Vilaweb - Llibre d'estil

– Els decimals no se separen dels enters amb un apòstrof, sinó amb una coma; tampoc nos’hi separen els minuts de les hores, sinó amb un punt (més detalls, a les pp. 28-29).El 56,24% no sap escriure la seva llengua (no pas: El 56’24%...);El concert començarà a les 22.30 (no pas: a les 22’30).1. Preposició ‘de’– No l’apostrofarem, si ha de precedir unes cometes, ans cercarem un recurs alternatiu:El president ha parlat sobre ‘Identitat i multiculturalitat’ (no pas ‘d’’Identitat...’).– Tampoc no l’apostrofarem davant noms (o mots) començats per ‘s’ seguida de consonant:Ha vingut de Stuttgart amb avió.2. Article determinat singular (‘el’, ‘la’)a) Davant cometesNo hi apostrofarem ni ‘el’ ni ‘la’, ans evitarem la contigüitat d’apòstrof i cometes.Va llegir el poema ‘Oda a Barcelona’ (no pas ‘va llegir l’’Oda a B.’).b) Davant mots començats per S+ consonant‘El’ s’hi apostrofa, però ‘la’ no s’hi apostrofa:c) Davant siglesDemà el València ha de jugar amb l’Stuttgart;Un pont uneix la Staten Island amb Brooklyn.– Si es pronuncien com un mot, o s’hi poden pronunciar, s’aplica la norma general del’apostrofació:l’AGFA, l’IFA, l’OTAN, l’OVNI, l’UCE, l’URSS;la FNAC, la SGAE, la INTERPOL, la UAB, la UNESCO, la UOC, la USAP...el RACC, ‘el IEC’ (com ‘el iot’).– Si es lletregen: 3+ ‘el’ i ‘la’ s’apostrofen, sempre que el primer so sigui vocàlic:l’FBI (buró), l’IRPF (impost), l’MDT (moviment), l’SMI (sistema), l’SPD (partit);l’FP (formació), l’LSD (dietilamida), l’NBC (companyia), l’ONG, l’SCC (societat), l’UHF(freqüència); 43 L’article masculí o femení és determinat pel gènere del mot principal de la sigla.9