Informe del Estado de la Campaña de la Cumbre de Microcrédito ...

INFORME BAJO EMBARGO HASTA EL 7 MARZO DE 2011 15:00 GMTLas microfinanzas tienenque estar combinadas conotras cosas como educacióny salud…. El aspecto únicode las microfinanzas es quecrean… capital que puedeusarse como palanca paraofrecer otros servicios dedesarrollo.— Sir Fazle Abed, BRACCuadro 10: Entrevista con Sir Fazle Abed de BRAC, continuaciónYo creo que todavía tenemos un largocamino por recorrer para llegar a laspersonas, particularmente a las personaspobres en áreas remotas, áreasrurales, etcétera. Eso sigue siendo ungran reto.Usted entró en las microfinanzas conuna herramienta para el alivio a la pobreza…[Sí], nosotros entramos a las microfinanzasobservando primero el desarrollorural integral, observando a laspersonas por su salud, educación, empleo[y] ahorro. De hecho, nosotrosiniciamos un programa de ahorro antesde empezar a ofrecer crédito.Yo siempre he sentido que las personaspobres tienen horizontes de tiempomuy cortos en los cuales pensar—elpan de cada día, las necesidades diarias.Ellos no pueden pensar en más de24 horas a la vez. Yo pensé que lo quehabía que hacer era empezar el ahorroporque eso le daría a una persona unmarco de tiempo más largo en el cualpensar, no sólo un día.¿Qué piensa sobre las pruebas controladasaleatorias (PCA) que se han realizadopara medir el impacto de las microfinanzas?En gran parte han mostradoun impacto muy limitado, algo así comoresultados mixtos, y sin embargo enBRAC ustedes tienen a millones de personasque regresan por préstamos añotras año. ¿Cómo reconcilia su experienciacon los resultados de estos estudios?Yo entiendo que puede ser bastantebueno científicamente tener las PCA,pero las microfinanzas funcionan de lamejor manera cuando se ha trabajadoen ellas por varios años. Con el primermicrocrédito obtenido por una mujer,ella tiene necesidades inmediatas deconsumo, así que ella compra las cosasque más necesita [pero] no muestrauna gran mejoría ni en la nutrición osalud, ni en el bienestar social. Peronosotros encontramos en un estudiode impacto longitudinal [de] 1999 a2005 que pueden verse resultados significativosen los ingresos y bienestarde una persona si la persona ha obtenidotres préstamos y la cantidad de lospréstamos es mayor de US$400.¿Ayudan las microfinanzas a que unapersona salga por sí misma de la pobreza,o son las microfinanzas en combinacióncon otras cosas que logran eso?Las microfinanzas tienen que estarcombinadas con otras cosas como educacióny salud. Cuando llegas a un lugarnuevo, [haz que] las microfinanzas…funcionen bien y luego puedes ofrecereducación, atención a la salud y otrascosas.El aspecto único de las microfinanzases que crean… capital que puede usarsecomo palanca para ofrecer otros serviciosde desarrollo. Nosotros tenemos aocho millones de mujeres que se reúnencada semana en 300.000 organizacionescomunitarias. Ellas saben cómo invertirdinero, pagarlo y ahorrar para el futuro.Ellas saben cómo trabajar juntas. Através de su trabajo con nosotros, ellassaben ahora cómo interactuar con lasinstituciones formales. Así, eso forma labase para abordar las otras limitacionesque ellas [enfrentan], y también proporcionala escala necesaria para desarrollarprogramas [viables].Eso suena complicado. ¿No debería unainstitución microfinanciera enfocarse enlo que hace mejor, en los servicios financieros,y dejar a otros enfocarse en lasotras necesidades?Yo creo que es demasiado limitadopensar en lo que hacemos mejor. Elespíritu básico de las microfinanzas esbuscar posibilidades basadas en el conocimiento,la comprensión y las perspectivasque inician a nivel de campo.Nosotros entendemos a nuestros clientesy sus necesidades. Sabemos cómoseleccionar clientes, hacer cumplir loscontratos, administrar el dinero, desarrollarsistemas y distribuir gente yrecursos en una escala muy grande.No hay una razón por la que no podamosutilizar esas mismas habilidadespara abordar las otras limitaciones quenuestros clientes enfrentan.—continúa en la página siguiente34INFORME DEL ESTADO DE LA CAMPAÑA DE LA CUMBRE DE MICROCRÉDITO 2011