Vilaweb - Llibre d'estil

2. Frases linealsLa frase lineal s’ha presentat sovint com l’esquelet d’una redacció periodísticamentinformativa, perquè sembla, d’entrada, que, com més lineal, o recta, és una frase, més clarad’entendre resulta. Però què s’hi entén, per una frase lineal, o recta?Molt esquemàticament, una frase és lineal quan segueix aquest ordre: subjecte, verb,complements verbals i circumstancials. Un exemple de frase lineal o recta seria la següent:Dos mil manifestants han ocupat el centre de Barcelona avui a migdia.Aquesta frase, a més de lineal, és simple. Però podria tornar-se més complexa, per poc quela dilatéssim:Prop d’uns dos mil manifestants, la majoria joves, han ocupat un centre de Barcelonaple de turistes avui a migdia, en una protesta contra la repressió marroquina del poblesaharià.Aquest segon text, més extens, continua essent lineal, en el sentit indicat, tot i els afegitons.Ha perdut simplicitat, però continua essent clar i immediatament comprensible. De totesmaneres, el procediment no es pot pas aplicar sense límit. Si l’estiréssim gaire més, potserja no ens semblaria de comprensió tan immediata: la mera extensió el faria informativamentmenys eficaç:Una mica més de dos mil manifestants, la majoria joves i d’aparença heterogènia, hanocupat un centre de Barcelona ple de turistes i dominat per la calor avui a migdia, enuna protesta contra la llarguíssima repressió del poble saharià pel règim intransigent itotalitari del Marroc. 96Si, doncs, la frase lineal, sembla de comunicació més directa i, per això mateix, mésadequada a l’expressió periodística, sobretot si és sòbria, també sembla de raó que lesfrases de les notícies hagin de tendir a ésser lineals, tret que se n’hagués de destacar algunmembre. Per tant, i molt sumàriament, la primera redacció dels dos exemples següents seriamés recomanable que no pas la segona:L’article explica l’evolució del Napster;En aquest article s’explica l’evolució del Napster.Ni el president ni el secretari de la junta no van assistir a l’acte.A l’acte, no van assistir-hi ni el president ni el secretari de la junta.96 Una manera d’alleugerir-la fóra de rescriure-la, per exemple, així: ‘Poc més de dos mil manifestants, lamajoria joves i d’aparença heterogènia, han ocupat el centre de Barcelona avui a migdia en favor del poblesaharià. Els manifestants protestaven, entre la multitud de turistes i malgrat la calor, contra la llarguíssimarepressió del Sàhara Occidental per un règim marroquí intransigent i totalitari.’73