Vilaweb - Llibre d'estil

Doncs bé, quan ‘altre’ s’usa en singular, l’element especificador no sol mancar-hi quasi mai,sinó en uns pocs casos idiomàtics: 'dia per altre', ‘altra vegada?’... 84Ja ho ha dit una altra vegada.Demanen qualsevol altra oportunitat.En canvi, en plural, la llengua escrita i la dels mitjans de comunicació ometen aquestdeterminador molt més que no pas la llengua corrent. Aquesta pràctica s’hauria d’evitar.Ja ho ha dit unes altres vegades (no pas pas, ‘altres vegades’).Sempre surten algunes altres oportunitats (no pas pas, ‘altres oportunitats’).b) A vegades ‘altre’ i sobretot 'altres' s’usen com si fossin quantitatius, com si volguessin dir‘més’. Però ‘altre’ indica la diferència entre dos termes o més . Fixem-nos en la diferència desentit que revelen els dos parells d’exemples següents:Ja ho ha dit unes altres vegades (en ocasions diverses),Ja ho ha dit més vegades (ho ha repetit prou sovint).Sempre surten algunes altres oportunitats (oportunitats noves),Sempre surten més oportunitats (més d’una).Avui n’hi ha que no deuen veure la diferència entre el primer exemple de cada parell i elsegon, atès que fan servir ‘altres’ en tots aquests casos. De la mateixa manera dirien:Després de la guerra ja no va escriure cap altre article (en lloc de ‘cap més’).c) També és prou corrent de fer precedir 'altres' de la preposició DE (‘d'altres’), encara queno tingui un ús partitiu. No cal dir que aquest ‘de’ és únicament acceptable quan 'altres' té dereferent un terme partitiu representat pel pronom ‘en’.La comissió admet algunes esmenes, però en desestima d'altres (com diríem,‘d’esmenes, n'hi ha de bones’).Ni li agraden aquestes condicions ni vol proposar-ne d’altres (com diríem 'de diferents').Seguidament, exposem uns quants exemples construïts amb uns ‘altres’ inadequats amb lafinalitat d’ajudar a aclarir-ne el recte ús (que s’ofereix, alternativament, entre parèntesi).Els personatges de 'Poble Nou' fan aparicions estel·lars en altres programes de TV3(en alguns altres programes).C. voldria comprar altres llibres de l'A. (més llibres).Després d'aquest atac se'n succeeixen d'altres de més importants (se'n succeeixen demés importants; ‘altres’ hi sobra).La sala d'entrevistes de les instal·lacions blau-grana és tot xivarri, més que no altresdies (més que no els altres dies).84 També es fa servir alguna vegada, sobretot en singular, com si fos un adjectiu qualificatiu, significant‘diferent’: ‘és un fenomen ben altre’.60