Vilaweb - Llibre d'estil

vi. ÚS DE REFERENTS GRATUÏTUna pràctica periodística molt habitual és de designar un mateix referent amb una seguidade termes relacionats, o una mateixa acció, amb una de verbs similars:- En l’homenatge a Dalí, presidit per estudiosos de l’artista i amics del pintor, vanassistir-hi representants polítics i admiradors del personatge empordanès…- La pàgina conté quatre grans apartats; a la secció d'història…En el primer exemple, ‘artista’, ‘pintor’ i ‘personatge empordanès’ es refereixen a Dalí isuposen, per tant, que el lector sap que Dalí era un artista pintor, fill de l’Empordà. Si lasuposició en aquest cas, i en el nostre marc cultural, és admissible, no ho és pas en moltsaltres casos. Això vol dir que aquest sistema d’anaforisme ben sovint pot ésser, a més degratuït, poc informatiu o ben confusionari.En el segon exemple, per no repetir ‘apartat’ s’ha recorregut a secció, però és un mal recurs,perquè no són termes sinònims: en una classificació, com és el cas, poden representarcategories diferents.Sigui quina sigui la pràctica periodística general, a VilaWeb evitarem curosament aquest úsque, en el millor dels casos, és mala retòrica i, en el pitjor, prosa desorientadora i, per tant,poc informativa … Els exemples anteriors, s’haurien pogut escriure, posem per cas, comsegueix:– En l’homenatge al pintor Dalí, presidit per estudiosos i amics seus, van assistir-hirepresentants polítics i admiradors…– La pàgina conté quatre grans apartats; al d’història…En vist de la generalitat d’aquesta pràctica poc recomanable, potser convé d’insistir que nohi ha el menor inconvenient a repetir un mateix terme en una mateixa frase, si hi ha deguanyar la claredat, i no es pot evitar raonablement (sense complicar la redacció). Lesrepeticions que, òbviament, no s’han d’admetre són les d'aquesta mena:Els representants que presidien la representació d’ex-combatents…La delegació era formada per quatre delegats polítics i quatre de culturals.Volem informar del butlletí que informa dels actes de demà.La llengua té organismes que s'encarreguen de defensar la llengua.L'ús de la bicicleta per a carregar bateries és usat a X.En total, hi haurà un total d'onze espais. 103103 Possibles maneres de resoldre aquestes repeticions gens recomanables:Qui presidia la nombrosa representació d’ex-combatents…La delegació era formada per quatre membres polítics i quatre de culturals.Volem informar del butlletí que detalla els actes de demà.La llengua té organismes que s'encarreguen de defensar-la.L'ús de la bicicleta per a carregar bateries és habitual a X.En total, hi haurà onze espais.86