILFervendo • Hirvien
Page 35 and 36: FOOTBALLFútbolGaby Dellal(Reino Un
Page 37 and 38: LAZY SUNDAY AFTERNOONAburrida tarde
Page 39 and 40: SinopseSÓLO POR UN TANGOSó por un
Page 41 and 42: SECCIÓN COMPETITIVA«EIXO ATLÁNTI
Page 43 and 44: CINEMAAMORLovecinemaJacinto Lucas P
Page 45 and 46: UNA LUZ ENCENDIDAUnha luz acesa •
Page 49 and 50: EL REY PASMADOO rei pasmado • The
Page 51 and 52: GO NOWAno/Año/Year 1995País/Count
Page 55 and 56: GARAGE OLIMPOOlimpo GarageMarco Bec
Page 62 and 63: MOSTRA EIXO ATLÁNTICOMUESTRA EIXO

catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?