Això dit, cal afegir-hi que:– en cas de coincidir punts suspensius i signes d’interrogació o admiració, els puntssuspensius van primer, seguits d’admiració o d’interrogant, o de coma, si ve a tomb.– el punt d’una abreviatura es perd si va seguida de punts suspensius: tel...– aquest signe es representa a VilaWeb amb tres punts consecutius, sense espais enblanc intermedis; el signe lligat d’alguns processatexts resulta poc destriable sobre pantalla ical, doncs, evitar-lo.vi. SIGNES D’ADMIRACIÓ I INTERROGACIÓ (!, ?)ObservacionsTres recomanacions convé de fer sobre aquests signes:– Únicament es fan servir els finals, tant si la frase és curta com llarga, i tant si començaamb un pronom interrogatiu com si no. Dit inversament, no es fan servir mai els signesd’obertura (¡ ¿).Ho sap ningú, si hi haurà eleccions anticipades? Ningú! (no pas ¿Ho sap...? ¡Ningú!)– Aquests signes no s’han de multiplicar: amb un de sol, n’hi ha prou. En un text informatiu,posar-n’hi dos, i ja no diguem tres, és fora de lloc.Visca els Països Catalans! (no pas Visca els Països Catalans!!)– Darrere aquests signes, no hi ha d’anar mai cap punt. 18 En cas de coincidència amb elspunts suspensius, aquests aniran davant.Quina s’imposarà de les propostes presentades per CiU, ERC, PSC...?Alguna vegada, sobretot les expressions marcades amb el signe d’admiració, apareixenseguides de coma, com si fossin un fragment d’una proposició general. En un text informatius’hauria d’evitar aquesta pràctica.És admissible, rarament necessària, la inclusió d’un signe admiratiu o interrogatiu entreparèntesis al capdavall d’un terme o d’una frase. Cal tenir present, tot i amb això, el valor decomentari, i de subjectivitat, d’aquest procediment.Després de parlar en espanyol al parlament, A. F. es va mostrar molt satisfet (!).18 Això val també per a Yahoo! Si aquest nom tanca una frase, l’admiratiu final ja fa de punt. Naturalment, sical, s’hi pot escriure un altre signe de puntuació: coma, dos punts…22
IV. INICIALS, ABREVIATURES, SIGLES I SÍMBOLSAquest no és el lloc de confeccionar llistes d’inicials, abreviatures, etc., ni que ens cenyíssima les més corrents. En català ja hi ha un bon inventari de tots aquests recursos d’abreviació irepresentació, tan mòbils, que pot satisfer, i sobradament, les necessitats dels redactors deVilaWeb. 19A. InicialsGenèricament, la inicial és la primera lletra d’un mot. Sovint designa, sobretot, la primeralletra d’un nom propi, especialment d’un nom propi personal.En un text d’informació periodística no se solen prodigar gaire, ni convé de fer-ho, i sis’usen, han de satisfer les condicions següents:– S’han d’escriure sempre amb majúscula i seguides de punt, tant si es tracta d’una sola inicialcom de més d’una:J. (Josep, Joan…), N. (Narcís, Núria...); M. A. (Maria Antònia…), P. M. (Pere Miquel...)– No aniran mai acompanyades de lletres volades, com ara: Mª.– Dels noms que comencen amb dues consonants, n’hi ha que s'inicialitzen amb totes dues, laprimera majúscula i la segona minúscula i seguida de punt:– Quan formen un dígraf (totes dues lletres juntes representen un sol so):Ll. (Lluís), Tx. (Txomin).– Quan la segona consonant és una H (generalment, noms forans):Ch.(Charles), Gh. (Gheorghe), Rh. (Rhodia), Ph. (Phillip), Sh. (Sheila), Th. (Theodore). 20B. AbreviaturesPodríem dir que són mots reduïts a la mínima expressió convinguda o intel·ligible. Lareducció es fa diversament:1. amputant el final del mot: cap. (capítol), núm. (número), pàg. (pàgina), tel. (telèfon);2. seccionant-ne el mig: Dra. (doctora), Excm. (excel·lentíssim), Sr. (senyor);3. amb les inicials: p. (pàgina) , aC / dC (abans / després de Crist), SA (societatanònima).19 ‘Diccionari d’abreviacions’. GEC, Barcelona, 1992, 424 pp. A més a més, a la pàgina hi ha un inventari extensíssim d'abreviacions en anglès.20 A més dels casos indicats, no valdria la pena d'inicialitzar amb dues lletres els noms que comencen per 'c'o 'g' seguides de 'l' o 'r': Cl. (Claudi), Glòria (Gl.); Cr. (Cristina), Gr. (Gregori)...?23
- Page 1 and 2: Llibre d'estilv. 1.0
- Page 3 and 4: 4. Qüestions de concordança .....
- Page 5 and 6: I. INTRODUCCIÓDe llibres d’estil
- Page 7 and 8: II. TIPOGRAFIADes del punt de vista
- Page 9 and 10: - Els decimals no se separen dels e
- Page 11 and 12: Aquesta parsimònia és tant més r
- Page 13 and 14: 'L’oposició faria molt bé de re
- Page 15 and 16: - La lletra inicial de noms propis:
- Page 17 and 18: - Expressió de la sigla correspone
- Page 19 and 20: Per facilitar la consulta als ciuta
- Page 21: iv. DOS PUNTS (:)Quatre indicacions
- Page 25 and 26: les ONG, les PIME (no pas ONGs, PIM
- Page 27 and 28: 3. En les expressions percentuals c
- Page 29 and 30: Demà és primer de mes, últim de
- Page 31 and 32: ObservacionsEl metro de Barcelona c
- Page 33 and 34: 2. Els noms propis no catalans de l
- Page 35 and 36: Observacions- En el procés de norm
- Page 37 and 38: No cal ni dir que aquests criteris
- Page 39 and 40: VII. GENTILICISEls gentilicis són
- Page 41 and 42: VIII. APUNTS DE LLENGUADiem al come
- Page 43 and 44: equivalent resulta detonant. 59 En
- Page 45 and 46: VilaWeb segueix els paradigmes verb
- Page 47 and 48: El segon exemple suposa una venda e
- Page 49 and 50: Ara, quan la possibilitat s’expre
- Page 51 and 52: és obligatori que aquest precedeix
- Page 53 and 54: Dóna la mà / les mans als company
- Page 55 and 56: ObservacióEls numerals cardinals s
- Page 57 and 58: D’entrada, tinguem present que el
- Page 59 and 60: 10. L’infinitiu temporalSi la loc
- Page 61 and 62: A la llista de participants hi havi
- Page 63 and 64: El projecte pot servir per comunica
- Page 65 and 66: L’euro manté la seva feblesa, ma
- Page 67 and 68: 6. ‘estar’- arribada en un lloc
- Page 69 and 70: 7. ‘per’ i ‘per a’Aquestes
- Page 71 and 72: IX. APUNTS DE REDACCIÓLa informaci
- Page 73 and 74:
2. Frases linealsLa frase lineal s
- Page 75 and 76:
Vegem un exemple de redacció difus
- Page 77 and 78:
També té a veure amb aquesta prà
- Page 79 and 80:
una pàgina de complement, no modif
- Page 81 and 82:
la Generalitat. 100Aquesta informac
- Page 83 and 84:
Ara, si els pronoms van lligats a u
- Page 85 and 86:
El president disposa: ‘Se suspèn
- Page 87 and 88:
Ni les que la llengua pot evitar am
- Page 89 and 90:
ix. EXPRESSIONS QUANTITATIVES APROX
- Page 91 and 92:
Si VilaWeb té i sosté una concepc
- Page 93 and 94:
Igualment cal evitar l’ús sistem
- Page 95 and 96:
viii. ALGUNES DENOMINACIONS DE PAÏ
- Page 97 and 98:
Doncs bé, un discurs semblant, que
- Page 99 and 100:
elacionen al final de tot, darrere
- Page 101 and 102:
aquell període es va reduir un 22,
- Page 103 and 104:
ComentarisLa redacció d’aquesta
- Page 105 and 106:
X. ÍNDEX LÈXIC I TOPONOMÀSTICAbr
- Page 107 and 108:
altre adjectiu i pronom indefinit,
- Page 109 and 110:
celebrar emprat abusivament i reite
- Page 111 and 112:
engegar arrencar un motor o mecanis
- Page 113 and 114:
iniciar (inici) es fa servir abusiv
- Page 115 and 116:
Mònegue principat de l’Europa me
- Page 117 and 118:
definit al nom’).potser adverbi m
- Page 119 and 120:
sigles solament s’han de fer serv
- Page 121:
veure-s’hi tenir una visió bona