per exemple, una redacció com la de les mostres següents (seguides de propostesalternatives més lligades):La Fira s’adreça principalment a empreses del País Valencià que operen dins el sectorambiental, que inclou des de companyies que fan reciclatge de materials fins a les quees dediquen a depurar aigua. L’objectiu és crear un fòrum d’intercanvi d’informació i queles companyies estableixin contactes per impulsar la seva activitat com una alternativaa les empreses tradicionals. La Fira rebrà la visita de grups d’escolars, que participaranen tallers orientats al respecte al medi, com la separació de les escombraries, elreciclatge de paper i les manualitats.La Fira s’adreça principalment a les empreses del País Valencià del sector ambiental,des de les que reciclen materials a les que depuren aigua, perquè puguin establircontactes, intercanviar informació i proposar-se com una alternativa a les empresestradicionals. Però també als escolars, que participaran en tallers de respecte al medi, detria d'escombraries, de reciclatge del paper i de manualitats.Víktor Iutxenko ha demanat el suport de l'exèrcit i de la policia, i ha fet una crida a ladesobediència civil. Milers de persones són per tercer dia al carrer (a la foto) i ahir vanenvoltar la seu del govern ucraïnès. Poc després l'oposició va proclamar Iuixtxenkopresident del país. Hom estima que entre 100.000 i 200.000 persones han sortit alscarrers de Kíev per denunciar el frau als comicis que s'acaben de celebrar al país.Putin, avalador de Viktor Ianukovitx, el guanyador oficial dels comicis, ha desqualificatla UE perquè demanen un nou recompte de vots. Des que el líder opositor ViktorIuixtxenko va denunciar públicament frau a les eleccions, les manifestacions a lesprincipals ciutats del país han estat constants. Tant l'OSCE com la UE i els EUA hanreclamat al govern ucraïnès que es faci un nou recompte. Només Putin ha felicitatIanukovitx, que defensa un acostament a Rússia.Víktor Iutxenko ha demanat el suport de l'exèrcit i de la policia i ha fet una crida a ladesobediència civil. Milers de ciutadans, entre cent mil i dos-cents mil, protesten alscarrers de Kíev (a la foto), per tercer dia consecutiu, contra el frau electoral. Ahir vanenvoltar la seu del govern ucraïnès i, poc després, l'oposició va proclamar Iutxenkopresident del país. Des que aquest va denunciar públicament el frau electoral, lesmanifestacions a les principals ciutats del país no han parat. Ara tant l'OSCE com la UEi els EUA reclamen al govern ucraïnès que faci un nou recompte. Però Putin hadesqualificat la Unió Europea i ha felicitat el guanyador oficial dels comicis, VíktorIanukovitx, que és partidari de l’acostament a Rússia.iii. PARTS D’UNA NOTÍCIAA diferència dels diaris escrits tradicionals, a VilaWeb les notícies tenen un tractamentsintètic i no es desglossen, posem per cas, en entradeta i cos de la informació, ni aquest esdistribueix en apartats, cadascun amb l’epígraf corresponent. Podríem dir que, a VilaWeb, lanotícia solament té cos. Que una part d’aquesta aparegui a portada, i la resta, es dipositi en78
una pàgina de complement, no modifica, generalment, aquesta fórmula: la immensa majoriade notícies de VilaWeb componen un tot indistint, solament ‘tenen cos’.Això sí, totes són introduïdes per un titular, sovint també per un subtítol (alguna vegada, permés d’un), i totes s’han d’enunciar i desenvolupar cercant tot el rendiment comunicatiupossible de les opcions expositives del mitjà.1. TitularsJustament perquè, a VilaWeb, les notícies tenen, diguem-ho així, cos i prou, els titulars i elssubtítols, no sols hi fan la funció que els és pròpia, sinó també la d’entradeta. No són, doncs,una simple crida a la lectura de la notícia, més o menys ben trobada, sinó que han dedelimitar, en certa manera, la informació que anuncien.En poques paraules, un titular ha d’ésser el reclam d’una notícia: ha d’incitar a llegir-la, peròamb concisió i precisió. Ha d’ésser breu. No ha d’ésser una sinopsi ni una glossa de lanotícia, sinó una síntesi. No ha d’ésser hiperbòlic, ni ha d’insinuar res que la notícia nocontingui o que les circumstàncies no justifiquin, però ha de tenir projecció i força.2. SubtítolsEl subtítol ha d’il·luminar o ampliar el contingut del títol. És més explicatiu i cenyeix el sentitdel titular, o bé destaca algun aspecte de la notícia que el títol no captura amb prou relleu.De totes maneres, no pot ésser extens, ni ha de resumir la notícia, ni en tot ni en part.Si una notícia demana més d’un subtítol cada un dels subtítols que la precedeixen n’hauriade destacar o il·luminar un aspecte de relleu.3. EnunciatLa redacció de la notícia pròpiament dita ha de començar, en principi, enunciant-la. Dit d'unaaltra manera, amb l’exposició d’allò que en constitueix el nucli informatiu: aquelles dadesque fan que una notícia sigui la notícia que és i sense les quals no hi hauria informació, o nohi hauria la informació que pretenem publicar.Ara, enunciar una notícia no vol pas dir oferir-ne un resum, com faria una entradeta, sinóobrir-la, i obrir-la amb allò que n’és el contingut més important o revelador. No perdéssim devista que l’enunciat ha d’ajudar el lector a captar directament, i més fàcilment, la informació.Per exemple, una notícia sobre un sisme molt devastador i mortífer podria començarespecificant el nombre de morts i la magnitud dels danys causats pel fenomen:Més de dos mil morts, centenars de desapareguts i danys materials molt importants sónel resultat provisional d’un terratrèmol amb l'epicentre a l'illa de Sumatra (Indonèsia).Un començament com aquest, justificat per la gravetat del fet, exposa el ‘quid’ de la notícia,l’aspecte essencial, i prepara el lector interessat a prosseguir la narració del fet.79
- Page 1 and 2:
Llibre d'estilv. 1.0
- Page 3 and 4:
4. Qüestions de concordança .....
- Page 5 and 6:
I. INTRODUCCIÓDe llibres d’estil
- Page 7 and 8:
II. TIPOGRAFIADes del punt de vista
- Page 9 and 10:
- Els decimals no se separen dels e
- Page 11 and 12:
Aquesta parsimònia és tant més r
- Page 13 and 14:
'L’oposició faria molt bé de re
- Page 15 and 16:
- La lletra inicial de noms propis:
- Page 17 and 18:
- Expressió de la sigla correspone
- Page 19 and 20:
Per facilitar la consulta als ciuta
- Page 21 and 22:
iv. DOS PUNTS (:)Quatre indicacions
- Page 23 and 24:
IV. INICIALS, ABREVIATURES, SIGLES
- Page 25 and 26:
les ONG, les PIME (no pas ONGs, PIM
- Page 27 and 28: 3. En les expressions percentuals c
- Page 29 and 30: Demà és primer de mes, últim de
- Page 31 and 32: ObservacionsEl metro de Barcelona c
- Page 33 and 34: 2. Els noms propis no catalans de l
- Page 35 and 36: Observacions- En el procés de norm
- Page 37 and 38: No cal ni dir que aquests criteris
- Page 39 and 40: VII. GENTILICISEls gentilicis són
- Page 41 and 42: VIII. APUNTS DE LLENGUADiem al come
- Page 43 and 44: equivalent resulta detonant. 59 En
- Page 45 and 46: VilaWeb segueix els paradigmes verb
- Page 47 and 48: El segon exemple suposa una venda e
- Page 49 and 50: Ara, quan la possibilitat s’expre
- Page 51 and 52: és obligatori que aquest precedeix
- Page 53 and 54: Dóna la mà / les mans als company
- Page 55 and 56: ObservacióEls numerals cardinals s
- Page 57 and 58: D’entrada, tinguem present que el
- Page 59 and 60: 10. L’infinitiu temporalSi la loc
- Page 61 and 62: A la llista de participants hi havi
- Page 63 and 64: El projecte pot servir per comunica
- Page 65 and 66: L’euro manté la seva feblesa, ma
- Page 67 and 68: 6. ‘estar’- arribada en un lloc
- Page 69 and 70: 7. ‘per’ i ‘per a’Aquestes
- Page 71 and 72: IX. APUNTS DE REDACCIÓLa informaci
- Page 73 and 74: 2. Frases linealsLa frase lineal s
- Page 75 and 76: Vegem un exemple de redacció difus
- Page 77: També té a veure amb aquesta prà
- Page 81 and 82: la Generalitat. 100Aquesta informac
- Page 83 and 84: Ara, si els pronoms van lligats a u
- Page 85 and 86: El president disposa: ‘Se suspèn
- Page 87 and 88: Ni les que la llengua pot evitar am
- Page 89 and 90: ix. EXPRESSIONS QUANTITATIVES APROX
- Page 91 and 92: Si VilaWeb té i sosté una concepc
- Page 93 and 94: Igualment cal evitar l’ús sistem
- Page 95 and 96: viii. ALGUNES DENOMINACIONS DE PAÏ
- Page 97 and 98: Doncs bé, un discurs semblant, que
- Page 99 and 100: elacionen al final de tot, darrere
- Page 101 and 102: aquell període es va reduir un 22,
- Page 103 and 104: ComentarisLa redacció d’aquesta
- Page 105 and 106: X. ÍNDEX LÈXIC I TOPONOMÀSTICAbr
- Page 107 and 108: altre adjectiu i pronom indefinit,
- Page 109 and 110: celebrar emprat abusivament i reite
- Page 111 and 112: engegar arrencar un motor o mecanis
- Page 113 and 114: iniciar (inici) es fa servir abusiv
- Page 115 and 116: Mònegue principat de l’Europa me
- Page 117 and 118: definit al nom’).potser adverbi m
- Page 119 and 120: sigles solament s’han de fer serv
- Page 121: veure-s’hi tenir una visió bona