<strong>Cilindro</strong> <strong>de</strong> <strong>carrera</strong> <strong>corta</strong> <strong>Serie</strong> <strong>5200</strong>Simple efecto, diá. 8–100 mmDatos técnicosTipo<strong>Cilindro</strong> con reposición por resortePresión <strong>de</strong> servicio máx. p 10 barIntervalo <strong>de</strong> temperatura ambiental –25 °C a +70 °CFluido Aire comprimido ISO 8573-1:2001, clase 6-4-3 o inferior*Materiales Vástago <strong>de</strong> émbolo X 10 CrNiS 18 9, pulido con rodillosJuntas, rascador,anillos <strong>de</strong> amortiguaciónPoliuretano, diá. 20 mm y superiorCuerpoAl anodizadoCojinete <strong>de</strong>slizante<strong>de</strong>l vástago <strong>de</strong> émbolo PTFE bronce sinterizadoCampo <strong>de</strong> aplicaciónA<strong>de</strong>cuado para todos los sistemas <strong>de</strong> pilotaje mecánicos.* Dimensión <strong>de</strong>l partículo ≤ 5µm, punto <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsación bajo presión ≤ 3 °C, contenido <strong>de</strong>aceite ≤ 1 mg/m³Información técnicaDiá. émbolo [mm] 8* 12* 20 32 40 50 63 80 100Fuerza <strong>de</strong>l émbolo, Fuerza <strong>de</strong> empuje [N] 20 55 168 420 680 1080 1730 2860 4444teórica a 6 bar fuerza <strong>de</strong> tracción [N] 3,8 3,5 9 21 30 35 58 75 140Peso a carr. <strong>de</strong> 4 mm [kg] 0,02 0,04 0,09 – – – – – –a carr. <strong>de</strong> 5 mm [kg] – – – 0,23 0,27 – – – –a carr. <strong>de</strong> 10 mm [kg] – 0,05 0,1 0,25 0,29 0,52 0,82 – –a carr. <strong>de</strong> 25 mm [kg] – 0,07 0,15 0,32 0,36 0,63 1 1,6 2,7Número <strong>de</strong> materialDiá. émbolo 8 12 20 32 40Rosca <strong>de</strong>l vástago <strong>de</strong>- M 3 M 5 M 6 M 6émboloOrificios roscados¹) M 5 M 5 M 5 G 1/8 G 1/8Carrera4 <strong>5200</strong>050000 <strong>5200</strong>050400 <strong>5200</strong>050800 – –5 – – – <strong>5200</strong>051200 <strong>5200</strong>05140010 – <strong>5200</strong>050410 <strong>5200</strong>050810 <strong>5200</strong>051210 <strong>5200</strong>05141025 – – <strong>5200</strong>050840 <strong>5200</strong>051240 <strong>5200</strong>051440Diá. émbolo 50 63 80 100Rosca <strong>de</strong>l vástago <strong>de</strong> M 8 M 8 M 10 M 12émboloOrificios roscados¹) G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4Carrera4 – – – –5 – – – –Carreras estándar¹) según ISO 228/110 <strong>5200</strong>051610 <strong>5200</strong>051810 – –25 <strong>5200</strong>051640 <strong>5200</strong>051840 <strong>5200</strong>052040 <strong>5200</strong>052240Accesorios (pedir por separado)AccesorioTipoDiá. émbolo 8 12 20 32 40Vástago roscado – 2701412000 2701420000 2701432000 2701432000Cabeza <strong>de</strong> horquilla con eje – – 3330502000 1822122009 1822122009Diá. émbolo 50 63 80 100Vástago roscado 2701450000 2701450000 2701463000 –Cabeza <strong>de</strong> horquilla con eje 1822122010 1822122010 3330506000 –Repuestos<strong>Cilindro</strong>s completos1
<strong>Cilindro</strong> <strong>de</strong> <strong>carrera</strong> <strong>corta</strong> <strong>Serie</strong> <strong>5200</strong>Simple efecto, diá. 8–100 mmFig. 1 Diá. <strong>de</strong> émbolo 8–12 mmFig. 2 Diá. <strong>de</strong> émbolo 20–100 mm 1) Los agujeros <strong>de</strong> fijación no existen para émbolos <strong>de</strong> diá. 20 mm.Diá. tamaño rosca A A1 A2 A4 B B1 D D1 D2 D3 H1 SW Témbolo8 M 5 20 8 13,5 – 18 11 4 3,4 6 – 5 – -12 M 5 25 9 16 – 20 13 6 3,4 6 M 3 5 – 620 M 5 – 15 24 16 32 20 10 5,5 9,5 M 5 5 8 832 G 1/8 48 18 32 – 45 32 12 5,5 9,5 M 6 8,5 10 840 G 1/8 55 21 36,5 – 55 42 12 5,5 9,5 M 6 8,5 10 1250 G 1/8 65 25 42,5 – 65 50 16 6,6 11 M 8 8,5 13 1463 G 1/8 80 31 47,5 – 80 62 16 9 14,5 M 8 8,5 13 1480 G 1/4 100 41 60 – 100 82 20 9 14,5 M 10 12 17 17100 G 1/4 125 51,5 72 – 125 103 25 11 17,5 M 12 12 22 20Diá.émboloT1Carrera 4 4 4 4 5 5 10 10 10 25 25Stroke 4 4 4 4 5 5 10 10 10 25 25Diá.émboloD4 H H2 H3 H H2 H H2 H3 H H2– 3,4 8 8,2 16 17 16,5 – – – – – – –12 3,4 12 – 16 17 – – – 23 30 29 – –20 5,7 20 – 20 21 – – – 32 33 – 57 5832 5,7 32 – – – – 26 27 31 32 – 57,5 58,540 5,7 40 – – – – 34 41,5 39,5 46,5 – 54,5 61,550 6,8 50 – – – – – – 30 31 – 57,5 58,563 9 63 – – – – – – 35 36 – 60,5 62,580 9 80 – – – – – – – – – 67 68100 11 100 – – – – – – – – – 74,5 75,5Estas ilustraciones también están disponibles en la biblioteca CAD <strong>de</strong> <strong>Bosch</strong> <strong>Rexroth</strong>.2