Vilaweb - Llibre d'estil

es pot dir de les notícies dels que s’han d’esdevenir immediatament després de lapublicació.– Cal tenir en compte que el temps verbal no és determinat únicament per raons deconformitat cronològica, sinó també, i a vegades sobretot, per raons d’ordre sintàctic, quesón prioritàries.iv. INDICACIONS DE DATACIÓ– Notícies circumscrites al dia de la publicació: se n’indica el dia d’escaiença amb elsadverbis ‘ahir’, ‘avui’, ‘demà’, etc, més que no pas amb el nom del dia de la setmana (dilluns,etc.). Ara, si una notícia ha d’aparèixer publicada a cavall de dos dies naturals, se n’indical’adverbi de temps oportú, seguit de la data correlativa:L’espectacle es va estrenar ahir al vespre a la sala G.L’exposició s’ha inaugurat avui, 20 de juliol, a les Drassanes de Barcelona.– Notícies de publicació superior a un dia natural: se n’indica la data d’escaiença, que es potacompanyar del dia de la setmana que pertoqui.L’Associació es reunirà el dia 15 de maig, a primera hora del vespre.L’Associació es reunirà dijous, 15 de maig, a primera hora del vespre.v. CITACIONS: DISCURS DIRECTE I INDIRECTEÉs sabut que en català una citació es pot reproduir de dues maneres, en estil directe i enestil indirecte. En un discurs, o estil, directe, s’expressen literalment i exacta les afirmacions(o pensaments) d’algú, encloses entre cometes.El president companys va dir: ‘Tornarem a lluitar, tornarem a sofrir, tornarem a vèncer.’En un discurs indirecte, en canvi, aquestes afirmacions (o pensaments) ja no s’expressenliteralment i exacta, sinó subordinades a una oració principal centrada per un verbdeclaratiu. 101 El tot forma, doncs, una proposició subordinada completiva, i es presentasense cometes, precisament perquè l’expressió reproduïda no és literalment exacta.El president companys va dir que tornaríem a lluitar, tornaríem a sofrir, tornaríem avèncer.La transformació d’un discurs directe en indirecte implica determinades modificacions depersona verbal (de primera i segona a tercera), de temps (si el verb principal declaratiu ésen passat, els verbs secundaris no poden anar en present o futur) i de mode (d’imperatiu, i avegades indicatiu, a subjuntiu) i, eventualment, d’indicacions circumstancials:101 Són verbs declaratius els que signifiquen dir, anunciar, manifestar, afirmar, asseverar, insistir, conjecturar,manar, prometre, jurar i similars.84