Vilaweb - Llibre d'estil

IX. APUNTS DE REDACCIÓLa informació escrita és, bàsicament, text. I un text és contingut i forma. No n'hi ha prou,doncs, d’atendre al contingut, també cal vetllar la forma. De fet, si la forma és descurada, elcontingut en sofreix. Ara, la forma no és pas únicament gramàtica, sinó també ordre, lògicaexpositiva, i sense aquests atributs, perd eficàcia comunicativa. En efecte, solament per laforma amb què se’ns subministra podem copsar el contingut que s’hi enclou, i si aquestaforma no és diàfana, el contingut no pot ésser clar.Vist des d’un altre angle, un missatge mal exposat indica assimilació deficient o transmissióinadequada. La conseqüència és que es perd informació: no tan sols perquè pot induir aconfusió, sinó perquè no és immediatament intel·ligible i necessita, més que no pas lectura,‘interpretació’.Per un altre costat, és un lloc comú que els texts dels mitjans de comunicació aspiren aarribar fàcilment i clarament a tothom, i això ha fet pensar a vegades que la llenguad’aquests texts havia de basar-se en uns recursos elementals. Més exacte sembla, emperò,que, sense una redacció ben estructurada, un text rarament serà clar, per elementals quesiguin els recursos lingüístics en joc. És la simplicitat i la propietat redaccionals que donenforça i eficàcia a un text, més que no pas uns recursos lingüístics elementals, que tampoc noho poden ésser gaire. Insistim-hi, doncs: com més clara, precisa i concisa serà la redacciód’un text, més eficaç resultarà la informació que vehiculi.Finalment, mai no s’ha de perdre de vista que un text mal exposat, pel simple fet de no ésserverament informatiu, revela poca consideració al lector.És, doncs, amb el designi d’ajudar a una redacció clara, precisa i concisa que en aquestcapítol s’esbossen uns quants d’aquells criteris bàsics que han de guiar la redacció d’unanotícia a VilaWeb. Aquests criteris es distribueixen en tres apartats: d’ordre general, queconcerneixen la redacció pròpiament dita i la confecció d’un relat informatiu; d’ordreparticular, que insisteixen en alguns detalls relacionats amb la redacció o que adverteixen dedeterminats abusos que, no per generals, són menys recomanables; d’ordre denominatiu iterminològic, que no són pròpiament redaccionals, però sí que s’ajusten a les opcionsestilístiques que en aquest text es proposen.A. GeneralsLa redacció és la base de l’expressió escrita i, per tant, la base de la informació que esgesta a VilaWeb. Aquesta informació s’hi expressa, generalment, en texts breus, encaraque, ocasionalment, també n’hi càpiguen de més extensos. De totes maneres, és per alstexts més típics i propis de VilaWeb que valen, sobretot, les consideracions que segueixen.Les indicacions d’ordre gramatical recordades o recomanades a les pàgines precedentstenen un propòsit: ajudar a redactar en una llengua concisa, precisa i genuïna, que és tant71