Vilaweb - Llibre d'estil

Dàkar capital del Senegal (amb accent a la primera 'a').davant es fa servir profusament i abusiva per comptes de preposicions més idònies.(Vegeu cap.VIII Apunts de llengua, Sintaxi, Qüestions generals, 8.)dC després de Crist (vegeu ‘aC’).de preposició multifuncional; preposicions altres, com ‘a’ o ‘per a’, n’usurpen sovint l’espai(‘Secretaria per a la Immigració’, en lloc de ‘Secretaria de la Immigració’; ‘cardiòleg al’Institut V.’, per ‘cardiòleg de l’Institut D.’).deixar estar significa interrompre una acció, no fer cas, d’acord amb el sentit propi de ‘estar’; nopas 'deixar córrer'; no és 'deixar córrer'. (Vegeu cap. VIII Apunts de llengua, Sintaxi,Qüestions particulars, 6.)desafiament vegeu ‘envit’.desconèixer usat reiteradament en lloc de ‘ignorar’, ‘no saber’.descuidar antònim de ‘cuidar’, relegat pels mitjans en benefici d’oblidar.deslliurar ‘alliberar’, antònim de ‘lliurar’.despulla sinònim de cadàver; en plural, designa més d'un cadàver, no un de sol.diferent adjectiu qualificatiu usat impròpiament com a adjectiu indefinit, (vegeu ‘divers’).disfrutar manlleu inútil, en lloc de ‘gaudir de’, ‘fruir’ o ‘fruir de’, ‘divertir-se’...divers adjectiu qualificatiu, sinònim de ‘diferent’, usat impròpiament com a adjectiu indefinit,(‘diversos quilòmetres de recorregut’, per ‘uns quants quilòmetres de recorregut’; vegeutambé ‘algun’, ‘quant’, ‘un’).Douro riu espanyol i portuguès (no pas es. Duero).Dresden ciutat alemanya (no pas es. Dresde).Duinkerken ciutat flamenca (no pas fr. Dunkerque).edició procés de publicació d’una obra; abusivament emprat per a indicar l’execució renovadad’una activitat... (‘quarta edició de la fira agrícola’, per ‘quarta fira agrícola’).Edimburg capital d'Escòcia (no pas ang. Edimburgh).efemèride fet que s’escau en un dia determinat, no pas ‘gran esdeveniment’.eixir no s'ha de fer servir reflexivament (vegeu ‘sortir’).eixir-se'n vegeu ‘sortir-se'n’.el utilitzat com a article neutre, en substitució de ‘lo’. (Vegeu cap. VIII Apunts de llengua, Sintaxi,Qüestions particulars, 2.)elit gal·licisme que significa, aproximadament, ‘la flor i nata’ en termes socials; és un mot agut i, pertant, no duu accent.ell (ella) pronom estrictament personal; no s'ha d'aplicar a realitats no personals o personificades.(Vegeu cap. VIII Apunts de llengua, Sintaxi, Qüestions particulars, 3.)en per raó d’eufonia substitueix la preposició ‘a’ locativa; s’ha d’evitar la distribució ‘a’, ‘en’, segonsque introdueixin un lloc en sentit propi, o un lloc en sentit lat o figurat.encetar emprat abusivament per ‘començar’; en realitat significa ‘fer el primer tall d’una cosaintacta’, ‘començar a gastar’...encriptar manlleu innecessari, emprat en lloc de ‘xifrar’.endegar significa ‘posar ordre’, ‘aconduir’, no pas ‘començar’ ni ‘engegar’.110