Vilaweb - Llibre d'estil

D’entrada, tinguem present que el repertori de les conjuncions causals és limitat, sobretot sino ens agraden alguns recursos ('com sigui que', 'per tal com', 'car' 76 i 'puix que') iprescindim de 'com que', tan popular. 77 A la pràctica, això ens deixa únicament duesconjuncions causals: ‘perquè’, que també pot ésser final, 78 i ‘ja que’.Aquest fet deu explicar, segurament, que els mitjans facin servir moltíssim la locucióconjuntiva 'ja que'. Ara, tot i fer-la servir tant, quasi mai no se’n serveixen com la llenguaparlada tradicional, que sol col·locar la frase subordinada, introduïda per ‘ja que’, davantl’oració principal, i no pas al darrere. Val a dir, de la mateixa manera que fa: 'com que nocreuen en el país, s'abstenen a l'hora de votar' (i no pas 's'abstenen a l'hora de votar, comque no creuen en el país'), també sol fer: 'ja que no volen apuntar-s'hi, no els hi comptarem'(i no pas 'no els hi comptarem, ja que no volen apuntar-s'hi'). Doncs bé, és aquest ús ('ja queaixò..., allò'), més avingut amb la llengua popular, el que ha de prevaler a VilaWeb.9. Expressions temporals: aspectes a tenir en compteSobre aquestes expressions hi ha aspectes en què la llengua dels mitjans sol mostrar mésvacil·lació que no la llengua popular tradicional.a) De bon primer, les expressions temporals determinades, que equivalen a una datació, nique sigui dilatada (aquest estiu, l’any 1998) no volen preposició, però sí que en demanen lesque designen una mera circumstància temporal indefinida. Vegem-ho amb uns pocsexemples de cada.– Indicació temporal determinada, datada, sense preposició:La nova línia de metro s’estrenarà l’any vinent (o l’any que ve);Les eleccions es fan aquest mes (o la setmana entrant);La primavera del 1992, Mali feia el pacte nacional;La solució, ja ens l’havia donada el gran matemàtic Clairaut el segle XVIII;L’estiu del 1994 un incendi va cremar mig país;El destí d’aquest element físic el segle XVI havia de canviar. 7976 La conjunció ‘car’ havia estat molt usada, en la llengua escrita, abans d’ésser condemnada i quasibandejada, fa una vintena d'anys, per pruïja de 'naturalitat'. Però és tan pràctica i convenient que esrecomana sola, i a VilaWeb no se censura.77 En alguns territoris s'empra 'com' en lloc de 'com que', un ús que la gramàtica normativa no avala.78 ‘La gent ha votat el candidat B. perquè tenia més presència’ (causal), ‘perquè rebaixi els impostos comprometia’ (final).79 Observem que, en una frase com 'el destí d’aquest element físic havia de canviar el segle XVI', el conjunt'el segle XVI' tant pot ésser el complement directe de ‘canviar’ com un circumstancial de datació. En casossemblants es pot alterar l'ordre, o la construcció, de la frase per dissipar l'equívoc: 'el segle XVI el destíd'aquest element físic havia de canviar' (circumstancial); 'aquest element físic havia de fer canviar el segleXVI' (complement directe).57