Vilaweb - Llibre d'estil

c) Més fortuna encara ha fet aquest 'el' en les oracions relatives substantives (‘el que has defer’, ‘el que dirà’...), fins al punt d'ésser dominant.Vegem uns quants casos més de ‘el’ neutre (amb alternatives més apropiades):Han de recollir el so per reproduir-lo al més fidelment possible (‘tan fidelment com siguipossible’).El pitjor que pot passar és que no obtinguin ni un regidor (‘la pitjor cosa que pot passar’o bé 'res pitjor no pot passar que...').Pel que fa a les condicions del pacte... (‘sobre les condicions’).Ara parlarem de tot el relacionat amb l'òpera (‘de tot allò que es relaciona’).Això és el que és inadmissible pel govern, que es publiquin tants casos de corrupcióque l'afecten (‘això sí que és inadmissible pel govern’).3. ‘ell’ i ‘seu’Com que són uns pronoms i adjectius molt estretament vinculats, abordar-los en un sol blocpot ajudar a fer-ne veure la correlació.a) ‘ell’, ‘ells’, ‘ella’, ‘elles’En general, el català modern se serveix del pronom de tercera ‘persona’ (‘ell’, ‘ells’, ‘ella’,‘elles’) per referir-se, justament, a persones. Per extensió, també l'aplica a personificacions i,en comptades condicions, a animals. Fora d’això, l'ús del pronom de tercera personarelacionat amb termes no personals resulta estrident:Aquest campió té màquines de gimnàs a casa i passa moltes hores treballant ambelles.Des que ha començat la guerra, a la TV no es parla sinó d'ella.Però hi ha casos, igualment xocants, en què sembla que aquest ús estrany del pronom ‘ell’passi desapercebut:El projecte pot servir per comunicar les empreses tèxtils entre elles i amb els seusproveïdors.Arriba el setembre i, amb ell, l’eterna polèmica del preu dels llibres de text.També se sol fer servir el pronom 'ell' designant una persona, però d'una manera queviolenta la llengua tradicional:Parlant amb O. sempre t'adones que pots aprendre alguna cosa d'ell.I la nena, què esperes d'ella?Doncs bé, tots els exemples susdits il·lustren usos del pronom de tercera persona quesuplanten formes de dir pròpies:Aquest campió té màquines de gimnàs a casa i passa moltes hores treballant-hi.Des que ha començat la guerra, a la TV no fan sinó parlar-ne (‘no parlen de res més’).62