Vilaweb - Llibre d'estil

– Noms d’avions, aeronaus, navilis…Spirit of St. Louis, Apol·lo XI, Titanic...– Noms d’emissores televisives o radiofòniques; noms de publicacions periòdiques, decol·leccions editorials, de portals electrònics…:Canal 9, Ràdio 4... ,El Punt, Libération, Der Spiegel,A tot Vent, la Cua de Palla, 7 Raixa,Google, VilaWeb, Yahoo!.– Noms d'associacions, entitats, plataformes socials, companyies, marques...:Petits Caramellaires del Baix Llobregat, Plataforma pel Dret de Decidir,Asland, la Maquinista, Nestle, Lego.– Noms de congressos, festivals, fires...:Congrés Internacional de Medicina; Festival de Música de Torroella, Grec de Barcelona;Saló de l’Automòbil, Sonimag...– Àlies, designacions sintètiques, malnoms:El Cara Cremada, el cas Formentera, les vaques boges…– Citacions indirectes:El conseller ha assegurat que el govern pactaria el projecte de llei amb tots els partitsparlamentaris (no pas: ‘el govern pactaria...’). 8Si, per la raó que sigui, les cometes semblen indispensables, cal convertir el discursindirecte en directe. Per exemple:Observacions‘El govern pactarà el projecte de llei amb tots els partits parlamentaris’, va assegurar elconseller.– Quan, dins un text entre cometes, hi ha un mot, una expressió, una citació..., que tambéha d'anar irremissiblement entre cometes, aquest mot, expressió o citació, s'enclourà entrecometes dobles. Això sí, cal vetllar perquè cap de les cometes interiors (dobles) no esjuxtaposi a cap de les exteriors (simples).7 L’article que acompanya els noms propis s'escriu i es contreu amb ‘a’, ‘de’ i ‘per’ com els altres: ‘Pedrolo vaser el primer director de la Cua de Palla’; ‘La novel·la ‘Aloma’ es va reeditar al Balancí’ (no pas La Cua, a ElBalancí).8 En aquest cas, les cometes tan sols hi convenen per recalcar un terme o una expressió concreta: El cap del’oposició afirma que l’acció de govern és ‘irresponsable’.12