parent newsletter summer2 spanish 2013:newsletter fall2012.qxd

Una Publicación Kennedy Child Study Center Vol. 1 No. 5 Summer 2 2013UN VISTAZO − KENNEDY CHILD STUDY CENTERKENNEDY CHILD STUDY CENTER - DONDE CADA NIÑO IMPORTAPERSONAL de PROGRAMASJeanne AlterDirectora EjecutivaJoan DwyerJefa Oficial de OperacionesDiane FitzpatrickDirectora Asistente Ejecutiva,Control de CalidadGeraldo FelicianoDirector de Educación, BronxLaurence PerryDirector Asistente Ejecutivo,ManhattanIvette OrtizDirectora de Servicios deTerapiaAnn M. ScullyDirectora de Servicios Socialesy de SaludMANHATTAN151 East 67 th St.New York, NY 10065212-988-9500BRONX1028 East 179 th St.1071B East Tremont Ave.Bronx, NY 10460718-842-0200www.kenchild.orgLA ESCUELA ABRE EL LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE DEL 2013EN OTRAS NOTICIASPara los niños que entrarán a un jardín de infantes (kindergarten) en elotoño, esperamos que el tiempo que pasarón en el Centro de Estudiodel Niño Kennedy les haya ayudado a prepararse para una vida de aprendizajey diversión!Para las familias que necesiten información adicional sobre el jardín dela infancia (kindergarten) del Departamento de Educación de la ciudadde Nueva York, encontrarán este enlace muy útil:http://schools.nyc.gov/academics/specialeducation/tellmemore/transitioning to kindergarten.htmACTIVIDADES DE VERANOTERAPIA OCUPACIONAL EN LA PLAYA La arena y el agua pueden ser buenas actividades de tocar-y-sentirTERAPIA FÍSICA ENEL PATIO DE RECREO Para mejorar el equilibrio de su hijo(a) haga que él/ellacamine en una línea de balance. Asegúrese de proporcionarle asistenciasegún sea necesario. Para encontrar un parque infantil, parqueo playa cerca de usted vaya al siguiente sitio web:www.nycgovparks.orgTERAPIA DEL HABLA EN EL ZOOLÓGICO Nombre a los animales que vea e imite los sonidos que hacen.Haga el sonido de los patos, cante con los pájaros y haga el rugidode los leones. Para encontrar el zoológico más cerca de usted, vayaal siguiente sitio web: www.bronxzoo.com, www.centralparkzoo.com owww.prospectparkzoo.comDÍAS DE LLUVIA EN LA BIBLIOTECA Los libros pueden ser una buena herramienta que se le puede dara los niños para que ellos puedan poner palabras a los sentimientos,como el libro Monstruo Alegre, Monstruo Triste.Para una buena biblioteca pública de la ciudad de Nueva York vayaal sitio web www.summerreadingnys.org. También puede encontrarlistas de juegos interactivos, libros, páginas de colorear y eventosespeciales en la biblioteca vaya al sitio web www.nypl.org.Visite nuestro sitio web para más divertidas actividades de verano:http://kenchild.org/related-services/Más divertidas actividades de verano para hacer con su hijo(a) pueden encontrarse en la página 2 de esteboletín.

TENEMOS UN NUEVO SITIO WEB!Aquí, en el Kennedy Child Study Center, nosotros siempreestamos tratando de mejorar nuestros esfuerzos parapoder comunicarnos con las familias. Los medios socialesson una forma emocionante para conectar profesoresy familias y recibir información actual sobre lasactividades escolares diarias. Como parte de este esfuerzo,estamos encantados de invitarle a visitar nuestrositio Web recién diseñado www.kenchild.org y háganossaber su opinión. Envíenos un correo electrónico altech@kenchild.orgUPK ESTÁ LLEGANDO A KENNEDY¿Conoces a Un Niño Que Va a Cumplir Cuatro Años de Edad?El Kennedy Child Study Center está abriendo dos clases depre-kinder Universal (UPK) en nuestro local del Bronx. El programase centrará en proporcionar habilidades depreparación escolar a los niños de cuatro años de edad típicamenteen desarrollo para ayudarles a prepararse para elkindergarten.Acerca de nuestro programa UPK: Programa de día completo, 8:30 a 3:00 pm Clases bilingüe (Inglés/Español) Servicios relacionados proporcionados si se necesitán*Favor de anotar que nosotros no podemos proporcionartransporte a o desde la escuela *Si usted es un residente del Bronx y quisiera más informaciónsobre como inscribir a su hijo(a) en nuestro programa UPK,por favor llame a: Donna Sherman, (718) 842-0200 ext.274o a Cecilia Cuntin, (718) 842-0200 ext.233.LE DAMOS LA BIEN-VENIDA AGERALDO FELICIANO!En julio, Geraldo Feliciano seunió al Kennedy Child StudyCenter como el Director deEducación del Bronx, reemplazandoa Jill O'Reilly quiense retiró."Estoy entusiasmada con la experiencia y conocimientos queGeraldo traerá a la agencia,", dijo Jeanne Alter, DirectoraEjecutiva de KCSC."Jill O'Reilly dejó a Kennedy un fantástico programa para gestionary confío que Geraldo seguirá centrándose en la excelenciay las mejores prácticas en educación especial de laprimera infancia".Estamos encantados de que Geraldo Feliciano se haya unidoal Kennedy Child Study Center – Bienvenido Geraldo!GUARDE LA FECHASEPTIEMBRE ORIENTACIÓN PARA PADRES10:30 am – 12 mediodiaMANHATTANEn inglés: Septiembre 17En Español: Septiembre 26BRONXEn inglés: September 24En Español: September 19MÁS DIVERTIDAS ACTIVIDADES DE VERANO Haga un pequeño álbum con su hijo(a) de todas las actividadesque disfrutarón juntos, incluso todos los viajes quehizo al parque con varios de sus amigos. Haga un desayuno para su hijo(a) para su muñeca ofigura de acción y o sus juguetes favoritos, y arregle las mesapara sus invitados especiales. Cuando vaya al parque lleve pintura de agua y un pincelgrande para que pueda pintar afuera, esto da un nuevo giroen el juego de agua, y cuando la pintura se seca los niñospueden empezar de nuevo.BUEN REFRIGERIO!Aquí está una receta para un refrigerio saludable que hemostratado en nuestras aulas durante este verano. ¡Disfrute!BATIDO DE DESAYUNO DE BANANAS Y FRUTA 1-2 bananas maduras ½ taza de fruta congelada (mango, durazno) – evite frambuesascon semillas 1 (8) onzas de yogurt descremado de cartón (vainilla obanana) ¾ de taza de leche baja en grasa (1%) Pelar la banana y cortarla en trozos de 1 pulgada; colocarlasen la licuadora Añadir la fruta congelada, yogur y leche a la licuadora conla banana y cubrir la licuadora Triture a velocidad alta durante 1 minuto o hasta que lamezcla esté suave. ¡Disfrute!