5F e s t i v a l I n t e r n a c i o n a l d e C i n e I n d e p e n d e n t e d e O u r e n s eCOORDENADORA EUROPEA DE FESTIVAIS DE CINEMACOORDINADORA EUROPEA DE FESTIVALES DE CINEEUROPEAN COORDINATION OF FILM FESTIVALSA Coor<strong>de</strong>nadora Europea <strong>de</strong> Festivais <strong>de</strong> <strong>Cine</strong>ma, unGrupo Europeo <strong>de</strong> Interese Económico (EEIG), estáformada por 160 festivais <strong>de</strong> diferentes temas e condistintos formatos, todos eles co obxectivo <strong>de</strong> promocionaro cinema europeo. Están representadostódolos países membros da Unión Europea, a<strong>de</strong>maisdoutros europeos que non pertencen á mesma.A Coor<strong>de</strong>nadora <strong>de</strong>senvolve activida<strong>de</strong>s comúnspara tódolos seus membros, a través da cooperación,en vistas a promocionar o cinema europeo,mellorando a súa difusión e o coñecemento porparte do público.Os seus membros pagan unha cota para financiarestas activida<strong>de</strong>s, contribuíndo tamén economicamenteen proxectos concretos. Existen outras fontes<strong>de</strong> financiamento <strong>de</strong> carácter privado e público,a<strong>de</strong>mais <strong>de</strong> axudas sobre todo da Unión Europea.Xunto a estas activida<strong>de</strong>s comúns, a Coor<strong>de</strong>nadorafomenta a cooperación multi e bilateral entre osseus membros.A Coor<strong>de</strong>nadora asegura que os temas relativosós festivais cinematográficos sexan resaltadoscando o Parlamento Europeo tome <strong>de</strong>cisións políticas.A Coor<strong>de</strong>nadora distribúe un informe a estasinstitucións, a<strong>de</strong>mais <strong>de</strong> a outras organizaciónsinternacionais, sobre temas relativos a festivaiscinematográficos.A Coor<strong>de</strong>nadora é tamén un centro <strong>de</strong> información eun lugar <strong>de</strong> reunión para os festivais.La Coordinadora Europea <strong>de</strong> <strong>Festival</strong>es <strong>de</strong> <strong>Cine</strong>, unGrupo Europeo <strong>de</strong> Interés Económico (EEIG), estáformada por 160 festivales <strong>de</strong> diferentes temas ycon distintos formatos, todos ellos con el objetivo<strong>de</strong> promocionar el cine europeo. Están representadostodos los países miembros <strong>de</strong> la UniónEuropea, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> otros europeos que no pertenecena la misma.La Coordinadora <strong>de</strong>sarrolla activida<strong>de</strong>s comunes paratodos sus miembros, a través <strong>de</strong> la cooperación,en vistas a promocionar el cine europeo, mejorandosu difusión y el conocimiento por parte <strong>de</strong>l público.Sus miembros pagan una cuota para financiar estasactivida<strong>de</strong>s, contribuyendo también económicamenteen proyectos concretos. Existen otras fuentes <strong>de</strong>financiación <strong>de</strong> carácter privado y público, a<strong>de</strong>más<strong>de</strong> becas sobre todo <strong>de</strong> la Unión Europea.Junto a estas activida<strong>de</strong>s comunes, la Coordinadorafomenta la cooperación multi y bilateral entre susmiembros.La Coordinadora asegura que los temas concernientesa los festivales cinematográficos sean resaltadoscuando el Parlamento Europeo tome <strong>de</strong>cisionespolíticas. La Coordinadora distribuye un informe aestas instituciones, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> a otras organizacionesinternacionales, sobre temas relativos a festivalescinematográficos.La Coordinadora es también un centro <strong>de</strong> informacióny un lugar <strong>de</strong> reunión para los festivales.The European Coordination of Film <strong>Festival</strong>s, a EuropeanEconomic Interest Group (EEIG), is composed of 160festivals of different themes and sizes, all aiming to promoteEuropean cinema. All member countries of theEuropean Union are represented as well as some otherEuropean countries.The Coordination <strong>de</strong>velops common activities for itsmembers, through co-operation, with the aim of promotingEuropean cinema, improving circulation and raisingpublic awareness.The members pay a fee that finances these activities, themembers also contribute financially to specific projects.Other sources of financing are private and public grants,particularly from the European Union.Besi<strong>de</strong>s these common activities, the Coordination encouragesbilateral and multilateral co-operation amongits members.The Coordination ensures that the issues affecting filmfestivals are highlighted when the European Parliamentmakes policy <strong>de</strong>cisions. The Coordination distributes a reportto these institutions, and in addition to other internationalorganisations, on film festival matters. TheCoordination has produced a co<strong>de</strong> of ethics, which hasbeen adopted by all its members, to encourage commonpractise in professional practises.The Coordination is also an information centre and aplace for festivals to meet.64, rue Philippe le Bon • B-1000 BruxellesTel.: +32 2 280 13 76 • Fax: +32 2 230 91 41E-mail cefc@skypro.be • http://www.eurofilmfest.org
ÍNDICEINDEXJURADO LARGOMETRAJES pág. 13JURADO CORTOMETRAJES pág. 14SESIÓN INAUGURAL pág. 15páx. 13páx. 14XURADO LONGAMETRAXESXURADO CURTAMETRAXESpáx. 15 SESIÓN INAUGURALSECCIÓN COMPETITIVALARGOMETRAJES pág. 19CORTOMETRAJES pág. 31«EIXO ATLÁNTICO» pág. 45SECCIÓN COMPETITIVApáx. 19 LONGAMETRAXESpáx. 31 CURTAMETRAXESpáx. 45 «EIXO ATLÁNTICO»SECCIÓNS PARALELASSECCIONES PARALELASTORRENTE BALLESTER pág. 53WINTERBOTTOM pág. 57INÉDITO EN OURENSE pág. 61SESIONES ESPECIALES pág. 65MUESTRA «EIXO ATLÁNTICO» pág. 68páx. 68páx. 53 TORRENTE BALLESTERpáx. 57 WINTERBOTTOMpáx. 61 INÉDITO EN OURENSEpáx. 65 SESIÓNS ESPECIAISMOSTRA «EIXO ATLÁNTICO»CLAUSURA pág. 72EXPOSICIONES pág. 73PALMARÉS pág. 74DIRECTORES pág. 75páx. 72 CLAUSURAFEATURE FILMS JURY pág. 13páx. 73 EXPOSICIÓNSSHORT FILMS JURY pág. 14páx. 74 PALMARÉSOPENING GALA pág. 15páx. 75 DIRECTORESCOMPETITIVE SECTIONFEATURE FILMS pág. 19SHORT FILMS pág. 31«EIXO ATLÁNTICO» pág. 45ADDITIONAL SECTIONSTORRENTE BALLESTER pág. 53WINTERBOTTOM pág. 57NEVER SEEN IN OURENSE pág. 61SPECIAL SCREENINGS pág. 65«EIXO ATLÁNTICO» SHOW pág. 68CLOSING pág. 72EXHIBITIONS pág. 73AWARDS RECORD pág. 74DIRECTORS pág. 75
Change language