INFORME BAJO EMBARGO HASTA EL 7 MARZO DE 2011 15:00 GMT<strong>de</strong>cirles sobre lo que estamos a punto <strong>de</strong> iniciar. Estamos contemp<strong>la</strong>ndoun programa en Bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh que es un negocio social. No les dará ningúndivi<strong>de</strong>ndo, pero producirá resultados en términos <strong>de</strong> eliminar <strong>la</strong> <strong>de</strong>snutriciónentre los niños. Aquellos <strong>de</strong> uste<strong>de</strong>s que estén interesados en invertiren este negocio, el cual no les producirá divi<strong>de</strong>ndos, por favor firmenesta hoja. Por favor indiquen qué porcentaje <strong>de</strong> su divi<strong>de</strong>ndo les gustaríainvertir en este fondo, que será invertido en el negocio social [en Bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh]”.Noventa y ocho por ciento <strong>de</strong> los accionistas firmaron … GrameenDanone necesitaba sólo una pequeña cantidad <strong>de</strong> dinero—aproximadamenteun millón <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>res—pero reunieron algo así como US$35millones. Así que fueron al mercado <strong>de</strong> valores en París y crearon todoun fondo l<strong>la</strong>mado Fondo Danone para Comunida<strong>de</strong>s, <strong>de</strong> tal forma queellos pue<strong>de</strong>n hacer esto en cualquier momento en que tengan otro negociosocial… Esto es cómo se distinguen a sí mismos y cómo una pequeñacompañía en Bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh impactó a <strong>la</strong> compañía gigante <strong>de</strong> Danone.El Profesor Muhammad Yunus,Director Gerencial <strong><strong>de</strong>l</strong> Banco Grameen, Bang<strong>la</strong><strong>de</strong>sh52INFORME DEL ESTADO DE LA CAMPAÑA DE LA CUMBRE DE MICROCRÉDITO 2011
INFORME BAJO EMBARGO HASTA EL 7 MARZO DE 2011 15:00 GMTConclusiónHay muchas visiones para <strong>la</strong>s microfinanzas, incluyendo esta:microfinanzas para <strong>la</strong> re<strong>de</strong>nción. El diccionario <strong>de</strong>fine <strong>la</strong> re<strong>de</strong>ncióncomo ‘restaurar el honor y valor <strong>de</strong> uno mismo; liberarse a unomismo’. ¿No es esa <strong>la</strong> visión más elevada para <strong>la</strong>s microfinanzas:asistir a <strong>la</strong>s personas a restaurar su honor y valor y liberarlos <strong>de</strong> <strong>la</strong>sca<strong>de</strong>nas <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza?Sam Daley-Harris, Director <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Campaña</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>Cumbre</strong> <strong>de</strong> <strong>Microcrédito</strong>Cuando el abuso en su hogar empeoró hasta cierto grado, Janet Bett <strong>de</strong>jó a suesposo por <strong>la</strong> seguridad re<strong>la</strong>tiva <strong>de</strong> vivir en <strong>la</strong> calle. Cuidó a sus seis hijos lomejor que pudo, sobreviviendo con limosnas <strong>de</strong> aquellos que tenían más que el<strong>la</strong>.Después <strong>de</strong> seis años en <strong>la</strong>s calles, el<strong>la</strong> perdió <strong>la</strong> esperanza <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r proveer parasus hijos una vida que fuera distinta en alguna manera <strong>de</strong> <strong>la</strong> suya misma.Cuando Janet conoció por primera vez a Ingrid Munro el<strong>la</strong> no necesitaba acceso a<strong>la</strong>s finanzas, el<strong>la</strong> necesitaba un lugar don<strong>de</strong> quedarse. En ese tiempo Ingrid estabatrabajando para <strong>la</strong> Fundación Africana <strong>de</strong> Vivienda y encontró un lugar para Janety sus hijos en un campo <strong>de</strong> rehabilitación que <strong>la</strong> Fundación había establecido.Más tar<strong>de</strong>, Ingrid encontró máquinas <strong>de</strong> tejido y ayudó a Janet y a otras mujeresa iniciar un negocio <strong>de</strong> tejido. Un donante que estaba <strong>de</strong> visita notó <strong>la</strong> habilidad<strong>de</strong> Janet y le dio un préstamo. Eso se convirtió en el inicio <strong>de</strong> Jamii Bora. Munro yBett juntas registraron <strong>la</strong> nueva organización, con Janet como secretaria.Hoy Janet tiene el cargo <strong>de</strong> gerente principal en Jamii Bora, encabezando elprograma Nueva Esperanza que trabaja con mendigos <strong>de</strong> <strong>la</strong> calle. Todo elpersonal son personas que alguna vez fueron mendigos. Cuando ellos conocen auna socia o socio potencial que no cree que su vida pue<strong>de</strong> cambiar, Janet le dice,“si yo pu<strong>de</strong> hacerlo, tu pue<strong>de</strong>s también”. Janet está orgullosa <strong>de</strong> sus hijos, que hanterminado <strong>la</strong> universidad. Dos son maestros, uno es farmacista y el otro trabaja enuna clínica médica.Esta es <strong>la</strong> misión que servimosen <strong>la</strong> <strong>Campaña</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Cumbre</strong><strong>de</strong> <strong>Microcrédito</strong>. Queremosver a cientos <strong>de</strong> millonesmás <strong>de</strong> personas como Janetlibres <strong>de</strong> <strong>la</strong> esc<strong>la</strong>vitud <strong>de</strong> <strong>la</strong>pobreza, con su honor y valorrestaurados, proveyendo parasus hijos y compartiendo susregalos con otras personasnecesitadas.A Ingrid le gusta contar <strong>la</strong> historia <strong><strong>de</strong>l</strong> primer vuelo en avión <strong>de</strong> Janet. “Estábamosen Mombasa y teníamos a algunos visitantes importantes que venían a Nairobi.No teníamos tiempo <strong>de</strong> llegar ahí por tren, así que vo<strong>la</strong>mos juntas. Cuandoempezamos a subir más, más y más, el<strong>la</strong> estaba muy fascinada. Cuando noselevamos sobre <strong>la</strong>s nubes y sólo veíamos b<strong>la</strong>ncas cosas esponjosas bajo nosotrosel<strong>la</strong> dijo, ‘¿Qué es eso?’ Y yo respondí, ‘Janet, esas son nubes’. Y el<strong>la</strong> dijo, ‘¿Quieres<strong>de</strong>cir que estamos encima <strong>de</strong> <strong>la</strong>s nubes?’ Y luego el<strong>la</strong> dijo, ‘Sabes, ma, tu siemprenos dijiste que el cielo era el límite, pero ahora yo se que ni siquiera el cielo es ellímite’”.La vida <strong>de</strong> Janet ejemplifica el tipo <strong>de</strong> transformación que pue<strong>de</strong> ocurrir cuando<strong>la</strong>s microfinanzas se proporcionan <strong>de</strong>ntro <strong><strong>de</strong>l</strong> contexto <strong><strong>de</strong>l</strong> cuidado, confianza,apoyo y otros servicios que levantan <strong>la</strong>s barreras que impi<strong>de</strong>n a una persona realizarsu potencial total. Habiendo sido una pordiosera en el pasado, ahora el<strong>la</strong> pue<strong>de</strong>convencer a otras personas en <strong>la</strong> <strong>de</strong>sesperación <strong>de</strong> <strong>la</strong> pobreza <strong>de</strong> que pue<strong>de</strong>ntambién transformar sus vidas.INFORME DEL ESTADO DE LA CAMPAÑA DE LA CUMBRE DE MICROCRÉDITO 2011 53
Change language