Informe del Estado de la Campaña de la Cumbre de Microcrédito ...

INFORME BAJO EMBARGO HASTA EL 7 MARZO DE 2011 15:00 GMTConclusiónHay muchas visiones para las microfinanzas, incluyendo esta:microfinanzas para la redención. El diccionario define la redencióncomo ‘restaurar el honor y valor de uno mismo; liberarse a unomismo’. ¿No es esa la visión más elevada para las microfinanzas:asistir a las personas a restaurar su honor y valor y liberarlos de lascadenas de la pobreza?Sam Daley-Harris, Director de la Campaña de laCumbre de MicrocréditoCuando el abuso en su hogar empeoró hasta cierto grado, Janet Bett dejó a suesposo por la seguridad relativa de vivir en la calle. Cuidó a sus seis hijos lomejor que pudo, sobreviviendo con limosnas de aquellos que tenían más que ella.Después de seis años en las calles, ella perdió la esperanza de poder proveer parasus hijos una vida que fuera distinta en alguna manera de la suya misma.Cuando Janet conoció por primera vez a Ingrid Munro ella no necesitaba acceso alas finanzas, ella necesitaba un lugar donde quedarse. En ese tiempo Ingrid estabatrabajando para la Fundación Africana de Vivienda y encontró un lugar para Janety sus hijos en un campo de rehabilitación que la Fundación había establecido.Más tarde, Ingrid encontró máquinas de tejido y ayudó a Janet y a otras mujeresa iniciar un negocio de tejido. Un donante que estaba de visita notó la habilidadde Janet y le dio un préstamo. Eso se convirtió en el inicio de Jamii Bora. Munro yBett juntas registraron la nueva organización, con Janet como secretaria.Hoy Janet tiene el cargo de gerente principal en Jamii Bora, encabezando elprograma Nueva Esperanza que trabaja con mendigos de la calle. Todo elpersonal son personas que alguna vez fueron mendigos. Cuando ellos conocen auna socia o socio potencial que no cree que su vida puede cambiar, Janet le dice,“si yo pude hacerlo, tu puedes también”. Janet está orgullosa de sus hijos, que hanterminado la universidad. Dos son maestros, uno es farmacista y el otro trabaja enuna clínica médica.Esta es la misión que servimosen la Campaña de la Cumbrede Microcrédito. Queremosver a cientos de millonesmás de personas como Janetlibres de la esclavitud de lapobreza, con su honor y valorrestaurados, proveyendo parasus hijos y compartiendo susregalos con otras personasnecesitadas.A Ingrid le gusta contar la historia del primer vuelo en avión de Janet. “Estábamosen Mombasa y teníamos a algunos visitantes importantes que venían a Nairobi.No teníamos tiempo de llegar ahí por tren, así que volamos juntas. Cuandoempezamos a subir más, más y más, ella estaba muy fascinada. Cuando noselevamos sobre las nubes y sólo veíamos blancas cosas esponjosas bajo nosotrosella dijo, ‘¿Qué es eso?’ Y yo respondí, ‘Janet, esas son nubes’. Y ella dijo, ‘¿Quieresdecir que estamos encima de las nubes?’ Y luego ella dijo, ‘Sabes, ma, tu siemprenos dijiste que el cielo era el límite, pero ahora yo se que ni siquiera el cielo es ellímite’”.La vida de Janet ejemplifica el tipo de transformación que puede ocurrir cuandolas microfinanzas se proporcionan dentro del contexto del cuidado, confianza,apoyo y otros servicios que levantan las barreras que impiden a una persona realizarsu potencial total. Habiendo sido una pordiosera en el pasado, ahora ella puedeconvencer a otras personas en la desesperación de la pobreza de que puedentambién transformar sus vidas.INFORME DEL ESTADO DE LA CAMPAÑA DE LA CUMBRE DE MICROCRÉDITO 2011 53