Vilaweb - Llibre d'estil

és obligatori que aquest precedeixi el substantiu que determina (entre més coses, perexigències de concordança de nombre).El debat durarà tres dies o quatre (en lloc de ‘tres o quatre dies’).L’empresa obliga molts treballadors a fer una hora extra o dues (no pas ‘una o dueshores extres’).f) Quan un adjectiu qualifica noms de gènere divers, pren la forma masculina plural. Perquèaquest règim no resulti forçat, convé de disposar els noms, si és possible, de manera queels més pròxims a l’adjectiu siguin masculins:Una administració, una economia i un govern molt dinàmics’;Són intuïcions i propòsits atrevits.Millor que no pas:Un govern, una administració i una economia molt dinàmics;Són propòsits i intuïcions atrevits. 705. De pronoms i combinacions pronominalsLa llengua dels mitjans tendeix a prescindir molt dels pronoms febles (i no pas solament delsadverbials ‘en’, ‘hi’), en part perquè practica un desplegament de termes sinònims, sovintabusiu, com ja hem indicat en l’apartat dedicat al lèxic.‘A l’exposició de D., el comissari va dedicar al pintor grans elogis. Va dir de l’artista, perexemple, que ja s’havia guanyat la glòria, i que ningú no es podia comparar amb ungeni com ell.’Això fa el discurs informatiu innecessàriament llarg, poc concís i, més d’una vegada, confús.L’exemple anterior necessita cinc termes per a referir-se a un mateix individu: D., pintor,artista, geni, ell. Que un recurs oportú dels pronoms ajuda a fer més llegidora una informacióho il·lustra la redacció següent del mateix text, que, sense perdre gens de contingut, resultamés sòbria i diàfana:A l’exposició del pintor D. el comissari va dedicar-li grans elogis. Va dir-ne, per exemple,que ja s’havia guanyat la glòria i que ningú no s’hi podia comparar.La recomanació és, doncs, de no estalviar els pronoms, que tant serveixen per donaragilitat, flexibilitat i concisió al discurs. És clar, aquesta recomanació pot implicar que frases iperíodes s’hagin de construir d’una altra manera, que és tant com dir que s’han de pensard’una altra manera.70 En canvi, una frase com ‘costa, no rendir-se a uns conceptes, una argumentació i una conclusió tan clars’no es podria modificar en ‘costa, no rendir-se a una exposició, una argumentació i uns conceptes tan clars’sense perdre la il·lació lògica que va del concepte a l’argumentació i a la conclusió.51