catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense
catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense
catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eSESIÓN INAUGURALSESIÓN INAUGURAL • OPENING GALASIN DEJAR HUELLASen <strong>de</strong>ixar pegada • Leaving no TraceMaría Novaro(Ciudad <strong>de</strong> México, 1951)Biofilmografía/BiofilmographyCurtametraxes/Cortometrajes/Short FilmsUna isla ro<strong>de</strong>ada <strong>de</strong>l agua, 1985Azul celeste, 1988Otoñal, 1993Longametraxes/Largometrajes/Feature FilmsLola, 1989Danzón, 1991El jardín <strong>de</strong>l Edén, 1994SinopseAurelia, <strong>de</strong>cidida a cambiar o <strong>de</strong>stinodos seus fillos, e Ana, traficanteinternacional <strong>de</strong> arte prehispánica,seguidas por un policía corrupto eunha banda <strong>de</strong> narcotraficantes,percorren o país <strong>de</strong> Ciudad Juárez aCancún: unha viaxe por un Méxicoalucinante. É a estrea en Galicia<strong>de</strong>sta película presentada no<strong>Festival</strong> <strong>de</strong> San Sebastián.SinopsisAurelia, <strong>de</strong>cidida a cambiar el <strong>de</strong>stino<strong>de</strong> sus hijos, y Ana, traficante internacional<strong>de</strong> arte prehispánico,seguidas por un policía corrupto yuna banda <strong>de</strong> narcotraficantes, recorrenel país <strong>de</strong> Ciudad Juárez aCancún: un viaje por un México alucinante.Es el estreno en Galicia <strong>de</strong>esta película presentada en el<strong>Festival</strong> <strong>de</strong> San Sebastián.SynopsisAurelia, <strong>de</strong>termined to change her children’sfate, and Ana, an international<strong>de</strong>aler in Pre-Hispanic art, chased by acorrupt policeman and a band of drugtraffickers,cross the country fromCiudad Juárez to Cancún: an amazingtrip through México. This is the Galicianpremière of this film first screened atSan Sebastian Film <strong>Festival</strong>.Estudiou Socioloxía naFaculta<strong>de</strong> <strong>de</strong> CienciasPolíticas e Sociais daUniversidad NacionalAutónoma <strong>de</strong> México(UNAM). Participou coColectivo <strong>Cine</strong>-Mujer narealización colectiva <strong>de</strong>varios documentais en16 mm. Estudiou cinemano Centro Universitario<strong>de</strong> Estudios <strong>Cine</strong>matográficos(CUEC),da UNAM. Foi becariado Taller <strong>de</strong> Realizaciónna Escuela <strong>Internacional</strong><strong>de</strong> <strong>Cine</strong> y Televisión enSan Antonio <strong>de</strong> los Baños(Cuba) con GabrielGarcía Márquez, e máistar<strong>de</strong> no Instituto Sundance,<strong>de</strong> Robert Redford,en Utah. En 1994ingresou no SistemaNacional <strong>de</strong> Creadoresmexicano.Estudió Sociología en laFacultad <strong>de</strong> CienciasPolíticas y Sociales <strong>de</strong> laUniversidad NacionalAutónoma <strong>de</strong> México(UNAM). Participó conel Colectivo <strong>Cine</strong>-Mujeren la realización colectiva<strong>de</strong> varios documentalesen 16 mm. Estudiócine en el CentroUniversitario <strong>de</strong> Estudios<strong>Cine</strong>matográficos(CUEC), <strong>de</strong> la UNAM.Fue becaria <strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong>Realización en la Escuela<strong>Internacional</strong> <strong>de</strong> <strong>Cine</strong>y Televisión en San Antonio<strong>de</strong> los Baños (Cuba)con Gabriel GarcíaMárquez, y más tar<strong>de</strong>en el Instituto Sundance,<strong>de</strong> Robert Redford,en Utah. En 1994 ingresóen el SistemaNacional <strong>de</strong> Creadoresmexicano.She studied Sociologyat the Social and PoliticalScience School atthe Universidad Autónoma<strong>de</strong> México (UNAM).She was a member ofthe Colectivo <strong>Cine</strong>-Mujer(Women and FilmCollective), a group thatma<strong>de</strong> several 16 mmdocumentaries. Shestudied film at the UniversityCentre for FilmStudies at the UNAM.She was awar<strong>de</strong>d agrant at the FilmmakingWorkshop at the InternatinalFilm and TelevisionSchool in San Antonio<strong>de</strong> los Baños (Cuba)with Gabriel GarcíaMárquez, and later on,she went at RobertRedford’s Sundance Institutein Utah.15Ano/Año/Year <strong>2000</strong>País/Country México-España/Mexico-SpainProducción/Production Dulce Kuri (Tabasco films, Altavista films, Tornasol films)Dirección/Director María NovaroGuión/Script María NovaroFotografía/<strong>Cine</strong>matography Serguéi Saldívar TanakaIntérpretes/Cast Aitana Sánchez-Gijón, Tiaré Scanda, Jesús Ochoa, MartínAltomaro, José Sefami, Juan Manuel BernalDuración/Running Time 125 minDistribuidora/Distribution Alta Films