CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255) - tubtec

1SUMARIONORMALIZADA SOBRE BANCADA / END SUCTION CENTRIFUGAL PUMPENR Pag. 3Bombas normalizadas horizontales sobre bancada según EN 733 (DIN 24255)Horizontal pumps on baseplate according to EN 733 (DIN 24255)3P Pag. 39Bombas normalizadas horizontales sobre bancada según EN 733 (DIN 24255) - Ac. Inox. AISI 304Horizontal pumps on baseplate according to EN 733 (DIN 24255) - Stainless Steel AISI 304ROTOR SECO / DRY ROTORLPS Pag. 51Bombas verticales In-line sencillas (Ac. Inox. AISI 304)Vertical In-line single pumps (Stainless Steel AISI 304)ELINE Pag. 57Bombas verticales In-line sencillas- Motor estándarVertical In-line single pumps- Standard motorELINE-D Pag. 75Bombas verticales In-line dobles- Motores estándarVertical In-line twin pumps- Standard motorsELINE VF-VS Pag. 91Bombas verticales In-line sencillas y dobles- Motores con variador de velocidadVertical In-line single and twin pumps- Motors with variable speed driveROTOR HÚMEDO / GLANDLESS CIRCULATORSETHERMA Pag. 101Bombas circuladoras - sencillas y doblesCirculator pumps - single and twinETHERMA-E Pag. 111Bombas circuladoras electrónicas - sencillas y doblesElectronic circulator pumps - single and twinMR Pag. 117Bombas circuladoras (Tres velocidades)Circulator pumps (Three speeds)

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)ENRNormalizada según EN 733 (DIN 24255)Bajo la denominación ENR se construye la bomba normalizadapara vehicular líquidos limpios, según EN 733 (DIN 24255),más 19 tamaños transnorma.ENRAccording to EN 733 (DIN 24255)The ENR pump is designed for pumping clean water accordingwith EN 733 (DIN 24255), plus 19 additional sizes.El diseño de la bomba permite el desmontaje de la unidadrotórica completa por el lado del acoplamiento sin necesidadde desmontar las tuberías. Si se utiliza un acoplamiento conpieza de separación, tampoco es necesario mover el motor.La gama consta de 50 tamaños con sólo 5 soportesdiferentes.The design of the pump allows the complete drive unit to bewithdrawn from the casing without disturbing the attached pipework. If a spacer type coupling is used, it is also unnecessaryto disconnect the motor.The range covers 50 sizes with only 5 different bearingbrackets.DESCRIPCIÓNBomba horizontal de un escalón y de una entrada.Cuerpo en espiral con patas de apoyo fundidas conjuntamentecon el cuerpo y soporte cojinete con pata de apoyo (formaconstrucción de proceso).Boca de aspiración axial y boca de impulsión radial haciaarriba.Rodete radial cerrado, dispuesto en voladizo.Compensación hidraúlica mediante orificios de descarga en elrodete.Soporte con rodamientos de bolas lubricados de por vida.Estanqueidad del eje mediante cierre mecánicosegún DIN 24960 (Opcional empaquetadura).DESCRIPTIONSingle-stage end suction centrifugal pump.Volute pump casing with cast pump feet. Bearing support withfoot.Axial suction and radial discharge upwards.Totally enclosed radial impeller.Hydraulic balance by means of wearing ring and balancingholes.Lifetime lubricated ball bearings.Mechanical shaft seal according to DIN 24960 (Gland packingoptional)APLICACIONES• Abastecimientos de aguas a municipios o industrias.• Riego.• Desagües y drenajes.• Calefacción y climatización.• Agua caliente y de refrigeración.• Agua potable y agua de mar.• Agua contraincendios.USES• Water supply duties for municipalities and industries.• Irrigation.• Drainage clean water.• Heating and air conditioning.• Hot and chilled water.• Fresh and sea water.• Fire protection.3

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)DENOMINACIÓNMODEL DEFINITIONENR 40 - 160Diámetro nominal del impulsor en mm.Diámetro nominal de la boca de impulsiónen mm.Modelo.ENR 40 - 160Impeller nominal diameter mm.Discharge nozzle diameter mm.Type.GENERALIDADESGENERAL DATACONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO / OPERATING LIMITSTamaño nominal de las bocas, DNNominal nozzle size, DN32 ~ 350Velocidad máximaGama Maximum speed3600 rpmRange Caudal máximoMaximum capacity2.000 m 3 /hPresión máximaMaximum pressure150 mCaracterísticasLíquidos limpiosCharacteristicsClean fluidsFluidos Temperatura máximaFluids Maximum temperature-20ºC ~ +120ºC+120ºC ~ +170ºCMáxima presión de trabajoMaximum working pressure16 / 10 (1) / 14 (2) bar 14 / 9 (1) / 8 (2) barCuerpo de impulsiónFundición / Cast ironCasingGG-25Impulsor Fundición / Cast iron Bronce / BronzeImpeller GG-25 G-CuSn10EjeAcero Inoxidable AISI 420 / AISI 420 Stainless SteelMateriales Shaft 1.4021Materials Camisa de eje Acero Inoxidable AISI 420 / AISI 420 Stainless SteelShaft sleeve 1.4021Cierre mecánico Carburo de Silicio / Carbón - EPDM (3)Mechanical seal Silicon Carbide / Carbón - EPDM (3)RodamientosRodamientos de bolas engrasados de por vidaBearingsLifetime lubricated ball bearingsAccionamiento Motor Eléctrico, Explosión, Turbina de vaporDrive Motor Electric, Engine, Steam turbine(1)Desde tamaño de bomba 80-400 hasta 300-500, excepto 150-500.(2)Tamaño 150-500.(3)Comprobar límites de aplicación según el líquido bombeado.(1)From size 80-400 up to 300-500, except 150-500.(2)Size 150-500.(3)Check operating limits depending on pumped fluid.OPCIONESEmpaquetadura.Lubricación por aceite.Bridas norma ANSI 150.Anillos rozantes intercambiables.Ejecuciones de cierres especiales:• Refrigeración externa.• Calefacción.• Lavado externo.Materiales especiales:• Bronce.• Acero inoxidable.OPTIONSPacking.Oil lubrication.ANSI 150 flanges.Interchangeable wear rings.Special seal executions:• External refrigeration.• Heating.• Flushing.Special materials:• Bronze.• Stainless steel.4

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CAMPO DE TRABAJO a 1.450 r.p.m. / SELECTION CHART at 1.450 r.p.m.CAMPO DE TRABAJO a 2.900 r.p.m. / SELECTION CHART at 2.900 r.p.m.5

ENR (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)32-160B32-200A32-12532-160A6

ENR (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)40-12540-16032-200B32-2507

ENR (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)40-31550-12540-20040-2508









ENR (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)300-400300-50018

ENR (2.900 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)32-160B32-200A32-12532-160A19

ENR (2.900 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)40-12540-16032-200B32-25020






ENR (2.900 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)125-20026

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)DESPIECECOMPONENT LISTPIEZAPARTDENOMINACIÓNDESIGNATIONPIEZAPARTDENOMINACIÓNDESIGNATION10.20 Cuerpo de impulsión / Volute casing16.10 Cuerpo portacierre / Casing cover18.30 Pata de apoyo / Pump foot21.00 Eje / Shaft23.00 Impulsor / Impeller32.10 Rodamiento / Ball bearing33.00 Soporte cojinetes / Bearing housing36.00 Tapa rodamiento / Bearing cover40.00 Junta del cuerpo / Casing gasket42.20 Retén V / V seal43.30 Cierre mecánico / Mechanical seal50.40 Anillo fondo / Distance ring50.70 Anillo rompeaguas / Thrower68.10 Protector / Protection screen90.10 Tornillo cuerpo / Casing screw90.11 Tornillo tapa / Bearing cover screw90.12 Tornillo pata / Foot screw90.30 Tapón vaciado / Draining plug90.34 Tapón cebado / Priming plug91.40 Tornillo soporte / Housing screw92.20 Tuerca impulsor / Impeller nut94.00 Chaveta lado eje / Shaft side key94.01 Chaveta impulsor / Impeller keyREPUESTOS RECOMENDADOS / REQUESTED SPARE PARTSN.º de bombas / N.º of pumpsPiezaDenominaciónPartDesignation1 ÷ 3 4 ÷ 7 >7Cantidad /Quantity21.00 Eje completo / Complete shaft 2 3 423.00 Impulsor / Impeller 1 2 332.10 Rodamiento (juego) / Ball bearing (set) 2 3 443.30 Cierre mecánico / Mechanical seal 2 3 4- Juego de juntas / Gasket kit 2 3 427

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)CUADRO DE INTERCAMBIABILIDADCHANGEABILITY CHARTDENOMINACIÓNPART NAMECUERPO DE IMPULSIÓNCASINGCUERPO PORTACIERRECASING COVERPATA DE APOYOFOOTEJESHAFTIMPULSORIMPELLERRODAMIENTOBALL BEARINGSOPORTE COJINETESBEARING HOUSINGTAPA RODAMIENTOBEARING COVERJUNTA CUERPOCASING GASKETCIERRE MECÁNICOMECHANICAL SEALANILLO FONDODISTANCE RINGPROTECTORPROTECTION SCREENTUERCA IMPULSORIMPELLER NUTCHAVETAKEYCHAVETA IMPULSORIMPELLER KEYBOMBA / PUMP 10.20 16.10 18.30 21.00 23.00 32.10 33.00 36.00 40.00 43.30 50.40 68.10 92.20 94.00 94.01ENR 32-125 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ENR 32-160 A 2a 2 2 1 2a 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1ENR 32-160 B 2b 2 2 1 2b 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1ENR 32-200 A 3a 4 3 1 3a 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1ENR 32-200 B 3b 4 3 1 3b 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1ENR 32-250 4 7 4 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1ENR 40-125 5 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ENR 40-160 6 2 2 1 6 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1ENR 40-200 7 4 3 1 7 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1ENR 40-250 8 7 4 1 8 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1ENR 40-315 9 14 5 2 9 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2ENR 50-125 10 1 2 1 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ENR 50-160 11 3 3 1 11 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1ENR 50-200 12 5 3 1 12 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1ENR 50-250 13 7 4 1 13 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1ENR 50-315 14 15 5 2 14 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2ENR 65-125 15 1 3 1 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1ENR 65-160 16 3 3 1 16 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1ENR 65-200 17 5 4 1 17 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1ENR 65-250 18 8 6 2 18 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2ENR 65-315 19 15 5 2 19 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2ENR 80-160 20 3 4 1 20 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1ENR 80-200 21 6 7 2 21 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2ENR 80-250 22 9 6 2 22 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2ENR 80-315 23 15 8 2 23 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2ENR 80-400 24 17 9 3 24 3 3 3 7 3 3 3 3 3 3ENR 100-160 25 19 6 2 25 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2ENR 100-200 26 20 6 2 26 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2ENR 100-250 27 10 5 2 27 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2ENR 100-315 28 15 8 2 28 2 2 2 6 2 2 2 2 2 2ENR 100-400 29 17 9 3 29 3 3 3 7 3 3 3 3 3 3ENR 125-200 30 21 8 2 30 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2ENR 125-250 31 11 8 2 31 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2ENR 125-315 32 16 9 3 32 3 3 3 6 3 3 3 3 3 3ENR 125-400 33 18 10 3 33 3 3 3 7 3 3 3 3 3 3ENR 150-200 34 21 11 2 34 2 2 2 5 2 2 2 2 2 2ENR 150-250 35 12 11 2 35 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2ENR 150-315 36 16 9 3 36 3 3 3 8 3 3 3 3 3 3ENR 150-400 37 18 10 3 37 3 3 3 7 3 3 3 3 3 3ENR 200-250 39 13 9 3 39 3 3 3 9 3 3 3 3 3 3Esta tabla contiene las piezas principales de las bombas de la serie ENR, y cada pieza tiene asignado un número (1, 2, 3...).Las piezas que tienen asignado el mismo número dentro de la misma columna son intercambiables entre sí.The chart shows the part list (main parts) of ENR pumps, and each part is designated by a number (1, 2, 3...).Parts designated by the same number and placed in the same column means that these parts are changeable among these pump sizes.28

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)DIMENSIONES BOMBA EJE LIBRESOPORTES 25, 35 y 45DIMENSIONS BEARING BRACKET25, 35 & 45TABLA DE DIMENSIONESOUTLINE DIMENSIONSTamaño Sop. Dimensiones bomba Dimensiones apoyo Extremo eje Pesode bomba Sup. Pump dimensions Foot dimensions Shaft end WeightPump size DN2 DN1 a f h1 h2 b c m1 m2 n1 n2 s1* s2* w x d1 l t u kg32-125 112 140 190 140 3132-16080132 160 50100 703325 32 5036015240 190 M12 M12 260 100 24 50 27 832-200 160 180 3432-250 1) 100 180 225 65 125 95 320 250 4640-125112 140 210 160 288040-160132 160 50100 70 240 1903025 36015260 24 50 27 840-200 40 65160 180 265 212 M12 M12 100 3610040-250 180 225320 250 4665 125 9540-315 1) 35 125 470 225 250 18 345 280 340 32 80 35 10 7350-125 132 160 240 190 3050-160180 50100 703625 100 360 16015265 212 260 24 50 27 850-200 50 65 200 M12 M12 100 4050-250 180 225320 250 5065 125 9550-315 1) 35 125 470 225 280 17 345 280 340 32 80 35 10 8865-12518033160280 212 10065-160 25360 200 65125 95 M12 260 24 50 27 8 391001565-200 65 80 180 225 320 250 M12 4565-250200 250360 2801407035 47080 160 120M16 34032 80 35 1065-315 125 225 280 18 400 315 9280-160 25 360225320 250260 24 50 27 8 4318065 15 125 95M1280-200250 345 280 6010080-250 35 80 125 470 200 280M12 340 140 32 80 35 10 75400 31580-315 250 315 80 18 160 120 M16 9580-400 1) 45 125 530 280 355 435 355 370 42 110 45 12 143100-160 1) 78125 200 360 280100-2002807035 47080 160 120 M16 340 32 80 35 10100-250 100 125 225 18M12 140 85400 315100-315 140 250 315 104100-400 45 530 280 355 100 200 150 500 400 M20 370 42 110 45 12 177125-200 1) 31510035 470 25080 160 120 400 315 M16 340 32 80 35 10125-250102125 150 140 355 18 M12 140125-31528015145 530100 200 150 500 400 M20 370 42 110 45 12125-400 315 400 188150-200 1) 550 45012335 470 20340 32 80 35 10150-250 1) 280 400500 400128150 200 160100 200 150M20 M12 140150-31517045 530 18 550 450 370 42 110 45 12150-400 315 450 205200-250 1) 45 200 200 160 590 280 400 100 22 200 150 500 400 M20 M12 430 180 42 110 45 12 2301)Los tamaños transnorma no están incluidos en DIN 24255 / EN 733. Bajo demanda, bridas taladradas según ANSI 150.1)Transnorm pump sizes, not included in DIN 24255 / EN 733. Flanges drilled according to ANSI 150 on request.* Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el alcance de suministro de bombas estándar eje libre.* Slots suitable for bolts with dimensions indicated. Bolts are not included in the bare shaft pump standard scope of supply.29

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)DIMENSIONES BOMBA EJE LIBRESOPORTES 55 y 65DIMENSIONS BEARING BRACKET55 & 65TABLA DE DIMENSIONESOUTLINE DIMENSIONSTamaño Sop. Dimensiones bomba Dimensiones apoyo Extremo eje Pesode bomba Sup. Pump dimensions Foot dimensions Shaft end WeightPump size DN2 DN1 a f h1 h2 b c m1 m2 n1 n2 s1* s2* w x d1 l t u kg150-500 1) 55 150 200 180 670 400 500 100 22 200 150 640 540 M20 M16 489 180 50 115 53.5 14 335200-315 1) 200450310355550 450200-400 1) 55 200 250 180 670 500 100 22 200 150 M20 M16 489 180 50 115 53.5 14 340200-500 1) 200 425 560 660 560 395250-300 1) 305 655 425 550700 600 474416552850 115 53.5 14250-315 1) 670 375 560620 520489424250 300120 240 190M20 M16180250-400 1) 250400 600 29 700 600 5084646572060 2) 145 64 18250-500 1) 450 670 32 750 650 503 589300-400 1) 425120 30760 66062065 300 350 300 720670250 190M24 M16 508 180 60 2) 145 64 18300-500 1) 480 140 32 840 720 8001)Los tamaños transnorma no están incluidos en DIN 24255 / EN 733. Bajo demanda, bridas taladradas según ANSI 150.1)Transnorm pump sizes, not included in DIN 24255 / EN 733. Flanges drilled according to ANSI 150 on request.2)Para estos tamaños la tolerancia es m6.2)For these sizes the clearance corresponds to m6.* Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el alcance de suministro de bombas estándar eje libre.* Slots suitable for bolts with dimensions indicated. Bolts are not included in the bare shaft pump standard scope of supply.BRIDASFLANGESDN2/DN1 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 100 125 150 200D 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460 520 580 220 250 285 340k 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410 470 525 180 210 240 295d2 x número/number 18x4 18x4 18x4 18x4 18x8 18x8 18x8 22x8 22x12 26x12 26x12 26x16 30x16 18x8 18x8 22x8 22x8(*) Bridas para los modelos ENR 150-200, 150-250 y 200-250.(*) Flanges for ENR 150-200, 150-250 and 200-250 models.Conexiones de bridas según DIN 2501 PN 16 DIN 2501 PN 10 (*)Flange connections to DIN 2501 PN 16 DIN 2501 PN 10 (*)30

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)DIMENSIONES GRUPO MOTOBOMBASOPORTES 25, 35 y 45FOUNDATION PLAN, BEARINGBRACKETS 25, 35 & 45TABLA DE DIMENSIONESOUTLINE DIMENSIONSComposición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. 2 pol. Frame size0,37 71 70 710,55 80 70 710,75 80 714 70 810 7132-1250,75 80707132 50 80 140 112 900 390 300 150 600 350 50 18900 390 300 150 600 350 50 181,1 80 70 711,5 90S73747648602,2 90L 76 763 100L 844 86 940 870,37 71 71 720,55 80 714 71 810 720,75 807172900 390 300 150 600 350 50 18900 390 300 150 600 350 50 181,5 90S747432-16032 50 80 160 132 7648602,2 90L 77 773 100L 844 87 940 884 112844 99 900 490 380 150 600 440 50 18 940 101900 490 380 150 600 440 50 185,5 132S 926 110 1000 450 340 170 660 400 50 22 1022 1160,55 8079797148100,75 80 79 791,1 90S8283900 390 300 150 600 350 50 18900 390 300 150 600 350 50 181,5 90L 764 84 860 8532-2002,2 90L84 8532 50 80 180 1603 100L 844 91 940 924 112 844 103 900 490 380 150 600 440 50 18 940 1055,5 132S 900 490 380 150 600 440 50 18 1219261022 1397,5 132S 121 1120 490 380 190 740 440 50 22 13911 160M 1120 490 380 190 740 440 50 22 1092 167 1188 1680,75 80 734 95 830 961,1 90S98997848801,5 90L100 900 490 380 150 600 440 50 18 101900 490 380 150 600 440 50 182,2 100L11111386496032-250 3 100L 32 50 100 225 180 111 1137,5 132S 946 132 1120 490 380 190 740 440 50 22 1042 15011 160M 187 18915 160M 1120 610 480 190 740 550 50 22 1112 187 1120 610 480 190 740 550 50 22 1208 18918,5 160L 201 2040,37 71 71 720,55 8071727148100,75 80 71 7240-1251,1 807172112 900 390 300 150 600 350 50 18900 390 300 150 600 350 50 181,5 90S 40 65 80 14074757648602,2 90L 77 773 100L87888449404 112 94 945,5 132S 132 900 490 380 150 600 440 50 18 926 114 1120 490 380 190 740 440 50 22 1022 13231

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Composición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. 2 pol. Frame size0,37 71 77 770,55 80 714 77 810 770,75 80 77 771,1 90S8080900 390 300 150 600 350 50 18900 390 300 150 600 350 50 181,5 90L82837648601,5 90S132 82 8340-16040 65 80 1602,2 90L 83 833 100L 844 93 940 934 112 844 104 900 490 380 150 600 440 50 18 940 1065,5 132S 900 490 380 150 600 440 50 18 115926 1000 450 340 170 660 400 50 22 1022 1217,5 132S 115 12111 160M 160 1120 490 380 190 740 440 50 22 1092 165 1120 490 380 190 740 440 50 22 1188 1660,55 8084867348300,75 80 84 861,1 90S87 1000 450 340 170 660 400 50 22 897848801,5 90L89 91900 490 380 150 600 440 50 183 100L97 960 9940-20040 65 100 180 160 8644 112 106 960 1245,5 132S1219461042 1397,5 132S 121 1120 490 380 190 740 440 50 22 13911 160M1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 167 1208 16815 160M 167 1681,1 90S98997848801,5 90L 100101900 490 380 150 600 440 50 182,2 100L 900 490 380 150 600 440 50 18 1111138649603 100L 111 11340-250 7,5 132S 40 65 100 225 180 946 132 1120 490 380 190 740 440 50 22 1042 15011 160M178 1891120 490 380 190 740 440 50 22 111215 160M 178 1120 610 480 190 740 550 50 22 1208 18918,5 160L22 1112 201 2041120 610 480 190 740 550 5022 180M 1150 224 1250 540 430 205 840 490 50 22 1246 2282,2 100L 1711120 610 480 190 740 550 50 22 1095 1733 100L999 171 1731120 610 480 190 740 550 50 224 112 1781095 1801250 540 430 205 840 490 50 225,5 132S 1081 189 1177 19540-315 15 160M 40 65 125 250 2251247 242 1343 24418,5 160L 256 25822 180M 1400 610 480 230 940 550 75 26 1285 280 1400 610 480 230 940 550 75 26 1381 28230 200L1322 345 1418 34737 200L 345 3470,37 71 77 770,55 80 734 77 830 770,75 80 7777900 390 300 150 600 350 50 181,1 90S 900 390 300 150 600 350 50 18 80 8050-1251,5 90S784 82 880 8350 65 100 160 1322,2 90L 83 833 100L 864 93 1000 450 340 170 660 400 50 22 960 1004 112 864 104 960 1225,5 132S 900 490 380 150 600 440 50 18 115 1120 490 380 190 740 440 50 22 13694610427,5 132S 115 1360,55 8082847348300,75 80 82 841,1 90S85877848801,5 90L 87 1000 450 340 170 660 400 50 22 8950-1602,2 100L864 97 960 100900 490 380 150 600 440 50 182,2 90L784 87 880 8950 65 100 180 1603 100L97 960 1008644 112 103 960 1225,5 132S1199461042 1377,5 132S 119 1120 490 380 190 740 440 50 22 13711 160M1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 165 1208 16615 160M 165 1661,1 90S89917848801,5 90L 92931000 450 340 170 660 400 50 222,2 100L 102960 1043 100L 102 1044 112 900 490 380 150 600 440 50 18 864 109 1120 490 380 190 740 440 50 22 960 1263 100L102 1000 450 340 170 660 400 50 22 960 10416050-200 4 112 50 65 100 200 109 960 1265,5 132S1239461042 1427,5 132S 1231421120 490 380 190 740 440 50 2211 160M 169 17015 160M 1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 169 1208 17018,5 160L 183 18422 180M 180 1120 610 480 190 740 550 50 22 1150 217 1250 540 430 205 840 490 50 22 1246 22032

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Composición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. 2 pol. Frame size1,5 90L 784 107 880 1082,2 100L 117 900 490 380 150 600 440 50 18 1199603 100L 900 490 380 150 600 440 50 18 864 117 1194 112123960 1421801120 490 380 190 740 440 50 2250-250 5,5 132S 50 65 100 225 946 138 1042 15715 160M1112 194 1120 610 480 190 740 550 50 22 1208 19518,5 160L207 2111120 610 480 190 740 550 50 2222 180M 1150 232 1250 540 430 205 840 490 50 22 1246 23530 200L 200 1187 296 1400 610 480 230 940 550 75 26 1283 3213 100L171 1120 610 480 190 740 550 50 22 1095 1739994 112178 1095 1801120 610 480 190 740 550 50 225,5 132S1081 189 1250 540 430 205 840 490 50 22 1177 1957,5 132M199 20322522 180M1285 280 1381 28350-31550 65 125 28030 200L 1400 610 480 230 940 550 75 261322 345 1400 610 480 230 940 550 75 26 1418 34837 200L 345 34845 225M 1400 730 600 230 940 670 75 26 1429 4041600 660 530 270 1060 600 75 26 1525 41155 250M 250 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1429 438 44175 280S 280 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1559 572 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1655 5760,55 8080817348300,75 80 80811000 450 340 170 660 400 50 221,1 90S 784 83 880 8565-1253 100L900 490 380 150 600 440 50 18 95 960 9865 80 100 180 1608644 112 102 960 1205,5 132S117946 1120 490 380 190 740 440 50 22 1042 1357,5 132S 117 13511 160M 1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 163 1208 1640,75 80 734 85 830 861,1 90S8890784 1000 450 340 170 660 400 50 22 8801,5 90L90 92900 490 380 150 600 440 50 182,2 100L 864 100 960 10365-160 5,5 132S 65 80 100 200 1601229461042 1407,5 132S 122 14011 160M 168 1120 490 380 190 740 440 50 22 16915 160M 1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 168 1208 16918,5 160L 182 1831,1 90S981157848801,5 90L 100 1172,2 100L110128900 490 380 150 600 440 50 181120 490 380 190 740 440 50 223 100L 864 110 960 1284 112116 13418065-200 5,5 132S 65 80 100 225 946 131 1042 14911 160M 186 21915 160M 1112 186 1208 21918,5 160L 1120 610 480 190 740 550 50 22 200 1400 610 480 230 940 550 75 26 23422 180M 1150 225 1246 25730 200L 200 1187 288 1283 3132,2 100L 1631120 610 480 190 740 550 50 22 1070 1643 100L 974 163 1644 112 1120 610 480 190 740 550 50 22 169 1070 1725,5 132S1056 184 1250 540 430 205 840 490 50 22 1152 1877,5 132M200 194 19465-25065 80 100 25018,5 160L 1222 249 1318 25122 180M1260 2731356 2761400 610 480 230 940 550 75 261400 610 480 230 940 550 75 2630 200L1297 337 1393 34037 200L 337 34045 225M 225 1400 7300 600 230 940 670 75 26 1404 396 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1500 4035,5 132S1120 610 480 190 740 550 50 22 1081 203 1217 2277,5 132M 2112351400 610 480 230 940 550 75 2611 160M1400 610 480 230 940 550 75 26 1247 254 1383 25615 160L 225 268 27065-31530 200L65 80 125 280 1400 730 600 230 940 670 75 26 1322 370 1400 730 600 230 940 670 75 26 1458 37337 200L 370 37345 225M1600 660 530 270 1060 600 75 26 1429 419 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1565 42255 250M 250 449 45275 280S280 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1559 583 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1695 58790 280M 629 6330,75 80 759 90 855 1081,1 90S931118099051,5 90L95 113900 490 380 150 600 440 50 182,2 100L 105 1120 490 380 190 740 440 50 22 1233 100L 889 105 985 12380-1604 112180 112 13080 100 125 2257,5 132S 1120 490 380 190 740 440 50 22 971 143 1067 14511 160M 1137 182 20615 160M182 1233 206113718,5 160L 1120 610 480 190 740 550 50 22 196 1400 610 480 230 940 550 75 26 22022 180M 1175 220 1271 24330 200L 200 1212 284 1308 30933

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Composición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. 2 pol. Frame size2,2 100L 152 1533 100L999 152 1120 610 480 190 740 550 50 22 1095 1531120 610 480 190 740 550 50 224 112 159 1605,5 132S 180 1081 170 1250 540 430 205 840 490 50 22 1217 17680-20015 160M80 100 125 250 1247 224 1343 22618,5 160L 238 24022 180M 1400 610 480 230 940 550 75 26 1285 262 1400 610 480 230 940 550 75 26 1381 26530 200L200 1322 327 1418 32937 200L 327 32945 225M 225 1400 730 600 230 940 670 75 26 1429 385 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1525 3923 100L167999 1120 610 480 190 740 550 50 22 1095 1704 112174 1771120 610 480 190 740 550 50 225,5 132S1081 185 1250 540 430 205 840 490 50 22 1217 1887,5 132M193 19820011 160M 1247 236 1343 23880-250 22 180M 80 100 125 2801285 2751381 2781400 610 480 230 940 550 75 261400 610 480 230 940 550 75 2630 200L1322 338 1418 34137 200L 338 34145 225M 225 1400 730 600 230 940 670 75 26 1429 3971600 660 530 270 1060 600 75 26 1525 40455 250M 250 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1429 431 43475 280S 280 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1559 565 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1655 5695,5 132S1120 610 480 190 740 550 50 22 1081 196 1217 2187,5 132M 204 22811 160M1247 248 1400 610 480 230 940 550 75 26 1383 25015 160L262 2641400 610 480 230 940 550 75 2618,5 180M1285 286 1421 28825022 180L1322 325 1458 32780-31580 100 125 31530 200L1400 730 600 230 940 670 75 26 1322 364 1400 730 600 230 940 670 75 26 1458 36737 200L 364 36745 225M1600 660 530 270 1060 600 75 26 1429 413 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1565 41655 250M 443 44675 280S280 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1559 576 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1695 58090 280M 622 62611 160M1307 356 1443 34015 160L3693541400 610 480 230 940 550 75 261400 610 480 230 940 550 75 2618,5 180M1345 392 1481 37980-40080 125 125 355 28022 180L 1382 428 1518 41730 200L1382 4521518 4911400 730 600 230 940 670 75 261800 730 600 300 1200 670 100 2637 225S 1489 494 1625 5332,2 100L 155 1573 100L999 155 1120 610 480 190 740 550 50 22 1135 1571120 610 480 190 740 550 50 224 112 162 163100-1605,5 132S1081 173 1250 540 430 205 840 490 50 22 1217 179100 125 125 280 20018,5 160L 1247 242 1383 24422 180M1285 2661421 2681400 610 480 230 940 550 75 261400 610 480 230 940 550 75 2630 200L1322 330 1458 33237 200L 330 3322,2 100L 159 1603 100L 999 159 1120 610 480 190 740 550 50 22 1135 1604 112 1120 610 480 190 740 550 50 22 165 1665,5 132S1081 176 1250 540 430 205 840 490 50 22 1217 1827,5 132M 200 186 19018,5 160L1247 245 1383 247100-200100 125 125 28022 180M1285 2691421 2711400 610 480 230 940 550 75 261400 610 480 230 940 550 75 2630 200L1322 333 1458 33637 200L 333 33645 225M 225 1400 730 600 230 940 670 75 26 1429 3921600 660 530 270 1060 600 75 26 1565 39955 250M 250 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1429 426 42975 280S 280 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1559 560 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1695 5644 112 1014 190 1120 610 480 190 740 550 50 22 1150 1925,5 132S 1120 610 480 190 740 550 50 221096 201 1232 2257,5 132M 2092331400 610 480 230 940 550 75 2611 160M225 1400 610 480 230 940 550 75 26 1262 252 1398 25415 160L 266 268100-250 30 200L 100 125 140 2801400 730 600 230 940 670 75 26 1337 368 1400 730 600 230 940 670 75 26 1473 37137 200L 368 37145 225M1600 660 530 270 1060 600 75 26 1444 417 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1580 42055 250M 250 447 45075 280S280 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1574 581 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1710 58590 280M 627 63111 160M1262 270 1398 27215 160L2842861400 610 480 230 940 550 75 261400 610 480 230 940 550 75 26100-315 18,5 180M 100 125 140 315 250 1300 309 1436 31122 180L 1337 347 1473 34930 200L 1400 730 600 230 940 670 75 26 1337 386 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1473 42534

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Composición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. 2 pol. Frame size15 160L 1322 373 1458 37618,5 180M 1360 398 1400 730 600 230 940 670 75 26 1496 401100-40022 180L436 1533 437100 125 140 355 280 1400 730 600 230 940 670 75 26 139730 200L 462 1533 50137 225S1504 503 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1640 54245 225M 521 5617,5 132M 1120 610 480 190 740 550 50 22 1096 223 1232 24811 160M1400 610 480 230 940 550 75 26 1262 267 1400 610 480 230 940 550 75 26 1398 26915 160L281 28325037 200L 1400 730 600 230 940 670 75 26 1337 383 1400 730 600 230 940 670 75 26 1473 386125-200 45 225M 125 150 140 3151600 660 530 270 1060 600 75 26 1444 432 1600 660 530 270 1060 600 75 26 1580 43555 250M 462 46575 280S280 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1574 595 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1710 59990 280M 641 645110 315S 315 1800 850 700 300 1200 780 100 26 1574 670 1800 850 700 300 1200 780 100 26 1710 6757,5 132M 1120 610 480 190 740 550 50 22 1096 237 1232 262125-25011 160M1262 281 1398 28315 160L 125 150 140 355 250 295 1400 610 480 230 940 550 75 26 2971400 610 480 230 940 550 75 2618,5 180M 1300 319 1436 32222 180L 1337 358 1473 36015 160L 1322 352 1458 35518,5 180M 1360 377 1400 730 600 230 940 670 75 26 1496 379125-31522 180L125 150 140 355 280 1400 730 600 230 940 670 75 26 1397 415 1533 41530 200L 440 47937 225S1504 482 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1640 52145 225M 500 54030 200L 1397 475 1533 51337 225S 1400 730 600 230 940 670 75 261504 516 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1640 555125-400 45 225M 125 150 140 400 315 534 57555 250M 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1569 612 1705 61675 280S 1800 850 700 300 1200 780 100 26 1634 733 1800 850 700 300 1200 780 100 26 1770 7397,5 132M 1116 303 1252 306150-20011 160M 325150 200 160 400 280 1400 730 600 230 940 670 75 26 1282 1400 730 600 230 940 670 75 26 1418 32715 160L 338 34118,5 180M 1320 363 1456 36615 160L 1282 370 1418 37318,5 180M 1320 395 1400 730 600 230 940 670 75 26 1456 398150-250 22 180L 150 200 160 400 280 1400 730 600 230 940 670 75 26 433 1493 436135730 200L 4591493 4971800 730 600 300 1200 670 100 2637 225S 1464 500 1600 53918,5 180M 1380 427 1400 730 600 230 940 670 75 26 1516 432150-31522 180L 1400 730 600 230 940 670 75 261417 465 1553 50430 200L491 530150 200 160 400 28037 225S1524 567 1800 730 600 300 1200 670 100 26 1660 57145 225M 1800 730 600 300 1200 670 100 26 586 59155 250M 1589 628 1725 632150-40045 225M1524 6051660 6101800 730 600 300 1200 670 100 261800 730 600 300 1200 670 100 2655 250M 1589 647 1725 652150 200 160 450 31575 280S1800 850 700 300 1200 780 100 26 1654 768 1800 850 700 300 1200 780 100 26 1790 77490 280M 837 84415 160L 1402 425 1578 46818,5 180M 1440 45026 1616 493200-250200 200 160 400 280 1400 730 600 230 940 670 75 26 1800 730 600 300 1200 670 10022 180L1477 488 1653 53130 200L 514 55735

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)DIMENSIONES GRUPO MOTOBOMBASOPORTES 55 y 65FOUNDATION PLAN, BEARINGBRACKETS 55 & 65TABLA DE DIMENSIONESOUTLINE DIMENSIONSComposición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. Frame size22 180L 1670 810 235 170 665 760 120 18 1566 674 1850 810 235 190 735 760 120 18 1742 67730 200L 1740 700 1624 754 1920 770 1800 75737 225S1701780720 1661 817 1901960790 1837 82045 225M845850820 240 770 140 18820 240 770 140 1855 250M 1900 760 1784 955 2080 830 1960 961150-50075 280S190150 200 180 500 430 1980800 1859 1136 2102150865 2035 114390 280M 1186 1193110 315S2120 210 850 1994 1397 2300 230 920 2170 1406132 315M14771486830 245 770 160 20830 245 770 160 20160 315L2260 230 900 2134 1635 2440 250 970 2310 1644200 315L 1775 1784250 315 2380 870 245 230 960 810 160 20 2254 1605 2560 870 245 250 1030 810 160 20 2430 162522 180L 1690 720 255 170 675 670 120 18 1586 659 1870 720 255 190 745 670 120 20 1762 66230 200L 1760 170 1644 712 1940 780 1820 715200-31537 225S200 250 200 450 385 1800 730 260 710 680 140 18 1681 777 1901980 730 260 800 680 140 20 1857 78045 225M 190 805 81055 250M 1920 1804 915 2100 210 840 1980 92175 280S 2000 740 260 210 790 690 140 18 1879 1095 2170 740 260 210 875 690 140 20 2055 110222 180L 1670 720 235 170 665 670 120 18 1566 666 1850 720 235 190 735 670 120 18 1742 66930 200L 1740 700 1624 742 1920 770 1800 74537 225S1701780 730 240 720 680 140 18 1661 807 1901960 730 240 790 680 140 18 1837 81045 225M 835 84055 250M 1900 190 760 1784 945 2080 210 830 1960 951200-40075 280S200 250 180 500 385 1980 740 240 190 800 690 140 18 1859 1125 2150 740 240 210 865 690 140 18 2035 113290 280M 1175 1182110 315S2120 210 850 1994 1400 2300 230 920 2170 1409132 315M14801489820 245 760 160 20820 245 760 160 20160 315L2260 230 900 2134 1635 2440 250 970 2310 1644200 315L 1775 1784250 315 2380 870 245 230 960 810 160 18 2254 1610 2560 870 245 250 1030 810 160 20 2430 163045 225M 1800710 1681 915 1980 190 800 1857 92019055 250M 1920 7701804 1025 2100 8401980 1031840 260 790 140 18840 260 790 140 1875 280S2000 210 790 1879 1205 2102170875 2055 121290 280M 1255 1262110 315S2140 210 860 2014 1465 2320 230 930 2190 1474200-500 132 315M 200 250 200 560 45515451554850 265 790 160 20850 265 790 160 20160 315L2280 230 910 2154 1700 2460 250 980 2330 1709200 315L 1840 1849250 3152400 870 265 250 950 810 160 20 2274 1665 2580 870 265 250 1040 810 160 20 2450 1685315 315 1865 1885355 355 2640 980 270 270 1050 920 180 20 2499 1965 2810 980 270 290 1115 920 180 20 2675 198536

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Composición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. Frame size250-30037 225S1890 190 755 1771 894 2070 825 1947 89845 225M922210928250 300 305 550 455 880 365 830 140 18880 365830 140 1855 250M 2010795 1894 1037 2190 885 2070 104421075 280S 2090 835 1969 1217 2260 230 900 2145 122530 200L 1810 715 1694 842 1990 190 1870 84637 225S1850 190 735 1731 902 80520301907 90645 225M930210936800 310 750 140 18800 310750 140 1855 250M1970 795 1854 1045 2150 865 2030 1052250-315250 300 250 560 40575 280S2050 210 815 1929 1225 2220 230 880 2105 123390 280M 1275 1283110 315S2190 820 315 210 885 760 160 20 2064 1485 2370 820 315 230 955 760 160 20 2240 1496132 315M 1565 157637 225S1900 190 760 1781 958 2080 210 830 1957 96245 225M 985 99155 250M 2020 880 310 800 830 140 18 1904 1095 2200 880 310 870 830 140 18 2080 110375 280S2102100840 1979 1275 2302270905 2155 128490 280M 1325 1334110 315S250-400250 300 250 600 430 2240 890 2114 1540 2420 960 2290 1552132 315M16201632230250160 315L2380 890 315 960 830 160 20 2254 1775 2560 890 315 1030 830 160 20 2430 1787200 315L 1915 1927250 3152500 250 1000 2374 1735 2680 270 1070 2550 1758315 315 2135 2158355 355 2740 980 320 270 1100 920 180 20 2599 2040 2910 980 320 290 1165 920 180 20 2775 206375 280S2100 930 310 210 840 880 140 18 1979 1407 2270 930 310 230 905 880 140 18 2155 143190 280M 1456 1480110 315S2240 890 2114 1671 2420 960 2290 1703132 315M17551780230250160 315L250-500250 300 250 670 480 2380 940 315 960 880 160 20 2254 1910 2560 940 315 1030 880 160 20 2430 1933200 315L 2050 2068250 3152500 250 1000 2374 1860 2680 270 1070 2550 1903315 315 2160 2197355 3552740 980 320 270 1100 920 180 20 2599 2165 2910 980 320 290 1165 920 180 20 2775 2202400 355 2205 224245 225M 1950 190 785 1831 1150 2130 210 855 2007 114355 250M 2070 8251954 1260 2250 8952130 1243940 360 890 140 18940 360 890 140 1875 280S2102150865 2029 1442 2302320930 2205 146690 280M 1491 1515110 315S2290 230 915 2164 1701 2470 250 985 2340 1733132 315M1785 1810300-400300 350 300 670 455160 315L2430 950 365 965 890 160 20 2304 1945 2610 950 365 1035 890 160 20 2480 1968200 315L20852103250270250 3152550 1025 2424 1892 2730 1095 2600 1949315 315 2191 2248355 3552790 980 370 270 1125 920 180 20 2649 2196 2960 980 370 290 1190 920 180 20 2825 2253400 355 2240 229045 225M 1950 190 785 1831 1270 2130 210 855 2007 126355 250M 2070 8251954 1477 2250 8952130 14711020 360 970 140 181020 360 970 140 1875 280S2102150865 2029 1655 2302320930 2205 165490 280M 1711 1711110 315S2290 230 915 2164 1925 2470 250 985 2340 1925132 315M 2007 2007300-500160 315L2430 1030 365 965 970 160 20 2304 2170 2610 1030 365 1035 970 160 20 2480 2170200 315L23132313300 350 300 670 510 250270250 3152550 1025 2424 2725 2730 1095 2600 2720315 315 2939 2938355 355 3372 2960 1040 370 290 1190 980 180 203372 2825400 355 2790 1040 370 270 1125 980 180 20 2649 3474 3474500 355 3689560 400 4302Consultar / Under request630 400 2990 1060 370 290 1205 1000 180 20 2849 4524710 400 472837

ENRELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)NIVEL SONORONivel sonoro dB(A)El gráfico muestra los valores del nivel de presión sonoracorrespondientes a los equipos compuestos por la bomba conel motor eléctrico.Estos valores han sido medidos de acuerdo a la normaUNE-EN ISO 3746 “Acústica. Determinación de los niveles depotencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presiónsonora”, utilizando puntos de medición situados en planosparalelos a los planos que delimitan al grupo a una distanciade 1 metro, trabajando con agua y con los motores a potenciamáxima.Los valores que se muestran han de utilizarse comoreferencia ya que los valores reales medidos en la instalaciónpueden variar debido a efectos de resonancia con elemplazamiento y con las tuberías. Se recomienda el uso deelementos elásticos para evitar la transmisión de ruido através de la instalación.En el caso de grupos trabajando en instalaciones conalimentación eléctrica a 60Hz, los valores obtenidos delgráfico serán corregidos como sigue:• Motores de 2 polos (3500 r.p.m.): + 3 dB• Motores de 4 polos (1750 r.p.m.): + 1 dBSOUND LEVELSound level dB(A)The graphic shows the values of sound levels correspondingto the equipment composed by pump + motor.These values were meassured according to UNE-EN ISO3746 “Acoustics. Determination of sound levels of noisesources using sound pressure”, using measuring pointslocated on parallel planes of the ones delimitating theequipment in a distance of 1 meter, operating with water andthe motors in full power.The shown values should be used as reference since the realvalues measured in the installation may vary due to resonanceeffects of the building and the pipes. It is recomendable theuse of dampeners to avoid noise transmission through theinstallation.In the case of equipment operating at 60Hz electric supply,the values obtained from the graphic will be corrected asfollows:• 2 poles motors (3500 r.p.m.): + 3 dB• 4 poles motors (1750 r.p.m.): + 1 dB38

3P4 / 3PELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / AISI 304 Stainless Steel3PNormalizada según EN 733 (DIN 24255) enAcero Inoxidable AISI 304Bajo la denominación 3P se construye la bomba normalizadapara vehicular líquidos limpios, según EN 733 (DIN 24255).3PAccording to EN 733 (DIN 24255) inAISI 304 Stainless SteelThe 3P pump is designed for pumping clean water accordingwith EN 733 (DIN 24255).DESCRIPCIÓNElectrobomba centrífuga normalizada construida en AceroInoxidable AISI 304 particularmente adecuada para el abastecimientode agua doméstico, agrícola e industrial, grupos depresión y contra-incendio, calefacción y aire acondicionado,lavado a presión, tratamiento de agua, torres refrigeración eintercambiadores de calor. Incorporada a diferentes tipos demaquinaria industrial.DESCRIPTIONEnd suction centrifugal pump in accordance with EN 733 (exDIN 24255) made of stainless steel AISI 304, applicationsinclude water boosting, heating systems, air-conditioning,washing systems and many other industrial applications.PRESTACIONES• Presión máx. de trabajo: 10 bar• Temperaturas máx. del líquido vehiculado: -20ºC / +110ºCSPECIFICATIONS• Maximum working pressure: 10 bar• Liquid temperature: from -20ºC to +110ºCMATERIALES• Cuerpo de bomba, impulsor, base portacierre y eje: AISI 304• Cierre mecánico: Carbón / Cerámica / NBR• Cierre mecánico versión H: Carbón / Cerámica / FPM• Cierre mecánico versión HS: SiC / SiC / FPMMATERIALS• Pump body, impeller, casing cover and shaft in AISI 304• Mechanical seal in carbon / ceramic / NBR for standard version• Mechanical seal in carbon / ceramic / Viton for H version• Mechanical seal in SiC / SiC / FPM for HS versionDATOS TÉCNICOS• Motor asíncrono, 2 y 4 polos• Aislamiento Clase F• Protección IP55• Trifásica 230/400V ± 10% 50 Hz hasta 4 kW inclusive400/690V ± 10% 50 Hz para potencias superioresTECHNICAL DATA• Asincronous 2 and 4 poles motor• Insulation class F• Protection degree IP55• 3~230/400V ± 10% 50 Hz upto 4 kW included,400/690V ± 10% above39

3P4 (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / AISI 304 Stainless SteelCAMPO DE TRABAJO a 1.450 r.p.m. / SELECTION CHART at 1.450 r.p.m.TABLA DE CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE TABLEBomba kW CV Q=Caudal / Capacityl/min 50 100 160 200 250 300 350 400 500 600 650m 3 /h 3 6 9,6 12 15 18 21 24 30 36 39H=Altura manométrica total en m / Total Head in m32-125/0.2532-160/0.37R32-160/0.3732-200/0.55R32-200/0.5532-200/0.7540-125/0.37R40-125/0.3740-160/0.55R40-160/0.5540-200/1.1R40-200/1.140-200/1.550-125/0.55R50-125/0.5550-160/1.1R50-160/1.150-200/1.5R50-200/1.550-200/2.265-125/0.5565-125/90.7565-125/1.165-160/1.165-160/1.565-160/2.265-200/2.2R65-200/2.265-200/3.00,250,370,370,550,550,750,370,370,550,551,11,11,50,550,551,11,11,51,52,20,550,751,11,11,52,22,22,230,330,50,50,750,7510,50,50,750,751,51,520,750,751,51,52230,7511,51,5233345,67,28,710,51217,3-----------------------4,96,389,31116,54,56,27,28,51112,717,8----------------3,34,56,779,214,645,76,77,910,512,317,4----------------------3,65,26,37,510,111,916,94,95,87,7912,11317,7---------------34,65,76,99,611,216,24,75,67,58,811,812,717,5---------------2,33,856,2910,415,34,45,47,28,511,512,317,24,867,2------------1,534,35,48,39,414,24,25,26,98,211,111,916,84,65,878,19,211,312,413,915,8-------------3,84,96,57,810,611,516,44,45,75,88911,112,213,715,6-------------34,15,66,99,510,515,445,26,37,48,510,611,61315-------------23,24,55,889,1143,54,65,878101112,414,5--------------------3,24,45,46,67,79,810,61214,180048--------------------2,33,54,55,76,78,89,310,812,995057--------------------1,42,53,54,65,77,67,89,311,6100060---------------------2,23,24,25,37,27,38,811,1105063----------------------2,83,84,96,86,88,310,6110066------------------------4,56,4-7,810,1120072-------------------------5,5--940

3P (2.900 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / AISI 304 Stainless SteelCAMPO DE TRABAJO a 2.900 r.p.m. / SELECTION CHART at 2.900 r.p.m.TABLA DE CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE TABLEBomba kW CV Q=Caudal / Capacityl/min 0 100 200 300 333 400 500 600 700 800 1000 1200m 3 /h 0 6 12 18 20 24 30 36 42 48 60 72H=Altura manométrica total en m / Total Head in m32-125/1.1 (M) 1,1 1,522,5 21 18,4 14,1 12 - - - - - - -32-160/1.5 (M) 1,5 2 29,5 28 24,5 19,2 17 ----- - ------ - - - -32-160/2.2 (M) 2,2 337 35,5 32 27 25-- - - -32-200/3.03 444 42 37,5 31 28-- - - -32-200/4.04 5,555 53,5 49,5 43,5 40,5-- - - -32-200/5.55,5 7,570,5 69 65 58,3 --- - - -32-200/7.57,5 10 70,5 69 65 58,3 55,5 49 -- - - -40-125/1.5 (M) 1,5 23420 ------------------------- 19 17,6 17 15,7 13,2 10,3 7 - - -40-125/2.2 (M) 2,226,525,5 24 23,5 22 19,5 16,4 13 - - -40-160/3.03 3129,5 27,5 27 25,5 22,5 20 17 - - -40-160/4.04 5,54038,5 37 36 34,5 32 29 25,5 - - -40-200/5.55,5 7,54745,5 44 43 41 38 35 31 - - -40-200/7.57,5 105857 55,5 55 53,5 51 47,5 44 - - -40-200/1111 15 7271 70 70 68,5 66 63 59 - - -50-125/2.2 (M) 2,2 3419------------------ ------------------ ------------------ 17,5 16,3 14,9 13,4 11,7 8 -50-125/3.03 2220,5 19,6 18,4 17 15,4 11,8 850-125/4.04 5,526,526 25 24 22,5 21,5 17,9 1450-160/5.55,5 7,53331 30 28,5 27 25,5 22 1850-160/7.57,5 104038,5 37,5 36 35 33,5 30 2650-200/9.29,2 12,553- 50 49 47,5 45,5 40,5 3450-200/1111 1559- 56 55 54 52 48 4250-200/1515 2072- 70 69 68 66 62 5765-125/4.04 5,522,5- ---------- 20 19,4 18,5 16,5 14,365-125/5.55,5 7,527-25 24,5 23,5 21,5 19,165-125/7.57,5 1032-30,5 29,5 29 27 24,565-160/7.57,5 1032-- 30 29 27 25,565-160/9.29,2 12,536,5-- 34,5 34 32 29,565-160/1111 1540,5-- 38,5 38 36 3465-160/1515 2048-- 45,5 45 43 4165-200/1515 2054-- 51 50 48 45,565-200/18.5 18,5 2560,5-- 58,5 57,5 55,5 5365-200/2222 3067-- 65,5 65 63 60,5150090----------------------10,715,52121,52630,537,5414956,51800108----------------------711,716,817,521,52633,53644522000120------------------------1414,518,62330,53240,548,52100126--------------------------1721,5293039472200132---------------------------2027-374541

3P4 (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / AISI 304 Stainless SteelCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)32-20040-12532-12532-16042



3P (2.900 r.p.m.)ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / AISI 304 Stainless SteelCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)32-20040-12532-12532-16045



3P4 / 3PELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / AISI 304 Stainless SteelDIMENSIONES BOMBA EJE LIBREDIMENSIONS BEAR SHAFT PUMPTABLA DE DIMENSIONESOUTLINE DIMENSIONSTamaño Sop. Dimensiones bomba Dimensiones apoyo Extremo eje Pesode bomba Sup. Pump dimensions Foot dimensions Shaft end WeightPump size DN2 DN1 a f h1 h2 b c m1 m2 n1 n2 s1* s2* w x d1 l t u kg32-125 112 140 190 140 1832-160 25 32 50 80 360 132 160 50 2 100 70M12 M12 260 100 24 50 27 8 20240 19032-200 160 180 2940-125112 140 210 160 188040-160 25 40 65 360 132 160 50 2 100 70 240 190 M12 M12 260 100 24 50 27 8 2040-200 100 160 180 265 212 2950-125 132 160 240 190 2050-160 25 50 65 100 360 180 50 2 100 70M12 M12 260 100 24 50 27 8 29160265 21250-200 200 3065-12518026160280 212 10065-160 25 65 80 100 360 200 65 2 125 95 M12 M12 260 24 50 27 8 3165-200 180 225 320 250 140 39* Agujeros para tornillos de las dimensiones indicadas. Los tornillos no se incluyen en el alcance de suministro de bombas estándar eje libre.* Slots suitable for bolts with dimensions indicated. Bolts are not included in the bare shaft pump standard scope of supply.BRIDAS / FLANGESConexiones de bridas según DIN 2501 PN 10Flange connections to DIN 2501 PN 10DN2/DN1 32 40 50 65 80D 140 150 165 185 200k 100 110 125 145 160d2 x número / number 18x4 18x4 18x4 18x4 18x848

3P4 / 3PELECTROBOMBA CENTRÍFUGA normalizada según EN 733 (DIN 24255) / CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255)Acero Inoxidable AISI 304 / AISI 304 Stainless SteelDIMENSIONES GRUPO MOTOBOMBADIMENSIONS COMPLETE PUMP SETTABLA DE DIMENSIONESOUTLINE DIMENSIONSComposición Común Acoplamiento estándar Acoplamiento con espaciadorComponents Common Standard coupling Coupling with spacerTamañoMotorBomba kW Tamaño DN2 DN1 a h2 h1 A B F Y V E H S T kg A B F Y V E H S T kgPump 4 pol. 2 pol. Frame size32-1250,25 71565732 50 80 140 112 900 390 300 150 600 350 50 18 714 900 390 300 150 600 350 50 18 8101,1 80 56 570,37 71 714 58 810 5932-160 1,5 90S 32 50 80 160 132 900 390 300 150 600 350 50 18 61 900 390 300 150 600 350 50 18 617648602,2 90L 64 640,55 8068687148100,75 80 900 390 300 150 600 350 50 18 68 900 390 300 150 600 350 50 18 6832-200 3 100L 32 50 80 180 160 844 80 940 814 112844 92 900 490 380 150 600 440 50 18 940 94900 490 380 150 600 440 50 185,5 132S 926 110 1120 490 380 190 740 440 50 22 1022 1280,37 71 714 56 810 5740-125 1,5 90S 40 65 80 140 112 900 390 300 150 600 350 50 18 59 900 390 300 150 600 350 50 18 607648602,2 90L 62 620,55 80714 59810 59900 390 300 150 600 350 50 18900 390 300 150 600 350 50 1840-160 3 100L 40 65 80 160 132 844 75 940 754 112 900 490 380 150 600 440 50 18 844 86 900 490 380 150 600 440 50 18 940 881,1 90S7678784 1000 450 340 170 660 400 50 22 8801,5 90L78 80900 490 380 150 600 440 50 1840-200 5,5 132S 40 65 100 180 1601109461042 1287,5 132S 110 1120 490 380 190 740 440 50 22 12811 160M 1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 156 1208 1570,55 80734 59 900 390 300 150 600 350 50 18 830 59900 390 300 150 600 350 50 1850-125 3 100L 50 65 100 160 132 864 75 1000 450 340 170 660 400 50 22 960 824 112 900 490 380 150 600 440 50 18 864 86 1120 490 380 190 740 440 50 22 960 1041,1 90S 784 67 1000 450 340 170 660 400 50 22 880 6950-160 5,5 132S 50 65 100 180 160 900 490 380 150 600 440 50 18 110946 1120 490 380 190 740 440 50 22 1042 1287,5 132S 110 1281,5 90L 784 80880 811000 450 340 170 660 400 50 222,2 100L 900 490 380 150 600 440 50 18 864 90 960 9250-200 9,2 132M 50 65 100 200 160 946 118 1042 13711 160M1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 157 1120 490 380 190 740 440 50 22 1208 15815 160M 157 1584 112 864 92 960 11065-125 5,5 132S 65 80 100 180 160 900 490 380 150 600 440 50 18 107 1120 490 380 190 740 440 50 22 12594610427,5 132S 107 12565-1607,5 132S112900 490 380 150 600 440 50 18 9461042 1309,2 132M11913765 80 100 200 1601120 490 380 190 740 440 50 2211 160M1120 490 380 190 740 440 50 22 1112 158 1208 15915 160M 158 15915 160M1112 176 1208 20965-200 18,5 160L 65 80 100 225 180 1120 610 480 190 740 550 50 22 190 1400 610 480 230 940 550 75 26 22422 180M 1150 215 1246 24749

LPSELECTROBOMBA MONOBLOC IN-LINE Acero Inox. AISI 304 / IN-LINE CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304LPSElectrobomba monobloc In-Line construida enAcero Inoxidable AISI 304LPSIn-Line centrifugal pumps made ofStainless Steel AISI 304DESCRIPCIÓNElectrobomba centrífuga In-Line para Calefacción, AguaCaliente Sanitaria y Aire Acondicionado. Adecuada en sistemasde calefacción domésticos e Industriales, circulación deagua caliente sanitaria, sistemas de calefacción y refrigeración,vehiculación de líquidos a baja presión.PRESTACIONES• Máxima presión de aspiración positiva:Trif. Monof.25 LPS 2 bar 2 bar32-40-50 LPS 4 bar 2 bar• Temperatura del líquido vehiculado: -10ºC/+100ºCMATERIALES• Cuerpo de impulsión e impulsor: Ac. Inox. AISI 304• Eje motor: Ac. Inoxidable AISI 303• Carcasa de motor: Aluminio• Cierre mecánico: carbón/cerámica/NBRDATOS TÉCNICOS• Motor asíncrono, 2 polos• Aislamiento Clase F• Protección IP55• Monofásica 230V ± 10% 50 Hz• Trifásica 400V ± 10% 50 Hz• Condensador y protección termoamperimétricade rearme automático incorporados (monofásica)• Bridas de asp./imp.: PN 10DESCRIPTIONIn-Line centrifugal pumps made of stainless steel AISI 304.Applications include chilled water, air- conditioning systemsand heating systems for secondary hot water and generallow-pressure applications in industry.SPECIFICATIONS• Maximum positive suction pressure:3~ 1~25 LPS 2 bar 2 bar32-40-50 LPS 4 bar 2 bar• Maximum liquid temperature: 100ºCMATERIALS• Pump casing, impeller, casing cover in AISI 304• Shaft in AISI 303• Bracket and motor casing in alluminium• Mechanical seal in carbon / ceramic / NBRTECHNICAL DATA• Asincronous 2 poles motor• Insulation class F• Protection degree IP55• 1~230V ± 10% 50 Hz - 3~400V ± 10% 50 Hz• Permanent split capacitor and automatic thermal overloadprotection for single-phase version.• Thermal protection to be provided by the user forthree-phase version.• Flange: PN 1051

LPSELECTROBOMBA MONOBLOC IN-LINE Acero Inox. AISI 304 / IN-LINE CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304CAMPO DE TRABAJO / SELECTION CHART (ISO 9906 / 2)TABLA DE CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE TABLEModelo / Type kW CV Condensador Intensidad absorbida (A)1~3~Capacitor Absorbed Current (A)230V 50Hz 230/400V 50Hz1~ 3~µF Vc230V 400VLPS 25/08 MLPS 25/15 MLPS 25/25 MLPS 32/25 MLPS 32/40 MLPS 40/25 MLPS 40/40 MLPS 40/75 MLPS 50/40 MLPS 50/75 MLPS 50/150 MLPS 25/08LPS 25/15LPS 25/25LPS 32/25LPS 32/40LPS 40/25LPS 40/40LPS 40/75LPS 50/40LPS 50/75LPS 50/1500,080,150,250,250,40,250,40,750,40,751,50,10,20,30,30,50,30,510,51212,512,512,512,512,512,512,52512,525354504504504504504504504504504504501,511,672,042,02,741,982,754,862,744,98,071,71,81,91,82,21,92,24,02,23,95,71,011,031,111,031,251,091,252,291,252,263,31l/minm 3 /h201,26,59,312,5--------Q=Caudal / Capacity40 70 100 120 150 200 250 320 4002,4 4,2 6 7,2 9 12 15 19,2 24H=Altura manométrica total en m / Total head in m57,811,110,714,5------2,44,98,49,112,77,811,316,6---- -- ---7,2 5,910,6 9,27,1 6,610,4 9,916 15,2--- 9,113,819,8---3,975,68,714,18,813,319,3-----3,76,912,37,412,318,7------4,410,15,910,717,8--------3,58,216---------513,752

LPSELECTROBOMBA MONOBLOC IN-LINE Acero Inox. AISI 304 / IN-LINE CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)LPS 25/08 LPS 25/15LPS 25/25 LPS 32/2553

LPSELECTROBOMBA MONOBLOC IN-LINE Acero Inox. AISI 304 / IN-LINE CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)LPS 32/40 LPS 40/25LPS 40/40 LPS 40/7554

LPSELECTROBOMBA MONOBLOC IN-LINE Acero Inox. AISI 304 / IN-LINE CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)LPS 50/40 LPS 50/75LPS 50/15055

LPSELECTROBOMBA MONOBLOC IN-LINE Acero Inox. AISI 304 / IN-LINE CENTRIFUGAL PUMPS in AISI 304DIMENSIONES / DIMENSIONSTABLA DE DIMENSIONES - OUTLINE DIMENSIONSModeloTypeLPS 25/08LPS 25/15LPS 25/25LPS 32/25LPS 32/40LPS 40/25LPS 40/40LPS 40/75LPS 50/40LPS 50/75LPS 50/150Dimensiones (mm) / Dimensions (mm)E B H3 H4 T DNA DNM D1 D2 D31~300 320,5 181 171 PG11 25 25 115 85 85300 320,5 181 171 PG11 25 25 115 85 85300 320,5 181 171 PG11 25 25 115 85 85305 340 181 171 PG11 32 32 140 100 100305 340 181 171 PG11 32 32 140 100 100305 345 181 171 PG11 40 40 150 105 110305 345 181 171 PG11 40 40 150 105 110305 345 181 171 PG11 40 40 150 105 110310 357,5 181 171 PG11 50 50 165 120 125310 357,5 181 171 PG11 50 50 165 120 125310 389,5 213 194 PG13,5 50 50 165 120 125S1414141818181818181818PesoWeightKg12,812,812,914,614,613,014,013,014,515,018,54-ø18CONTRABRIDAS - COUNTERFLANGESDenominación Aspiración y descarga / Suction & dischargeDenominationDN Gas Kf DFT 25 25 1’’ 85 115T 32 32 1’’ 1/4 100 140T 40 40 1’’ 1/2 110 150T 50 50 2’’ 125 16556

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCARACTERÍSTICAS TÉCNICASELINE: Bomba centrífuga vertical, de un sólo impulsor, concarcasa en espiral, no autoaspirante, en ejecución In-Line,con cierre mecánico.Su hidráulica cumple con las normas DIN 24255.TECHNICAL FEATURESELINE: Vertical centrifugal pumps, single impeller, volutecasing, non-selfpriming pump, in-line execution, withmechanical seal.Hydraulically designed in line with DIN 24255 standard.CONSTRUCCIÓNCuerpo:En espiral, de una sola pieza, en ejecución vertical In-Line ycon orificios de aspiración-impulsión en línea de igualesdimensiones.ELINE: Modelo con eje normalizado.Todos los modelos contienen una toma para manómetro yopcionalmente puede ser dispuesta otra toma en laaspiración, además en la linterna (pieza con la que se realizala unión de bomba motor), va instalada una válvula de purgarápida.Impulsor:Impulsor radial cerrado. Todos los modelos con compensaciónhidráulica mediante taladros en la zona de descarga.Estanqueidad del eje:Mediante cierre mecánico montado en eje de acero inoxidable.APLICACIONES• Circuitos de calefacción bajo presión.• Circuitos de agua fría.• Circuitos de refrigeración.• Abastecimiento de agua.• Aumento de presión.• Bucle de distribución de agua caliente sanitaria. En general,para cualquier industria donde haya que bombear líquidosclaros, sin partículas abrasivas en suspensión y químicamenteneutros.VENTAJAS DE UTILIZACIÓN• Posibilidad de montaje directo sobre tubería hasta 3 Kw.• Funcionamiento silencioso.• Espacios reducidos.• Simplificación de montaje.• Cierre mecánico sin mantenimiento ni fugas.CONSTRUCTIONCasing:One piece volute casing, in-line execution. Inlet-outlet in linewith same dimensions.ELINE: Features a motor with standard coupled shaft.All models have a connection for fitting a pressure gauge and,if requested, another connection can be provided for thesuction.A drain valve is mounted in the lantern.Impeller:Closed radial impeller. Hydraulic compensation is achievedthrough holes on the discharge side in all models.Shaft seal:Mechanical seal mounted on stainless steel shaft.APPLICATIONS• Pressurised heating systems.• Chilled water systems.• Cooling tower water circuits.• Water supply (non-drinking).• Pressurization.• Distribution of domestic hot water supply.Mainly used in industry for pumping clear liquids, free ofabrasive particles in suspension and chemically neutral.WORKING ADVANTAGES• Can be mounted without support in line up to 3 Kw.• Silent operation.• Reduced space.• Easy assembly/disassembly.• Maintenance-free and leakage-free.57

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPDENOMINACIÓNMODEL DEFINITIONEBARA ELINE 40 - 160 / 0,75 AMecanizado del impulsor.EBARA ELINE 40 - 160 / 0,75 AImpeller machining.Potencia motor en kW.Motor power in kW.ø nominal impulsor en mm.Impeller diameter in mm.ø de las bocas en mm.Inlet/outlet diameter in mm.Eline - Motor estándarVF - VariadorVFS - Variador con sondaVFSD - Variador con sondadiferencialEline - Standard motorVF - Variable speed driveVFS - Variable speed withpressure sensorVFSD - Variable speed withdifferential pressure sensorBOMBAPUMPTipo de bomba Tamaños Caudal Altura manométrica Temperatura Velocidad máxPump type Sizes Flow Total differential Head Temperature Max. speedDN Q (m 3 /h) H (m) t (ºC)* r.p.m.EBARA ELINE 40~200 ≤ 550 ≤ 78 -10 + 120 ≤ 3.600(*) + 140ºC bajo demanda / + 140ºC upon requestMATERIALESMATERIALSPiezaPartMaterialMaterialCuerpo / CasingHierro Fundido (GG-25) / Cast Iron (GG-25)Linterna / LanternHierro Fundido (GG-25) / Cast Iron (GG-25)Impulsor / ImpellerHierro Fundido (GG-20) / Cast Iron (GG-20)Eje / Shaft Acero Inoxidable (AISI 316) / Stainless Steel (AISI 316)Juntas / Gasket - O-ringPapel - NBR / Paper - NBRCierre mecánico / Mechanical seal Carbón-Cerámica / Carbon-CeramicMOTOR• Trifásico IP 55, con brida.• Velocidad de rotación: 1.450 - 2.900 r.p.m.• Tensión: hasta 4 kW incluido: 230/400V;superior a 4 kW: 400/700V.• Frecuencia: 50 Hz (60 Hz bajo demanda).• Aislamiento: Clase F.• Temperatura ambiente: 40ºC máximo.OPCIONESVariador de velocidad.Resistencia calentamiento (caldeo).Ejecución antideflagrante.Sondas PT100 & PTC.Doble velocidad.Ventilación forzada.Monofásico.ELECTRIC MOTOR• Three phase IP 55, with flange.• Rotation speed: 1.450 - 2.900 r.p.m.• Voltage: up to 4 kW included: 230/400V;higher than 4 kW: 400/700V.• Frecuency: 50 Hz (60 Hz upon request).• Isolation: Class F.• Ambient temperature: 40ºC max.OPTIONSVariable-speed drive.Anticondensation heater.Explosion proof execution.PT100 (Resistors) & PTC (Thermistors).Dual speed.Assisted ventilation.Single phase.58

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCAMPO DE TRABAJO a 1.450 r.p.m. / SELECTION CHART at 1.450 r.p.m. (ISO 9906 / 2)CAMPO DE TRABAJO a 2.900 r.p.m. / SELECTION CHART at 2.900 r.p.m. (ISO 9906 / 2)59

EBARA ELINE (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)EL 40-125 EL 40-160300340DN 40DN 40EL 50-125 EL 50-160310350DN 50DN 5060





EBARA ELINE (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)EL 150-250 EL 200-250700920DN 150DN 20065


EBARA ELINE (2.900 r.p.m.)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)EL 50-200 EL 50-250380460DN 50DN 50EL 65-125EL 65-160345380DN 65DN 6567



DESPIECE / COMPONENT LISTEBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPPIEZAPARTDENOMINACIÓNDESIGNATIONPIEZAPARTDENOMINACIÓNDESIGNATION1 Cuerpo de impulsión / Pump casing2 Anillo rozante lado impulsión / Discharge wear ring3 Espárrago fijación linterna-cuerpo impulsión / Fixing stud bolt lantern4 Tuerca hexagonal espárrago linterna-cuerpo de impulsión / Fixing nut lantern5 Tapón toma manómetro / Pressure gauge plug6 Junta tapón toma manómetro / Pressure gauge plug gasket (O-ring)7 Junta cuerpo impulsión-linterna / Casing lantern gasket8 Chaveta impulsor / Impeller key9 Tuerca fijación impulsor / Impeller nut10 Arandela plana tuerca fijación impulsor / Wsher for impeller nut11 Arandela de muelle tuerca fijación impulsor / Spring washer for impeller nut12 Impulsor / Impeller13 Cierre mecánico / Mechanical seal14 Anillo rozante lado aspiración / Suction wear ring15 Purgador / Air vent16 Tornillo de fijación bancada / Fixing bolt casing to baseplate17 Bancada / Base plate18 Eje / Shaft19 Prisionero eje / Set screw20 Linterna / Lantern21 Espárrago (tornillo) fijación motor-linterna / Fixing stud bolt (bolt) motor-lantern22 Tuerca hexagonal espárrago motor-linterna / Fixing nut motor-lantern23 Junta tapón toma manómetro (OPCIONAL) / Pressure gauge plug gasket (OPTION)24 Tapón toma manómetro (OPCIONAL) / Pressure gauge plug (OPTION)25 Motor / Motor30 Tapón drenaje / Drain plug32 Portacierre / Casing cover33 Tornillo / Bolt34 Pasador elástico / Spring pin35 Protector / Protection cover70

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCUADRO DE INTERCAMBIABILIDAD / CHANGEABILITY CHARTDENOMINACIÓNPART NAMECUERPO IMPULSIÓNCASINGANILLO ROZ. IMPULSIÓNDISCHARGE WEAR RINGJUNTA CUERPOCASING GASKET (O-RING)TUERCA IMPULSORIMPELLER NUTIMPULSORIMPELLERCIERRE MECÁNICOMECHANICAL SEALANILLO ROZ. ASPIRACIÓNSUCTION WEAR RINGPURGADORAIR VENTBANCADABASEPLATEEJESHAFTPRISIONERO EJESET SCREWLINTERNALANTERNVÁLVULA CLAPETAFLAPPER VALVEBRIDA COMPLEMENTOINTERMEDIATE FLANGEPORTACIERRECASING COVERBOMBAPUMPMOTOR KW4 P 2 P 1 2 7 9 12 13 14 15 17 18 19 20 29 31 32EL 40-1250,55 - A A- 1,5 - 2,2 X D A A X A A A A BA- 3 CBB- - -0,55 - 0,75 - A A- 2,2BAEL 40-160- 3 - 4X D A A X A X A AC B B- - -- 5,5 D DEL 50-1250,55 - A A- 1,5 - 2,2 X D A A X A B A A BA- 3 - 4 CBB- - -0,55 - 0,75 - A A1,1 -BAEL 50-160- 4X D A A X A B A AC B B- - -- 5,5 - 7,5 D DEL 50-2001,1 - 1,5 -B C -- 7,5 - 9,2 X D B A X A X AAD B- C- 11 - 15 B HED-2,2 - 3 - A C -EL 50-250 --11 - … - 18,522X B C A X A B -BHMB J -D-0,55 - 0,75 - A A1,1 -BAEL 65-125- 3 - 4X D A A X A C A AC B B- - -- 5,5 - 7,5 D D0,75 - A A1,1 - 1,5 -BAEL 65-1602,2 -X D A A X A C A AC B B- - -- 5,5 - ... - 11 D DEL 65-2001,5 -BC2,2 - 3 -AC-- 15 - 18,5X D B A X A C AHBE-- 22BMD-2,2 - ... - 45,5--ACD-CEL 65-250 - 18,5 X B C A X A X - H B J --- 22 B MD- 30 N E0,55 - 0,75 - A A1,1 -BAEL 80-125- 4X D A A X A X A AC B B- - -- 5,5 - 7,5 D D1,1 - 1,5 - B F2,2 -A C-EL 80-160- 7,5 - 9,2X F A A X A F ADBG-C-- 11 - … - 18,5 B H D2,2 - ... - 4 - A C -EL 80-200- 15 - 18,5H- 22X E B A X A X AB MB I - D -- 30 N EEL 80-2503 - 4 -EK5,5 -X I C A X B F - AFBL- - -1,52,2 - ... - 4--ABCF-EL 100-160 --15 - 18,522X F A A X A H ABHMBG-D-- 30 N EEL 100-2003 - 4 -KX5,5 -ALBZ- 22X - E C X C - -S- 30 - 37B - -T- - HEL 100-2505,5 - ... - 9,211--X G C A X B G -ABFGBNM--B-EL 125-2004 -KX5,5 - 7,5 -ALBZ11 -X - E C X C - -S- 30 - 37B - -T- - HEL 125-2507,511 - 15--X - F C X C - -ABL-B-ZS- - XEL 150-2005,5 - 7,511--X - E C X C - -ABL-B-ZS- - KEL 150-250 11 - ... - 22 - X - F C X C - - B - - S - - LEL 200-25015 - ... - 2230--X - F C X C - - B - -ST- - L71

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPNOTAS A LA TABLAS DE INTERCAMBIABILIDAD1. Las bombas ELINE y ELINE-D, por su condición de bombasproducidas en serie, tienen algunas piezas comunes eintercambiables entre diferentes tamaños, facilitando así sufabricación y almacenaje.2. La tabla contiene el despiece (piezas principales) de lasbombas ELINE y ELINE-D respectivamente y cada piezatiene designada una letra (A, B, etc.) para cada tipo.3. Piezas designadas con la misma letra y situadas en lamisma columna indica que dichas piezas sonintercambiables entre esos tamaños de bomba. En laspiezas 2 y 14 la intercambiabilidad también es aplicable alas filas.4. Las piezas designadas con un aspa (X) sólo se montan endicho tamaño y no son intercambiables con ningún otrotamaño.REMARKS TO CHANGEABILITY CHART1. ELINE and ELINE-D pumps, due to their design of massproduction pumps, have some common parts which allowsthe changeability among different pump sizes, makingeasier their manufacturing and storage.2. The chart shows the part list (main parts) of ELINE andELINE-D pumps, and each part is designated by a letter(A, B, etc.) for each type.3. Parts designated by the same letter and placed in the samecolumn means that these parts are changeable amongthese pump sizes. Parts number 2 and 14 extend theirchangeability to rows.4. Parts designated by a cross (X) means that these parts areonly mounted on this size and do not allows thechangeability.REPUESTOS RECOMENDADOSEn la siguiente tabla se muestran los repuestos recomendadosen función de la cantidad de bombas instaladas.REQUESTED SPARE PARTSThe following chart shows the requested spare partsdepending on the quantity of installed pumps.N.º de bombas / N.º of pumpsPieza n.ºDenominaciónPiece n.ºDesignation1 ÷ 3 4 ÷ 7 >8Cantidad /Quantity2 & 14 anillo rozante (juego) / Wear ring (set) 1 2 312 Impulsor / Impeller 1 2 313 Cierre mecánico / Mechanical seal 1 2 318 Eje / Shaft 1 2 3— Kit junta / Packing Kit 1 2 3DISPOSICIONES DE MONTAJE / MOUNTING DISPOSITIONSEBARA ELINEMONTAJE DIRECTO SOBRE TUBERÍA HASTA 3 KWDIRECT MOUNTING ON PIPE UP TO 3 KWMotor horizontal / Horizontal motorMotor verticalVertical motorMONTAJE DIRECTO SOBRE FUNDAMENTODIRECT MOUNTING ON BASEPLATETodos los tipos / All types72

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPDIMENSIONES / DIMENSIONSTABLA DE DIMENSIONES / OUTLINE DIMENSIONSCaracterísticas del motorDimensiones (mm)PesoBomba Motor general data Dimensions (mm)WeightPump kW TamañoIn (A) LpAmin -1 η (%) cos φDN H1 H L1 L J1 J A1 A B1 B C (Kg)4 Pol. 2 Pol. Size 400V (dB)0,55 - 80 1380 70 0,74 1,7 45 525 38EL 40-125- 1,5 90S 2840 80 0,84 3,4 65110 2204240 135 565 160 300250 300 200 300 15- 2,2 90L 2850 82 0,83 5,0 65 45- 3 100L 2900 83 0,85 6,4 66 635 125 250 460,55 - 80 1380 70 0,74 1,7 45385300,75 - 80 1385 72 0,74 2,1 45 120 230 40- 2,2 90L 2850 82 0,82 5,0 6557045EL 40-16040 140180 340 250 300 200 300 15- 3 100L 2900 83 0,83 6,4 6656640 125 250- 4 112M 2910 84 0,86 8,5 66 60- 5,5 132S 2890 84 0,85 11,7 72 725 150 300 730,55 - 80 1380 70 0,74 1,7 45 530 38- 1,5 90S 2840 80 0,84 3,4 65110 220 42570EL 50-125 - 2,2 90L 2850 82 0,83 5,0 65 50 140 170 310 250 300 200 300 15 42- 3 100L 2900 83 0,85 6,4 6656640 125 250- 4 112M 2910 84 0,86 8,5 66 600,55 - 80 1380 70 0,74 1,7 45435350,75 - 80 1385 72 0,74 2,1 45255 451351,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 4857548EL 50-16050 145190 350 250 300 200 300 15- 4 112M 2910 84 0,86 8,5 66 645 260 62- 5,5 132S 2890 84 0,85 11,7 7279730 150 300- 7,5 132S 2890 85 0,86 15,6 72 841,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 48555751,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 4857150 285 250 300 200 300 15- 7,5 132S 2890 85 0,86 15,6 7288EL 50-20050 145 730 200 380- 9,2 132M 2900 86 0,87 18,7 72 96- 11 160M 2920 86 0,83 23,5 72113910 175 350 440 500 300 500 18- 15 160M 2925 88 0,83 31,2 72 1222,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 4873655 170 340 250 300 200 300 153 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 77- 11 160M 2920 86 0,83 23,5 72107EL 50-25050 155 230 460- 15 160M 2925 88 0,83 31,2 72115920 175 350 440 500 300 500 18- 18,5 160L 2925 89 0,83 38,0 72 123- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 1420,55 - 80 1380 70 0,74 1,7 45425400,75 - 80 1385 72 0,74 2,1 45 250 441,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 48 580 130 47EL 65-125 - 3 100L 2900 83 0,85 6,4 66 65 150185 345250 300 200 300 15 56650255- 4 112M 2910 84 0,86 8,5 66 61- 5,5 132S 2890 84 0,85 11,7 7278735 150 300- 7,5 132S 2890 85 0,86 15,6 72 830,75 - 80 1385 72 0,74 2,1 45 545 481,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 4851585 145 2701,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 53EL 65-1602,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 486555665 155200 380 250 300 200 300 15- 5,5 132S 2890 84 0,85 11,7 72 82- 7,5 132S 2890 85 0,86 15,6 7287740 150 300- 9,2 132M 2900 86 0,87 18,7 72 94- 11 132M(1) 2910 87 0,87 22,2 72 1061,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 590 622,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48165 310 250 300 200 300 15 686603 - 100L 1430 81 0,81 6,9 4873EL 65-20065 160 215 415- 15 160M 2925 88 0,83 31,2 72 111- 18,5 160L 2925 89 0,83 38,0 72 925 175 350 440 500 300 500 18 119- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 1382,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48 783 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 66582355 250 300 200 300 154 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 88EL 65-250 5,5 - 132S 1440 84 0,83 12,0 58 65 165 745 255 500 185 99- 18,5 160M 2925 88 0,83 31,2 72 128- 22 160L 2925 89 0,83 38,0 72 930 360 440 500 300 500 18 147- 30 180M 2930 89 0,84 44,5 72 174(*) Motor con brida reducida. / Motor with reduced flange.(1) Carcasa no estándar. / Non standard frame.73

EBARA ELINEELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPTABLA DE DIMENSIONES / OUTLINE DIMENSIONSCaracterísticas del motorDimensiones (mm)PesoBomba Motor general data Dimensions (mm)WeightPump kW TamañoIn (A) LpAmin -1 η (%) cos φDN H1 H L1 L J1 J A1 A B1 B C (Kg)4 Pol. 2 Pol. Size 400V (dB)0,55 - 80 1380 70 0,74 1,7 45505450,75 - 80 1385 72 0,74 2,1 45 270 52EL 80-1251,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 485855580 155240 420 150 250 300 200 300 15- 4 112M 2910 84 0,86 8,5 72 655 275 69- 5,5 132S 2890 84 0,85 11,7 7286740 300- 7,5 132S 2890 85 0,86 15,6 72 911,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 48596001,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 285 612,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48 670 155 250 300 200 300 15 68EL 80-160- 7,5 132S 2890 85 0,86 15,6 729580 170 755 240 440 305- 9,2 132M 2900 86 0,87 18,7 72 102- 11 160M 2920 86 0,83 23,5 72 118- 15 160M 2925 88 0,83 31,2 72 935 175 350 440 500 300 500 18 126- 18,5 160L 2925 89 0,83 38,0 72 1382,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48 733 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 670 325 250 300 200 300 15 774 - 112M 1425 83 0,81 9,2 4983175EL 80-200 - 15 160M 2925 88 0,83 31,2 72 80 170 255 480 131- 18,5 160L 2925 89 0,83 38,0 72 935 350143440 500 300 500 18- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 162- 30 200L 2945 90 0,87 58,0 73 1010 200 400 1913 - 100L 1430 81 0,81 6,9 4882695EL 80-250 4 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 80 185 280 550 195 370 250 300 200 300 15 885,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58 795 991,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 625 702,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 4877315 250 300 200 300 153 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 695 81EL 100-1604 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49175 86100 195 270 495- 15 160M 2925 88 0,83 31,2 72 134- 18,5 160L 2925 89 0,83 38,0 72 960 350146440 500 300 500 18- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 165- 30 200L 2945 90 0,87 58,0 73 1035 200 400 1943 - 100L 1430 81 0,81 6,9 481068254 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49345 250 300 200 300 15 1121905,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58910125EL 100-200100 290275 550- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 1020 365 191- 30 200L 2945 90 0,87 58 73440 500 300 500 18 2201095 200 400- 37 200L 2945 91 0,87 71 73 2385,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58 121EL 100-2507,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62790250 300 200 300 15 132100 185290 585 215 4009,2 - 132M 1460 88 0,84 19 62 13811 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 950 440 500 300 500 18 1834 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 825 1395,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58365 250 300 200 300 15 1499107,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62159EL 125-200125 290 340 620 20511 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 1020 380 184- 30 200L 2945 90 0,87 58 73440 500 300 500 18 2441095 405- 37 200L 2945 91 0,87 71 73 2627,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62 905 250 300 200 300 15 165EL 125-250 11 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 125 290340 620 220 4051901015440 500 300 500 1815 - 160L 1460 88 0,81 32 62 2035,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58183935 250 300 200 300 15EL 150-200 7,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62 150 315 370 700 245 430 19311 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 1045 440 500 300 500 18 21811 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 275EL 150-25015 - 160L 1460 88 0,81 32 621040288150 315370 700 255 460 440 500 300 500 1818,5 - 180M 1460 88 0,82 39 64 31122 - 180L 1465 89 0,85 44 64 1115 347EL 200-25015 - 160L 1460 88 0,81 32 62294106518,5 - 180M 1460 88 0,82 39 64317200 340 470 920 290 515 440 500 300 500 1822 - 180L 1465 89 0,85 44 64312114030 - 200L 1470 90 0,86 59 64 342(*) Motor con brida reducida. / Motor with reduced flange.(1) Carcasa no estándar. / Non standard frame.BRIDAS / FLANGESTABLA DE DIMENSIONES /OUTLINE DIMENSIONSDIN 2532 PN10DN40506580100125150200d488102122138158188212268k110125145160180210240295D150165185200220250285340N x d24 x 184 x 184 x 188 x 188 x 188 x 188 x 228 x 2274

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCARACTERÍSTICAS TÉCNICASELINE-D: Formada por dos bombas centrífugas verticales enun sólo cuerpo, no autoaspirante, en ejecución In-Line, concierre mecánico.TECHNICAL FEATURESELINE-D: This model comprises two vertical centrifugalpumps in a single pump casing.Non-selfpriming pump, in-line execution with mechanical seal.CONSTRUCCIÓNCuerpo:En espiral, de una sola pieza, en ejecución vertical In-Line ycon orificios de aspiración-impulsión en línea de igualesdimensiones.ELINE-D: Modelo portador de dos bombas verticales gemelascon separación hidráulica en impulsión por clapeta.Eje normalizado.Todos los modelos contienen una toma para manómetro yopcionalmente puede ser dispuesta otra toma en laaspiración, además en la linterna (pieza con la que se realizala unión de bomba motor), va instalada una válvula de purgarápida.Impulsor:Impulsor radial cerrado. Todos los modelos con compensaciónhidráulica mediante taladros en la zona de descarga.Estanqueidad del eje:Mediante cierre mecánico montado en eje de acero inoxidable.APLICACIONES• Circuitos de calefacción bajo presión.• Circuitos de agua fría.• Circuitos de refrigeración.• Abastecimiento de agua.• Aumento de presión.• Bucle de distribución de agua caliente sanitaria. En general,para cualquier industria donde haya que bombear líquidosclaros, sin partículas abrasivas en suspensión y químicamenteneutros.VENTAJAS DE UTILIZACIÓN• Posibilidad de montaje directo sobre tubería hasta 3 Kw.• Funcionamiento silencioso.• Espacios reducidos.• Simplificación de montaje.• Cierre mecánico sin mantenimiento ni fugas.• En modelo ELINE-D posibilidad de que una de las bombaspermanezca en reserva o bien que ambas trabajen en paralelo.CONSTRUCTIONCasing:One piece volute casing, in-line execution. Inlet-outlet in linewith same dimensions.ELINE-D: This model comprises two twin vertical pumpshydraulically separated at the discharge ort by a flapper.Standard shaft motor.All models have a connection for fitting a pressure gauge and,if requested, another connection can be provided for thesuction.A drain valve is mounted in the lantern.Impeller:Closed radial impeller. Hydraulic compensation is achievedthrough holes on the discharge side in all models.Shaft seal:Mechanical seal mounted on stainless steel shaft.APPLICATIONS• Pressurised heating systems.• Chilled water systems.• Cooling tower water circuits.• Water supply (non-drinking).• Pressurization.• Distribution of domestic hot water supply.Mainly used in industry for pumping clear liquids, free ofabrasive particles in suspension and chemically neutral.WORKING ADVANTAGES• Can be mounted without support in line up to 3 Kw.• Silent operation.• Reduced space.• Easy assembly/disassembly.• Maintenance-free and leakage-free.• The ELINE-D model can be used for duty/standby orduty/assist.75

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPDENOMINACIÓNMODEL DEFINITIONEBARA ELINE - D 40 - 160 / 0,75 AMecanizado del impulsor.EBARA ELINE - D 40 - 160 / 0,75 AImpeller machining.Potencia motor en kW.Motor power in kW.ø nominal impulsor en mm.Impeller diameter in mm.ø de las bocas en mm.Inlet/outlet diameter in mm.Bomba gemela coneje normalizado.DVF-VariadorDVFS-Variador con sondaDVFSD-Variador con sondadiferencialTipo de bomba.Twin pump with standardcouplet shaft.DVF-variable speed driveDVFS-variable speed withpressure sensorDVFSD-variable speed withdifferential pressure sensorPump type.BOMBAPUMPTipo de bomba Tamaños Caudal Altura manométrica Temperatura Velocidad máxPump type Sizes Flow Total differential Head Temperature Max. speedDN Q (m 3 /h) H (m) t (ºC)* r.p.m.EBARA ELINE-D 40~150 ≤ 320 ≤ 68 -10 + 120 ≤ 3.600(*) + 140ºC bajo demanda / + 140ºC upon requestMATERIALESMATERIALSPiezaPartMaterialMaterialCuerpo / CasingHierro Fundido (GG-25) / Cast Iron (GG-25)Linterna / LanternHierro Fundido (GG-25) / Cast Iron (GG-25)Impulsor / ImpellerHierro Fundido (GG-20) / Cast Iron (GG-20)Eje / Shaft Acero Inoxidable (AISI 316) / Stainless Steel (AISI 316)Juntas / Gasket - O-ringPapel - NBR / Paper - NBRCierre mecánico / Mechanical seal Carbón-Cerámica / Carbon-CeramicMOTOR• Trifásico IP 55, con brida.• Velocidad de rotación: 1.450 - 2.900 r.p.m.• Tensión: hasta 4 kW incluido: 230/400V;superior a 4 kW: 400/700V.• Frecuencia: 50 Hz (60 Hz bajo demanda).• Aislamiento: Clase F.• Temperatura ambiente: 40ºC máximo.ELECTRIC MOTOR• Three phase IP 55, with flange.• Rotation speed: 1.450 - 2.900 r.p.m.• Voltage: up to 4 kW included: 230/400V;higher than 4 kW: 400/700V.• Frecuency: 50 Hz (60 Hz upon request).• Isolation: Class F.• Ambient temperature: 40ºC max.OPCIONESVariador de velocidad.Resistencia calentamiento (caldeo).Ejecución antideflagrante.Sondas PT100 & PTC.Doble velocidad.Ventilación forzada.Monofásico.OPTIONSVariable-speed drive.Anticondensation heater.Explosion proof execution.PT100 (Resistors) & PTC (Thermistors).Dual speed.Assisted ventilation.Single phase.76

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCAMPO DE TRABAJO a 1.450 r.p.m. / SELECTION CHART at 1.450 r.p.m. (ISO 9906 / 2)CAMPO DE TRABAJO a 2.900 r.p.m. / SELECTION CHART at 2.900 r.p.m. (ISO 9906 / 2)77

EBARA ELINE-D (1.450 r.p.m.)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELD 40-160 ELD 50-200360465DN 40DN 50ELD 50-250 ELD 65-160465475DN 50DN 6578






EBARA ELINE-D (2.900 r.p.m.)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELD 125-200620DN 12584

DESPIECE / COMPONENT LISTEBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPPIEZAPARTDENOMINACIÓNDESIGNATIONPIEZAPARTDENOMINACIÓNDESIGNATION1 Cuerpo de impulsión / Pump casing2 Anillo rozante lado impulsión / Discharge wear ring3 Espárrago fijación linterna-cuerpo impulsión / Fixing stud bolt lantern4 Tuerca hexagonal espárrago linterna-cuerpo de impulsión / Fixing nut lantern5 Tapón toma manómetro / Pressure gauge plug6 Junta tapón toma manómetro / Pressure gauge plug gasket7 Junta cuerpo impulsión-linterna / Casing lantern gasket (O-ring)8 Chaveta impulsor / Impeller key9 Tuerca fijación impulsor / Impeller nut10 Arandela plana tuerca fijación impulsor / Washer for impeller nut11 Arandela de muelle tuerca fijación impulsor / Spring washer for impeller nut12 Impulsor / Impeller13 Cierre mecánico / Mechanical seal14 Anillo rozante lado aspiración / Suction wear ring15 Purgador / Air vent16 Tornillo de fijación bancada / Fixing bolt casing to baseplate17 Bancada / Base plate18 Eje / Shaft19 Prisionero eje / Set screw20 Linterna / Lantern21 Espárrago (tornillo) fijación motor-linterna / Fixing stud bolt (bolt) motor-lantern22 Tuerca hexagonal espárrago motor-linterna / Fixing nut motor-lantern23 Junta tapón toma manómetro (OPCIONAL) / Pressure gauge plug gasket (OPTION)24 Tapón toma manómetro (OPCIONAL) / Pressure gauge plug (OPTION)25 Motor / Motor29 Válvula de clapeta / Valve30 Tapón drenaje / Drain plug32 Portacierre / Casing cover33 Tornillo / Bolt34 Pasador elástico / Spring pin35 Protector / Protection cover85

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPCUADRO DE INTERCAMBIABILIDAD / CHANGEABILITY CHARTDENOMINACIÓNPART NAMECUERPO IMPULSIÓNCASINGANILLO ROZ. IMPULSIÓNDISCHARGE WEAR RINGJUNTA CUERPOCASING GASKET (O-RING)TUERCA IMPULSORIMPELLER NUTIMPULSORIMPELLERCIERRE MECÁNICOMECHANICAL SEALANILLO ROZ. ASPIRACIÓNSUCTION WEAR RINGPURGADORAIR VENTBANCADABASEPLATEEJESHAFTPRISIONERO EJESET SCREWLINTERNALANTERNVÁLVULA CLAPETAFLAPPER VALVEBRIDA COMPLEMENTOINTERMEDIATE FLANGEPORTACIERRECASING COVERBOMBAMOTOR KWPUMP 4 P 2 P1 2 7 9 12 13 14 15 17 18 19 20 29 31 320,55 - 0,75 - A AELD 40-160 - 2,2 X D A A X A X A A BA A - -B- 3 - ... - 5,5 CELD 50-2001,1 - 1,5 -BC-X D B A X A X A ABB- 7,5 - ... - 11 D E A-ELD 50-250 2,2 - 3 - X B C A X A B - A C B J B - -0,75 - A AA1,1 - 1,5 - B-ELD 65-160 2,2 - X D A A X A C A AC -C B- 5,5 B- 7,5 - ... - 11 D AELD 65-2001,5 -BCX D B A X A C A AB2,2 - 3 - C EC - -ELD 65-2502,2 - ... - 4 -C-X B C A X A X - AB J C5,5 - D C-ELD 80-1601,1 - 1,5 - B F-2,2 - X F A A X A F A A C BDG- 7,5 - ... - 11 D A-ELD 80-200 2,2 - ... - 4 - X E B A X A X A A C B I D - -ELD 80-2504 - KXB5,5 - 7,5 -LZX - F C X C - - B- 22S- -- 30 - 37 TD - GELD 100-1601,5 - IUB2,2 - ... - 4 -JVX - D B X B - - B- 11 - ... - 22W- -- 30 YE - YELD 100-2003 - 4 - KXB5,5 -LZX - E C X C - - B- 22S- -- 30 - 37 TE - H5,5 - 7,5 - L B ZELD 100-250 11 - X - F C X C - - BS E - G- -- 30 - 37 TELD 125-2004 - KXB5,5 - 7,5 -LZX - E C X C - - B11 -S- -- 30 - 37 TF - HELD 125-2507,5 -L B ZX - F C X C - - B11 - 15 - - - SF - XELD 150-2005,5 - 7,5 -L B ZX - E C X C - - B11 - - - SG - KELD 150-250 11 - ... - 22 - X - F C X C - - B - - S G - L86

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPNOTAS A LA TABLAS DE INTERCAMBIABILIDAD1. Las bombas ELINE y ELINE-D, por su condición de bombasproducidas en serie, tienen algunas piezas comunes eintercambiables entre diferentes tamaños, facilitando así sufabricación y almacenaje.2. La tabla contiene el despiece (piezas principales) de lasbombas ELINE y ELINE-D respectivamente y cada piezatiene designada una letra (A, B, etc.) para cada tipo.3. Piezas designadas con la misma letra y situadas en lamisma columna indica que dichas piezas sonintercambiables entre esos tamaños de bomba. En laspiezas 2 y 14 la intercambiabilidad también es aplicable alas filas.4. Las piezas designadas con un aspa (X) sólo se montan endicho tamaño y no son intercambiables con ningún otrotamaño.REMARKS TO CHANGEABILITY CHART1. ELINE and ELINE-D pumps, due to their design of massproduction pumps, have some common parts which allowsthe changeability among different pump sizes, makingeasier their manufacturing and storage.2. The chart shows the part list (main parts) of ELINE andELINE-D pumps, and each part is designated by a letter(A, B, etc.) for each type.3. Parts designated by the same letter and placed in the samecolumn means that these parts are changeable amongthese pump sizes. Parts number 2 and 14 extend theirchangeability to rows.4. Parts designated by a cross (X) means that these parts areonly mounted on this size and do not allows thechangeability.REPUESTOS RECOMENDADOSEn la siguiente tabla se muestran los repuestos recomendadosen función de la cantidad de bombas instaladas.REQUESTED SPARE PARTSThe following chart shows the requested spare partsdepending on the quantity of installed pumps.N.º de bombas / N.º of pumpsPieza n.ºDenominaciónPiece n.ºDesignation1 ÷ 3 4 ÷ 7 >8Cantidad /Quantity2 & 14 anillo rozante (juego) / Wear ring (set) 1 2 312 Impulsor / Impeller 1 2 313 Cierre mecánico / Mechanical seal 1 2 318 Eje / Shaft 1 2 3— Kit junta / Packing Kit 1 2 3DISPOSICIONES DE MONTAJE / MOUNTING DISPOSITIONSEBARA ELINE-DMONTAJE DIRECTO SOBRE TUBERÍA HASTA 3 KWDIRECT MOUNTING ON PIPE UP TO 3 KWMotor horizontal / Horizontal motorMotor verticalVertical motorMONTAJE DIRECTO SOBRE FUNDAMENTODIRECT MOUNTING ON BASEPLATETodos los tipos / All types87

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPEBARA ELINE-DBRIDAS / FLANGESTABLA DE DIMENSIONES /OUTLINE DIMENSIONSDIN 2532 PN10DN40506580100125150200d488102122138158188212268k110125145160180210240295D150165185200220250285340N x d24 x 184 x 184 x 188 x 188 x 188 x 188 x 228 x 2288

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPTABLA DE DIMENSIONES / OUTLINE DIMENSIONSCaracterísticas del motorDimensiones (mm)PesoBomba Motor general data Dimensions (mm)WeightPump kW TamañoIn (A) LpAmin -1 η (%) cos φDN H1 H L1 L J1 J A1 A B1 B C (Kg)4 Pol. 2 Pol. Size 400V (dB)0,55 - 80 1380 70 0,74 1,7 45736000,75 - 80 1385 72 0,74 2,1 45 77ELD 40-160- 2,2 90L 2850 82 0,82 5,0 656408740 210175 360 240 470 250 300 200 300 15- 3 100L* 2900 83 0,85 6,4 66 665 109- 4 112M* 2910 84 0,86 8,5 66117685- 5,5 112M*(1) 2910 85 0,86 11,5 72 1431,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 481056151,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 109ELD 50-200 - 7,5 132S* 2890 85 0,86 15,6 72 50 210 790 210 465 295 580 250 300 200 300 15 177- 9,2 132M* 2900 86 0,87 18,7 72191830- 11 132M*(1) 2910 87 0,87 22,2 72 217ELD 50-2502,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 4814550 210 710 210 465 330 660 250 300 200 300 153 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 1530,75 - 80 1385 72 0,74 2,1 45 600 961,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 481026401,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 106ELD 65-1602,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 4871011265 210210 475 275 540 250 300 200 300 15- 5,5 112M(1) 2910 85 0,86 11,5 72 735 164- 7,5 132S* 2890 85 0,86 15,6 72 174- 9,2 132M* 2900 86 0,87 18,7 72 780 188- 11 132M*(1) 2910 87 0,87 22,2 72 2121,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 640 119ELD 65-200 2,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48 65 210210 475 310 610 250 300 200 300 15 1317103 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 1412,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48 158ELD 65-2503 - 100L 1430 81 0,81 6,9 4871016665 210210 475 360 710 250 300 200 300 154 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 1785,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58 790 2011,1 - 90S 1390 75 0,80 2,8 481136401,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 117ELD 80-1602,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 4871013180 210240 500 295 590 250 300 200 300 15- 7,5 132S* 2890 85 0,86 15,6 72 775 193- 9,2 132M* 2900 86 0,87 18,7 72207815- 11 132M*(1) 2910 87 0,87 22,2 72 2312,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48 143ELD 80-200 3 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 80 210 710 220 500 340 665 250 300 200 300 15 1514 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 1634 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 825 2305,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58755 256910 3857,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62276ELD 80-25080 290 235 500 440 500 300 500 18- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 1020 765 380- 30 200L 2945 90 0,87 58 734391095 405 810- 37 200L 2945 91 0,87 71 73 4751,5 - 90L 1400 78 0,78 3,7 48 745 1762,2 - 100L 1420 80 0,80 5,3 48190370 7153 - 100L 1430 81 0,81 6,9 48 815 1984 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 210ELD 100-160 - 11 160M 2920 86 0,83 23,5 72 100 290 265 550 440 500 300 500 18 265- 15 160M 2925 88 0,83 31,2 722811005 380 760- 18,5 160L 2925 89 0,83 38 72 305- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 343- 30 200L 2945 90 0,87 58 73 1085 405 810 3973 - 100L 1430 81 0,81 6,9 482128254 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49750 2243855,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58910250ELD 100-200100 290265 550 440 500 300 500 18- 22 180M 2930 89 0,84 44,5 72 1020 765 374- 30 200L 2945 90 0,87 58 734331095 405 810- 37 200L 2945 91 0,87 71 73 4695,5 - 132S 1440 84 0,83 12 582709107,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62 790 290ELD 100-250 11 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 100 290 1020 240 550 405 440 500 300 500 18 332- 30 200L 2945 90 0,87 58 734531095 810- 37 200L 2945 91 0,87 71 73 4894 - 112M 1425 83 0,81 9,2 49 825 2645,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58775 290910 4007,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62310ELD 125-200125 290 275 620 440 500 300 500 1811 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 1020 780 352- 30 200L 2945 90 0,87 58 734731095 405 810- 37 200L 2945 91 0,87 71 73 5097,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62 910 335ELD 125-250 11 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 125 290275 620 420 815 440 500 300 500 18 377102015 - 160L 1460 88 0,81 32 62 4035,5 - 132S 1440 84 0,83 12 58371940ELD 150-200 7,5 - 132M 1450 86 0,84 15,5 62 150 315 275 700 485 930 440 500 300 500 18 39111 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 1045 43311 - 160M 1455 87 0,81 23,7 62 445ELD 150-25015 - 160L 1460 88 0,81 32 62471150 315 1045 275 700 495 955 440 500 300 500 1818,5 - 180M 1460 88 0,82 39 64 51722 - 180L 1465 89 0,85 44 64 589(*) Motor con brida reducida. / Motor with reduced flange.(1) Carcasa no estándar. / Non standard frame.89

EBARA ELINE-DELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMPFUNCIONAMIENTO BOMBA ELINE-DOPERATING ELINE-D PUMPFig. 1.a Fig. 1.b Fig. 1.cLas figuras 1.a y 1.b representan el funcionamiento de labomba utilizando solamente uno de los motores, permaneciendoel otro parado (en reserva, en reparación,...). Estefuncionamiento es idéntico que el correspondiente a la bombaen su versión sencilla (ELINE). La incorporación de unaválvula clapeta en el equipo asegura que su comportamientohidráulico es como el de dos bombas totalmenteindependientes.En la figura 1.a está en marcha solamente el motor izquierdo.La presión generada por el impulsor empuja a la clapetahacia la derecha, impidiendo así el flujo de agua hacia laaspiración de la bomba, a través del lado derecho del cuerpo.No es necesaria la presencia del motor derecho para elcorrecto funcionamiento del conjunto, pudiendo ser sustituidoéste por una tapa (ver información abajo) en caso de sernecesaria su revisión. La figura 1.b representa el flujo deagua en el caso en que solamente está en marcha el motorderecho.La figura 1.c representa el funcionamiento de la bombautilizando los dos motores simultáneamente.Figure 1.a and 1.b show the operating of the pump only usingone of the motors, remaining the other one out of work(stand-by, repairing,...). This operating is the same as thecorrespondent pump of the single version (ELINE).The inclusion of a discharge flapper valve in the set assuresthat the hydraulic performance is like two pumps totallyindependent.At figure 1.a it is only working the left side motor. The flappervalve moves to right hand side by pressurised waterflow,preventing the flow towards suction nozzle of the pumpthrough the right hand side of the pump casing. It is notnecessary the presence of the right side motor for a goodoperating of the set. The motor could be replaced for a cover(see information below) in the case of its maintenance.Figure 1.b shows the flow in case of it is only working the rigthside motor.Figure 1.c shows the operating of the pump using two motorssimultaneously.REPARACIÓN Y MANTENIMIENTOREPAIRING AND MAINTENANCEDebido a la forma constructiva de la bomba Eline-D se haprevisto el uso de una tapa que puede ser montada en elcuerpo de la bomba cuando, por razones de mantenimiento yreparación, sea necesario separar uno de los motores juntocon el grupo hidráulico del resto de la bomba, permitiendo asíel normal funcionamiento de la bomba a través del motorrestante. Bajo demanda la tapa será suministrada por EBARA.Due to the construction of Eline-D pump it is available the useof a cover in the pump casing when (for maintenance andrepairing) it is necessary to remove the motor and hydraulicpart from the rest of the pump, thus the pump could normallywork by the other motor. EBARA will supply this cover byorder.90

EBARA ELINE VF-VS (C/VARIADOR)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERDESCRIPCIÓNUna amplia gama de bombas In-Line con variador defrecuencia integrado. La solución para cualquier instalacióndonde el factor clave es la búsqueda de la optimización delproceso. Una solución simple y asequible: Sin necesidad dearmario eléctrico de control y con una instalación muy sencilla,la bomba lleva a cabo su propia gestión automáticamente,reduciendo los costes de las aplicaciones de bombeo.DESCRIPTIONA wide range of In-Line pumps with integrated inverter. Thesolution for every instalation where the key factor is thesearching for the process optimization. A simple and economicsolution: Without requiring control panel and with an easyinstallation, the pump controls itself automatically, reducing thecost of the pumping operations.APLICACIONESIdeal para circuitos de calefacción y de refrigeración y parabucles de distribución de agua caliente sanitaria. Y en generalpara cualquier aplicación donde haya que bombear líquidosclaros, sin partículas abrasivas y químicamente neutros.APPLICATIONSSuitable for heating and cooling systems and for domestic hotwater supply. And for every application where clean, nonabbrasive and chemically neutral liquids are pumped.VENTAJAS DE UTILIZACIÓN- Ahorro de energía.- Funcionamiento suave y muy silencioso.- Ahorro de espacio en la bomba y en el cuadro eléctrico.- Adaptación inmediata a cambios en la instalación o en elproceso.- Filtro de radiofrecuencia y filtro de armónicos incorporadosque aseguran su compatibilidad electromagnética.WORKING ADVANTAGES- Energy saving.- Smooth and very silent operation.- Space saving on pump and control panel.- Inmediate adaptation when changes in the installation or theprocess.- Radio frequency filter and harmonic filter integrated toensure electromagnetic compatibility.CONSTRUCCIÓNCuerpo en espiral de una sola pieza, con bocas de aspiracióne impulsión dispuestas en línea y de iguales dimensiones.Impulsor radial o semiaxial cerrado, con compensaciónhidráulica por taladros en lado impulsión y anillos rozantesintercambiables. Estanqueidad del eje mediante cierremecánico sobre eje de acero inoxidable.CONSTRUCTIONOne piece single volute casing, with same sized suction anddelivery flanges in the same line. Radial or semiaxial closedimpeller, with hydraulic balancing by mean of holes on thedischarge side and interchangeable wear rings. Shaft sealingby mechanical seal mounted on stainless steel shaft.RANGO DE APLICACIÓNTamaño de bocas: DN 40 a DN 100Caudal: Hasta 140 m3/h - Altura: Hasta 40 mTemperatura del líquido: -10 ºC a +120 ºC (+140 ºC bajo pedido)Temperatura ambiente: +0 ºC a +40 ºCPresión máxima de servicio: 10 barAPPLICATION RANGEFlanges size: DN 40 to DN 100Capacity: Up to 140 m3/h - Total head: Up to 40 mLiquid temperature: -10 ºC to +120 ºC (+140 ºC upon request)Ambient temperature: +0 ºC to +40 ºCAllowable service pressure: 10 bar91

EBARA ELINE VF-VS (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERDENOMINACIÓNEBARA ELINE (D) 40 - 160 / 1,1MODEL DEFINITIONEBARA ELINE (D) 40 - 160 / 1,1Potencia motor en kWø nominal impulsor en mmø de las bocas en mmD - Ejecución dobleVF - VariadorVS - Variador y sondaMotor power in kWImpeller diameter in mmInlet/Outlet diameter in mmD - Twin executionVF - InverterVS - Inverter and sensorMATERIALESMATERIALSPiezaPartMaterialMaterialCuerpo / CasingHierro Fundido (GG-25) / Cast Iron (GG-25)Linterna / LanternHierro Fundido (GG-25) / Cast Iron (GG-25)Impulsor / Impeller*Hierro Fundido (GG-20) / Cast Iron (GG-20)Eje / Shaft Acero Inoxidable (AISI 316) / Stainless Steel (AISI 316)Juntas / Gasket - O-ringPapel - NBR / Paper - NBRCierre mecánico / Mechanical seal Carbón-Cerámica / Carbon-Ceramic* Opcional bronce / Bronze upon requestCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS- Motor de 4 polos- Grado de protección IP 55- Alimentación de red 3 x 380-480V, 50/60Hz- Filtro de radiofrecuencia (RFI) clase 1A (Industrial)- Filtro de armónicos (DC) integrado en el circuito del variador- Controlador de proceso PID- Puerto de comunicaciones RS 485- Reducción de ruido por frecuencia de conmutaciónautoajustable- Protección automática contra sobrecarga, exceso detemperatura, caída de tensión, sobretensión, desequilibrio decorriente, falta de fase, cortocircuito y fallo de aislamiento a tierra.- Tres señales de control disponibles: Referencia (0-10V),marcha/paro (ON/OFF) y velocidad variable/velocidadconstante 50Hz (ON/OFF)- Dos señales de salida disponibles: Velocidad real (4-20mA) yestado de fallo (Relé NA/NC Máx. 250V 5A)TECHNICAL FEATURES- 4 pole motor- IP 55 protection degree- Voltage 3 x 380-480V, 50/60Hz- Radiofrequency filter (RFI) 1A class (Industrial)- Harmonic filter (DC) integrated on the inverter circuit- PID process control- RS 485 communication port- Noise reduction by self-adjusting conmutation frequency- Automatic protection against overload, temperature excess,undervoltage, overvoltage, current unbalance, phase fault,shortcircuit and earth insulation fault.- Three available control signals: Reference (0-10V), start/stop(ON/OFF) and variable speed/constant speed 50Hz(ON/OFF)- Two available output signals: Actual speed (4-20mA) andfault state (Relay NO/NC Max. 250V 5A)OPCIONES- Protección IP 66- Filtro RFI clase 1B (Doméstico)- Puerto de comunicaciones PROFIBUS DP 3 Mbits/s yDP 12 Mbits/s- Refrigeración por ventilación forzada- Protección del motor por termistores- Orificios de purga para drenajeOPTIONS- IP 66 protection- RFI filter 1B class (Domestic)- Communication port PROFIBUS DP 3 Mbits/s andDP 12 Mbits/s- Forced refrigeration by assisted ventilation- Thermistor protection of motor- Drain holes92

EBARA ELINE VF-VS (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERTIPOS DE EJECUCIÓN / EXECUTIONSELINE VFELINE VSEjecución VF: Bomba con variador de velocidad y sin sonda.La velocidad de funcionamiento de la bomba se fijamanualmente mediante un potenciómetro o por una consignaexterior (0-10V) y ésta se mantiene constante.VF type: Pump with inverter and without sensor. The operationspeed is manually set by a potentiometer or by an externalreference signal (0-10V) and it remains constant.Ejecución VS: Bomba con variador de velocidad y con sondade presión diferencial. La presión diferencial de funcionamientode la bomba se fija manualmente mediante un potenciómetro opor una consigna exterior (0-10V), y la bomba adapta suvelocidad automáticamente para que la presión se mantengaconstante.VS type: Pump with inverter and with differential pressuresensor. The operating differential pressure is manually set by apotentiometer or by an external reference signal (0-10V), andthe pump changes it speed automatically in order to keep thepressure constant.ELINE VFELINE VSOtros tipos de ejecución: Bajo demanda pueden servirseequipos preparados para adaptarse a otros sistemas defuncionamiento, tales como caudal constante, nivel constante,temperatura/humedad constante, etc.Other arrangements: Upon request can be preparedequipments with different working systems, like constantcapacity, constant level, constant temperature/humidity, etc.93

EBARA ELINE VF-VS (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERCAMPO DE TRABAJO ELINE VF / ELINE VF SELECTION CHART (ISO 9906 / 2)** ***** ** Modelo disponible en ejecuciones simple y doble / Model available in single and twin executionsCAMPO DE TRABAJO ELINE VS / ELINE VS SELECTION CHART (ISO 9906 / 2)** * *** * ** Modelo disponible en ejecuciones simple y doble / Model available in single and twin executions94

EBARA ELINE VF (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELINE VF 40-160/1,1 ELINE VF 50-160/1,5340350DN 40DN 50360DN 40ELINE VF 50-200/3,0 ELINE VF 50-250/4,0380460DN 50DN 50465465DN 50DN 5095

EBARA ELINE VF (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELINE VF 65-160/2,2 ELINE VF 65-200/4,0380415DN 65DN 65475475DN 65DN 65ELINE VF 80-160/4,0 ELINE VF 80-200/5,5440480DN 80DN 80500500DN 80DN 8096

EBARA ELINE VF (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELINE VF 100-160/5,5 ELINE VF 100-200/7,5495550DN 100DN 100550DN 10097

EBARA ELINE VS (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELINE VS 40-160/1,1 ELINE VS 50-160/1,5340350DN 40DN 50360DN 40ELINE VS 50-200/3,0 ELINE VS 50-250/4,0380460DN 50DN 50465465DN 50DN 5098

EBARA ELINE VS (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELINE VS 65-160/2,2 ELINE VS 65-200/4,0380620415DN 65DN 65475475DN 65DN 65ELINE VS 80-160/4,0 ELINE VS 80-200/5,5440480DN 80DN 80500500DN 80DN 8099

EBARA ELINE VS (4 POLOS)ELECTROBOMBA MONOBLOC TIPO IN-LINE CON VARIADOR / IN-LINE MONOBLOC CENTRIFUGAL PUMP WITH INVERTERCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ELINE VS 100-160/5,5 ELINE VS 100-200/7,5495550DN 100DN 100550DN 100100

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINETHERMA / ETHERMA-B / ETHERMA-DElectrobombas circuladoras de rotor húmedode 4 velocidades.ETHERMA: Circuladora SencillaETHERMA B: Bronce.ETHERMA D: Circuladora DobleETHERMA / ETHERMA-B / ETHERMA-DFour speed circulator pumps.ETHERMA: Single circulatorsETHERMA B: Bronze circulatorsETHERMA D: Twin circulatorsDESCRIPCIÓNBombas In-Line con motores montados directamente sobre elcuerpo de la bomba y regulables eléctricamente mediante unconmutador de 4 velocidades que permite obtener de lamisma bomba diversas curvas de características que garantizanuna mayor flexibilidad. Esto facilita reducir el ruído derivadode la velocidad del flujo así como disminuir el consumo deenergía eléctrica.Adecuada para instalaciones de calefacción y refrigeración,recirculación de agua caliente sanitaria y circulación de agua.DESCRIPTIONIn-Line pumps with motor mounted directly onto the pumpbody and provided with multi-speed regulator giving greaterflexibility. It allows the pump to be more accurately matched tothe system’s hydraulic requirements and reduces flow velocitynoise and also reduces power consumption. Suitable fordomestic and industrial heating systems and secondary hotwater applications.PRESTACIONES• Máxima presión de trabajo: 10 bar.• Máxima temperatura del líquido: 110ºC• Máxima temperatura ambiente: 55ºCSPECIFICATIONS• Maximum working pressure: 10 bar• Maximum liquid temperature: 110ºC• Maximum ambient temperature: 55ºCMATERIALES• Cuerpo de bomba: Hierro fundido / Bronce• Eje: Acero inoxidable• Impulsor: Fundición / Tecnopolímero / Bronce• Cojinete: Carbono• Juntas tóricas: EPDMMATERIALS• Pump casing in cast iron• Shaft in chrome steel• Impeller in tecnopolymer• Can in stainless steelDATOS TÉCNICOS• Motor de cuatro (4) velocidades reguladopor conmutador electrónico exterior.• Aislamiento: Clase H• Protección: IP44• Monofásica 230V ± 10% 50 Hz• Trifásica 400V ± 10% 50Hz• Con agua a 90ºC, tener una presión deaspiración de 1,5 m para evitar la cavitaciónTECHNICAL DATA• 4 speed motor with regulator on the terminal box• Insulation class H• Protection degree IP44• 1~230V ± 10% 50 Hz• 3~400V ± 10% 50 Hz• With water at 90ºC a minimum inlet pressure of 1,5 mt. mustbe guaranteed in order to avoid cavitation troubles.101

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCAMPO DE TRABAJO a 1400 r.p.m. / PERFORMANCE CHART at 1400 r.p.m.TABLA DE CARACTERÍSTICAS a 1400 r.p.m. - PERFORMANCE TABLE at 1400 r.p.m.Bomba Conex. L (mm)Q=Caudal / Capacity(mm) (S/D) l/min 0 66 100 133 166 200 250 333 416 500 585 666 833m 3 /h 0 4 6 8 10 12 15 20 25 30 35 40 50H=Altura manométrica total en m / Total Head in mEtherma 4-100-4(D) 40 2502,8 2,4 2 1,6 1,1 - - - - - - - - -Etherma 4-125-4 40 2504,7 4,2 3,9 3,5 3 2,6 1,9 - - - - - - ----------Etherma 5-100-4 50 3002,7 2,5 2,2 1,8 1,4 0,9 - - - - - - -Etherma 5-125-4(D) 50 2804,6 4,3 4 3,7 3,3 2,9 2 - - - - - -Etherma 5-160-4(D) 50 3407,5 - 7,3 7,2 7,1 7 6,3 5,6 4,7 3,1 - - -Etherma 6-92-4 65 2801,5 1,3 1,2 1,1 0,8 0,6 0,3 - - - - - -Etherma 6-125-4(D) 65 3404,5 - 4,5 4,4 4,3 4,1 3,9 3,4 2,6 1,7 - - -Etherma 6-160-4 65 3707,7 - 7,2 7,1 7 6,7 6,1 5,3 4,3 3- - - -Etherma 8-92-4 80 3302,6 - 2,3 2,2 2 1,8 1,6 1,3 1,8- - -Etherma 8-125-4(D) 80 3604,3 - - - 4,1 4 3,9 3,7 3,4 3 2,5 2 -Etherma 8-160-4(D) 80 390/3607,3 - - - 7,2 7,1 7 6,5 5,9 5 4 2,7 -Etherma 8-200-4(D) 80 44012,1 - - - 11,9 11,7 11,6 11,3 10,5 9,3 8,7 8 6Etherma 10-130-4 100 3803,4 - - - - - 2,7 2,3 2,1 1,7 1,5 1,2 -Etherma 10-160-4(D) 100 470/4857,7 - - - - - - 7,1 6,9 6,6 6,4 6,1 5,5Etherma 10-210-4(D) 100 48512 - - - - - - 12,2 12,1 12 11,9 11,7 11Etherma 12-135-4 125 4504 - - - - - - 3,3 3,2 2,9 2,7 2,5 21000603,5-4,710,11,6116670-------------491,11333802000120- -- -------------3------------38,5-102

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCAMPO DE TRABAJO a 2800 r.p.m. / PERFORMANCE CHART at 2800 r.p.m.TABLA DE CARACTERÍSTICAS a 2900 r.p.m. - PERFORMANCE TABLE at 2900 r.p.m.Bomba Conex. L (mm)Q=Caudal / Capacity(mm) (S/D) l/min 0 33 66 100 133 166 200 250 333 416 500 585 666m 3 /h 0 2 4 6 8 10 12 15 20 25 30 35 40H=Altura manométrica total en m / Total Head in mEtherma 2/3-72-2(D)Etherma 3-100-2(D)Etherma 4-60-2(D)Etherma 4-75-2(D)Etherma 4-95-2(D)Etherma 5-88-2(D)Etherma 5-95-2(D)Etherma 6-95-2(D)Etherma 6-110-2(D)Etherma 8-95-2(D)Etherma 8-100-2(D)Etherma 8-120-2(D)3/4”-1”/1 1 /4”1 1 /4”404040505065658080801801802502502502802803403403603603607,1115,27,58,28,3119,616,28,111,9146,194,97,1--------4,274,26,58810,89,115,8---2,24,13,65,67,77,910,4915,6-----2,84,577,510,18,715,4-----1,93,16,579,98,215,27,711,51,85,96,59,38,1157,611,4----4,868,37,914,7711,313,8---------2,24,37713,76,510,913,7-----1,85,5612,5610,113-------511,25,59,812,6-------4105912-------2,58,34,18,311,383350--------53710,1100060----------5,88,7116670----------47,2133380-----------5103

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA 2-72-2 / 3-72-2 Sencilla / SingleETHERMA D 3-72-2Doble / TwinETHERMA B 2-72-2 / 3-72-2 Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2750 144-228 - 0,503 2750 135-210 1,00 0,362 2640 120-205 1,00 0,281 2340 110-175 0,88 0,23ETHERMA 3-100-2 Sencilla / SingleETHERMA D 3-100-2Doble / TwinETHERMA B 3-100-2Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2750 210-294 1,41 0,743 2640 171-244 1,36 0,562 2480 144-203 1,31 0,481 2340 123-168 1,27 0,40ETHERMA 4-100-4 Sencilla / SingleETHERMA D 4-100-4Doble / TwinETHERMA B 4-100-4Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1200 147-205 0,97 0,623 1080 115-165 0,94 0,422 960 81-121 0,88 0,301 850 65-100 0,81 0,23ETHERMA 4-125-4 Sencilla / SingleNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1340 223-350 1,86 1,033 1250 183-300 1,70 0,922 1100 149-255 1,54 0,831 980 122-213 1,41 0,76Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.104

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA 4-60-2 Sencilla / SingleETHERMA D 4-60-2Doble / TwinETHERMA B 4-60-2Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2750 130-225 - 0,503 2640 95-188 1,00 0,362 2480 73-156 1,00 0,281 2340 64-128 0,88 0,23ETHERMA 4-75-2 Sencilla / SingleETHERMA D 4-75-2Doble / TwinETHERMA B 4-75-2Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2750 172-307 1,41 0,743 2640 134-260 1,36 0,562 2480 112-214 1,31 0,481 2340 95-175 1,27 0,40ETHERMA 4-95-2 Sencilla / SingleETHERMA D 4-95-2Doble / TwinETHERMA B 4-95-2Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2650 267-580 2,91 1,363 2450 230-541 2,81 1,252 2270 211-479 2,45 1,131 1930 193-400 2,18 1,04ETHERMA 5-100-4 Sencilla / SingleNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1200 149-208 0,97 0,623 1080 120-170 0,94 0,422 960 91-132 0,88 0,301 850 69-102 0,81 0,23Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.105

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA 5-125-4 Sencilla / SingleETHERMA D 5-125-4Doble / TwinETHERMA B 5-125-4Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1340 210-352 1,86 1,033 1250 174-306 1,70 0,922 1100 139-260 1,54 0,831 980 114-216 1,41 0,76ETHERMA 5-160-4 Sencilla / SingleETHERMA D 5-160-4Doble / TwinNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1360 428-900 5,20 2,003 1290 396-820 4,00 1,712 1210 344-680 3,00 1,451 1110 311-530 2,58 1,19ETHERMA 5-88-2 Sencilla / SingleETHERMA D 5-88-2Doble / TwinETHERMA B 5-88-2Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2650 339-632 2,91 1,363 2450 289-576 2,81 1,252 2270 260-507 2,45 1,131 1930 233-420 2,18 1,04ETHERMA 5-95-2 Sencilla / SingleETHERMA D 5-95-2Doble / TwinETHERMA B 5-95-2Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2800 620-1037 5,30 1,953 2680 563-963 5,00 1,752 2560 520-872 4,67 1,561 2380 465-755 4,20 1,43Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.106

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA 6-92-4 Sencilla / SingleNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1200 158-173 0,97 0,623 1080 126-142 0,94 0,422 960 96-109 0,88 0,301 850 75-85 0,81 0,23ETHERMA 6-125-4 Sencilla / SingleETHERMA D 6-125-4Doble / TwinETHERMA B 6-125-4Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1380 276-524 2,60 1,403 1330 240-483 2,37 1,292 1260 207-426 2,16 1,161 1180 184-359 1,93 1,05ETHERMA 6-160-4 Sencilla / SingleNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1360 376-789 5,20 2,003 1290 344-736 4,00 1,712 1210 304-632 3,00 1,451 1110 272-517 2,58 1,19ETHERMA 6-95-2 Sencilla / SingleETHERMA D 6-95-2Doble / TwinETHERMA B 6-95-2Bronce / BronzeNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2800 599-1030 5,30 1,953 2680 541-958 5,00 1,752 2560 500-866 4,67 1,561 2380 461-751 4,20 1,40Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.107

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA 6-110-2 Sencilla / SingleETHERMA D 6-110-2Doble / Twin*velocidad fija en versión monofásica / fixed speed in single-phase versionNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2800 1091-2153 *11,30 3,803 2660 993-2014 - 3,502 2490 923-1847 - 3,201 2280 866-1616 - 2,90ETHERMA 8-92-4 Sencilla / SingleNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1340 256-346 1,86 1,033 1250 211-290 1,70 0,922 1100 185-246 1,54 0,831 980 156-200 1,41 0,76ETHERMA 8-125-4 Sencilla / SingleETHERMA D 8-125-4Doble / TwinNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1360 375-574 3,00 1,593 1290 342-531 2,75 1,232 1210 302-473 2,65 1,031 1110 270-416 2,53 0,90ETHERMA 8-160-4 Sencilla / SingleETHERMA D 8-160-4Doble / Twin (360 mm)Nº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1370 528-1013 - 2,693 1280 462-932 - 2,062 1190 407-834 - 1,751 1080 366-727 - 1,50Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.108

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA 8-95-2 Sencilla / SingleETHERMA D 8-95-2Doble / TwinNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2800 1060-1187 6,20 2,203 2680 963-1087 5,80 2,002 2560 875-992 4,60 1,721 2380 750-827 3,80 1,50ETHERMA 8-200-4 Sencilla / SingleETHERMA D 8-200-4Doble / TwinNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1390 957-2046 - 4,403 1310 890-1961 - 4,002 1240 816-1742 - 3,641 1100 767-1464 - 3,25ETHERMA 8-100-2 Sencilla / SingleETHERMA D 8-100-2Doble / Twin*velocidad fija en versión monofásica / fixed speed in single-phase versionNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2800 1540-2113 *11,30 3,803 2660 1439-1977 - 3,502 2490 1351-1804 - 3,201 2280 1220-1582 - 2,90ETHERMA 8-120-2 Sencilla / SingleETHERMA D 8-120-2Doble / TwinNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 2800 1834-2870 - 5,153 2660 1671-2671 - 4,652 2490 1556-2429 - 4,211 2280 1443-2155 - 3,85Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.109

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA 10-130-4 Sencilla / SingleNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1380 442-500 2,60 1,403 1330 416-470 2,37 1,292 1260 371-418 2,16 1,161 1180 323-357 1,93 1,06ETHERMA 10-160-4 Sencilla / SingleETHERMA D 10-160-4Doble / TwinNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1390 1016-1549 - 3,693 1310 955-1481 - 3,232 1240 876-1385 - 2,881 1100 819-1245 - 2,66ETHERMA 10-210-4 Sencilla / SingleETHERMA D 10-210-4Doble / TwinNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1420 1789-3489 - 7,263 1330 1665-3351 - 6,662 1220 1528-3086 - 6,011 1000 1439-2745 - 5,51ETHERMA 12-135-4 Sencilla / SingleNº I(A)Velocidad r.p.m. P1(W) 1 x 230 3 x 4004 1360 734-897 5,20 2,003 1290 678-826 4,00 1,712 1210 590-695 3,00 1,451 1110 492-553 2,58 1,19Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.110

ETHERMA/ETHERMA-BBOMBAS CIRCULADORAS DE ROTOR HÚMEDO / CIRCULATOR PUMPS(4 velocidades) SENCILLAS Y DOBLES / (4 speeds) SINGLE and TWINDIMENSIONES / DIMENSIONSTABLA DE DIMENSIONES / OUTLINE DIMENSIONSModelo / Type A A 1 B B 1 C C 1 D d E F G H J K L K L Senc. Dob.ETHERMA 2/3-72-2 (D) 180 180 90 75 40 40 - 1”-1 1 /4” 130 50 245 145 85 - - - - 4,5 8,5ETHERMA 3-100-2 (D) 180 180 90 75 32 50 - 1 1 /4” 160 65 305 180 95 - - - - 6,3 13,3ETHERMA 4-100-4 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 65 350 160 95 100 14 110 19 11,7 20,2ETHERMA 4-125-4 250 - 125 - 75 - 150 40 - 95 - 205 100 100 14 110 19 11,7 20,2ETHERMA 4-60-2 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 160 90 100 14 110 19 10,0 18,2ETHERMA 4-75-2 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 165 95 100 14 110 19 11,3 19,0ETHERMA 4-95-2 (D) 250 250 125 90 75 75 150 40 200 75 350 200 105 100 14 110 19 14,2 25,0ETHERMA 5-100-4 300 - 150 - 83 - 165 50 - 75 - 155 90 110 14 125 19 14,4 -ETHERMA 5-125-4 (D) 280 280 140 120 83 83 165 50 200 85 390 200 105 110 14 125 19 17,6 33,0ETHERMA 5-160-4 (D) 340 340 170 145 85 85 165 50 250 105 480 250 125 110 14 125 19 38,0 73,5ETHERMA 5-88-2 (D) 280 280 140 120 83 83 165 50 200 85 390 200 105 110 14 125 19 17,5 29,5ETHERMA 5-95-2 (D) 280 280 140 120 83 83 165 50 200 95 390 230 125 110 14 125 19 28,6 52,0ETHERMA 6-92-4 280 - 140 - 93 - 185 65 - 80 - 170 90 130 14 145 19 15,5 -ETHERMA 6-125-4 (D) 340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 235 125 130 14 145 19 34,5 58,5ETHERMA 6-160-4 370 - 190 - 93 - 185 65 - 105 - 235 125 130 14 145 19 40,0 -ETHERMA 6-95-2 (D) 340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 235 125 130 14 145 19 35,0 60,5ETHERMA 6-110-2 (D) 340 340 170 140 93 93 185 65 240 105 455 280 125 130 14 145 19 41,5 72,0ETHERMA 8-92-4 330 - 170 - 100 - 200 80 - 100 - 230 100 - - 160 19 26,0 -ETHERMA 8-125-4 (D) 360 360 185 160 100 102 200 80 270 105 510 240 130 - - 160 19 42,0 72,5ETHERMA 8-160-4 (D) 390 360 200 160 100 100 200 80 270 110 520 290 135 - - 160 19 46,5 79,8ETHERMA 8-200-4 (D) 440 440 220 180 105 100 200 80 270 105 510 290 130 - - 160 19 72,5 123,0ETHERMA 8-95-2 (D) 360 360 185 160 100 102 200 80 270 105 505 240 125 - - 160 19 42,0 72,5ETHERMA 8-100-2 (D) 360 360 185 160 100 100 200 80 270 105 510 290 125 - - 160 19 49,5 85,5ETHERMA 8-120-2 (D) 360 360 185 160 100 100 200 80 270 105 510 290 125 - - 160 19 50,0 84,5ETHERMA 10-130-4 380 - 200 - 110 - 220 100 - 125 - 270 125 - - 180 19 41,0 -ETHERMA 10-160-4 (D) 470 485 260 210 130 150 220 100 378 135 740 292 200 - - 180 19 79,0 152,0ETHERMA 10-210-4 (D) 485 485 250 210 150 150 220 100 378 135 740 355 200 - - 180 19 90,5 170,5ETHERMA 12-135-4 450 - 225 - 150 - 250 125 - 160 - 300 160 - - 210 19 60,0 -Las bombas de diámetro 40, 50 y 65 mm se suministran con bridas PN 10 con taladros ovalados para facilitar la intercambiabilidad con bridas PN 6.Nota: Las bombas de diámetro 80, 100 y 125 mm pueden suministrarse con taladros PN 6 sobre demanda. (D) = Disponible en ejecución gemela.PN 6 PN 10 Peso (kg)111

ETHERMA-EBOMBAS CIRCULADORAS ELECTRÓNICAS DE ROTOR HÚMEDO / ELECTRONIC CIRCULATORSSENCILLAS y DOBLES / SINGLE and TWINETHERMA-E / ETHERMA-EDElectrobombas circuladoras electrónicas derotor húmedo.ETHERMA-E: Circuladora SencillaETHERMA-ED: Circuladora DobleETHERMA-E / ETHERMA-EDElectronic circulator pumps.ETHERMA-E: Single circulatorETHERMA-ED: Twin circulatorDESCRIPCIÓNBombas In-Line con motores montados directamente sobre elcuerpo de la bomba provistos de un control electrónico develocidad integrado. Esto permite satisfacer plenamente lasnecesidades hidraúlicas del sistema además de reducir elruido derivado de la velocidad del flujo así como el consumode energía eléctrica. Adecuada para instalaciones de calefaccióndomésticas e industriales.PRESTACIONES• Máxima presión de trabajo: 10 bar.• Máxima temperatura del líquido: -15ºC / +120ºC• Máxima temperatura ambiente: 40ºC• Máxima viscosidad: 10 mm 2 /s (10cst)MATERIALES• Cuerpo de bomba: Hierro fundido• Eje: Acero cromado• Impulsor: TecnopolímeroDATOS TÉCNICOS• Motor con sistema electrónico de velocidad integrado.• Aislamiento: Clase F• Protección: IP44• Monofásica 230V ± 10% 50 Hz• Trifásica 400V ± 10% 50HzDESCRIPTIONIn-Line pumps with motor mounted directly onto the pumpbody and provided with integrated electronic speed controlgiving greater flexibility. It allows the pump to be more accuratelymatched to the system’s hydraulic requirements and reducesflow velocity noise and also reduces power consumption.Suitable for domestic and industrial heating systems.SPECIFICATIONS• Maximum working pressure: 10 bar• Maximum liquid temperature: -15ºC / +120ºC• Maximum ambient temperature: 40ºC• Maximum viscosity: 10 mm 2 /s (10cst)MATERIALS• Pump casing in cast iron• Shaft in chrome steel• Impeller in tecnopolymerTECHNICAL DATA• Motor with electronic speed control incorporated.• Insulation class F• Protection degree IP44• 1~230V ± 10% 50 Hz• 3~400V ± 10% 50 HzTABLA DE CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE TABLEBomba Conex. L (mm)Q=Caudal / Capacity(mm) (S/D) l/min 0 16 33 66 100 133 166 250 333 416 500 585m 3 /h 0 1 2 4 6 8 10 15 20 25 30 35H=Altura manométrica total en m / Total Head in mEtherma-E 2/3-65Etherma-E(D) 2/3-70Etherma-E(D) 2/3-72Etherma-E(D) 3-100Etherma-E(D) 4-60Etherma-E(D) 4-75Etherma-E(D) 5-88Etherma-E 5-120Etherma-E(D) 6-95Etherma-E(D) 6-110Etherma-E(D) 8-1003/4”-1”/1 1 /4”3/4”-1”/1 1 /4”3/4”-1”/1 1 /4”1 1 /4”40405050656580130/180130/1801801802502502802803403403603,55,57,1115,27,58,317,59,616,211,92,94,56,810,157,38,217,69,316,111,82,23,56,194,97,18,117,69,21611,7-1,43,374,26,5817,69,115,811,7---4,13,65,67,917,5915,611,6----2,84,57,517,59,215,411,6----1,93,1717,48,215,211,5------616,27,914,711,3------4,315713,710,9------1,812,5612,510,1--------511,29,866640- -- -------------4 2,510 8,39 8,383350----------7100060----------5,8116670----------4133380-----------112

ETHERMA-EBOMBAS CIRCULADORAS ELECTRÓNICAS DE ROTOR HÚMEDO / ELECTRONIC CIRCULATORSSENCILLAS y DOBLES / SINGLE and TWINCAMPO DE TRABAJO / PERFORMANCE CHART (ISO 9906 / 2)CURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA-E 2-65 (Rp 1), ETHERMA-E 3-65 (Rp 1 1 /4)1~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 1084 30 0,24max. 2300 88 0,41A C D d F H J Peso (kg)130/180 32 G1 1 /2-G2 Rp1-Rp1 1 /4 55 110 95 3,1ETHERMA-E 2-70 (Rp 1), ETHERMA-E 3-70 (Rp 1 1 /4)1~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 1160 33 0,26max. 2720 120 0,54Disponibleversión DobleA C D d F H J Peso (kg)130/180 32 G1 1 /2-G2 Rp1-Rp1 1 /4 55 110 95 3,3113

ETHERMA-EBOMBAS CIRCULADORAS ELECTRÓNICAS DE ROTOR HÚMEDO / ELECTRONIC CIRCULATORSSENCILLAS y DOBLES / SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA-E 2-72 (Rp 1), ETHERMA-E 3-72 (Rp 1 1 /4)1~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 1040 37 0,49max. 2750 215 0,96Disponibleversión DobleA C D d F H J Peso (kg)180 32 G1 1 /2-G2 Rp1-Rp1 1 /4 55 150 100 4,5ETHERMA-E 3-100 (Rp 1 1 /4)1~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 829 48 0,49max. 2750 290 3,00Disponibleversión DobleA C D d F H J Peso (kg)180 32 G2 Rp1 1 /4 65 230 160 8,6ETHERMA-E 4-60 DN 401~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 1230 34 0,49max. 2750 212 0,96Brida PN 6/10Disponible versión DobleA C D d F H J Peso (kg)250 75 150 40 75 160 100 9,8114

ETHERMA-EBOMBAS CIRCULADORAS ELECTRÓNICAS DE ROTOR HÚMEDO / ELECTRONIC CIRCULATORSSENCILLAS y DOBLES / SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA-E 4-75 DN 401~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 1004 52 0,55max. 2750 301 3,00Brida PN 6/10Disponible versión DobleA C D d F H J Peso (kg)250 75 150 40 75 215 160 12,6ETHERMA-E 5-88 DN 501~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 928 56 0,60max. 2650 628 5,80Brida PN 6/10Disponible versión DobleA C D d F H J Peso (kg)280 83 165 50 85 235 170 20,0ETHERMA-E 5-120 MM DN 503~400V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 660 200 0,50max. 2800 1950 5,00Brida PN 6/10Disponible versión DobleA C D d F H J Peso (kg)280 83 165 50 150 310 150 15,9115

ETHERMA-EBOMBAS CIRCULADORAS ELECTRÓNICAS DE ROTOR HÚMEDO / ELECTRONIC CIRCULATORSSENCILLAS y DOBLES / SINGLE and TWINCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)ETHERMA-E 6-95 DN 651~230V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 908 85 0,82max. 2800 1067 9,00Brida PN 6/10Disponible versión DobleA C D d F H J Peso (kg)340 93 185 65 105 235 180 29,6ETHERMA-E 6-110 MM DN 653~400V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 700 200 0,50max. 2800 2251 5,30Brida PN 6/10Disponible versión DobleA C D d F H J Peso (kg)340 93 185 65 150 310 150 43,0ETHERMA-E 8-100 MM DN 803~400V, 50 Hzr.p.m. P1(W) I(A)min. 808 200 0,50max. 2800 2205 5,30Brida PN 10Disponible versión DobleA C D d F H J Peso (kg)360 100 200 80 150 310 150 51,0Las capacidades de las bombas gemelas son un 10% menores que las mostradas en las curvas de las bombas simples. Twin pumps capacity 10% lower than shown on curves.116

ECO-ETHERMABOMBA CIRCULADORA PARA AGUA CALIENTE SANITARIA (A.C.S.)CIRCULATOR PUMP FOR SANITARY HOT WATERECO-ETHERMA / ECO-ETHERMA AUT.Bomba circuladora para agua caliente sanitariaECO-ETHERMA / ECO-ETHERMA AUT.Circulator pump for sanitary hot waterECO-ETHERMAECO-ETHERMA Aut.PRESTACIONES• Máxima presión de trabajo: 10 bar.• Máxima temperatura del líquido: 110ºC• Motor esférico sin eje, reduciéndose lasincrustaciones de cal.• Ahorro energético ya que el calor del motor estransferido al agua.MATERIALES• Cuerpo de bomba: Bronce• Estator del motor relleno de epoxyDATOS TÉCNICOS• Protección térmica incorporada• Monofásica 230V, 50 Hz• Eco-Etherma Aut.: incorpora programadorSPECIFICATIONS• Maximum working pressure: 10 bar.• Maximum liquid temperature: 110ºC• Rounded motor without shaft.• Reduced power consumption because the heat of the motor istransferred to the water.MATERIALS• Pump casing: Bronze• Stator filled with epoxyTECHNICAL DATA• Thermal protection included• Single-phase 230V, 50 Hz• Eco-Etherma Aut.: includes automatic programCURVA DE CARACTERÍSTICASPERFORMANCE CURVEDIMENSIONESDIMENSIONSModelo P1 (W) I (A) Condensador Peso (kg)Eco-Etherma 25 0,15 1µF, 420V~DB 1,1Eco-Etherma Aut. 25 0,15 1µF, 420V~DB 1,1ECO-ETHERMAECO-ETHERMA Aut.117

MRBOMBA CIRCULADORA (Tres Velocidades) PARA AGUA CALIENTECIRCULATOR PUMP (THREE SPEEDS) FOR HEATING SYSTEMSMRElectrobomba circuladora de tres velocidadespara agua caliente de rotor húmedo.MRThree speed circulator pump for heatingsystemsDESCRIPCIÓNBomba circuladora de tres velocidades para Agua Caliente.Adecuada para su utilización en pequeñas instalacionesdomésticas e industriales de agua caliente, circulación deagua o para su incorporación en calderas domésticas.PRESTACIONES• Máxima presión de trabajo: 10 bar.• Máxima temperatura del líquido: 110ºC• Máxima temperatura ambiente: 55ºC• Máxima temperatura en la superficie del circulador: 125ºCMATERIALES• Cuerpo de bomba: Hierro fundido• Eje: Acero cromado• Impulsor: Tecnopolímero.DATOS TÉCNICOS• Motor de tres velocidades reguladopor conmutador electrónico exterior.• Aislamiento: Clase H• Monofásica 230V, 50 Hz• Con agua a 90ºC, tener una presión deaspiración de 1,5 m para evitar la cavitaciónDESCRIPTIONSmall three speed circulator pump for heating systems.Suitable for small domestic and industrial heating systems.SPECIFICATIONS• Maximum working pressure: 10 bar• Maximum liquid temperature: 110ºC• Maximum ambient temperature: 55ºC• Maximum circulator surface temperature: 125ºCMATERIALS• Pump casing in cast iron• Shaft in chrome steel• Impeller in tecnopolymer• Can in stainless steelTECHNICAL DATA• 3 speed motor with regulator on the terminal box.• Insulation class H• 1~230V ± 10% 50 Hz• With water at 90ºC a minimum inlet pressure of 1,5 mt. mustbe guaranteed in order to avoid cavitation troubles.Disponible las siguientes versiones:130 mm con boca roscada, macho de 1" - 1" 1 /4 con sus respectivas juntas180 mm con boca roscada, macho de 1" 1 /2 - 2" con sus correspondientes juntas120 mm con brida, 2 juntas y tornillosAvailable in the following versions:mm. 130 with 1" and 1" 1 /4 pipe male connection with 2 gasketsmm. 180 with 1" 1 /4 and 2" pipe male connection with 2 gasketsmm. 120 flanged, with 2 gaskets and bolts118

MRBOMBA CIRCULADORA (Tres Velocidades) PARA AGUA CALIENTECIRCULATOR PUMP (THREE SPEEDS) FOR HEATING SYSTEMSCURVAS DE CARACTERÍSTICAS / PERFORMANCE CURVES (ISO 9906 / 2)MR 43 MR 53 MR 63TABLA DE CARACTERÍSTICAS - PERFORMANCE TABLETipo deBombaPump typeMR 43MR 53MR63PotenciaAbsorbidaAbsorbedPower40557156781046083110IntensidadNominal (A)NominalCurrent (A)0,180,240,300,260,350,450,270,370,48ConmutadorConmutatorPosiciónPosition123123123r.p.m.11501550195095014001850105014001800l/minm 3 /hQ=Caudal / Capacity5 10 15 20 30 40 50 600,3 0,6 0,9 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6H=Altura manométrica total en m / Total head in m2,73,74,33,24,75,43,65,35,92,03,33,92,34,05,02,64,65,51,42,83,61,63,54,72,04,05,20,92,33,21,03,04,41,33,44,70,31,22,60,31,93,70,52,34,0-0,31,8-0,92,7-1,33,3--1,0--1,5-0,42,2--0,3--0,5--1,2KIT DE RACOR (OPCIONAL)RACORD KIT (OPTIONAL)Conexión Bomba Conexión TuberíaPump connection Pipe connection∅∅1” 1/2” H1 1/2” 1” H1 1/2” 1 1/4” M1 1/2” 3/4” H2” 1 1/4” H119

TABLA DE PÉRDIDAS DE CARGACaudalDiámetro interior en mmm 3 /h 25 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 275 300 350 400 450 500 600 700 800 900 10003Pc % 17 6 1,6 0,54 0,25 0,13 0,06 0,03 0,02Vm/s 1,70 1,03 0,67 0,43 0,29 0,22 0,16 0,13 0,106Pc % 24 6 2 0,9 0,43 0,21 0,13 0,08 0,026Vm/s 2,06 1,34 0,85 0,58 0,44 0,32 0,26 0,20 0,139Pc % 12,5 4,3 1,8 0,9 0,46 0,25 0,15 0,06Vm/s 2,08 1,32 0,89 0,65 0,5 0,39 0,32 0,2012Pc %Vm/s202,7671,763,21,191,50,880,750,670,440,530,250,430,090,270,030,18Las PÉRDIDAS DE CARGA producidas por los accesorios se15Pc % 12 5,2 2,4 1,25 0,7 0,42 0,15 0,06calculan considerándolos como equivalentes a las siguientesVm/s 2,2 1,49 1,1 0,87 0,66 0,54 0,34 0,24longitudes de tubería:18Pc %Vm/s172,6471,783,51,31,7110,780,60,640,20,40,080,28VÁLVULAS DE PIE:Como 15 m de tubería21Pc % 22 8,8 4,2 2,2 1,3 0,75 0,26 0,1 0,05VÁLVULAS DE RETENCIÓN: Como 10 m de tuberíaVm/s 3,35 2,08 1,54 1,17 0,93 0,75 0,48 0,32 0,24VÁLVULAS DE COMPUERTA: Como 5 m de tubería24Pc % 12 5,7 3 1,7 1 0,36 0,14 0,07Vm/s 2,38 1,76 1,34 1,06 0,86 0,54 0,36 0,28CURVAS, CODOS (90º):Como 5 m de tubería27Pc % 14 7 3,5 2 1,25 0,42 0,17 0,08Vm/s 2,7 1,97 1,45 1,17 0,96 0,6 0,42 0,3130Pc % 17 8,2 4,2 2,5 1,5 0,5 0,2 0,09Vm/s 2,98 2,2 1,74 1,32 1,08 0,68 0,48 0,3436Pc % 25 12 6,3 3,5 2 0,75 0,3 0,14 0,07Vm/s 3,58 2,63 2 1,58 1,28 0,82 0,57 0,42 0,3242Pc % 16 8,5 4,5 2,7 0,85 0,33 0,18 0,08Vm/s 3,07 2,34 1,85 1,5 0,96 0,66 0,48 0,3748Pc % 21 10 6 3,6 1,2 0,45 0,22 0,12 0,06Vm/s 3,51 2,68 2,12 1,72 1,08 0,72 0,56 0,43 0,3454Pc % 25 13,5 7,6 4,5 1,5 0,55 0,28 0,14 0,08Vm/s 3,94 3 2,34 1,92 1,2 0,84 0,63 0,48 0,3860Pc % 16 9 5,5 1,8 0,7 0,33 0,17 0,1Vm/s 3,32 2,64 2,16 1,36 0,96 0,68 0,53 0,4275Pc % 24 14 8 2,76 1 0,49 0,24 0,14 0,08Vm/s 4,17 3,31 2,68 1,72 1,18 0,87 0,67 0,53 0,4390Pc % 20 12,5 3,8 1,45 0,74 0,36 0,2 0,14 0,08Vm/s 3,97 3,24 2,04 1,44 1,02 0,8 0,63 0,51 0,42105Pc % 26 16,5 5,3 1,95 0,9 0,47 0,27 0,16 0,1Vm/s 4,6 3,74 2,41 1,66 1,22 0,93 0,74 0,59 0,49120Pc % 21,5 6,9 2,6 1,2 0,61 0,36 0,2 0,14 0,08Vm/s 4,31 2,72 1,93 1,35 1,06 0,84 0,68 0,56 0,47135Pc % 26 9 3,3 1,5 0,76 0,45 0,25 0,17 0,1Vm/s 4,81 3,07 2,13 1,56 1,19 0,95 0,76 0,63 0,53150Pc % 11 4 1,9 0,95 0,55 0,3 0,21 0,12 0,06Vm/s 3,44 2,36 1,74 1,34 1,05 0,86 0,70 0,59 0,43165Pc % 13 4,7 2,2 1,13 0,65 0,37 0,24 0,15 0,08Vm/s 3,75 2,61 1,91 1,46 1,15 0,94 0,77 0,65 0,48180Pc % 15,2 5,5 2,6 1,3 0,76 0,43 0,29 0,18 0,09Vm/s 4,09 2,83 2,08 1,59 1,26 1,02 0,84 0,71 0,52210Pc % 21 7,4 3,5 1,8 1,1 0,6 0,37 0,24 0,12 0,06Vm/s 4,70 3,32 2,43 1,86 1,49 1,19 0,98 0,82 0,61 0,47240Pc % 9,4 4,3 2,3 1,3 0,75 0,48 0,3 0,15 0,08Vm/s 3,78 2,77 2,12 1,68 1,36 1,12 0,95 0,69 0,53270Pc % 12 5,5 2,8 1,62 0,9 0,58 0,35 0,18 0,09Vm/s 4,26 3,13 2,39 1,90 1,53 1,26 1,07 0,78 0,59300Pc % 14 7,5 3,4 2 1,1 0,74 0,46 0,22 0,11 0,07Vm/s 4,75 3,47 2,66 2,10 1,71 1,40 1,18 0,86 0,67 0,53Pc % 9 4,7 2,8 1,6 1 0,65 0,32 0,16 0,09 0,05360Para tuberías que no sean de hierro fundidoVm/s 4,15 3,17 2,53 2,04 1,68 1,41 1,04 0,79 0,63 0,51recomendamos multiplicar los valores de lasPc % 11,6 6,2 3,5 2 1,3 0,82 0,41 0,21 0,12 0,07 0,03420Vm/sPÉRDIDAS DE CARGA obtenidos en la TABLA por4,86 3,72 2,94 2,37 1,96 1,64 1,22 0,94 0,76 0,59 0,41Pc % los siguientes coeficientes:8,5 4,9 2,9 1,9 1,2 0,6 0,3 0,17 0,09 0,04480Vm/s 4,24 3,36 2,72 2,24 1,90 1,38 1,06 0,84 0,69 0,47Pc %Tuberías de hierro forjado: 0,7611 6,5 3,7 2,35 1,52 0,75 0,38 0,22 0,12 0,05540Vm/s Tuberías de acero sin soldadura: 0,764,78 3,80 3,06 2,52 2,13 1,56 1,19 0,94 0,76 0,53600Pc % Tuberías de fibro-cemento: 0,8012,2 7,4 4,3 2,7 1,7 0,9 0,45 0,25 0,13 0,055 0,024Vm/s Tuberías de cemento (paredes lisas): 0,805,30 4,20 3,40 2,81 2,36 1,73 1,34 1,06 0,86 0,61 0,44Pc % 9 5,2 3,3 2,1 1,1 0,54 0,3 0,16 0,06 0,03660Tubería de gres: 1,17Vm/sTubería forjada muy usada: 2,104,61 3,76 3,07 2,59 1,89 1,46 1,15 0,93 0,65 0,48Pc % 10 6 3,8 2,5 1,3 0,62 0,35 0,19 0,075 0,035720Tubería de hierro con paredes muy rugosas: 3,60Vm/s 5,05 4,08 3,37 2,84 2,08 1,65 1,26 1,02 0,71 0,52780Pc % 7,3 4,5 3 1,5 0,75 0,42 0,23 0,08 0,04Vm/s 4,43 3,65 3,08 2,26 1,73 1,36 1,11 0,77 0,56840Pc % 8 5,4 3,4 1,7 0,85 0,48 0,26 0,1 0,047Vm/s 4,76 3,95 3,31 2,43 1,86 1,47 1,19 0,83 0,61900Pc % 9 5,8 3,75 1,9 0,96 0,53 0,29 0,11 0,053Vm/s 5,1 4,22 3,54 2,60 2,00 1,57 1,27 0,88 0,65960Pc % 6,5 4,3 2,1 1,1 0,6 0,32 0,12 0,06Vm/s 4,49 3,78 2,77 2,13 1,68 1,36 0,95 0,701020Pc % 7,2 4,6 2,45 1,2 0,67 0,35 0,14 0,065 0,033Vm/s Diámetro tubería impulsión recomendable (mm)4,76 4,01 2,94 2,26 1,78 1,44 1,00 0,77 0,541080Pc % 5,4 2,8 1,4 0,78 0,43 0,16 0,073 0,037Vm/s 4,26 3,12 2,38 1,86 1,53 1,06 0,78 0,571140Pc % Diámetro tubería aspiración recomendable (mm)6 3,2 1,53 0,86 0,46 0,175 0,08 0,043 0,037Vm/s 4,49 3,29 2,53 1,99 1,65 1,12 0,84 0,61 0,521200Pc % 6,5 3,4 1,7 0,93 0,5 0,19 0,09 0,046 0,04 0,025Vm/s 4,72 3,45 2,68 2,12 1,72 1,23 0,88 0,63 0,54 0,4120

CENTRIFUGAL PUMP according to EN 733 (DIN 24255) - tubtec

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?