catalogo ourencine 2000 - Festival de Cine Internacional de Ourense

5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eSESIÓN INAUGURALSESIÓN INAUGURAL • OPENING GALASIN DEJAR HUELLASen deixar pegada • Leaving no TraceMaría Novaro(Ciudad de México, 1951)Biofilmografía/BiofilmographyCurtametraxes/Cortometrajes/Short FilmsUna isla rodeada del agua, 1985Azul celeste, 1988Otoñal, 1993Longametraxes/Largometrajes/Feature FilmsLola, 1989Danzón, 1991El jardín del Edén, 1994SinopseAurelia, decidida a cambiar o destinodos seus fillos, e Ana, traficanteinternacional de arte prehispánica,seguidas por un policía corrupto eunha banda de narcotraficantes,percorren o país de Ciudad Juárez aCancún: unha viaxe por un Méxicoalucinante. É a estrea en Galiciadesta película presentada noFestival de San Sebastián.SinopsisAurelia, decidida a cambiar el destinode sus hijos, y Ana, traficante internacionalde arte prehispánico,seguidas por un policía corrupto yuna banda de narcotraficantes, recorrenel país de Ciudad Juárez aCancún: un viaje por un México alucinante.Es el estreno en Galicia deesta película presentada en elFestival de San Sebastián.SynopsisAurelia, determined to change her children’sfate, and Ana, an internationaldealer in Pre-Hispanic art, chased by acorrupt policeman and a band of drugtraffickers,cross the country fromCiudad Juárez to Cancún: an amazingtrip through México. This is the Galicianpremière of this film first screened atSan Sebastian Film Festival.Estudiou Socioloxía naFacultade de CienciasPolíticas e Sociais daUniversidad NacionalAutónoma de México(UNAM). Participou coColectivo Cine-Mujer narealización colectiva devarios documentais en16 mm. Estudiou cinemano Centro Universitariode Estudios Cinematográficos(CUEC),da UNAM. Foi becariado Taller de Realizaciónna Escuela Internacionalde Cine y Televisión enSan Antonio de los Baños(Cuba) con GabrielGarcía Márquez, e máistarde no Instituto Sundance,de Robert Redford,en Utah. En 1994ingresou no SistemaNacional de Creadoresmexicano.Estudió Sociología en laFacultad de CienciasPolíticas y Sociales de laUniversidad NacionalAutónoma de México(UNAM). Participó conel Colectivo Cine-Mujeren la realización colectivade varios documentalesen 16 mm. Estudiócine en el CentroUniversitario de EstudiosCinematográficos(CUEC), de la UNAM.Fue becaria del Taller deRealización en la EscuelaInternacional de Ciney Televisión en San Antoniode los Baños (Cuba)con Gabriel GarcíaMárquez, y más tardeen el Instituto Sundance,de Robert Redford,en Utah. En 1994 ingresóen el SistemaNacional de Creadoresmexicano.She studied Sociologyat the Social and PoliticalScience School atthe Universidad Autónomade México (UNAM).She was a member ofthe Colectivo Cine-Mujer(Women and FilmCollective), a group thatmade several 16 mmdocumentaries. Shestudied film at the UniversityCentre for FilmStudies at the UNAM.She was awarded agrant at the FilmmakingWorkshop at the InternatinalFilm and TelevisionSchool in San Antoniode los Baños (Cuba)with Gabriel GarcíaMárquez, and later on,she went at RobertRedford’s Sundance Institutein Utah.15Ano/Año/Year 2000País/Country México-España/Mexico-SpainProducción/Production Dulce Kuri (Tabasco films, Altavista films, Tornasol films)Dirección/Director María NovaroGuión/Script María NovaroFotografía/Cinematography Serguéi Saldívar TanakaIntérpretes/Cast Aitana Sánchez-Gijón, Tiaré Scanda, Jesús Ochoa, MartínAltomaro, José Sefami, Juan Manuel BernalDuración/Running Time 125 minDistribuidora/Distribution Alta Films