HG 5000 E

German QualityHerramientas térmicas – Potencia bajo controlPrograma exclusivo para el profesional2E

ÍndicePistolas de aire calientePistola de aire caliente HG 5000 E / HG 4000 EPágina 8 – 11HG 5000 E / HG 4000 EPistola de aire caliente HG 2300 EM / HG 2300 EPágina 12 – 13HG 2300 EMHG 2300 EAccesorios HG 5000 E / HG 4000 E / HG 2300 EMPágina 14 – 15Accesorios "profesionales" y herramientas auxiliaresPistola de aire caliente HG 2000 EPágina 16HG 2000 EPistola de aire caliente HG 2310 LCDPágina 17 – 19HG 2310 LCDAccesorios HG 2300 / HG 2000 E / HG 2310 LCDPágina 20 – 21Accesorios "estándar", herramientas auxiliares y materiales de consumoGerman Quality2

Pistola termoencoladora, soldador de gas, termómetro de infrarrojoPistola termoencoladora PurGlue 50Página 22 – 25PurGlue 50Soldador de gas GL 1300Página 26 – 27GL 1300Termómetro de infrarrojo ThermoCheckPágina 28 – 29ThermoCheck3

4Éxito por innovación

STEINEL cumple con lo que se espera de”German Quality”Los profesionales esperan mucho de nosotros –y con razón. Las empresas que quieren triunfarfrente a la competencia deben poder confiar enla calidad y capacidad de rendimiento de susherramientas.Somos conscientes de esto y hacemos todo loposible para satisfacer estos elevados requisitos.Made by STEINEL es un sinónimo de técnicaavanzada y máxima fiabilidad. Desde principiosde 1959 en que fuimos pioneros hemos ido avanzandohasta convertirnos en líderes del mercado.Actualmente desarrollamos y producimos en seiscentros europeos herramientas térmicas y tecnologíade sensores de fama mundial.Con German Quality.German Quality5

6Pistolas de aire caliente – la serie profesional

Pistolas de aire caliente electrónicaspara profesionalesPara el uso profesional en la industria y la artesanía, laspistolas de aire caliente de STEINEL son altamente apreciadas.La técnica perfeccionada, la fabricación robusta yla variedad de posibilidades de uso son ayudas irrenunciables,tanto si se trata de soldar plásticos, como de procesarfundas termorretráctiles, pegar betún, moldear termoplásticoso decapar pintura: Con las herramientas térmicasprofesionales de STEINEL siempre se logra el aire calientejusto deseado. Los productos del pionero y especialista enaire caliente se caracterizan por las posibilidades de controlprecisas, versatilidad, duración prolongada y un granrendimiento.Las ventajas de las pistolas de aire caliente deSTEINEL de un vistazo:■ Espectro de aplicación extremadamente amplioAlle Vorteile auf einen Blick:■ Manejo sencillo Neue Modulbauweise■ Temperatura con regulación continua Einheitliches Netzteil■ Regulación Großer Anschlussraumelectrónica de temperatura Einfache Montage:■ Robustez y fiabilidadNetzteil montieren – Sensor später aufsetzen■ Cambio Einstellung sin esfuerzos durch Taster de todos los materiales de desgaste(HG IP 54 5000 durch E / HG 2K-Technologie4000 E / HG 2300 E/EM) Automatische Erkennung parallel■ Gran cantidad de accesorios para cada tipo de aparatogeschalteter Sensoren Inklusive Blendschutz Inklusive Überlastschutz Inklusive ResetfunktionGerman Quality7

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 5000 E / HG 4000 EHG 4000 ECalor puesto en su puntoEl tubo de expulsión de aire delHG 4000 E dispone de un diámetromenor que el del HG 5000 E concentrandohasta 600 l de aire caliente enun punto. Con las toberas adecuadas(accesorio), el HG 4000 Ep.ej., es ideal para soldarplásticos.HG 5000 ECalor para superficies grandesHG 5000 E es ideal para un calentamientoracional de superficies grandes. El potentemotor expulsa hasta 800 l de aire caliente alminuto debido al tubo de expulsión de airede amplia dimensión.HG 5000 EHG 4000 EN° de art.350116N° de art.350215Longitud/Ø (en la protección de golpes)350 mm / 122 mmLongitud/Ø (en la protección de golpes)370 mm / 122 mmTensión de alimentación230 V / 50 Hz(con posibilidad de tensiones especiales)Tensión de alimentación230 V / 50 Hz(con posibilidad de tensiones especiales)Potencia de ruptura3400 WPotencia de ruptura1750 WTemperatura25 – 600 °CTemperatura25 – 600 °CTipo de indicaciónVisualizador de segmentos LEDTipo de indicaciónVisualizador de segmentos LEDRegulación del caudal de airecontinuaRegulación del caudal de airecontinuaCaudal de airemáx 800 l/min.Caudal de airemáx. 600 l/min.Tubo de expulsión de aireØ 50 mmTubo de expulsión de aireØ 30 mmVida útil del motor20 000 h.Vida útil del motor20 000 h.Vida útil de la resistencia:aprox. 500 – 800 horasVida útil de la resistencia:aprox. 500 – 800 horasCable de redH07 RN-F 2 x 1,5Cable de redH07 RN-F 2 x 1Peso (sin cable de red)1190 gPeso (sin cable de red)1115 gAccesorioN° de art.Maleta de metal350154AccesorioN° de art.Maleta de metal350154„Professional“-Zubehör Accesorios "profesionales" für para HG HG 5000 E E // HG 4000 E (para (weitere más Informationen información consulte siehe la Seite página 14/15)8

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 5000 E / HG 4000 EIdeal para soldar lonasde plásticoIdeal para soldarproductos bituminosos(izquierda)Ideal para soldar plástico(derecha)HG 5000 E / HG 4000 EEquipamientoRegulación del caudal de aire y de temperatura totalmente electrónicaControl inteligente de motor y temperaturaIndicación de temperatura con valor nominal y realVisualizador de segmentos LED de fácil lecturaCaja estable de una sola piezaMotor sin escobillas de alta vida útil y rendimiento elevadoEn forma de barra para una utilización estacionaria óptimaPosibilidades de ajusteCaudal de aire y de temperatura de regulación continuaMantenimientoResistencia fácilmente reemplazableCable de red reemplazable sin necesidad de abrir la carcasaAccesoriosPara informaciones más detalladas a cerca de los accesorios y herramientas auxiliares,consulte la página 14/15.German Quality9

Regulador y visualizador de segmentos LED de fácil lecturaRevestimiento de carbón de un alerón de aterrizaje para el Airbus A320Revolucionesdel motor(r.p.m.)24000Control de temperatura yde motor inteligentePresíondin.(hPa)30,0220002000021,51800015,5160001400011,012000100007,05,0100° 200° 300° 400° 500° 600°Temperatura de salida (°C)El control de motor y de temperaturainteligente adapta automáticamente lasrevoluciones a la temperatura seleccionada.Con un par de maniobras se cambia laresistencia de las dos pistolas de airecaliente con facilidad.Cada resistencia de repuesto contiene unchip con sus datos específicos que posibilitaal control inteligente del aparato una autocalibraciónprecisa.10

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 4000 E / HG 5000 EProteccióncontra golpesON/OFFReguladorde temperaturaTubo deexpulsiónde aireResistencia Rueda delventiladorElectrónicaVisualizadorLEDRegulador de aireCaudalde aire(l/min)1000 lComparación de los caudales de aire HG 4000 / 5000 ERevoluciones altasHG 5000 E900 l800 l700 l600 l500 lHG 4000 ETobera 70 x 10o bien sin toberaTobera 74 x 3Caudalde aire(l/min)600 l500 lComparación de los caudales de aire HG 4000 / 5000 ERevoluciones bajasHG 5000 EHG 4000 ESin toberaTobera 70 x 10400 lSin tobera400 lTobera 74 x 3300 l300 lSin tobera200 l100 lTobera 20 x 2Tobera 5,2200 l100 lTobera 20 x 2Tobera 5,20 l0 l100° 150° 200° 250° 300° 350° 400° 450° 500° 550° 600° Temp. (°C)100° 150° 200° 250° 300° 350° 400° 450° 500° 550° 600° Temp. (°C)Las curvas de regulación para caudal de aire y temperatura difieren según el aparato y tobera utilizada.German Quality11

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 2300 EM / HG 2300 EHG 2300 EPistola de aire caliente potentepara la aplicación de accesoriosde aire caliente "estándar".Resistencia fácilmentereemplazableHG 2300 EMPistola de aire caliente potentepara la aplicación de accesoriosde aire caliente "profesionales".Con regulacióncontinuaØ 30 mmHG 2300 EMApta para toberas"profesionales" enroscables(inferior izquierda)Cable de red fácilmentereemplazableØ 34 mmHG 2300 EApta para toberas"estándar" enchufables(inferior derecha)Nº de art. HG 2300 EMNº de art. HG 2300 ELongitud/Ø (en la protección de golpes):HG 2300 EMHG 2300 ETensión de alimentaciónPotencia de rupturaTemperaturaRegulación de temperaturaCaudal de airePresión de aireRegulación del caudal de aireTubo de expulsión de aire HG 2300 EMTubo de expulsión de aire HG 2300 EVida útil del motorVida útil de la resistenciaCable de redPesoHG 2300 EM / HG 2300 E(FS) 350413(FS) 350314375 mm / 100 mm355 mm / 100 mm230 V / 50 Hz(con posibilidad de tensiones especiales)2300 W25 – 600 °Ccontinuamáx. 600 l/min.3000 Paprogresivaapta para toberas "profesionales"enroscables (Ø 30 mm)apto para toberas "estándar"(Ø 34 mm)aprox. 5000 horasaprox. 800 horasH07 RN-F 2 x 1longitud 2,5 m850 gAccesorios "profesionales" HG 2300 EM(para informaciones más detalladas ver página 14/15)Accesorios "estándar" HG 2300 E(para informaciones más detalladas ver página 20/21)12

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 2300 EM / HG 2300 EEnsamblar plásticospor soldaduraRetirar el perfil de encolar para rebordesRetractilar cablesHG 2300 EM / HG 2300 EEquipamientoRegulación del caudal de aire y de temperatura totalmente electrónicaMotor sin escobillas de alta vida útil y rendimiento elevadoEn forma de barra para una utilización estacionaria óptimaPosibilidades de ajusteCaudal de aire y de temperatura de regulación continuaMantenimientoResistencia fácilmente reemplazableCable de red fácilmente reemplazableAccesoriosPara informaciones más detalladas a cerca de los accesorios y herramientas auxiliares,consulte la página 14/15 o bien la página 20/21.German Quality13

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalAccesorios "profesionales" y herramientas auxiliaresAccesorios originales y herramientas auxiliares de STEINELpara la pistola de aire caliente HG 5000 E:Tobera plana angular74 x 3 mmN° de art. 092818Para soldar láminas de plásticoen procedimiento de soldadurasolapadaTobera plana70 x 10 mmN° de art. 092719Para la concentración delcaudal de aireSoporte de pistola de aire caliente(HG 5000 E, HG 4000 E, HG 2300 EM und HG 2300 E)N° de art. 093501Para la fijación de la pistola durante trabajos diversos...para la pistola de aire caliente HG 4000 E y HG 2300 EM:Tobera cilíndrica ø 5 mmTobera cilíndrica ø 10 mmTobera plana angular40 x 2 mmTobera plana angular20 x 2 mmTobera soldadora paracosturas anchasN° de art. 092214N° de art. 092313N° de art. 092016N° de art. 092115N° de art. 075316Para la soldadura de plástico.Calentamiento de precisión puntualPara soldar plástico, utilizacióncon tobera soldadora,calentamiento de precisión puntualPara soldar láminas de plásticoen procedimiento de soldadurasolapada, trabajos de reparaciónde tejados bituminososPara soldar láminas de plásticoen procedimiento de soldadurasolapadaEnchufable sobre tobera cilíndrica10 mm, aplicación: Soldaduracon barrita de plástico para soldarRodillo presionador guiado porun sólo lado, 50 mmRodillo presionador de la barritapara sodarCepillo acanaladorCuchilla de un cuarto de lunade acero fundidoCarrito para cordón de soldadurade chapa de acero estampadoN° de art. 093211N° de art. 012212N° de art. 093112N° de art. 092917N° de art. 093013Con cojiente, para presionar elperfil de encolar para rebordes,lámina de soldar de PVC etc.Rodillo presionador parabarritas para soldarPortacuchillas niquelado con 3cuchillas de repuesto en estuchede madera. Ajuste de profundidadregulable. Para el acanalado o bieneliminación de la junta del cordónde soldadura en vinilo y linóleo,PVC etc. Cuchillas de recambioafiladas por ambos ladosCuchilla recta, mango lacadoen negro, para expulsar el cordónde soldadura sobrante tras lasoldaduraÚtil auxiliar para cuchilla de uncuarto de luna. Se coloca sobreel cordón de soldadura y sirve a lacuchilla de un cuarto de luna comoguía así como de protección delfondo14

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalAccesorios "profesionales" y herramientas auxiliaresEl trabajo preciso obtieneresultados limpios:Los accesorios originales deSTEINELEn muchas aplicaciones sólo pueden lograrseun trabajo racional y resultados óptimoscon accesorios apropiados, como toberasplanas o bien cilíndricas. Para la pistola deaire caliente HG 5000 E, HG 4000 E yHG 2300 EM, STEINEL ofrece accesoriosadecuados al tipo constructivo y potenciaasí como herramientas auxiliares de usouniversal.German Quality15

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 2000 EHG 2000 EPistola de aire caliente electrónica conregulación continua de temperatura ydos velocidades de sopladoHG 2000 E se caracteriza por su bajo pesoy su forma estrecha. Con ello es ideal paratrabajos prolongados sin fatiga y para suempleo en lugares inaccesibles. La temperaturaes de regulación continua, el caudal deaire puede ajustarse en dos potencias.N° de art.Longitud/Ø (en la protección de golpes)Tensión de alimentaciónPotencia de rupturaTemperaturaCaudal de airePesoAccesorioNº de art.HG 2000 E342616325 mm / 85 mm230 V / 50 Hz(con posibilidad de tensiones especiales)2000 W100 – 600° C de regulación continuamín. 300 l/min. / máx. 500 l/min.620 gMaleta de metal342654Soldadura de lonas decamiónSoldadura de cartónalquitranadoAdaptadores de accesorios "estándar" para HG 2000 E (para más información consulte la página 20/21)16

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 2310 LCDHG 2310 LCDPistola de aire caliente profesionalpotente, regulada electrónicamentecon regulación continua de latemperatura y del caudal de aire.Debido a su enorme gran potencia elHG 2310 LCD es apto para todas las aplicacionesde aire caliente. La indicación de temperaturade precisión permite incluso el tratamientode materiales de temperatura crítica.N° de art.Dimensiones(long. x anch. x alt.)Tensión de alimentaciónPotencia de rupturaTemperaturaTipo de indicaciónVentiladorCaudal de aireProgramasTecla de memorizaciónPesoHG 2310 LCD348311260 x 90 x 205 mm230 V / 50 Hz2300 WPosición 1: 50° CPosición 2: 50 – 650 °CLCD en pasos de 10° CCon regulación continuaPosición 1: 150 – 250 l/min.Posición 2: 150 – 500 l/min.Ajustado de fábrica1 = 250 °C / aprox. 350 l/min.2 = 350 °C / aprox. 400 l/min.3 = 450 °C / aprox. 500 l/min.4 = 550 °C / aprox. 400 l/min.Para modificar los programaspreajustados940 g36411. Visualización de la temperatura y las revolucionesen la pantalla LCD2. Selector para 4 programas preajustados3. Tecla de memorización4. Ajuste de temperatura continuo5. Ajuste del caudal de aire continuo6. Tapa final antideslizante652Adaptadores de accesorios "estándar" para HG 2310 LCD (para más información consulte la página 20/21)17

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 2310 LCDDeformación de plásticoSoldar lonas18

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalHG 2310 LCDAPAGADO/FRÍO/CALIENTEEmpuñadura suave Modo manual Servicio estacionarioSoldar con espejo de soldarSoldar cobreHG 2310 LCDRetractilar cabos de velas y soldar los extremosEquipamientoCarcasa robusta para funcionamiento estacionario y manualVisualización de la temperatura y las revoluciones en la pantalla LCDCuatro programas configurados de fábrica:Soldar plásticosDoble protección contra sobrecalentamiento:Termostato y termofusibleEntrada de aire con rejilla para evitar la infiltración de suciedadEmpuñadura y pie suave para un apoyo seguroPosibilidades de ajusteRevoluciones y temperatura de regulación continuaPosibilidad de modificar los cuatro programas configuradosAccesoriosPara informaciones más detalladas a cerca de los accesoriosy herramientas auxiliares, consulte la página 20/21.Retractilar cablesGerman Quality19

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalAccesorios "estándar" y herramientas auxiliaresAccesorios originales, herramientas auxiliares y material de consumo de STEINELpara pistolas de aire caliente HG 2000 E, HG 2300 E y HG 2310 LCDTobera reflectora de dispersiónTobera de deflexión 75 mmTobera de dispersión 75 mmTobera reductora 14 mmTobera reductora 20 mmN° de art. 073015N° de art. 070410N° de art. 070212N° de art. 070717N° de art. 070816Para termoformar y retractilargrandes diámetrosProtege mediante el desvío,p. ej. cristales contra sobrecalentamientoProporciona una distribuciónsuperficial del aire en el secado,decapado etc.Aire caliente de precisión puntualpara desoldar y soldar PVCPara obtener calor selectivo, porejemplo en el encolado de cantosTobera reflectoraTobera de deflexión 50 mmTobera de dispersión 50 mmTobera reductora 9 mmTobera reflectora para soldarN° de art. 070519N° de art. 070311N° de art. 070113N° de art. 070618N° de art. 074616Para soldar tubos y retractilarfundas termoretráctilesProtege mediante el desvío enpuntos estrechos contra elsobrecalentamientoProporciona una distribuciónsuperficial del aire en pequeñassuperficies, p. ej. en los esquísAire caliente de precisión puntualpara desoldar y soldar PVCPara soldar y retractilar manguitosde soldadura y fundastermoretráctilesEspejo de soldar 75 mmTobera de ranura anchaTobera ranuradaTobera soldadoraProtección metálica(HG 2000 E)N° de art. 072117N° de art. 074715N° de art. 071011N° de art. 070915N° de art. 074005Para soldar a tope tubosresistentes a altas temperaturas,canales para cables y barras deplástico. Para acoplar a la toberareductora de 14 mmPara ensamblar lonas por soldadura.Para acoplar a la toberareductora de 14 mmPara la soldadura de lonas.Para acoplar a la tobera reductorade 9 mmPara la elaboración de barritasde plástico para soldar de hasta6 mm Ø. Enchufable sobretobera de reducción de 9 mmPara la protección contraquemaduras en el tubo deexpulsión de aire20

Pistolas de aire caliente – la serie profesionalAccesorios "estándar" y herramientas auxiliaresRodillo presionadorN° de art. 012311Juego para decaparN° de art. 010317Soporte de pistola deaire caliente(HG 2310 LCD, HG 2300 E)N° de art. 093501Solapa de colgar HL(HG 2310 LCD)N° de art. 073565Barritas de plástico parasoldarN° de art. 073213Para perfiles de encolado decantos y para el ensambladopor soldadura de lonas de PVCEl juego completo para el decapadode pintura, inclusive portacuchillade recambio, cuchilla derecambio y espátula de pinturaPara la fijación de la pistoladurante trabajos diversospara colgar en los resortes encadenas de producciónPara el termosoldado segurode plásticos blandos de PVCBarritas de plástico para soldarBarritas de plástico para soldarBarritas de plástico para soldarBarritas de plástico para soldarBarritas de plástico parasoldarN° de art. 073312N° de art. 073114N° de art. 071219N° de art. 073411N° de art. 074210Para el termosoldado segurode plásticos LDPEPara el termosoldado segurode plásticos duros de PVCPara el termosoldado segurode plásticos HDPEPara el termosoldado segurode plásticos PPPara el termosoldado segurode plásticos ABSFundas termorretráctiles para el retractilado de extremos, roturas y mazosde cablesTipo 2, 90 uds. Ø 1,6 mm, nº de art. 010669Tipo 3, 90 uds. Ø 2,4 mm, nº de art. 010768Tipo 4, 85 uds. Ø 3,2 mm, nº de art. 010867Tipo 5, 60 uds. Ø 4,8 mm, nº de art. 010966Tipo 6, 50 uds. Ø 6,4 mm, nº de art. 011062Tipo 7, 25 uds. Ø 9,5 mm, nº de art. 011161Tipo 8, 20 uds. Ø 12,7 mm, nº de art. 011260Tipo 9, 8 uds. Ø 19,0 mm, nº de art. 011369Tipo 10, 5 uds. Ø 25,4 mm, nº de art. 011468Juego de fundas termorretráctilesNº. de art. 075811El juego completo para el retractilado, inclusive tobera reflectora,fundas termorretráctiles I Ø 1,6-4,8 mm yfundas termorretráctiles II Ø 4,8-9,5 mm.German Quality21

22Pistola termoencoladora PurGlue 50

Fuerza adhesiva paralas máximas exigenciasEl pegado de materiales es la técnica deunión del futuro. Como pionera en el termoencolado,STEINEL ha creado con PurGlue 50una técnica de pegado que satisface lasmáximas exigencias en la industria y la artesanía.El innovador sistema de termoencoladocon base de PUR (poliuretano) combina lasventajas de los termoadhesivos y adhesivosde reacción y permite uniones altamenteresistentes entre casi todos los materiales.Las ventajas de las uniones encoladasPUR a simple vista:■ Pega cerámica, mármol, metal, cristal,madera, cuero, textil, plásticos diversos,(excepto PP, PE, porespán)■ Resistencia inicial inmediata alta■ Resistencia final que soporta mayoresesfuerzos■ Temperatura de aplicación baja del adhesivoen comparación con pegamentos termoplásticosconvencionales – protege elmaterial en caso de sustancias sensibles■ Termorresistencia alta, térmicamenteestable de -40° C hasta +100° C■ Desplegable con calor (130° C) sin dejarrestos usando una pistola de aire caliente■ Resistente a la intemperie■ Apta para aplicaciones en el interior yexterior así como en zonas húmedasGerman Quality23

Pistola termoencoladoraPurGlue 50PurGlue 50El innovador sistema PurGluede STEINEL marca un hito enel desarrollo de la técnica de termoencolado.El nuevo adhesivo especial de PUR (poliuretano)no sólo pega madera, diversos plásticos,piel y textiles permanentemente entresí, sino que permite también uniones altamenteresistentes de materiales lisos, comopor ejemplo cerámica, vidrio,mármol o metal.El adhesivo está en un cartucho, que seintroduce en el cabezal de calentamientoextraíble del PurGlue 50. El suministro deenergía se realiza a través de la estación decarga. Este concepto permite trabajar sincable - en la estación se calienta el cartuchoa la temperatura de fusión necesaria.Al alcanzar la temperatura de trabajo, elaparato conmuta automáticamente al modode standby. Cada carga proporciona unaautonomía de trabajo para 20 minutos aprox.N° de art.Dimensiones (long. x anch. x alt.)Potencia de calentamientoTensión de alimentaciónTiempo de calentamientoTemperatura de aplicacióndel adhesivoTiempo abierto del pegamentoSe ha alcanzado la resistencia finaldel pegamentoTiempo de aplicación máx. despuésde calentarTérmicamente establePesoAccesorioNº de art.HG PurGlue 400050E333812210 x 47 x 170 mm14 W (fase inicial 500 W)230 – 240 V / 50 Hz10 – 13 min.100° – 140° C60 seg. ± 15 seg.(dependiente del material)1 – 5 días(dependiente del material)15 – 20 min. (pegado sin cable)-40° a +100° C400 g (sin soporte)Cartucho 50 g047610Insertar un cartuchoApoyar el cabezal calentadorsobre el asaCalentar el pegamentoEl visualizar indica luzverdeRetirar el cierre...y guardar en el mango24

Pistola termoencoladoraPurGlue 50+++ Excelente++ Notable+ Bien– SuficienteUniones de adhesivo Resistencia inicial Resistencia Resistencia finalde PUR tras 5 min. tras 24 horas tras 5 díasCristal / Cristal + + ++Cristal / Cuero + + ++Cristal / Textiles + + ++Cristal / Plástico + ++ +++Madera / Cristal + ++ +++Madera / Madera ++ +++ +++Madera / Metal + + ++Madera / Cerámica + ++ +++Madera / Cuero ++ +++ +++Madera / Textiles ++ +++ +++Madera / Plástico + ++ +++Metal / Metal + + ++Metal / Cristal + + ++Metal / Cerámica + + ++Metal / Cuero + + ++Metal / Textiles + + ++Metal / Plástico – + ++Cerámica / Cerámica + + ++Cerámica / Cristal + + ++Cerámica / Cuero + + ++Cerámica / Textiles + + ++Cerámica / Plástico + ++ +++Cuero / Cuero ++ +++ +++Cuero / Textiles ++ +++ +++Cuero / Plástico + + ++Textiles / Textiles ++ +++ +++Textiles / Plástico + ++ +++Plástico / Plástico – + ++Alta resistencia final de las uniones conadhesivo de PURPurGlue se basa en un nuevo adhesivo depoliuretano. Este adhesivo de un solo componentesin disolvente tiene la propiedad deendurecerse mediante la reacción con lahumedad ambiental. De este modo, la solidificacióndel adhesivo se produce en dosetapas: Al enfriarse el adhesivo de fusión dePUR se logra una solidez básica inmediataque normalmente hace innecesarios losdispositivos de fijación. En la segunda etapa,la reacción química con la humedad produceuna reticulación posterior, de forma que seobtiene una unión pegada altamente resistentey extraordinariamente duradera.Aplicación versátilAparte de los materiales que prácticamenteno pueden pegarse, como PP, PE y espumarígida (icopor), con el termopegamentoPurGlue pueden unirse entre sí de formaduradera todos los materiales. El adhesivode fusión PUR es resistente al agua y establea la temperatura de -40 hasta +100 ºC, deforma que es apropiado para aplicacionesen el interior y exterior, así como en zonashúmedas. Todas las uniones con adhesivoPUR pueden despegarse con calor (130 ºC)usando un soplador de aire caliente, sindejar residuos.German Quality

Soldador de gas GL 130026

Soldador de gasGL 1300N° de art.LongitudDiámetroCapacidad del depósitoTemperaturasPotenciaDuración de servicioPesoAccesoriosGL 1300310325200 mm más acoplamientos25 mmaprox. 25 mlPuntas hasta 400° CToberas hasta 600° CLlama hasta 1300° Chasta 135 Whasta 180 min.150 gPunta de soldar en punta, nº de art. 083663Punta de soldar forma de cincel 3,5 mm, nº de art. 083861Punta de soldar forma de cincel 6,0 mm, nº de art. 083960Punta de soldar forma inclinada 3,5 mm, nº de art. 083762Tobera de aire caliente Ø 5,0 mm, nº de art. 084066GL 1300Soldadura blanda, soldar y retractiladomóvilCon el soldador de gas versátil GL 1300pueden realizarse los trabajos tales comosoldadura blanda, retractilado o soldadurade plástico. Con llama abierta alcanza temperaturasde hasta 1300° C, con punta desoldar de catalizador son unos 200 – 400° Cy con tobera de aire caliente de catalizador100 – 600° C. El GL 1300 dispone de undepósito pequeño que puede rellenarse congas como cualquier encendedor convencional.Con una carga se dispone de una duraciónde servicio de hasta 180 minutos.También sirve como mutiherramienta móvilideal en la asistencia técnica profesional.Las ventajas del GL 1300 de unsólo vistazo:■ Soldadura blanda, retractilado, soldar encualquier lugar y en cualquier momento■ Rellenado fácil con gas butanoconvencional (para encendedores)■ Duración de servicio con una carga dedepósito de hasta 180 min.■ Puntas de soldar con catalizador paratemperatura de 200 – 400° C sin llama■ Toberas de aire caliente con catalizadorpara temperatura de 100 – 600° Csin llama■ Llama abierta con temperaturas dehasta 1300° C■ Las puntas de soldar de vida útil prolongadase pueden obtener como accesoriopara diferentes perfilesTodas las puntas de soldar del GL 1300 han sido refinadas galvánicamentey por consiguiente son resistentes a los ácidos residuales de los fundentes.German Quality27

28Termómetro infrarrojo

Termómetro de infrarrojoThermoCheckThermoCheckPara la medición de temperatura sincontactoEl innovador producto ThermoCheck deSTEINEL mide sin contacto y de forma segurala temperatura, para el control de temperaturade objetos rotatorios o móviles o también allocalizar fugas de calor y puentes de frío. Paraello, evalúa la radiación térmica del objetomedido respectivo con precisión, sin contactoe incluso a gran distancia. ThermoCheckpresta valiosos servicios en muchas áreasde la técnica de refrigeración y climatización,calefacción y ventilación así como en laelectrónica y electrotécnica.Las ventajas del ThermoCheck de unsólo vistazo:■ Indicación óptica de la zona de medición■ Control por microprocesador■ Control de batería, desconexión automática■ Función de retenciónN° de art.Dimensiones (long. x anch. x alt.)ConmutaciónRangos de mediciónSelección de margenPrecisión de medición*Chequeo térmico113919180 x 52 x 45 mmON / E / HOLD-30,0° C.....99,9° C definición 0,1 K100,0° C...300,0° C definición 1,0 Kautomático-30° C . . . . . . .-10° C ± 3,0° C-9° C . . . . . . .+20° C ± 2,0° C+21° C . . . . . . .+40° C ± 1,0° C+41° C . . . . . .+100° C ± 1,5° C+101° C . . . . . .+200° C ± 2,0° C+201° C . . . . . .+300° C ± 3,0° CDiámetro de campo demedición mín.Grado de emisiónIndicación de capacidad excedidaTemperatura de funciónTipo de bateríaVida útil de la bateríaPeso*respecto a un aparato de referencia con un gradode emisión superior a 0,99 y una temperatura ambientede 25° Caprox. 5 mm a una distancia de 40 mm0,50...1,00 ajustable300° C parpadeante con temperaturassuperiores a 300° C-30° C parpadeante con temperaturasmenores a -30° C10° C...40° C(Se pueden realizar mediciones de corta duraciónfuera de lo especificado)9 V Alcalina (IEC 6LR61)aprox. 1000 mediciones166 g/incl. bateríaDiámetro del campo de medición (mm)Distancia de sensor respecto al objeto de medición (mm)Distancias grandes (> 500 mm)Distancia (mm)Diámetro del punto de medición =5German Quality29

Números de artículoPistolas de aire calienteHG 5000 E, caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350116HG 5000 E, maleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350154HG 4000 E, caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350215HG 4000 E, maleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350253HG 2300 EM, caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350413HG 2300 E, caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350314HG 2000 E, caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342616HG 2000 E, maleta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342654HG 2310 LCD, caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348311Accesorios HG 5000 ETobera plana 70 x 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092719Tobera plana angular 74 x 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092818Maleta de metal para HG 4000 E y HG 5000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . .090104Soporte de aparatos HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093501Accesorios HG 4000 E / HG 2300 EMTobera plana angular 40 x 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092016Tobera plana angular 20 x 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092115Tobera cilíndrica 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092214Tobera cilíndrica 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092313Tobera soldadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .075316Soporte de aparatos HL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093501Herramientas auxiliares profesionalesRodillo presionador guiado por un sólo ladocon cojinete, 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093211Rodillo presionador de la barrita para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .012212Cepillo acanalador incl. tres cuchillas de recambio . . . . . . . . . . . . . .093112Cuchilla de un cuarto de luna de acero fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . .092917Carrito para cordón de soldadura de acero estampado . . . . . . . .093013Tubo de expulsión de aire HG 5000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .090609Resistencia HG 5000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .090500Cable de caucho para HG 5000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .090807Tubo de expulsión de aire HG 4000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .090203Resistencia HG 4000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .090302Cable de caucho para HG 4000 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .090708Anillo de goma (HG 4000 E/HG 5000 E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 090401Junta toroidal para resistencia (HG 4000 E/HG 5000 E) . . . . . . . . 090906Accesorios HG 2000 E / HG 2300 E / HG 2310 LCDTobera de dispersión, 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070113Tobera de dispersión, 75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070212Tobera de deflexión, 50 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070311Tobera de deflexión 75 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070410Tobera reflectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070519Tobera reductora, 9 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070618Tobera reductora, 14 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070717Tobera reductora, 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070816Tobera soldadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070915

Números de artículoTobera ranurada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071011Espejo de soldar, 80 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .072117Tobera reflectora de dispersión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073015Tobera reflectora para soldar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .074616Tobera de ranura ancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .074715Protección metálica para tubo de expulsión de aire . . . . . . . . . . . . .074005Soporte de aparatos HL (excepto HG 2000 E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093501Pestaña de colgar HL (HG 2310 LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073565Barritas para soldar, HDPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071219Barritas para soldar, PVC duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073114Barritas para soldar, PVC blando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073213Barritas para soldar, LDPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073312Barritas para soldar, PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .073411Barritas para soldar, ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .074210Funda termorretráctil I, 1,6-4,8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071318Funda termorretráctil II, 4,8-9,5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071417Juego de fundas termorretráctiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .075811Juego para decapar 5 piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010317Rodillo presionador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .012311Folleto ABC Pistola aire caliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034337Fundas termorretráctiles (1,6 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010669Fundas termorretráctiles (2,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010768Fundas termorretráctiles (3,2 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010867Fundas termorretráctiles (4,8 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010966Fundas termorretráctiles (6,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011062Fundas termorretráctiles (9,5 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011161Fundas termorretráctiles (12,7 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011260Fundas termorretráctiles (19,0 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011369Fundas termorretráctiles (25,4 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011468Pistola termoencoladorosPurGlue 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333812Cartucho 50 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047610Soldador de gas y accesoriosGL 1300 (sin gas), caja metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310363GL 1300 (sin gas), caja plegable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310325Gas butano 100 ml, suelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .080105Gas butano 600 ml, suelto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .082307Gas butano 100 ml, blister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .080136Punta de soldar en punta, bolsa de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .083663Punta de soldar en forma de cincel 3,5 mm, caja metálica . . . . .083861Punta de soldar en forma de cincel 6 mm, caja metálica . . . . . . .083960Punta de soldar, puntas inclinadas 3,5 mm estándar,caja metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .083762Tobera de aire caliente 5 mm, caja metálica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .084066Aparato de medida de temperaturaThermoCheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113919German Quality31