Girant la qüestió, es podria dir que una notícia no hauria de començar mai, com a norma,exposant detalls secundaris o circumstancials, com s'indica a l’apartat següent.4. DesenvolupamentUna vegada resolt l’enunciat de la notícia, aquesta s’ha de completar en totes les dades derelleu i d’interès per al lector. I això s’ha de fer ordenadament, destriant-ne cada aspecte irelligant-los tots d’acord amb un esquema que doni a cada notícia la dimensió escaient i queajudi el lector a comprendre-la.Per exemple, la notícia que hem enunciat a l’epígraf anterior es pot desenvolupar comsegueix:De fet, és el terratrèmol més fort d'aquests darrers quaranta anys i el cinquè des del1900. Però és que, a més a més, les onades gegantines que ha originat han devastatuna part de les costes de Malàisia, Tailàndia, l'Índia i Sri Lanka. En aquest moment lesregions afectades pel sisme o les onades es troben, a més a més, incomunicades.Mentrestant, les organitzacions humanitàries de tot el món comencen a mobilitzar-seper assistir ferits i damnificats.5. Especials…VilaWeb no publica solament les notícies breus característiques de la portada i dels canalsespecialitzats. Certs fets, efemèrides, activitats… donen peu a allò que en diem ‘especials’ ireportatges, que tenen un tractament més equiparable al dels periòdics informatiustradicionals i, per tant, segueixen més els criteris redaccionals generals d’aquests mitjans.iv. DADES CIRCUMSTANCIALSGeneralment una notícia relata un fet, i és aquest fet que la narració ha de centrar demanera que copsi l’atenció del receptor. Tots els elements concomitants, de lloc, de temps,de forma…, són complementaris, ben importants a vegades, però no han de distreure delmissatge essencial, ni dificultar-ne la captació.En conseqüència, una notícia no hauria de començar, en principi, amb una indicació detemps o de lloc, tret que aquesta indicació fos essencial al missatge. Dit d’una altra manera,una notícia no hauria de començar amb una indicació de temps o de lloc, tret que fos tanimportant que, sense aquesta indicació, la informació perdés interès o deixés d’éssernotícia.Una notícia com la següent es presenta d’una manera inadequada perquè comença ambuna indicació de temps poc significativa, que es limita a situar la informació, però al preu defer-ne menys immediat el contingut bàsic:Entre les dotze del migdia i les set del vespre, amics i familiars de la sopranobarcelonina han retut homenatge a la cantant a la capella ardent instal·lada al Palau de80
la Generalitat. 100Aquesta informació segurament que s’hauria expressat més eficaçment com segueix:Amics i familiars de la cantant Victòria dels Àngels li han retut homenatge a la capellaardent del Palau de la Generalitat, entre les dotze del migdia i les set del vespre.Més exemples de notícies començades, a tort, amb dades circumstancials de valorsecundari, seguits d’una rescriptura més centrada en el contingut essencial:Avui a les set del vespre es fa a Barcelona la presentació oficial del llibre 'Volem elspapers. La lluita per la repatriació dels papers de Salamanca’, presidida pel conseller encap…La presentació oficial del llibre 'Volem els papers. La lluita per la repatriació dels papersde Salamanca’ es fa avui, a les set del vespre, a Barcelona, presidida pel conseller encap…La setmana vinent començarà el Festival Internacional de Música de Benicàssim (PlanaAlta)...El Festival Internacional de Música de Benicàssim (Plana Alta) començarà la setmanavinent...Entre el 8 i 9 de febrer, es fa el III Fòrum de les Llengües Ameríndies, una iniciativa quepretén formular polítiques de cooperació pel manteniment I promoció de les llenguesameríndies.El III Fòrum de les Llengües Ameríndies, sobre polítiques de cooperació pelmanteniment i promoció d’aquestes llengües, es farà els dies 8 i 9 de febrer.En canvi, si sembla imperatiu de començar amb la data el primer dels dos exemplessegüents, també sembla prou justificat de començar-hi el segon:L’11 de setembre de 2001 dos avions s’estavellaven contra les Torres Bessones deNova York.Aquest primer semestre de l’any les companyies aèries de baix preu han milloratextraordinàriament les posicions de mercat.B. Particularsi. CONSTRUCCIONS VERBALS, PREFERIDESUna part no petita de la informació que subministren els mitjans és producte de traducció,directa o indirecta, de l’anglès, una llengua que, sobretot en registre periodístic, fa un ús100 El relleu donat a la circumstància temporal contrasta amb l’oblit del nom del personatge de la notícia(potser perquè ja apareixia al titular?). En canvi, el cronista s’hi refereix dues vegades (‘soprano barcelonina’,‘cantant’) en una mateixa frase! (Vegeu, sobre la qüestió, l’apunt vi de l’apartat B, p. 86 ss.)81
- Page 1 and 2:
Llibre d'estilv. 1.0
- Page 3 and 4:
4. Qüestions de concordança .....
- Page 5 and 6:
I. INTRODUCCIÓDe llibres d’estil
- Page 7 and 8:
II. TIPOGRAFIADes del punt de vista
- Page 9 and 10:
- Els decimals no se separen dels e
- Page 11 and 12:
Aquesta parsimònia és tant més r
- Page 13 and 14:
'L’oposició faria molt bé de re
- Page 15 and 16:
- La lletra inicial de noms propis:
- Page 17 and 18:
- Expressió de la sigla correspone
- Page 19 and 20:
Per facilitar la consulta als ciuta
- Page 21 and 22:
iv. DOS PUNTS (:)Quatre indicacions
- Page 23 and 24:
IV. INICIALS, ABREVIATURES, SIGLES
- Page 25 and 26:
les ONG, les PIME (no pas ONGs, PIM
- Page 27 and 28:
3. En les expressions percentuals c
- Page 29 and 30: Demà és primer de mes, últim de
- Page 31 and 32: ObservacionsEl metro de Barcelona c
- Page 33 and 34: 2. Els noms propis no catalans de l
- Page 35 and 36: Observacions- En el procés de norm
- Page 37 and 38: No cal ni dir que aquests criteris
- Page 39 and 40: VII. GENTILICISEls gentilicis són
- Page 41 and 42: VIII. APUNTS DE LLENGUADiem al come
- Page 43 and 44: equivalent resulta detonant. 59 En
- Page 45 and 46: VilaWeb segueix els paradigmes verb
- Page 47 and 48: El segon exemple suposa una venda e
- Page 49 and 50: Ara, quan la possibilitat s’expre
- Page 51 and 52: és obligatori que aquest precedeix
- Page 53 and 54: Dóna la mà / les mans als company
- Page 55 and 56: ObservacióEls numerals cardinals s
- Page 57 and 58: D’entrada, tinguem present que el
- Page 59 and 60: 10. L’infinitiu temporalSi la loc
- Page 61 and 62: A la llista de participants hi havi
- Page 63 and 64: El projecte pot servir per comunica
- Page 65 and 66: L’euro manté la seva feblesa, ma
- Page 67 and 68: 6. ‘estar’- arribada en un lloc
- Page 69 and 70: 7. ‘per’ i ‘per a’Aquestes
- Page 71 and 72: IX. APUNTS DE REDACCIÓLa informaci
- Page 73 and 74: 2. Frases linealsLa frase lineal s
- Page 75 and 76: Vegem un exemple de redacció difus
- Page 77 and 78: També té a veure amb aquesta prà
- Page 79: una pàgina de complement, no modif
- Page 83 and 84: Ara, si els pronoms van lligats a u
- Page 85 and 86: El president disposa: ‘Se suspèn
- Page 87 and 88: Ni les que la llengua pot evitar am
- Page 89 and 90: ix. EXPRESSIONS QUANTITATIVES APROX
- Page 91 and 92: Si VilaWeb té i sosté una concepc
- Page 93 and 94: Igualment cal evitar l’ús sistem
- Page 95 and 96: viii. ALGUNES DENOMINACIONS DE PAÏ
- Page 97 and 98: Doncs bé, un discurs semblant, que
- Page 99 and 100: elacionen al final de tot, darrere
- Page 101 and 102: aquell període es va reduir un 22,
- Page 103 and 104: ComentarisLa redacció d’aquesta
- Page 105 and 106: X. ÍNDEX LÈXIC I TOPONOMÀSTICAbr
- Page 107 and 108: altre adjectiu i pronom indefinit,
- Page 109 and 110: celebrar emprat abusivament i reite
- Page 111 and 112: engegar arrencar un motor o mecanis
- Page 113 and 114: iniciar (inici) es fa servir abusiv
- Page 115 and 116: Mònegue principat de l’Europa me
- Page 117 and 118: definit al nom’).potser adverbi m
- Page 119 and 120: sigles solament s’han de fer serv
- Page 121: veure-s’hi tenir una visió bona