Accesorios SAI - Coeva

Código: 1282270000/03/2012/SMDMCódigo: 1366920000/11/2012/SMDM4.4Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.comWeidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.comCódigo: 1381520000/01/2013/SMDMCódigo: 1327340000/06/2012/SMDM4.5Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.comWeidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.comCódigo: 1327270000/04/2012/SMDMCódigo: 1366820000/03/2013/SMDM4.24.3Estimado cliente:Las versiones en PDF de nuestros catálogos cuentan con prácticasfunciones adicionales que te ayudarán a navegar por toda nuestra gamade productos y que simplifican el proceso de pedido.Además del catálogo en sí, el PDF también contiene:• Enlaces internos a secciones del documento• Enlaces al catálogo on-lineCompruébalo tú mismo. Haz clic sobre el código para acceder ainformación detallada e imágenes a través de tu navegador web. Losenlaces del archivo PDF también te permiten ir directamente a la siguientepágina del catálogo que quieras consultar.Más catálogos de productos Weidmüller disponibles en:1Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity2Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity.en todoe energía,los retosionesos,Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoBornes el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retosCatálogo tecnológicos 2012/2013del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,establecemos estándares en Conectividad Industrial.Bornes y conectores para circuito impreso, bornespasamuros y carcasas para componentes electrónicosCatálogo 2013Let’s connect.Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoConvertidores el mundo con y productos, Aisladores soluciones y servicios de en Señal, el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retosAmplificadores tecnológicos del y futuro. DisplaysDe modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,Catálogo 2012/2013establecemos estándares en Conectividad Industrial.Acopladores por relé y relés de estado sólidoCatálogo 2012/2013Fuentes de Alimentación Conmutadase Ininterrumpidas, Fusibles ElectrónicosCatálogo 2013Catálogo 2012/2013 BornesConexionado eléctricoOMNIMATE – Conectividad para equiposCatálogo 2013OMNIMATE – Conectividad para equiposCatálogo 2012/2013 Procesamiento de Señales AnalógicasProcesamiento de Señales AnalógicasCatálogo 2012/2013 Acopladores por relé y relés de estado sólidoProcesamiento de señales digitalesCatálogo 2013 Suministro EnergíaSuministro EnergíaWeidmüller – Partner en Industrial Connectivity.Weidmüller – Partner en Industrial Connectivity79tners en todotrial de energía,emos los retossoluciones. Juntos,Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoProtectores el mundo de con sobretensiónproductos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retosCatálogo 2013 tecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,Let’s connect. establecemos estándares en Conectividad Industrial.Interfaces y soluciones para PLCsCatálogo 2012/2013Como reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoHerramientas el mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retosCatálogo tecnológicos 2013 del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,establecemos estándares en Conectividad Industrial.Señalizadores, impresoras, softwareCatálogo 2013/2014Let’s connect.Ethernet industrialCatálogo 2013Let’s connect.Catálogo 2013 Protección contra sobretensionesProtección contra sobretensionesCatálogo 2012/2013 Interfaces y soluciones para PLCsSistemas de cableadoHerramientasConectividad e Instalaciones EléctricasCatálogo 2013/2014 Señalizadores, impresoras, softwareSistema para marcaje industrialComunicación industrial

Interfaces para Sensores y Actuadores, Cables,Conectores Redondos y Sistemas Remotos I/O IP-67Catálogo 2013/2014Transmisión de Energía y Señales

El mundo de la conectividad industrialComo socios experimentados, respaldamos a nuestros clientes y sociosen todo el mundo ofreciéndoles productos, soluciones y servicios para elentorno industrial de la energía, las señales y los datos. Entre en nuestromundo de conectividad industrial.Let‘s connect.Aparato automatizadoElectrónica de señal o de potenciaDATOSFuente dealimentaciónBornes paracircuito impresoConectores paracircuito impresoSwitchesConvertidorde cablesConectores IEFrontCom ® MicroInterfaz de asistenciaJACKPAC®IP 68Distribuidores activosde sensoresy actuadoresProtector desobretensiónBornes IEIE-LINEComponentes de conexiónDistribuidor de bus decampoDistribuidores pasivos desensores y actuadores y cablesCarcasas para Acondicionador Relés decomp. electrónicos de señales estado sólidoAcopladorespor reléSEÑALESBornesENERGÍAProcesamiento deseñales digitalesProtectores desobretensiónpara IMCPrensaestopasCajas y accesoriosBornes de espárragoArmario de distribuciónFieldPower ®ConectoresindustrialesHerramientas y sistemas de identificaciónHerramientapara cortarHerramientapara desaislarHerramientapara prensarOtras herramientasSoftwareImpresoraSeñalizadores

Interfaces para Sensores y Actuadores, Cables,Conectores Redondos y Sistemas Remotos I/O IP-67Catálogo 8Interfaces para Sensores y Actuadores,Cables, Conectores Redondos y SistemasRemotos I/O IP-67IntroducciónM8, M12 Cables para sensores y actuadoresM8, M12 Conductores de bus de campo, de comunicación y accesoriosM8, M12 Conectores y tapas protectoras7/8" ConectoresSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Carcasas vacías SAIJACKPAC ® (IP 67)Distribuidores pasivosConectores y cables M23Herramientas y señalizadoresBContenidoACDEFGHIJKAnexoAnexo técnicoÍndiceLista de productos por tipo/códigoDirecciones internacionalesWX1366770000 – 2013/2014I

Resumen de productosM8, M12 Cables para sensores y actuadoresM12 abierto en un lado M12 abierto en un lado Cables dobles M12 M8 un lado abiertoPágina B.11 con apantallamiento Página B.17 abierto en un lado Página B.18 Página B.19M5 un lado abierto Conductores M12 en M12 Conductores M12 en M12 blindado Conductores M12 en M8Página B.23 Página B.25 Página B.26 Página B.29Conductores M8 en M8 Cables dobles M12 abierto en un lado Cables para válvulas, un ladoPágina B.32 Página B.37 Codificación B Página B.43 Página B.50Cables de conexiónPágina B.56II 1366770000 – 2013/2014

Resumen de productosM8, M12 Conductores de bus de campo,conductores de comunicación y accesoriosCables PROFIBUS-DP Conectores PROFIBUS-DP Distribuidores en T Cables PROFIBUS-PAPágina C.6 (M12, Sub-D) Página C.10 FBCon PROFIBUS-DP Página C.22 Página C.28Conectores PROFIBUS-PA Distribuidores en T Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PAPágina C.31 FBCon PROFIBUS-PA Página C.34 con protector contra sobretensión Página C.40 ATEX Ex(ia) Página C.50ASI - Distribuidores SAI Cables ASI Pieza en T ASI Cables CANopen & DeviceNet -Página C.59 Página C.60 Página C.61 (M12, M8) Página C.62Conectores CANopen & DeviceNet EtherCAT Líneas Ethernet Ethernet - ConectoresPágina C.67 Página C.68 Página C.69 Página C.77Cables de bus de campoAccesorios prensaestopasFOUNDATION (7/8“) Página C.80 Página C.811366770000 – 2013/2014III

Resumen de productosSistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI-AU para PROFIBUS-DP SAI-AU para CANopen SAI-AU para DeviceNet SAI-AU Pro Gateway paraPágina F.8 Página F.12 Página F.16 PROFIBUS-DP Página F.22SAI-AU Pro Gateway para SAI-AU Pro Gateway para SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Pro Módulos sub-bus conDeviceNet Página F.24 Modbus ASCII Página F.26 entradas/salidas digitales Página F.28 entradas/salidas analógicas Página F.29SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Pro Módulos sub-bus con SAI-AU Wireless paracon función de contador Página F.30 con función termo Página F.31 con función PT100 Página F.32 PROFIBUS-DP Página F.361366770000 – 2013/2014V

Resumen de productosCarcasas vacías SAICarcasas vacías SAIPágina G.8JACKPAC ® (IP 67)JACKPAC ® JACKPAC ® test Caja vacía SAI JACKPAC ®Página H.3 Página H.6 Página H.8VI 1366770000 – 2013/2014

Resumen de productosDistribuidores pasivosM12 Línea M12 M12 con codificación M12 ECOPágina I.8 Página I.11 de microswitch Página I.14 Página I.16M12 Push-Pull M12 CNOMO M12 Cierre de bayoneta M12 IDCPágina I.18 Página I.23 Página I.24 Página I.26M12 VA acero inoxidable M12 metálico M12 1:1 Distribuidor M12 de 8 polosPágina I.30 Página I.32 Página I.38 Página I.39M12 para sensores NPN y PNP Pasamuros M12 M12 Versión con capota M8Página I.40 Página I.41 personalizada Página I.44 Página I.48Línea M8 M8 con terminales de soldadura Línea M5 M12 Ex Zona 1 y Zona 22Página I.52 Página I.53 Página I.58 Página I.601366770000 – 2013/2014VII

Distribuidores para Sensores y ActuadoresContenidoDistribuidores para Sensores y Actuadores Introducción A.2Distribuidores para Sensores y ActuadoresA1366770000 – 2013/2014A.1

Número de conexiones adecuadoLos distribuidores M12 están disponibles comomódulos de 4 y 6 elementos.SAI M12 en líneaDiferentes variantesDependiendo del campo de aplicación y de laspreferencias, los distribuidores M12 se puedenutilizar con cable fijo o con conector colector.Distribuidores para Sensores y ActuadoresADatos técnicos y de pedido, véase a partir de la página I.91366770000 – 2013/2014A.3

Distribuidores para Sensores y ActuadoresAConectores 7/8"Conectores 7/8"Conector robusto para alimentación de tensiónWeidmüller pone a su disposición conectores 7/8" adecuados para diferentespara diferentes usos; están disponibles en variantes de confección libre, comoconectores para instalación en pared frontal y posterior, así como conductoresrecubiertos por extrusión.Los soportes de contactos son de 3, 4 y 5 polos. Los contactos están bañados enoro para garantizar una larga duración.Cabe destacar en esta gama de productos que las variantes de confección libre, apesar de sus dimensiones notablemente reducidas en comparación con las otrasvariantes, pueden dotarse de conexión brida-tornillo. Los valores de corriente vandesde 12 A en la versión de 3 hasta 9 A en las versiones de 4 y 5 polos. Uno delos pines siempre tiene función de contacto PE.La tensión nominal es en todo caso de como mínimo 250 V.Estas características los hacen idóneos para la alimentacióneléctrica de dispositivos.Alta resistencia a tensiones eléctricasGracias a una distancia amplia entre contactosse consigue una resistencia a tensioneseléctricas de como mínimo 250 V. Esto permiteemplearlos para alimentación eléctrica.Elevada seguridad de transferenciaLos contactos bañados en oro y la baja fuerza deinserción requerida contribuyen a alcanzar unaelevada seguridad de transferencia.Diseño robustoPara el ámbito de fabricación en serie sedispone de conductores recubiertos porextrusión y especialmente robustos.A.4 1366770000 – 2013/2014

Sistema de conexión para dispositivosenchufableLos conectores para montaje en pared frontaly posterior permiten realizar una conexiónenchufable de equipos con tipo de protecciónIP 67.Conectores 7/8"Conectores con codificación Dde acero inoxidableLos conectores con codificación Dfabricados en acero inoxidable 1.4404/316Lcon conexión directa son de confección librey aptos para tipo de protección IP 69K.Distribuidores para Sensores y ActuadoresALatiguillos M8 para aplicacionesEtherCATLos sistemas de cableado de Ethernetindustrial con conectores M8 estándiseñados change to especialmente paraaplicaciones EtherCAT.De fácil montajePara un montaje sencillo, las versiones deconexión libre se pueden dotar de la extendidatécnica de conexión brida-tornillo.Conectores con contactos parasoldar M23Las versiones con contactos parasoldar M23 se utilizan para soldadurasautónomas o para el montaje soldado enplacas de circuito impreso.Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página E.61366770000 – 2013/2014A.5

Distribuidores para Sensores y ActuadoresACables para válvula M8 de alta calidadCables M8 de alta calidad para válvulasCables diseñados para los 5 tipos de válvulas existentesLa miniaturización en el sector de los equipos no se detiene,especialmente con dispositivos de E/S IP 67. Se utilizan cada vezmás módulos sub-bus que se deben instalar en campo de modo queocupen lo menos posible. Para no ampliar innecesariamente estasunidades con conexión enchufable, los usuarios apuestan cada vezmás por conectores M8 compactos.Haciéndonos eco de esta tendencia, ofrecemos cables paraactuadores en diferentes versiones y para distintas aplicaciones. Lagama incluye cables con los cinco tipos de conectores para válvulas:tipo A, B industrial, B según DIN, C industrial y C según DIN. En lainformación detallada de cada uno de los productos de la gama podráapreciar que hemos podido aunar con éxito ahorro de espacio concalidad y resistencia de carga.Variedad de longitudesSe ofrecen diferentes longitudes, a partir de15 cm.Compacto y duraderoEl recubrimiento de los conectores M8garantiza que no solo convenzan por su ahorrode espacio, sino también por sus elevadascualidades de calidad y resistencia.A.6 1366770000 – 2013/2014

Cables para válvula M8 de alta calidadDistribuidores para Sensores y ActuadoresAConectores redondos para placas decircuito impresoRectos o acodados, conectores hembra o macho,M8 o M12, codificaciones A, B o D: las variantesde conectores redondos disponibles para unaplaca de circuito impreso son numerosas.Conectores M16La amplia gama programa de conectoresM16 ofrece componentes tanto paraplacas de circuito impreso como variantesrecubiertas por extrusión para cableadode campo.Conectores de válvulas recubiertos porextrusiónComponentes de alta calidad gracias a técnicasde fabricación de vanguardia: el recubrimientode los conectores de válvulas ofrece conexionesrobustas y de alta calidad. La comprobaciónen fábrica previos al envío permite eliminarcualquier posible error de conexión.Conectores de montaje redondosapantalladosLos conectores redondos paramontaje mural apantallados reducenconsiderablemente las interferencias en eldispositivo.Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página B.531366770000 – 2013/2014A.7

Distribuidores para Sensores y ActuadoresACarcasas vacías SAICarcasa vacía SAI en IP 67Carcasa vacía modular para interface de sensores y actuadoresCon las carcasas vacías para interface de sensores y actuadores (SAI) deprotección IP 67, Weidmüller ha desarrollado una gama de carcasas que destacapor su fácil montaje, ya que no requiere moldeado. De este modo, las carcasasvacías SAI están especialmente indicadas para desarrollos según especificacionesdel cliente que este mismo puede realizar.Para el desarrollo de una carcasa específica de cliente se pueden solicitar tambiénpor separado conectores M12 placas de circuito impreso aptos para soldadurareflow que resisten temperaturas de funcionamiento continuo hasta 105 °C.La gama de carcasas comprende tres tamaños: una versión de 54 mm de ancho ydos versiones de 30 mm (una larga y otra corta).Además del fácil montaje de la carcasa, la fabricación también se ve simplificadagracias a los conectores M12 aptos para reflow que se pueden colocar en la placade circuito impreso tomándolos directamente de la bandeja.Diagnóstico in situLos pictogramas de flechas iluminados indicanal usuario el estado de cada canal y permitenrealizar así un rápido diagnóstico in situ.Opción de diseño con inscripción láserMediante grabado por láser se pueden incluirsímbolos, datos y dibujos detallados en loselementos de la carcasa.A.8 1366770000 – 2013/2014

Estructura cómodaLa sencilla estructura con lengüetas deretención permite localizar de forma rápida yfácil cualquier problema durante el uso, algoque solo es posible gracias a que no requieremoldeado.Carcasas vacías SAISeguridad gracias a sus reservas de de potenciaLas carcasas vacías SAI son especialmenterobustas y resistentes gracias a que estánfabricadas con plástico aislante Pocan ® .Distribuidores para Sensores y ActuadoresAMúltiples opcionesAmplia gama de conectores M12 paraplacas de circuito impreso de codificaciónA y B y también de codificación D.Tipo de protección elevadoPerfectamente indicadas para condicionesde utilización extremas en exteriores graciasal a tipo de protección IP 67.Conectores E/S totalmente aptos parasoldadura reflowLos conectores para placas de circuito impresocumplen con los elevados requisitos del procesoreflow y son además aptos para cualquier otrotipo de soldadura.IP 67Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página G.61366770000 – 2013/2014A.9

Distribuidores para Sensores y ActuadoresAIntroducción¿Ya es cliente de Weidmüller?No espere más a solicitarnos para solicitarnos suscables M12 o M8?Weidmüller ofrece una amplia gama de cables M12 yM8, obviamente sin renunciar a la calidad Weidmüller desiempre.Para satisfacer el mayor número de al mayor número derequisitos posible, ofrecemos:• Cables PVC• Cables PUR exentos de halógenosLos tiempos de entrega son muy reducidos y las condicionesmuy favorables. No dude en consultarnos. Solicite una oferta.Preguntar no cuesta nada.A.10 1366770000 – 2013/2014

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresContenidoM8, M12 Cables para sensores y actuadores Introducción B.2Cables de sensores: resumen B.4Cables para sensores B.10BM8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables de alimentación B.42Cables para válvulas B.46Cables de conexión para sensores y actuadores B.56Cables de conexión para distribuidores Weidmüller B.571366770000 – 2013/2014B.1

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBIntroducciónCable SAIWeidmüller elabora el cable SAI. Esto permite unaadaptabilidad total. Dado que la fabricación no se realiza conmáquinas totalmente automáticas y difíciles de reajustar,Weidmüller es conocida en el sector por su capacidad dereacción y por la posibilidad de entregar con gran rapidez, apesar del elevado número de variantes. También realizamosgustosamente soluciones específicas para el cliente. Por lotanto, para nosotros es normal fabricar cables que lleven ladenominación o el logotipo del cliente.Pero, naturalmente, en toda flexibilidad también sondecisivos los costes. Para cumplir con este requisitoexiste una fabricación extra diseñada especialmente parasituaciones de bajo coste. Aquí se elaboran productossuperventas que, esencialmente, salen al mercado con elobjetivo centrado en los costes.Cables para sensores de Weidmüller: en la ilustración con cable amarillo y negro junto con cables de busB.2 1366770000 – 2013/2014

identificable de forma rápidaEl número EAN se puede escanear encada etiquetaIntroducciónBM8, M12 Cables para sensores y actuadoresresistente a las vibracionesM8 con resistencia a las vibracionesde alta calidadCables para aplicaciones con robots,reciclables, sin halógenosversátilCables personalizadosUn extremo libreConductoresCables para válvulasRegletas de conexión / mangueras1366770000 – 2013/2014B.3

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables de sensores: resumenNúmero depolosExtremolibreConector hembra M8rectoBExtremolibreMateriales paracable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariablePURlibre de halógenosPVCPURlibre de halógenosPVC9457450150 19272401509457450300 19272403009457450500 19272405009457451000 19272410009457450000 1927240000Conector macho M8Conector macho M12rectoacodado rectoacodado1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1824590150 19272301501824590300 19272303001824590500 19272305001824591000 19272310001824590000 19272300001906270150 19272501501906270300 19272503001906270500 19272505001906271000 19272510001906270000 19272500001857550150 19273101501857550300 19273103001857550500 19273105001857551000 19273110001857550000 19273100001857560150 19273301501857560300 19273303001857560500 19273305001857561000 19273310001857560000 19273300009457810150 19254301509457810300 19254303009457810500 19254305009457811000 19254310009457810000 19254300009456100150 19254401509456100300 19254403009456100500 19254405009456101000 19254410009456100000 19254400009457610150 19254501509457610300 19254503009457610500 19254505009457611000 19254510009457610000 19254500009456690150 19255101509456690300 19255103009456690500 19255105009456691000 19255110009456690000 19255100001906260150 19255201501906260300 19255203001906260500 19255205001906261000 19255210001906260000 19255200009457670150 19255301509457670300 19255303009457670500 19255305009457671000 19255310009457670000 19255300001824570150 19271501501824570300 19271503001824570500 19271505001824571000 19271510001824570000 1927150000*** ***Bajo pedidoBajo pedido*** ***9457770150 19381701509457770300 19381703009457770500 19381705009457771000 19381710009457770000 1938170000*** ****** ***Bajo pedidoBajo pedido*** ****** ***Tipos preferidos / extracto del programa. Para más información sobre la versión de encaje a presión M8, los conductores dobles, etc., póngase en contacto con nosotros.B.4 1366770000 – 2013/2014

PURlibre de halógenos9457850150 19272601509457850300 19272603009457850500 19272605009457851000 19272610001927260000Cables de sensores: resumenPVC PURPURlibre de halógenosPVC PURlibre de halógenosPVC libre de halógenosPVC9457380150 19273201509457380300 19273203009457380500 19273205009457381000 19273210009457380000 1927320000Conector hembra M8recto acodado acodado con 2 LEDs9456150150 19273401509456150300 19273403009456150500 19273405009456151000 19273410009456150000 19273400009457460150 19273501509457460300 19273503009457460500 19273505009457461000 19273510009457460000 1927350000BM8, M12 Cables para sensores y actuadores*** ***1880470150 19271601501880470300 19271603001880470500 19271605001880471000 19271610001880470000 19271600001824580150 19271701501824580300 19271703001824580500 19271705001824581000 19271710001824580000 1927170000*** ****** ***1857660150 19271801501857660300 19271803001857660500 19271805001857661000 19271810001857660000 19271800001877250150 19271901501877250300 19271903001877250500 19271905001877251000 19271910001877250000 1927190000*** ****** ***Bajo pedidoBajo pedido1857670150 19272101501857670300 19272103001857670500 19272105001857671000 19272110001857670000 1927210000*** ****** ***1857680150 19272201501857680300 19272203001857680500 19272205001857681000 19272210001857680000 1927220000Bajo pedidoBajo pedido*** ****** ***9456660150 19382001509456660300 19382003009456660500 19382005009456661000 19382010009456660000 19382000009457980150 19381801509457980300 19381803009457980500 19381805009457981000 19381810009457980000 1938180000*** ****** ***9456670150 19382101509456670300 19382103009456670500 19382105009456671000 19382110009456670000 1938210000945776015094577603009457760500 ***94577610009457760000*** ****** ****** ****** ****** ****** ***Bajo pedidoBajo pedido1906330150 19381901501906330300 19381903001906330500 19381905001906331000 19381910001906330000 1938190000*** ****** ***1906340150 19382201501906340300 19382203001906340500 19382205001906341000 19382210001906340000 1938220000*** ****** ****** ****** ****** ****** ***1366770000 – 2013/2014B.5

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables de sensores: resumenNúmero depolosConector hembra M12rectoBExtremolibreMateriales paracable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariablePURlibre de halógenosPVC9457820150 19255701509457820300 19255703009457820500 19255705009457821000 19255710009457820000 1925570000PURlibre de halógenosPVC9457730150 19255801509457730300 19255803009457730500 19255805009457731000 19255810009457730000 1925580000Conector macho M8Conector macho M12rectoacodado rectoacodado1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1937950150 19382301501937950300 19382303001937950500 19382305001937951000 19382310001937950000 1938230000*** ***Bajo pedidoBajo pedido*** ***9457230150 19253001509457230300 19253003009457230500 19253005009457231000 19253010009457230000 1925300000*** ****** ***182105015018210503001821050500 Bajo pedido18210510001821050000*** ****** ****** ***1937980150 19382601501937980300 19382603001937980500 19382605001937981000 19382610001937980000 1938260000*** ***Bajo pedidoBajo pedido*** ***1906300150 19253101501906300300 19253103001906300500 19253105001906301000 19253110001906300000 1925310000*** ****** ***Bajo pedidoBajo pedido*** ***B.6 1366770000 – 2013/2014

PURlibre de halógenosrecto9457910150 19255901509457910300 19255903009457910500 19255905009457911000 19255910009457910000 19255900009457320150 19256301509457320300 19256303009457320500 19256305009457321000 19256310009457320000 1925630000Conector hembra M12acodadoCables de sensores: resumenPVC PURPURlibre de halógenosPVC PURlibre de halógenosPVC libre de halógenosPVC9457740150 19256401509457740300 19256403009457740500 19256405009457741000 19256410009457740000 19256400009457690150 19256501509457690300 19256503009457690500 19256505009457691000 19256510009457690000 1925650000BM8, M12 Cables para sensores y actuadores*** ****** ***1937960150 19382401501937960300 19382403001937960500 19382405001937961000 19382410001937960000 1938240000*** ****** ***1937990150 19382701501937990300 19382703001937990500 19382705001937991000 19382710001937990000 1938270000*** ****** ****** ****** ***1937970150 19382501501937970300 19382503001937970500 19382505001937971000 19382510001937970000 1938250000*** ****** ***1938000150 19382801501938000300 19382803001938000500 19382805001938001000 19382810001938000000 1938280000*** ****** ****** ****** ***9457340150 19253201509457340300 19253203009457340500 19253205009457341000 19253210009457340000 19253200009457390150 19253401509457390300 19253403009457390500 19253405009457391000 19253410009457390000 1925340000*** ****** ****** ***9457310150 19253501509457310300 19253503009457310500 19253505009457311000 19253510009457310000 1925350000*** ****** ****** ***9457270150 19253601509457270300 19253603009457270500 19253605009457271000 19253610009457270000 1925360000*** ****** ***945650015094565003009456500500 Bajo pedido945650100094565000001815670150 19253801501815670300 19253803001815670500 19253805001815671000 19253810001815670000 1925380000*** ****** ****** ***1906310150 19253901501906310300 19253903001906310500 19253905001906311000 19253910001906310000 1925390000*** ****** ****** ***9457900150 19254001509457900300 19254003009457900500 19254005009457901000 19254010009457900000 19254000001366770000 – 2013/2014B.7

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables de sensores: resumenNúmero depolosConector hembra M12acodado con 2 LEDsBExtremolibreMateriales paracable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariablePURlibre de halógenosPVC9457800150 19254601509457800300 19254603009457800500 19254605009457801000 19254610009457800000 1925460000PURlibre de halógenosPVC9456380150 19254701509456380300 19254703009456380500 19254705009456381000 19254710009456380000 1925470000Conector macho M8Conector macho M12rectoacodado rectoacodado1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mvariable*** ****** ****** ****** ***9457790150 19254101509457790300 19254103009457790500 19254105009457791000 19254110009457790000 1925410000*** ****** ***Bajo pedidoBajo pedido*** ****** ****** ****** ****** ****** ****** ***1906410150 19254201501906410300 19254203001906410500 19254205001906411000 19254210001906410000 1925420000*** ****** ***Bajo pedidoBajo pedido*** ***B.8 1366770000 – 2013/2014

BM8, M12 Cables para sensores y actuadores1366770000 – 2013/2014B.9

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresCon un conector macho y un extremo del cable abiertoBM12M8Cables para sensores/actuadores con un extremoequipado con conectores M8/M12El sector de la fabricación de máquinas a menudo requierelongitudes especiales de cables. Los cables para sensorescon un extremo equipado facilitan una adaptación acualquier tipo de entorno. Los cables se ofrecen endiferentes versiones: rectos, acodados y en todas lasversiones habituales de polos (3, 4 y 5 polos). Losconectores macho y hembra de libre configuración seemplean para la fabricación de cables de conexiónindividuales. El revestimiento del cable es de PUR(poliuretano) y resulta apto para cadena de arrastre.El color del conector macho y del cable es negro.Cables para sensoresWeidmüller pone a su disposición diferentes longitudes decable como se muestra en el siguiente cuadro resumen.Conexión de encaje M8Las longitudes de cable habituales son:• 1,5 m • 3,0 m • 5,0 m • 10,0 mEjemplo de código de identificaciónCables doblesabierto por un extremoSAIL-M8 B G R - 3 S 1.5 UL = Tuerca metálicaP = Tuerca de plásticoV = Acero inoxidableM12M8sin datos = MachoB = Conector hembraG = rectoW = acodadoen conector hembra M8R = Engancheen conector macho M8 y M12sin datos345}Númerode polosCodificado A2/4 puenteados(solamente con M12B)PB = Profibus DPCD = CANBUS/DeviceNetLong. d. cable1.5 m3.0 m5.0 m10 m XmCableV = PVC-PVCU = PUR libre de halógenosC = PVC-PVC 0,5 mm 2R = PUR-PVC 0,5 mm 2T = salpicadura fijaM5– = sin opcionesS = apantallado (no en PB/CD)L = LED (solamente con M8BW 3 + 4 polos/M12BW 3 polos + 2/4)-2L = con 2 LEDs-3L = con 3 LEDs-3LW = con 3 LEDs (LED blanco)}solamente con M12BWde 4 polosB.10 1366770000 – 2013/2014

M12 abierto en un ladoCodificación ACables para sensoresShieldedHalogenM8, M12 Cables para sensores y actuadores2231 135544Macho HembraDatos para pedidoMacho, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mMacho, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mHembra, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mHembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-M12G-3-1.5V 1925430150SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150SAIL-M12G-3-1.5UGE 1092980150SAIL-M12G-3-1.5T 1021750150SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150SAIL-M12W-3-1.5UGE 1093160150SAIL-M12W-3-1.5T 1021760150SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150SAIL-M12BG-3-1.5UGE 1092910150SAIL-M12BG-3-1.5T 1968590150SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150SAIL-M12BW-3-1.5UGE 1092940150SAIL-M12BW-3-1.5T 19685601503 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoSAIL-M12G-4-1.5V 1925440150SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150SAIL-M12G-4-1.5UGE 1077750150SAIL-M12G-4-1.5T 1021770150SAIL-M12W-4-1.5V 1925520150SAIL-M12W-4-1.5U 1906260150SAIL-M12W-4-1.5UGE 1093170150SAIL-M12W-4-1.5T 1021790150SAIL-M12BG-4-1.5V 1925580150SAIL-M12BG-4-1.5U 9457730150SAIL-M12BG-4-1.5UGE 1092920150SAIL-M12BG-4-1.5T 1968580150SAIL-M12BW-4-1.5V 1925640150SAIL-M12BW-4-1.5U 9457740150SAIL-M12BW-4-1.5UGE 1092960150SAIL-M12BW-4-1.5T 1968570150Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demandaTipoCódigoSAIL-M12G-5-1.5V 1925450150SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150SAIL-M12G-5-1.5UGE 1092990150SAIL-M12G-5-1.5T 1021650150SAIL-M12W-5-1.5V 1925530150SAIL-M12W-5-1.5U 9457670150SAIL-M12W-5-1.5UGE 1093180150SAIL-M12W-5-1.5T 1021660150SAIL-M12BG-5-1.5V 1925590150SAIL-M12BG-5-1.5U 9457910150SAIL-M12BG-5-1.5UGE 1092930150SAIL-M12BG-5-1.5T 1021670150SAIL-M12BW-5-1.5V 1925650150SAIL-M12BW-5-1.5U 9457690150SAIL-M12BW-5-1.5UGE 1092970150SAIL-M12BW-5-1.5T 1021690150BLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescULus; GOSTME25M12x1Ø 14,6L4418M12x1Ø 14,647L18M12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.11

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresM12 un lado abiertocodificación Acon arandela roscada de plástico22B34Macho15154Hembra3Datos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenosMacho, acodadoPUR libre de halógenosHembra, rectoPUR libre de halógenosHembra, acodadoPUR libre de halógenosIndicación1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m3 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoTipoCódigoTipoCódigoSAIP-M12G-3-1.5U 1108800150 SAIP-M12G-4-1.5U 1108810150 SAIP-M12G-5-1.5U 1108820150SAIP-M12W-3-1.5U 1108670150 SAIP-M12W-4-1.5U 1108680150 SAIP-M12W-5-1.5U 1108690150SAIP-M12BG-3-1.5U 1108730150 SAIP-M12BG-4-1.5U 1108740150 SAIP-M12BG-5-1.5U 1108750150SAIP-M12BW-3-1.5U 1108770150 SAIP-M12BW-4-1.5U 1108780150 SAIP-M12BW-5-1.5U 1108790150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesM12x1Ø 14,6L4418M12x1Ø 14,647L18M12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.121366770000 – 2013/2014

M12 abiertos por un ladoCodificación Acon anillo roscado de aceroinoxidable1.4404/316LCables para sensoresM8, M12 Cables para sensores y actuadores2234Macho15154Hembra3BDatos para pedidoHembra, rectoPUR libre de halógenosHembra, acodadoPUR libre de halógenosIndicación1,5 m1,5 m3 polos 4 polosTipoCódigoTipoCódigoSAIV-M12BG-2/4-1.5U 1939410150 SAIV-M12BG-4-1.5U 9457950150SAIV-M12BW-2/4-1.5U 1939370150 SAIV-M12BW-4-1.5U 9457960150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx10003718LDatos técnicos32Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesM12x1Ø 15,55L4418M12x1Ø 15,55Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.13

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresM12 8 / 12 polosCodificación AB22331 1448 857 7 566Macho HembraDatos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mHembra, rectoPUR libre de halógenos1,5 mHembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mConector macho recto - conector hembra rectoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mIndicación8 polos 12 polosTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M12G-8-1.5U 1279410150 SAIL-M12G-12-1.5U 1311700150SAIL-M12W-8-1.5U 1279420150 SAIL-M12W-12-1.5U 1311690150SAIL-M12BG-8-1.5U 1865870150 SAIL-M12BG-12-1.5U 1879710150SAIL-M12BW-8-1.5U 1883460150 SAIL-M12BW-12-1.5U 1898240150SAIL-M12GM12G-8-1.5U 1279440150SAIL-M12GM12W-8-1.5U 1279450150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx10003537 L18Ø 10.83237 L18Ø 10.8Datos técnicosM12x1Ø 14.6M12x1Ø 14.6Intensidad nominal2 ATipo de protección IP 67, IP 68Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal30 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesL4718Ø 10.8L4418Ø 10.8M12x1Ø 14.6M12x1Ø 14.6B.141366770000 – 2013/2014

M12, de 8 polosCon apantallamientoCodificación ACables para sensoresM8, M12 Cables para sensores y actuadores322341148 857 7665Macho HembraDatos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mHembra, rectoPUR libre de halógenos1,5 mHembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mConector macho recto - conector hembra rectoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mIndicación8 polosTipoCódigoSAIL-M12G-8S1.5U 1279430150SAIL-M12W-8S1.5U 1276060150SAIL-M12BG-8S1.5U 1890520150SAIL-M12BW-8S1.5U 1275470150SAIL-M12GM12G-8S1.5U 1279460150SAIL-M12GM12W-8S1.5U 1279470150BLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Datos técnicosIntensidad nominal1 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal30 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones1366770000 – 2013/2014B.15

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresM12 abierto en un ladocon LEDCodificación AConector hembra, acodadoB21354HembraDatos para pedidoHembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mIndicación2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polos 3 LEDs 4 polosTipoCódigoSAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150SAIL-M12BW-3L1.5UGE 1114880150SAIL-M12BW-3L1.5T 1004330150TipoCódigoSAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE 1092950150SAIL-M12BW-4-2L1.5T 1007000150TipoCódigoSAIL-M12BW-4-3L1.5V 1963960150SAIL-M12BW-4-3L1.5U 1963940150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000LDatos técnicos3718Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesCSA; cURus; GOSTME25; ROHS32M12x1Ø 14,6Ø 10,8Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.161366770000 – 2013/2014

M12 abierto en un ladoCon apantallamientoCodificación ACables para sensoresM8, M12 Cables para sensores y actuadores2234Macho15154Hembra3BDatos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenosMacho, acodadoPUR libre de halógenosHembra, rectoPUR libre de halógenosHembra, acodadoPUR libre de halógenosIndicación1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m3 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M12G-3S1.5U 1906470150 SAIL-M12G-4S1.5U 1906480150 SAIL-M12G-5S1.5U 1926690150SAIL-M12W-3S1.5U 1906500150 SAIL-M12W-4S1.5U 1059650150 SAIL-M12W-5S1.5U 1906520150SAIL-M12BG-3S1.5U 1867410150 SAIL-M12BG-4S1.5U 1812540150 SAIL-M12BG-5S1.5U 9456140150SAIL-M12BW-3S1.5U 1906950150 SAIL-M12BW-4S1.5U 1808970150 SAIL-M12BW-5S1.5U 1906540150Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescULus; GOSTME25; ROHSM12x1Ø 14,6L4418M12x1Ø 14,647L18M12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.17

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresCables doblesM12 abiertos lateralmente2B314Macho5Datos para pedidoMacho recto - extremo abiertoPUR libre de halógenosIndicación1,5 m3 polosTipoCódigoSAIL-ZW-3-1.5U 1964310150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Datos técnicos46Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesCSA; cURus; GOSTME25; ROHSLMás datos técnicos del cable en el capítulo WB.181366770000 – 2013/2014

Cables para sensoresM8 un lado abiertoShielded HalogenM8, M12 Cables para sensores y actuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mHembra, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mHembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-M8G-3-1.5V 1927230150SAIL-M8G-3-1.5U 1824590150SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150SAIL-M8W-3-1.5U 1857550150SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150SAIL-M8BG-3-1.5UGE 1093190150SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150SAIL-M8BW-3-1.5UGE 10932201503 polos 4 polosTipoCódigoSAIL-M8G-4-1.5V 1927250150SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150SAIL-M8W-4-1.5U 1857560150SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150SAIL-M8BG-4-1.5UGE 1093200150SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150SAIL-M8BW-4-1.5UGE 1093240150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100019,727,4 L27,418 1825,5LDatos técnicosIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescURus; GOSTME25; ROHSMás datos técnicos del cable en el capítulo WM8x1Ø 9,932L18M8x1Ø 9,9M8x1Ø 9,9L37,518M8x1Ø 9,91366770000 – 2013/2014B.19

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresM8 abierto en un ladoConexión de inserción rápidaShieldedHalogenBMachoDatos para pedidoHembra, rectoPVCPUR libre de halógenosHembra, acodadoPVCPUR libre de halógenosIndicaciónHembra1,5 m1,5 m1,5 m1,5 mTipoCódigoSAIL-M8BGR-3-1.5V 1948710150SAIL-M8BGR-3-1.5U 1827020150SAIL-M8BWR-3-1.5V 1948720150SAIL-M8BWR-3-1.5U 1827010150Otras variantes bajo demanda3 polos 4 polosTipoCódigoSAIL-M8BGR-4-1.5V 1948730150SAIL-M8BGR-4-1.5U 1948530150SAIL-M8BWR-4-1.5V 1948740150SAIL-M8BWR-4-1.5U 1948540150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø 9,231,4 L18Datos técnicosIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 65Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones19,227,418LØ 9,2Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.201366770000 – 2013/2014

Cables para sensoresM8 un lado abierto con LED M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBHembraDatos para pedidoHembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-M8BW-3L1.5V 1927350150SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150SAIL-M8BW-3L1.5UGE 1093210150Otras variantes bajo demanda3 polos 4 polosTipoCódigoSAIL-M8BW-4L1.5V 1927360150SAIL-M8BW-4L1.5U 1906400150SAIL-M8BW-4L1.5UGE 1093230150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000LDatos técnicos27,418Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesCSA; cURus; GOSTME25; ROHS19,7M8x1Ø 9,9Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.21

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresM8 un lado abiertoapantalladoBMachoDatos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenosMacho, acodadoPUR libre de halógenosHembra, rectoPUR libre de halógenosHembra, acodadoPUR libre de halógenosIndicaciónHembra1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m3 polos 4 polosTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M8G-3S1.5U 1906560150 SAIL-M8G-4S1.5U 1906570150SAIL-M8W-3S1.5U 1906580150 SAIL-M8W-4S1.5U 1906590150SAIL-M8BG-3S1.5U 1906600150 SAIL-M8BG-4S1.5U 1906610150SAIL-M8BW-3S1.5U 1906620150 SAIL-M8BW-4S1.5U 1906630150Otras variantes bajo demandaOtras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Datos técnicos24.15Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones33.5ø 9.620.7ø 9.6Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.221366770000 – 2013/2014

Cables para sensoresAbierto por un lado M5 M8, M12 Cables para sensores y actuadores2332B1Macho44Hembra1Datos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenosMacho, acodadoPUR libre de halógenosHembra, rectoPUR libre de halógenosHembra, acodadoPUR libre de halógenosIndicación1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m3 polos 4 polosTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M5G-3P-1.5U 1854060150 SAIL-M5G-4P-1.5U 1871700150SAIL-M5W-3P-1.5U 1873280150 SAIL-M5W-4P-1.5U 1873240150SAIL-M5BG-3P-1.5U 1873290150 SAIL-M5BG-4P-1.5U 1873250150SAIL-M5BW-3P-1.5U 1873260150 SAIL-M5BW-4P-1.5U 1873270150Otras variantes bajo demandaOtras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100082082018,515,5Datos técnicosIntensidad nominal1 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesØ6M5x0,527,57,5 20LØ6M5x0,530,510,5 20Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.23

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBCables para sensoresCables de conexiónM12M8En muchos casos de aplicación donde se emplean sensoresse requieren cables de conexión apropiados.Los cables de conexión son de diversos tipos.Los conectoresM12/M8 están disponibles en la versión recta y acodada,así como con indicador LED.• Los cables de conexión M12, una vez conectados,cumplen con los requisitos de IP 68• El revestimiento del cable es de color negro y estárealizado en poliuretano (PUR o PVC).• Los cables se suministran con dos manguitos deseñalización.En capítulo I encontrará las etiquetas insertables TM-I18para los manguitos de señalización.Cables para sensoresWeidmüller pone a su disposición diferentes longitudes decable como se muestra en el siguiente cuadro resumen.Conexión de encaje M8Las longitudes de cable habituales son:• 1,5 m • 3,0 m • 5,0 m • 10,0 mEjemplo de código de identificaciónMachoConector hembraCables doblesSAIL-M12 GM8W R - 3S1.5 UL = Tuerca metálicaP = Tuerca de plásticoV = Acero inoxidableM12M8M12M8G = rectoW = acodadoG = rectoW = acodadoen conector hembra M8R = Engancheen conector macho M8 y M12sin datos345Númerode polos}Codificado A2/4 puenteados(solamente con M12B)PB = Profibus DPCD = CANBUS/DeviceNet– = sin opcionesS = apantallado (no en PB/CD)L = LED (solamente con M8BW 3 + 4 polos/M12BW 3 polos + 2/4)-2L = con 2 LEDs-3L = con 3 LEDs-3LW = con 3 LEDs (LED blanco)}solamente con M12BWde 4 polosLong. d. cable1.5 m3.0 m5.0 m10 m XmCableV = PVC-PVCU = PUR libre de halógenosC = PVC-PVC 0,5 mm 2R = PUR-PVC 0,5 mm 2T = salpicadura fijacon PB/CDA = PUR-TPE con ULB = PVC-PVC con ULD = PUR-TPEE = PVC-PVC}solamente conPBB.24 1366770000 – 2013/2014

ConductoresM12 en M12Codificación ACables para sensoresShieldedHalogenM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150SAIL-M12GM12G-3-1.5UGE 1093010150SAIL-M12GM12G-3-1.5T 1021710150SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150SAIL-M12GM12W-3-1.5UGE 1093050150SAIL-M12GM12W-3-1.5T 10217201503 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoSAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150SAIL-M12GM12G-4-1.5UGE 1093020150SAIL-M12GM12G-4-1.5T 1021730150SAIL-M12GM12W-4-1.5V 1925350150SAIL-M12GM12W-4-1.5U 9457310150SAIL-M12GM12W-4-1.5UGE 1093070150SAIL-M12GM12W-4-1.5T 1021740150TipoCódigoSAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150SAIL-M12GM12G-5-1.5UGE 1093030150SAIL-M12GM12G-5-1.5T 1011970150SAIL-M12GM12W-5-1.5V 1925360150SAIL-M12GM12W-5-1.5U 9457270150SAIL-M12GM12W-5-1.5UGE 1093080150SAIL-M12GM12W-5-1.5T 1011990150SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150 SAIL-M12WM12W-4-1.5V 1925390150 SAIL-M12WM12W-5-1.5V 1925400150SAIL-M12WM12W-3-1.5U 1815670150 SAIL-M12WM12W-4-1.5U 1906310150 SAIL-M12WM12W-5-1.5U 9457900150Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø 14,6M12x1Ø 14,6M12x1Datos técnicos4747Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescULus; GOSTME25; ROHS44Ø 10,8M12x1Ø 14,6L37Ø 10,832LM12x1Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.25

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para sensoresCables de conexiónM12 con M12Codificación APuente entre pin 2 y 4ShieldedHalogenBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mIndicación3 polosTipoCódigoSAIL-M12GM12G-2/4-1.5V 1925330150SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U 9456990150SAIL-M12GM12G-2/4-1.5UGE 1093000150SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V 1925370150SAIL-M12GM12W-2/4-1.5U 9457890150SAIL-M12GM12W-2/4-1.5UGE 1093040150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø 14,6M12x1Ø 14,6M12x1Datos técnicos4747Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescULus; GOSTME25; ROHS44Ø 10,8M12x1Ø 14,6L37Ø 10,832LM12x1Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.26 1366770000 – 2013/2014

ConductoresM12 en M12, LEDCodificado AConector macho recto -Conector hembra acodadoCables para sensoresM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mResistant to welding beads1,5 mIndicación2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polos 3 LEDs 4 polosTipoCódigoTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5V 1963930150SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5U 1963910150SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5UGE 1093060150SAIL-M12GM12W-3L1.5T 1004320150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5T 1004310150 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5T 1020930150Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx10003718Datos técnicosL32Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescURus; GOSTME25; ROHSM12x1Ø 14,64718Ø 10,8Ø 10,8M12x1Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.27

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para sensoresConductoresM12 en M12codificado AblindadoBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mIndicación3 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M12GM12G-3S1.5U 1058490150 SAIL-M12GM12G-4S1.5U 1058500150 SAIL-M12GM12G-5S1.5U 1058510150SAIL-M12GM12W-3S1.5U 1059470150 SAIL-M12GM12W-4S1.5U 1059480150 SAIL-M12GM12W-5S1.5U 1059540150SAIL-M12WM12W-3S1.5U 1059720150 SAIL-M12WM12W-4S1.5U 1059730150 SAIL-M12WM12W-5S1.5U 1059740150Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demanda Más variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescULus; GOSTME25; ROHSM12x1Ø 14,6L4418M12x1Ø 14,647L18M12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.28 1366770000 – 2013/2014

ConductoresM12 en M8Cables para sensoresShieldedHalogenM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150SAIL-M12WM8W-3-1.5V 1938190150SAIL-M12WM8W-3-1.5U 1906330150Otras variantes bajo demanda3 polos 4 polosTipoCódigoSAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150SAIL-M12GM8W-4-1.5V 1938210150SAIL-M12GM8W-4-1.5U 9456670150SAIL-M12WM8W-4-1.5V 1938220150SAIL-M12WM8W-4-1.5U 1906340150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø 14,6M12x1Ø 14,6M12x1Datos técnicosIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescURus; GOSTME25; ROHS32Ø 10,8M8x1Ø 9,9L 4727,4Ø 10,819,7L 47M8x1Ø 9,9Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.29

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para sensoresConductoresM12 en M8Conexión de inserción rápidaShieldedHalogenBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mIndicación3 polosTipoCódigoSAIL-M12GM8GR-3-1.5U 1984530150SAIL-M12GM8WR-3-1.5U 9457570150SAIL-M12GM8WR-3-1.5UGE 1093150150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø 14,6M12x1Ø 14,6M12x1Datos técnicosIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 65Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones1831,4Ø 10,8L 471827,4Ø 10,8L 47Ø 9,2Ø 9,219,2Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.30 1366770000 – 2013/2014

ConductoresM12 en M8 LEDCables para sensoresM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mIndicación2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polosTipoCódigoSAIL-M12GM8W-3L1.5V 1962290150SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150SAIL-M12GM8W-3L1.5UGE 1093110150TipoCódigoSAIL-M12GM8W-4L1.5V 1962300150SAIL-M12GM8W-4L1.5U 1906430150SAIL-M12GM8W-4L1.5UGE 1093130150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx10001827,419,7LDatos técnicosIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescURus; GOSTME25; ROHSM12x1Ø 14,64718Ø 10,8M8x1Ø 9,9Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.31

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para sensoresConductoresM8 en M8ShieldedHalogenBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150SAIL-M8GM8G-3-1.5U 1824570150SAIL-M8GM8G-3-1.5UGE 1104470150SAIL-M8GM8W-3-1.5V 1927170150SAIL-M8GM8W-3-1.5U 1824580150SAIL-M8WM8W-3-1.5V 1927210150SAIL-M8WM8W-3-1.5U 18576701503 polos 4 polosTipoCódigoSAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150SAIL-M8GM8G-4-1.5U 1880470150SAIL-M8GM8W-4-1.5V 1927180150SAIL-M8GM8W-4-1.5U 1857660150SAIL-M8WM8W-4-1.5V 1927220150SAIL-M8WM8W-4-1.5U 1857680150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø 9,9M8x1Ø 9,9M8x1Datos técnicos3232Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescURus; GOSTME25; ROHS32M8x1Ø 9,9L27,419,7LM8x1Ø 9,9Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.32 1366770000 – 2013/2014

ConductoresM8 en M8Conexión de inserción rápidaCables para sensoresShieldedHalogenM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-M8GM8GR-3-1.5V 1948650150SAIL-M8GM8GR-3-1.5U 1948470150SAIL-M8GM8WR-3-1.5V 1948660150SAIL-M8GM8WR-3-1.5U 1948480150SAIL-M8WM8WR-3-1.5V 1948670150SAIL-M8WM8WR-3-1.5U 1948490150Otras variantes bajo demanda3 polos 4 polosTipoCódigoSAIL-M8GM8GR-4-1.5V 1948680150SAIL-M8GM8GR-4-1.5U 1948500150SAIL-M8GM8WR-4-1.5V 1948690150SAIL-M8GM8WR-4-1.5U 1948510150SAIL-M8WM8WR-4-1.5V 1948700150SAIL-M8WM8WR-4-1.5U 1948520150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø 9,9M8x1Ø 9,9M8x1Datos técnicos3232Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones1831,4Ø 9,2L1827,419,2LØ 9,2Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.33

M8x1Ø 9,9M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para sensoresConductoresM8 en M8 LEDBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, acodadoPVC1,5 mPUR libre de halógenos1,5 mIndicación2 LEDs 3 polos 2 LEDs 4 polosTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150 SAIL-M8GM8W-4L1.5V 1927200150SAIL-M8GM8W-3L1.5U 1877250150 SAIL-M8GM8W-4L1.5U 1906450150Otras variantes bajo demandaOtras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100027,41819,7LDatos técnicosIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescURus; GOSTME25; ROHS37,518M8x1Ø 9,9Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.34 1366770000 – 2013/2014

BM8, M12 Cables para sensores y actuadores1366770000 – 2013/2014B.35

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresCables para sensoresCables dobles con tres conectores: M12/M8BCables doblesPor norma general, se pueden llevar dos cables sensores aun conector M12 en el distribuidor. Con estos conductoresse pueden realizar múltiples variantes de conexión. Losusuarios pueden utilizar todos los conectores M12 y M8.Weidmüller pone a su disposición los componentesnecesarios. En la construcción de máquinas este tipo deaplicación supone una excepción.4 polosEn el distribuidor SAI el conector hembra de 4 polos vieneprovisto con los pines 1, 3, 4 y 5. El conector SAI de 4polos dispone de los pines 1, 2, 3 y 4. Es el estándar de usocomercial. En las combinaciones de clavijas y distribuidoresde 4 polos se recomienda prestar especial atención alcircuito.Ejemplo de código de identificaciónConector gemeloDerivación «1» y «2» con extremo abiertoEn caso de longitudes de cable iguales, no es necesario indicarloDerivación 1 Derivación 2SAIL-ZW - M8 - 3.0 / 1.5 UL = Tuerca metálicaP = Tuerca de plásticoM12M8Long. d. cable1.5 m3.0 m5.0 m10 m XmLong. d. cable1.5 m3.0 m5.0 m10 m XmCableV = PVC-PVCU = PUR libre de halógenosT = salpicadura fijaConector gemeloConductorDerivación 1 y 2 igualesSAIL-ZW-M12BW - 2/4 - 1.5 UL = Tuerca metálicaP = Tuerca de plásticoM12M8B = HembraG = rectoW = acodadoen M8BG / M8BW3- = 3 polosen M12BG / M12BW3- = 3 polos2/4- = 2/4 puenteadoen M8BW LED3L = LEDen M12BW LED3L = 3 polos LED2/4L = 2/4 puenteado LEDDerivación 1 y 2 de la misma longitudCableV = PVC-PVCU = PUR libre de halógenosT = salpicadura fijaLong. d. cable1.5 m3.0 m5.0 m10 m XmB.36 1366770000 – 2013/2014

Conductores doblesM12 con M12Cables para sensoresShieldedHalogenM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho recto - 2 Hembras rectosPUR libre de halógenos1,5 mMacho recto - 2 Hembras acodadosPUR libre de halógenos1,5 mIndicación3 polos 2 LEDs 3 polosTipoCódigoTipoCódigoSAIL-ZW-M12BG-3-1.5U 1005460150SAIL-ZW-M12BW-3-1.5U 1005270150 SAIL-ZW-M12BW-3L1.5U 1912110150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.Datos técnicos1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesCSA; cURus; GOSTME25; ROHS44 L463746L32M12x1Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.37

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para sensoresCables doblesM12 con M12Puente entre pin 2 y 4ShieldedHalogenBMacho HembraDatos para pedidoMacho recto - 2 Hembras rectosPUR libre de halógenos1,5 mMacho recto - 2 Hembras acodadosPUR libre de halógenos1,5 mIndicación3 polos 2 LEDs 3 polosTipoCódigoTipoCódigoSAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U 1812550150SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U 1964280150 SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U 1964290150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.Datos técnicos1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones44 L463746L32M12x1Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.38 1366770000 – 2013/2014

Conductores doblesM12 en M8Cables para sensoresM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMacho HembraDatos para pedidoMacho recto - 2 Hembras rectosPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mMacho recto - 2 Hembras acodadosPUR libre de halógenos1,5 mPUR libre de halógenos amarillo 1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-ZW-M8BG-3-1.5U 9457490150SAIL-ZW-M8BG-3-1.5UGE 1093250150SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U 1964300150SAIL-ZW-M8BW-3-1.5UGE 10932601503 polos 2 LEDs 3 polosTipoCódigoSAIL-ZW-M8BW-3L1.5U 9457410150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.Datos técnicos1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionescURus; GOSTME25; ROHSM8x1Ø 9,932 L4627,419,7L46M8x1Ø 9,9Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.39

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para sensoresCables M16 recubiertos porextrusiónAbierto por un ladoB HembraDatos para pedidoPURIndicación1,5 m12 polosTipoCódigoSAIL-M16BW-12-1.5U 1259010150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido tienenuna longitud de 1,5 metros. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que modificar los cuatro últimos númerosdel código.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100021,6ø 14Datos técnicosø 17Intensidad nominal3 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,25 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25 … +70 °CTensión nominal (conforme a la norma VDE estándar60 V0110 ISO Grupo C)35,618,852 L41,5ø 20B.40 1366770000 – 2013/2014

BM8, M12 Cables para sensores y actuadores1366770000 – 2013/2014B.41

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBCables de alimentaciónConectores M12 con codificación BLas codificaciones de los conectores siempre resultanimportantes cuando existe el riesgo de daños si se conectanconectores erróneamente. Este riesgo es especialmenteelevado cuando se trabaja con diferentes tensiones enuna instalación y se tienen que conectar éstas. Así, no espoco habitual conectar 110 V o 230 V utilizando tambiénconectores M12. Sin embargo, la conexión de un potencialde 24 V y un potencial de 110 V o 230 V produciría ladestrucción inmediata. Por esta razón, se introdujo lacodificación B. Los conectores con codificación B estándiseñados de tal forma que sólo se pueden hacer encajara la fuerza. De este modo, se asegura que el sistema deconectores M12 de fácil manejo también puede emplearsecon tensiones superiores a 24 V junto con otras tensionesen una misma máquina. En el sistema universal SAI activo,los conectores de alimentación tienen codificación A, ya queaquí sólo se transmiten 24 V DC. También Profibus DP haceuso de la ventaja de la codificación, y es el único sistema debus hasta el momento que utiliza los conectores M12 concodificación B como conectores IP 67. No obstante, aquí seemplean productos de venta por metro con homologaciónespecial para las líneas de alimentación.B.42 1366770000 – 2013/2014

M12 abiertas por un ladono apantalladasCodificación BCables de alimentaciónShieldedHalogenM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMachoDatos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenosMacho, acodadoPUR libre de halógenosHembra, rectoPUR libre de halógenosHembra, acodadoPUR libre de halógenosIndicaciónHembra1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m3 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M12G-3B-1.5U 1057770150 SAIL-M12G-4B-1.5U 1057780150 SAIL-M12G-5B-1.5U 1057790150SAIL-M12W-3B-1.5U 1057800150 SAIL-M12W-4B-1.5U 1057810150 SAIL-M12W-5B-1.5U 1057820150SAIL-M12BG-3B-1.5U 1057740150 SAIL-M12BG-4B-1.5U 1057750150 SAIL-M12BG-5B-1.5U 1061880150SAIL-M12BW-3B-1.5U 1061890150 SAIL-M12BW-4B-1.5U 1061900150 SAIL-M12BW-5B-1.5U 1057760150Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesM12x1Ø 14,6L4418M12x1Ø 14,647L18M12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo W1366770000 – 2013/2014B.43

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables de alimentaciónLíneas de conexión M12no apantalladasCodificación BShieldedHalogenBMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mMacho, acodado - Hembra, rectoPUR libre de halógenos1,5 mIndicación3 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoTipoCódigoTipoCódigoSAIL-M12GM12G-3B-1.5U 1057830150 SAIL-M12GM12G-4B-1.5U 1057840150 SAIL-M12GM12G-5B-1.5U 1057850150SAIL-M12GM12W-3B-1.5U 1057900150 SAIL-M12GM12W-4B-1.5U 1057910150 SAIL-M12GM12W-5B-1.5U 1057920150SAIL-M12WM12W-3B-1.5U 1061910150 SAIL-M12WM12W-4B-1.5U 1061920150 SAIL-M12WM12W-5B-1.5U 1061930150SAIL-M12WM12G-3B-1.5U 1057870150 SAIL-M12WM12G-4B-1.5U 1057880150 SAIL-M12WM12G-5B-1.5U 1057890150Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demanda Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Intensidad nominal4 ATipo de protección IP 65, IP 66, IP 67, IP 68Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal250 V (3 y 4 polos) / 125 V (5 polos)(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesM12x1Ø 14,6L4418M12x1Ø 14,647L18M12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6Más datos técnicos del cable en el capítulo WB.44 1366770000 – 2013/2014

BM8, M12 Cables para sensores y actuadores1366770000 – 2013/2014B.45

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBCables para válvulasConectores para válvulas ISO 4400En el sector de la fabricación de máquinas a menudose requieren longitudes especiales de cables para losconectores de válvula. Mediante el empleo de conectoresde válvula con extremos de cable libre es posible adaptar loscables a la longitud requerida.Weidmüller también pone a su disposición conectores deválvula en forma de cables con conectores M12. El estadode servicio del conector de válvula se señaliza mediante unindicador LED. Todos los conectores de válvula disponende un circuito de protección. El programa de productos deWeidmüller incluye conectores de válvula del tipo A, B y Csegún DIN y el estándar de la industria. Estos conectores,una vez conectados, garantizan una protección IP 67.La dirección de salida también resulta decisiva. Weidmüllerpone a su disposición modelos de 0 grados, es decir,aquellos donde la dirección de salida del cable se encuentradonde el contacto PE.Con. de válvulaTipo ACon. de válvulaTipo B122112TiposTipoTipo ATipo B industrialTipo B DINTipo C industrialTipo C DINDistancia de contacto18 mm11 mm10 mm9,4 mm8 mmDistancia del contacto 18 mmTipo:VSA18Con. de válvulaDiseño C11Distancia del contacto 11 mmEstándar industrialTipo: VSB10Distancia del contacto 10 mmSegún DIN 43650 (ISO 6952)Tipo: VSBDEjemplo de código de identificaciónConector de válvulaabierto por un extremoSAIL-VSBD-1. 5 UConectorde válvulaVSAVSBVSBDVSCVSCDLong. d. cable1.5 m3.0 m5.0 m10 m XmCableQ = PUR-TPEV = PVC-PVCU = PUR-PVCConector de válvulaConductorHembraMacho9,4Distancia del contacto 9,4 mmEstándar industrialTipo: VSC21821Distancia del contacto 8 mmSegún DIN 43650 (ISO 6952)Tipo: VSCDSAIL-VSBD-M8W 1.5 UConector deválvulaVSAVSBVSBDVSCVSCDM12M8G = rectoW = acodadoLong. d. cable1.5 m3.0 m5.0 m10 m XmCableQ = PUR-TPEV = PVC-PVCU = PUR-PVCB.46 1366770000 – 2013/2014

Tipo ACables para válvulasM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBDatos para pedidoExtremo cable abierto - con. de la válvula1,5 mMacho recto - Conector de válvula1,5 mMacho acodado - conector de válvula1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-VSA-1.5U 9457710150SAIL-VSA-M12G-1.5U 9457040000SAIL-VSA-M12W-1.5U 1857690150Otras variantes bajo demandaALongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Wire ring diagramValveM121 42 3PE 5Datos técnicosColor de revestimientogrisMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,75 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones1 21821,5202739Ø1315L12PEPEØ 64628,6marrón4LEDamarilloazul3verde/amarillo5M12X1Ø 14,5L indica la longitud del cable1366770000 – 2013/2014B.47

LM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para válvulasTipo B/BDB = norma industrialBD = norma DINBDatos para pedidoExtremo cable abierto - con. de la válvula1,5 mMacho recto - Conector de válvula1,5 mMacho acodado - conector de válvula1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-VSB-1.5U 9457930150SAIL-VSB-M12G-1.5U 9457680150SAIL-VSB-M12W-1.5U 1857700150Otras variantes bajo demandaBBDTipoCódigoSAIL-VSBD-1.5U 9456070150SAIL-VSBD-M12G-1.5U 9457780150SAIL-VSBD-M12W-1.5U 1857710150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.Datos técnicos1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Ø14,512PEPEM12X1marrón4LEDamarilloazul3verde/amarillo5Color de revestimientogrisMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,75 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones112110124628,6401921Ø615Ø1228 x 20,5L indica la longitud del cableB.48 1366770000 – 2013/2014

Tipo C/CDC = norma industrialCD = norma DINCables para válvulasM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBDatos para pedidoExtremo cable abierto - con. de la válvula1,5 mMacho recto - Conector de válvula1,5 mMacho acodado - conector de válvula1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-VSC-1.5U 9457920150SAIL-VSC-M12G-1.5U 9457400150SAIL-VSC-M12W-1.5U 1857720150Otras variantes bajo demandaCCDTipoCódigoSAIL-VSCD-1.5U 9456240150SAIL-VSCD-M12G-1.5U 9456170150SAIL-VSCD-M12W-1.5U 1857730150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.Datos técnicos1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx10000 14,512PEPEmarrón 4LEDamarilloazul3verde/amarillo5Color de revestimientogrisMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,5 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesL indica la longitud del cable9,4Industria218DIN214616,6 L28,69,416,6M12X10 635,51366770000 – 2013/2014B.49

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBConectores para válvulas con junta integradaIntroducciónTipo ATipo BCuando se fabrica maquinaria especial, se suele necesitarcables de longitudes especiales. Naturalmente, nuestroprograma de fabricación cuenta con el conector macho paraválvula adecuado a dichos fines. Este conector macho paraválvula dispone de una carcasa transparente con una juntaintegrada.Además, se puede poner sobre el cable un tubo protectorpara proteger la línea conectada. La sección de conexión esde 0,5 mm 2 para la conexión directa con nuestro distribuidorIDC SAI. El estado del conector macho para válvula seindica mediante el empleo de un elemento luminoso (LED).Todos los conectores para válvula disponen de circuitos deprotección.El programa de Weidmüller incluye conectores paraválvula del tipo A, B y C de acuerdo con las normas DINe industriales. La clase de protección IP 67 se logra alconectar los elementos.Tipo CTiposTipoTipo ATipo B industrialTipo B DINTipo C industrialTipo C DINDistancia de contacto18 mm11 mm10 mm9,4 mm8 mmB.50 1366770000 – 2013/2014

Tipo Aapropiado para IDCConector y manguito de protecciónCables para válvulasM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBDatos para pedidoExtremo cable abierto - con. de la válvula1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-VSA-1.5U(0.5) 1845120150Suministro sin manga de protecciónALongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100012Datos técnicosLColor de revestimientonegroMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,5 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesØ 12,42 11828284826,5L indica la longitud del cable1366770000 – 2013/2014B.51

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para válvulasTipo B/BDB = norma industrialBD = norma DINapropiado para IDCConector y manguito de protecciónBDatos para pedidoExtremo cable abierto - con. de la válvula1,5 mIndicaciónTipoCódigoSAIL-VSB-1.5U(0.5) 1845140150Suministro sin manga de protecciónBBDTipoCódigoSAIL-VSBD-1.5U(0.5) 1845160150Suministro sin manga de protecciónLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100012Datos técnicosLLColor de revestimientonegroMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protección IP 67Sección del conductor0,5 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesL indica la longitud del cableO12,42 128,550O12,42 111 1022 22IndustrieDIN28,550B.52 1366770000 – 2013/2014

Tipo ACables para válvulasM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMachoDatos para pedidoMacho recto - Conector de válvulaIndicación1,5 mTipoCódigoSAIL-VSA-M8G-3-1.5U 1099760150ALongitudes de cable estándarLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Diagrama con dimensionesVS 1 4 = black M82yeye3 = blue1Datos técnicosColor de revestimientonegroMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protecciónIP 67 (atornillado)Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Homologaciones2 11827.4LØ 12.427.44526.5L 41.3Ø 9.61366770000 – 2013/2014B.53

M8, M12 Cables para sensores y nactuadoresCables para válvulasTipo B/BDBMachoDatos para pedidoMacho recto - Conector de válvulaCon. macho recto - con. válvula 180°Indicación1,5 m1,5 m1,5 mBDTipoCódigoSAIL-VSB-M8G-3-0.15U 1271590015TipoCódigoSAIL-VSBD-M8G-3-1.5U 1099770150SAIL-VSBD180-M8G-3-1.5U 1276450150BLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.Datos técnicos1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx10002 110L3.55.545.51 21168.5max. 45 LVS 1 4 = black M82yeye3 = blue1Color de revestimientonegroMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protecciónIP 67 (atornillado)Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesDIN 180°2 11022DIN 0°45.5 L3.55.526.9IndustryM3L 41.3Ø 9.6B.54 1366770000 – 2013/2014

Tipo C/CDCables para válvulasM8, M12 Cables para sensores y nactuadoresBMachoDatos para pedidoMacho recto - Conector de válvulaIndicación1,5 m1,5 mCDTipoCódigoSAIL-VSCD-M8G-3-1.5U 1916700150TipoCódigoSAIL-VSC-M8G-0.15U 1309680015CLongitudes de cable estándarLos cables que aparecen en los datos de pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que cambiar, los cuatro últimos númerosdel pedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Diagrama con dimensiones219,4max. 34 LVS 1 4 = black M8ye ye23 = blue1Datos técnicos9.416Color de revestimientonegroMaterial de la fundaPURIntensidad nominal4 ATipo de protecciónIP 67 (atornillado)Sección del conductor0,34 mm²Superficie de contactoestañadoRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal24 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)HomologacionesIndustry21816DIN8max. 34 L24.5M3L 41.3Ø 9.61366770000 – 2013/2014B.55

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBCables de conexión para sensores y actuadoresCables de conexión de 3, 4 y 5 polosWeidmüller puede proporcionar los siguientes tipos de cables para conectarsensores y actuadores:• La vaina exterior de los cables es de poliuterano (PUR) y los hilos internosdisponen de un aislamiento de PVC.• Existen versiones de 3, 4 y 5 polos.• Además, los cables también están disponibles con una vaina externa de PVC yun aislamiento interno de PVC.Datos para pedidoPUR libre de halógenos U.E. CódigoSAIH-SLL-3x0,34mm 2 (PUR) 100 m 1902110000SAIH-SLL-4x0,25mm 2 (PUR) 100 m 1902120000SAIH-SLL-4x0,34mm 2 (PUR) 100 m 1902130000SAIH-SLL-3x0,25mm 2 (PUR) 100 m 1902140000PVCSAIH-SLL-3x0,34mm 2 (PVC) 100 m 1902160000SAIH-SLL-4x0,25mm 2 (PVC) 100 m 1902170000SAIH-SLL-4x0,34mm 2 (PVC) 100 m 1902180000SAIH-SLL-3x0,25mm 2 (PVC) 100 m 1902190000IndicaciónDatos técnicosColornegroSección mm 2 0,25 ... 0,34U.E.100 metrosIndicaciónDatos para pedidoPUR libre de halógenos amarillo U.E. CódigoSAIH-SLL-3x0,34mm² (UGE) 100 m 1345520000SAIH-SLL-4x0,34mm² (UGE) 100 m 1345530000SAIH-SLL-5x0,34mm² (UGE) 100 m 1345540000Datos técnicosColornegro, amarilloSección mm 2 0,34U.E.100 metrosPUR libre de halógenos apantallamientoSAIH-SLL-3x0,34mm² (SI PUR) 100 m 1357320000SAIH-SLL-4x0,34mm² (SI PUR) 100 m 1357330000SAIH-SLL-5x0,34mm² (SI PUR) 100 m 1357340000IndicaciónIndicaciónB.56 1366770000 – 2013/2014

ManguerasCables de conexión para distribuidores WeidmüllerLos distribuidores de Weidmüller se han implantado en el sector de laconstrucción de máquinas gracias a su sencilla aplicación. En este sentidoWeidmüller pone a su disposición las mangueras necesarias para el ensamblajeindividual.Las mangueras están disponibles en tres versiones diferentes. Todas lasmangueras son aptas para cadena de arrastre y se suministran por metros. Sepuede pedir longitudes individuales especiales para cada tres cables principales.El tamaño habitual de un lote es de 500 metros por tambor. La asignación decolores de los conductores corresponde con el estándar utilizado en la fabricaciónde máquinas.Las capotas de conexión de los distribuidores M12 se suministran siempre con lasmismas conexiones de bornes, de manera que sólo se utilizará un tipo de cable.Ventajas de la venta por metros de la manguera:• Longitudes especiales de la manguera• Sin partes sobrantes de cables• Ya no se necesitan distintos espacios de almacenaje para las diferenteslongitudes de cable• Los productos de venta por metros se cortan con la longitud deseada por elcliente.BM8, M12 Cables para sensores y actuadoresDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIH-SLL 3 x 0,75 – 16 x 0,34 1 m 9457560000SAIH-SLL 5 x 0,75 – 16 x 0,34 1 m 9457970000SAIH-SLL 3 x 0,75 – 8 x 0,34 1 m 9457420000SAIH-SLL 3 x 1,0 – 16 x 0,5 1 m 13447200001366770000 – 2013/2014B.57

M8, M12 Cables para sensores y actuadoresBB.58 1366770000 – 2013/2014

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosContenidoM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosIntroducción C.2Distribuidor de bus de campo - Descripción general C.4Cables PROFIBUS-DP C.6Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D) C.11Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DP C.22CCables PROFIBUS-PA C.26Conectores PROFIBUS-PA C.31Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA C.34Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensión C.40Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia) C.50Interface AS en línea C.58Cables ASI C.60Pieza en T ASI C.61Cables CANopen & DeviceNet (M12, M8) C.62Conectores CANopen & DeviceNet C.67Cables EtherCat (M8) C.68Líneas Ethernet C.69Conectores Ethernet C.77Cables de bus de campo FOUNDATION (7/8") C.80Accesorios prensaestopas C.811366770000 – 2013/2014C.1

IntroducciónM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCCablesConectores M12Conectores Sub-DDistribuidores en T FBCon1366770000 – 2013/2014C.3

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidor de bus de campo – Descripción generalDescripción del sistema de componentes del bus de campoCLos distribuidores de bus de campo FBCon están disponiblesen versión industrial y Ex(ia). Sirven para el acoplamientode 1 hasta 8 aparatos de campo o sensores. La conexiónse realiza por medio de cables de derivación. La conexióndel cable de derivación se puede realizar como conexiónenchufable M12 o directamente con prensaestopas EMC.La comunicación y la alimentación del equipo se realiza através de un cable de 2 conductores.Dependiendo de la versión, los distribuidores ofrecen lassiguientes características:• Técnica de conexión directa• Con protección contra sobretensión para el cable principal• Con limitación de corriente (limitador) para cada cable dederivación• Prensaestopas EMC• Conectores M12• Conexión a tierra exterior• Funcionamiento del bus sin interrupción• Versión industrial• Conexión de bus integrada (no EX)• Versión EX T ATEX• Elemento de compensación de presión• Clase de protección IP 65, IP 66, IP 67• Versiones en acero inoxidable• Compatible con PROFIBUS-PADiseño típico del sistema PROFIBUSVisualizaciónEthernet Industrial de fibra òpticaControlIngenieriaPROFIBUS-DP RS485Acopladorde segmentoPROFIBUS-PA IEC 1158-2Grupode válvulasGrupo E/ADistribuidor FBCon PROFIBUS-PAC.4 1366770000 – 2013/2014

Desglose de productosLa gama de distribuidores FBCon presenta diferentescaracterísticas. El propio nombre del producto describe suscaracterísticas:FBConPADPSSCGPCGCG/M12Field Bus ConnectionPROFIBUS-PA Process AutomationPROFIBUS-DP Decentralized PeripheryStainless Steel, acero inoxidableCable Gland, prensaestopas: En las cajas de acero inoxidable, el pren saestopastambién es de acero inoxidable. En las cajas de aluminio estándar, el prensaestopases de latón niquelado.Plastic Cable Gland, prensaestopas de plásticoM12 para el cable de derivación y prensaestopas para el cable principal.Distribuidor de bus de campo – Descripción generalLos distribuidores estándar son grises, mientras que losdistribuidores con homologación Ex están lacados en azul.Los distribuidores PROFIBUS-PA están equipados,generalmente, con resistencia terminadora. Para las zonasEx, la resistencia terminadora se fabrica con una cajaseparada. Hay que colocar ésta en vez del prensaestopas a laderecha. Para PROFIBUS-DP es necesaria una alimentaciónde tensión externa adicional de 24 V DC. Así el terminadores independiente del último componente de la red.M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosC1wayLimiterOVPEXATEXNúmero de salidas del cable de derivaciónLimitación de corriente: Protege la red PROFIBUS-PA de la sobrecarga en el cablede derivación.Overvoltage Protection: Protege la instalación durante una sobretensiónAutorizado para zonas con peligro de explosiónATmosphères EXplosiblesFBCon PA CG/M12 1way LimiterFBCon SS PCG 1wayFBCon PA CG 1way Ex1366770000 – 2013/2014C.5

Cables PROFIBUS-DPM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables PROFIBUS-DPUn lado abiertoCMachoDatos para pedidoMacho, rectoPUR libre de halógenosPVC/PVCMacho, acodadoPUR libre de halógenosPVC/PVCHembra, rectoPUR libre de halógenosPVC/PVCHembra, acodadoPUR libre de halógenosPVC/PVCIndicaciónHembra1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m2 polosTipoCódigoSAIL-M12G-PB-1.5D 1873300150SAIL-M12G-PB-1.5E 1058530150SAIL-M12W-PB-1.5D 1061970150SAIL-M12W-PB-1.5E 1062340150SAIL-M12BG-PB-1.5D 1873320150SAIL-M12BG-PB-1.5E 1058540150SAIL-M12BW-PB-1.5D 1062300150SAIL-M12BW-PB-1.5E 1062370150Otras variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Color de revestimientovioletaTipo de protección IP 67Sección del conductor (flexible)PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CM12x1Ø 14,6L18M12x1Ø 14,64447L18Más datos técnicos del cable en el capítulo WM12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6C.6 1366770000 – 2013/2014

Conductores PROFIBUS-DPConductoresCables PROFIBUS-DPM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPUR libre de halógenos1,5 mPVC/PVC1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mPVC/PVC1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPUR libre de halógenos1,5 mPVC/PVC1,5 mIndicación42422 polosTipoCódigoSAIL-M12GM12G-PB-1.5D 1873310150SAIL-M12GM12G-PB-1.5E 1058570150SAIL-M12GM12W-PB-1.5D 1062310150SAIL-M12GM12W-PB-1.5E 1062380150SAIL-M12WM12W-PB-1.5D 1062330150SAIL-M12WM12W-PB-1.5E 1062400150Otras variantes bajo demandaCLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Color de revestimientovioletaTipo de protección IP 67Sección del conductor (flexible)PUR 0,24 mm² / PVC 0,34 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CM12x1Ø 14,6L18M12x1Ø 14,6L444718Más datos técnicos del cable en el capítulo WM12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,61366770000 – 2013/2014C.7

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables PROFIBUS-DPProducto por metros PROFIBUS-DPCDatos técnicosConstrucciónConductorParRevestimiento interiorApantalladoFundaCaracterísticas eléctricas a 20 ºCResistencia del cableResistencia de aislamientoCapacidad de servicioImpedancia característicaAmortiguaciónTensión de prueba (50 Hz, 1 min.)Características mecánicas y térmicasRango de temperaturasRadio de flexión mín. admisibleMáx. resistencia a la tracciónApto para cadena de arrastreLibre de halógenosConductor: cable flexible de 19 hilos, cobre pulido, AWG 24,0,64 mm Ø nominalAislamiento: espuma PE, 2,55 Ø nominal2 conductores conforme a 3.2.1 (rojo, verde) para cableado de par,5,1 mm Ø nominalRevestimiento interior con relleno de cuña, 5,3 mm Ø nominala) Lámina de aluminio solapada, 6,1 mm Ø nominalb) Trenzado de cobre estañado, recubrimiento aprox. 65 %, 6,1 Ø nominalTPE-U sin halógenos, 8,0 +/- 0,4 mm< 84,0 Ω/km> 1 GΩ ● km< 35 nF/km9,6 Khz (RW) 300 Ω38,4 Khz (RW) 185 +/- 20 Ω3-20 Mhz 150 +/- 15 Ω9,6 Khz 3 dB/km38,4 Khz 5 dB/km4 Mhz 26 dB/km16 Mhz 55 dB/kmConductor/conductor 0,5 kVeffConductor/apantallado 0,5 kV efffijo -40 °C hasta +70 °Cmóvil -20 °C hasta +60 °Cúnico7,5 x dmúltiples veces 15 x destático 50 N/mm²dinámico 20 N/mm²SíSíIndicaciónDatos para pedidoIndicaciónProducto por metrosTipoCódigoSAIH-PB-2X0.24-PUR 1232620000C.8 1366770000 – 2013/2014

Producto por metros PROFIBUS-DPCables PROFIBUS-DPM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos técnicosConstrucciónConductorParRevestimiento interiorApantalladoFundaCaracterísticas eléctricas a 20 ºCResistencia del cableResistencia de aislamientoCapacidad de servicioImpedancia característicaAmortiguaciónTensión de prueba (50 Hz, 1 min.)Características mecánicas y térmicasRango de temperaturasRadio de flexión mín. admisibleMáx. resistencia a la tracciónApto para cadena de arrastreLibre de halógenosConductor: cable de cobre pulido, AWG 22,0,64 mm Ø nominalAislamiento: espuma PE, 2,55 mm Ø nominal2 conductores conforme a 4.1 (rojo, verde) para cableado de par,5,1 mm Ø nominalLámina de plástico, 5,2 mm Ø nominala) Lámina de AL, 5,4 mm Ø nominal; b) trenzado de cobre estañado,recubrimiento aprox. 60 %, 6,0 mm Ø nominalPVC YM, 7,8 +/- 0,2 mm Ø nominal< 55 Ω/km> 1 GΩ ● km30 pF/m nominal9,6 Khz (RW) 270 Ω38,4 Khz (RW) 185 Ω3-20 Mhz 150 +/- 15 Ω9,6 Khz 2,2 dB/km38,4 Khz 3,4 dB/km100 Khz 4,5 dB/km1 Mhz 11,5 dB/km3 Mhz 18,2 dB/km10 Mhz 33,2 dB/km20 Mhz 48,0 dB/kmConductor/conductor 1,5 kVeffConductor/apantallado 1,5 kV efffijo -40 °C hasta +70 °Cmóvil -20 °C hasta +70 °Cúnico9 x dmúltiples veces 18 x destático 50 N/mm²dinámico 20 N/mm²NoNoIndicaciónDatos para pedidoIndicaciónProducto por metrosTipoCódigoSAIH-PB-2X0.34-PVC 19336400001366770000 – 2013/2014C.9

Cables PROFIBUS-DPM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosMontaje en pared posterior PROFIBUS DPCodificado B, con apantalladoConectores de montaje M12Macho, recto Conectores de montaje M12Hembra, recto CMachoHembraapantalladoapantalladoDatos técnicosPrensaestopasMaterial básico de carcasasDiámetro hembra de contactoSección del conductorIntensidad nominalTensión nominalRango de temperatura carcasaTipo de protecciónSuperficie de contactoMaterial del revestimientoPar de aprietePG9, Montaje en pared posteriorFundición inyectada de zinc, niqueladoM120,25 mm²4 A250 V-20...+60 °CIP 68 (atornillado)bañado en oroPUR libre de halógenos1 Nm (a carcasa)PG9, Montaje en pared posteriorFundición inyectada de zinc, niqueladoM120,25 mm²4 A250 V-20...+60 °CIP 68 (atornillado)bañado en oroPUR libre de halógenos1 Nm (a carcasa)IndicaciónDatos para pedidoPUR libre de halógenosPUR libre de halógenosPUR libre de halógenosPUR libre de halógenosIndicación0,5 m1 m2 m5 m2 polosTipoCódigoSAIE-M12S-PB-0.5U HW 1279490050SAIE-M12S-PB-1.0U HW 1279490100SAIE-M12S-PB-2.0U HW 1279490200SAIE-M12S-PB-5.0U HW 1279490300Más variantes/longitudes bajo demanda2 polosTipoCódigoSAIE-M12B-PB-0.5U HW 1279480050SAIE-M12B-PB-1.0U HW 1279480100SAIE-M12B-PB-2.0U HW 1279480200SAIE-M12B-PB-5.0U HW 1279480300Más variantes/longitudes bajo demandaDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesPG 9M12x12311SW 13,4 mm41,52500Ø 18/SW 17 mmØ 7,81 n. C.2 verde3 n. C.4 rojoPG 9M12x17,51,5382500Ø 18/SW 17 mmØ 7,81 n. C.2 verde3 n. C.4 rojoSe adjunta tuerca hexagonal sueltaSe adjunta tuerca hexagonal sueltaC.10 1366770000 – 2013/2014

Conexión directa M12, acero inoxidableCodificación BSAIS / SAIB VArectoConectores PROFIBUS DP (M12, SubD)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS 5/9-VA-B-COD 1 1920720000SAIB 5/9-VA-B-COD 1 1920730000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión directa1.4404/316LM126...8 mm (PG9)0,25...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 69Kbañado en oroPB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmaprox. 62aprox. 57PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,61366770000 – 2013/2014C.11

Conectores PROFIBUS DP (M12, SubD)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosConexión brida-tornillo M12, metal (EMC)Codificación BSAISM / SAIBMrectoSAISW / SAIBWacodadoCDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAISM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784790000SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784780000Tipo U.E. CódigoSAISW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944570000SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944580000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesCable entryØ 6–8 mmCable entryØ 6–8 mmDiagrama con dimensiones31,1aprox. 55approx. 62approx. 5731,1aprox. 55Ø 18,0Ø 18,0M12x1O 19,6Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19.6M12x1Ø 19.6M12x1O 19,6C.12 1366770000 – 2013/2014

Conexión por desplazamiento del aislante (IDC)Codificación BSAIS / SAIBrectoConectores PROFIBUS DP (M12, SubD)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos, PG 93 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS-3-IDC-M12B-COD 1 1864730000SAIB-3-IDC-M12B-COD 1 1864740000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión de bornes por desplazamiento del aislanteCuZnM127...8,8 mm0,34...0,75 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67estañadoPB = PROFIBUS (COD. B)IE = Ethernet industrial (COD. D)Diagrama con dimensionesØ 20,5Ø 20,5aprox. 48,8aprox. 52,2M12x1M12x1PB = PROFIBUS (COD. B)IE = Ethernet industrial (COD. D)1366770000 – 2013/2014C.13

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosConectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)Sub-DEste conector insertable compacto permite una conexión de bus cómoda en todoslos aparatos PROFIBUS-DP que cumplen las normas pertinentes. La velocidad detransmisión puede alcanzar 12 MBit/s. Un conector insertable Sub-D adicional enla parte superior del conector macho permite conectar aparatos de programacióny análisis sin necesidad de modificar el cableado.PB-DP SUB-DCEl conector macho Sub-D de 9 polos está disponible en cuatro versiones:1. Sin resistencia terminadora2. Con resistencia terminadora fija3. Con resistencia terminadora conectable y conexión de aparatos deprogramación con conexión IDC4. Con resistencia final conectable y conexión de aparatos de programación conconexión directa.• Funciones de pieza en T• Buen contacto del apantallamiento• Amplio espacio para conectar el cable de bus• Pasacable con placa de cierre• Carcasa totalmente aislada• Protección antitracción eficienteX1Borne impresoBAL1L2X2Conectormacho38BAL3L4Apantallamientodel cableApantallamientode la cajaDatos técnicosVelocidad de transferencia de datosESDTemperatura de servicio °CTemperatura de almacenamiento °CTipo de protecciónMedidas largo/ancho/altommMaterial de la carcasaConectores machoConexión del cableDiámetro del cablemmSección del conductor individual mm 2Tipo de conexiónIndicaciónbrida-tor.IDCconex. directahasta 12 MBit/sprotección conforme a IEC 801-20 ... 60-25 ... +80IP 4064,6 x 47,5 x 16PC UL 94 V-1Sub-D 9 polos2 x Horizontal4,5 ... 8rígido máx. 1,5flexible máx. 1,08395500000 und 846086000019169800001934200000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D 1 8395500000C.14 1366770000 – 2013/2014

Sub-DConectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosPB-DP SUB-D TERMPB-DP SUB-D IDC/ZF TERM PSCX1Borne impresoBAR1R2R3+ 5V390 Ohm220 Ohm390 OhmX2Conectormacho638X1Borne impresoBABAL1L2L3L42 5S13 1 4 6R1R2R3+ 5V X2Conectormacho390 Ohm220 Ohm390 Ohm6385X3Conectorhembra63855tipos de conexión dibujadosApagado derechaApantallamientodel cableApantallamientode la cajaApantallamientodel cableApantallamientode la cajaDatos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D TERM 1 8460860000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D IDC TERM PS 1 1919680000PB-DP SUB-D ZF TERM PS 1 19342000001366770000 – 2013/2014C.15

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosConectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)Conector PROFIBUS Sub-D con salida M12 (90°)Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una nueva variante de conectorescompletamente apantallados que permiten una toma directa por medio deconductores M12. Se evitan así los fallos que suelen producirse al elaborarconectores similares con conexión brida-tornillo. La mayor seguridad de contactode los conectores Sub-D compensa los costes del conector M12 adicional.PB-DP SUB-D M12 TERMConector PROFIBUS 90° M12 con interruptor sin conector de programaciónCCaracterísticas especiales:• Completamente apantallado• Compacto para espacios reducidos• Conexión PROFIBUS sin errores gracias a los conectores M12• Fiabilidad del 100 %16,88,94535,6ONOFF4858,811,618Datos técnicosVelocidad de datosAsignación de pinesConector PROFIBUS DPConector de programación PROFIBUS DPConector de cable PROFIBUSDuración de vida mecánicaGama de temperaturasHumedadTipo de protecciónMaterialEnclavamiento atornillable D-SubConforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/sConforme a especific. PROFIBUSD-Sub, 9 polos, contacto machoD-Sub, 9 polos, hembraM12 codificación B, macho + hembra, Pin 2y 4 ocupados, salida cable: con. hembraM12 Entrada cable: Con. macho M12200 ciclos de inserción-20 °C hasta +70 °CMáx. 75 % a +25 °C, sin condensaciónIP 30ZnAlUNC 4-40Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D M12 TERM 1 1140650000IndicaciónC.16 1366770000 – 2013/2014

Conector PROFIBUS Sub-D con salida M12 (90°)Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosPB-DP SUB-D M12 TERM PSConector PROFIBUS 90° M12 con interruptor con conector de programaciónC16,88,94535,6ONOFF4858,811,618Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D M12 TERM PS 1 11406400001366770000 – 2013/2014C.17

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosConectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (35°)Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una variante completamenteapantallada.PB-DP SUB-D ZF35TERMConector PROFIBUS 35° ZF con interruptor sin conector de programaciónCaracterísticas especiales:C• Completamente apantallado• Compacto para espacios reducidos16,88,94235,6ONOFF64,611,61335°Datos técnicosVelocidad de datosAsignación de pinesConector PROFIBUS DPConector de programación PROFIBUS DPConector de cable PROFIBUSDuración de vida mecánicaGama de temperaturasHumedad admisibleTipo de protecciónMaterialEnclavamiento atornillable D-SubConforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/sConforme a especific. PROFIBUSD-Sub, 9 polos, contacto machoD-Sub, 9 polos, hembraConexión directa200 ciclos de inserción-20 °C hasta +70 °CMáx. 75 % a +25 °C, sin condensaciónIP 30ZnAlUNC 4-40Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D ZF35TERM 1 1173220000IndicaciónC.18 1366770000 – 2013/2014

Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (35°)Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosPB-DP SUB-D ZF35TERM PSConector PROFIBUS 35° ZF, interruptor con conector de programaciónC16,88,94235,6ONOFF64,611,61335°Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D ZF35TERM PS 1 11732400001366770000 – 2013/2014C.19

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosConectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (90°)Con la nueva gama Sub-D, Weidmüller ofrece una variante completamenteapantallada.PB-DP SUB-D ZFConector PROFIBUS 90° sin interruptor sin conector de programaciónCaracterísticas especiales:C• Completamente apantallado• Compacto para espacios reducidos16,88,94235,653,611,613Datos técnicosVelocidad de datosAsignación de pinesConector PROFIBUS DPConector de programación PROFIBUS DPConector de cable PROFIBUSDuración de vida mecánicaGama de temperaturasHumedad admisibleTipo de protecciónMaterialEnclavamiento atornillable D-SubConforme a especif. PROFIBUS, 12 Mbit/sConforme a especific. PROFIBUSD-Sub, 9 polos, contacto machoD-Sub, 9 polos, hembraConexión directa200 ciclos de inserción-20 °C hasta +70 °CMáx. 75 % a +25 °C, sin condensaciónIP 30ZnAlUNC 4-40Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D ZF 1 1161890000IndicaciónC.20 1366770000 – 2013/2014

Conector PROFIBUS Sub-D con conexión directa (90°)Conectores PROFIBUS-DP (M12, Sub-D)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosPB-DP SUB-D ZF TERMConector PROFIBUS 90° con interruptor sin conector de programaciónPB-DP SUB-D ZF TERM PSConector PROFIBUS 90° con interruptor con conector de programaciónC16,88,94235,616,88,94235,653,653,611,611,61313Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D ZF TERM 1 1161870000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoPB-DP SUB-D ZF TERM PS 1 11618800001366770000 – 2013/2014C.21

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-DPDistribuidor PROFIBUS-DPDistribuidor PROFIBUS-DPCLa topología de PROFIBUS-DP es una estructura en línea, donde las ramas(piezas en T) conectan los dispositivos de campo individuales o las E/S remotascon la línea de bus. La longitud del cable del ramal depende de la velocidad detransmisión, y debe ser lo más corta posible. Por ejemplo, para velocidadesde transmisión de hasta 1,5 Mbaud, la longitud total máxima de todos losramales no puede superar los 6,6 metros. El cable se inserta con prensaestopasEMC en las cajas de aluminio y se conecta con bornes de conexión directa.El cable de derivación para el equipo se conecta con un conector hembraM12 con codificación B o con un prensaestopas EMC. Al principio y al finalde la red PROFIBUS-DP han de conectarse resistencias terminadoras. Losmódulos terminadores cumplen esta tarea. La tensión de alimentación de24 V DC separada galvánicamente para la conexión del bus se introduce en elprensaestopas derecho. Para contrarrestar los ciclos climatológicos cambiantes,la carcasa va equipada con un elemento de compensación de presión. Debentenerse en cuenta las directrices de la organización de usuarios PROFIBUS.PROFIBUS-DPDatos técnicosTemperatura de funcionamiento de –25 °C a 55 °CClase de protección IP 66Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (AL – SI 12)Acabado pintura RAL 7001Conexión del profibus-DP Bornes de conexión dir. 0,5 - 1,5 mm 2Casquillo para el cablePrensaestopas M16Rango embornable prensaest.5,5 – 9,5 mmSuperficie de contactoM12 Macho-hembra CuZnAuVelocidad de transmisiónmáx. 1,5 MBaudTensión de alimentación Conexión de bus Conexión de bus 24 V DC +/–10 %Cable principal por prensaestopasConsejos de instalaciónPar de aprieteRosca M16 en la cajaAnillo acopl. prensaest. M16Tapa de la cajaCable ext. conex. a tierraAdaptador/espárrago cable6,0 Nm4,0 Nm1,8 – 2,0 N1,8 – 2,0 Nm0,5 NmAsignación de pinesMacho n° Conexión Color del cablePin 1no ocupadoPin 2 RxDx/TxD-N / cable A verdePin 3no ocupadoPin 4 RxDx/TxD-N / cable B rojoPin 5ApantallamientoPrensaestopasApantallamientoConector hembracodificado B14235C.22 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-DPDistribuidor 1 víaPrensaestopasDistribuidor 1 víaConexión M12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon DP CG 1way Línea secundaria CG 1 8564340000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS DP PCG 1way todas las conexiones PCG 1 8714260000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon DP M12 1way Línea secundaria M12 1 8564350000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS DP M12 1way Línea secundaria M12 1 8714270000CCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones191958586464Esquema de conexionesEsquema de conexionesAL1L3AL1L3SBL2L4SBL2L412X11X1312A S BA S B1366770000 – 2013/2014C.23

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-DPterminadorPrensaestopasterminadorConexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon DP CG Term 24V Línea secundaria CG 1 8564290000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS DP PCG Term 24V todas las conexiones PCG 1 8714240000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon DP M12 Term 24V Línea secundaria M12 1 8564330000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS DP M12 Term 24V Línea secundaria M12 1 8714250000CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones191958586464Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBA S BA S BC.24 1366770000 – 2013/2014

Pieza en T IP 20 PROFIBUS-DPDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-DPEste distribuidor para PROFIBUS-DP permite al usuario una conexión cómodaen el armario de distribución. Estos componentes se pueden montar en loscarriles TS 32/35 y conectan conductores estándar de PROFIBUS-DP. Ademásde conectar, es posible realizar cables de derivación. Se recomienda reduciral máximo la longitud de los cables de derivación. El artículo 8788580000también ofrece la posibilidad de conectar aparatos de análisis/programación a unconector hembra Sub-D de 9 polos.• Funciones de pieza en T• Buen contacto del apantallamiento• Amplio espacio para conectar el cable de bus• Montaje sobre carriles TS 32/35• Conexión estándar Sub-D para PROFIBUS-DPM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCRS PB-DP TDatos técnicosBABAX2X4X5X6abrazadera para cableX8L1L3L2L4X1X3BAVelocidad de transferencia de datos hasta 1,5 MBit/s (con cable deriv. máx. 6,6 m)hasta 12 MBit/s (sin cables de derivación)Temperatura ambiente (funcionamiento) °C 0 ... 55Temperatura de almacenamiento °C –25 ... +70Tipo de protección IP 20Medidas largo/ancho/alto mm 70 x 45 x 42Conectores machoSub-D 9 polosDiámetro del cable mm 4,5 ... 8Sección del conductor individual mm 2 0,5 ... 2,5Tipo de conexiónbrida-tornilloIndicaciónabrazadera para cableRS PB-DP T SUB-DX7Datos para pedidoTipo U.E. CódigoRS PB-DP T 1 8800040000RS PB-DP T SUB-D 1 8788580000BAX2X4L1L3L2L4X1X3BAX5BA X6abrazadera para cableabrazadera para cableX8X7no disponibleSUB DX9/3BX9/8AX9/10X9/11X9/1X9/5X9/7X9/9X9/2X9/4X9/61366770000 – 2013/2014C.25

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCCables PROFIBUS-PAEl PROFIBUS-PAes un estándar de bus de campo abierto (EN 50170,IEC 1158-2, DIN 19245). Se concibió especialmente paralas exigencias de la tecnología de procesos, entre las cualesnos encontramos con la alimentación externa y la seguridadintrínseca. El PROFIBUS-PA permite montar varios sensoresPA y actuadores en la misma línea de bus.Los equipos se alimentan a través de un conductor de 2cables y la transmisión de los datos procesados es digital.La integración en una red PROFIBUS-DP se realiza por mediode un acoplador de segmento.Ventajas específicas del PROFIBUS-PA :• Costes mínimos de cableado• Costes mínimos de planificación para el sistema degestión del proceso• Consultas remotas o programación del aparato de campo• Desarrollo continuo y apoyo por parte de la organizaciónde usuarios de PROFIBUS (PNO)Durante el servicio o en caso de modificación de lainstalación, los conectores de Weidmülller PROFIBUS-PA FBpermiten la conexión o el cambio de aparatos de campo sintener que interrumpir el sistema de bus.El programa es perfecto gracias a los numerosos accesorios,por ejemplo, conductores preconfeccionados y conectores.C.26 1366770000 – 2013/2014

Cables PROFIBUS-PAM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCCables PROFIBUS-PAConectores PROFIBUS-PADistribuidores Profibus PA1366770000 – 2013/2014C.27

Cables PROFIBUS-PAM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables PROFIBUS-PAAbierto por un ladoCDatos para pedidoMacho, rectoPVC azulPVC negroMacho, acodadoPVC azulPVC negroHembra, rectoPVC azulPVC negroHembra, acodadoPVC azulPVC negroIndicación1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m13TipoCódigoFBCEX PA M12 M 1M 1785150100FBC PA M12 M 1M 1785120100FBCEX PA M12 MA 1M 1076580100FBC PA M12 MA 1M 1076540100FBCEX PA M12 FM 1M 1785140100FBC PA M12 FM 1M 1785110100FBCEX PA M12 FMA 1M 1076520100FBC PA M12 FMA 1M 1076530100Conector pasamurosDatos para pedidoTipo Longitud U.E. CódigoSAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.0 m xxxxxx01002.0 m xxxxxx02005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037.5 L1837.5 L18Datos técnicos32Ø 12.835Ø 12.8Color de revestimiento Azul (RAL 5015)Tipo de protección IP 67Sección del conductor1 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CM12x1Ø 14.644L18Ø 12.8M12x1Ø 14.647 L18Ø 12.8Más datos técnicos del cable en el capítulo WM12x1Ø 14.6M12x1Ø 14.6C.28 1366770000 – 2013/2014

Cables PROFIBUS-PACable de conexiónCables PROFIBUS-PAM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPVC azulPVC negroMacho, recto - Hembra, acodadoPVC azulPVC negroMacho, acodado - Hembra, acodadoPVC azulPVC negroMacho, acodado - Hembra, rectoPVC azulPVC negroIndicación1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1,0 m1313TipoCódigoFBCEX PA M12 M-FM 1M 1785130100FBC PA M12 M-FM 1M 1785100100FBCEX PA M12 M-FMA 1M 1075390100FBC PA M12 M-FMA 1M 1075620100FBCEX PA M12 MA-FMA 1M 1075410100FBC PA M12 MA-FMA 1M 1076550100FBCEX PA M12 MA-FM 1M 1075450100FBC PA M12 MA-FM 1M 1075460100CConector pasamurosDatos para pedidoTipo Longitud U.E. CódigoSAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm 1 1819450000Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.0 m xxxxxx01002.0 m xxxxxx02005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037.5 L1837.5 L18Datos técnicos32Ø 12.835Ø 12.8Color de revestimiento Azul (RAL 5015)Tipo de protección IP 67Sección del conductor1 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CM12x1Ø 14.644L18Ø 12.8M12x1Ø 14.647 L18Ø 12.8Más datos técnicos del cable en el capítulo WM12x1Ø 14.6M12x1Ø 14.61366770000 – 2013/2014C.29

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables PROFIBUS-PAProducto por metros PROFIBUS-PACDatos técnicosProducto por metros PROFIBUS-PAUsoCaracterísticas generalesConstrucciónConductorFunda aislanteCableadoEnvolturaApantalladoFundaCaracterísticas eléctricas a 20 ºCResistencia del conductor (bucle)Resistencia de aislamientoCapacidad de servicio con 800 HzInductancia con 800 HzImpedancia característicaAtenuación de ondapara 31,25 kHzpara ≥ 1 MHzcon 39 kHzcon 100 kHzcon 1 MHzVelocidad de propagación de la señalResistencia de acoplamiento hasta 30 MHzTensión de servicio (no adecuado para corriente de alta intensidad)Tensión de pruebaCable / cableCable / apantalladoCaracterísticas mecánicas y térmicasRadio de flexión mínimo fijo / durante el montajeRango de temperatura durante el montajeRango de temperatura fijoComportamiento de inflamabilidad• Cable de bus de campo para red de campo PROFIBUS-PA conformea IEC 1158-2• El cable es apto para el tendido de línea fija en espacios secos yhúmedos y, gracias al revestimiento negro resistente a los rayosultravioleta, para el tendido en el exterior.Ninguno de los materiales utilizados en la elaboración del cablecontiene substancias que alteren la impregnación de la pintura(Exento de LBS).LBS = sustancias que alteran la impregnación de la pintura.Cable de cobre pulido, 1,0 mm 2 , flexibleRevestimiento de espuma (O2YS), cable Ø aprox. 2,55 mmColores del cable rojo y verde2 cables con 2 aislamientos del conductor aprox. 1,0 mm Ø cableado1 posición lámina de aislamientoTrenzado de hilos de cobre estañados,Recubrimiento 85 % ± 5PVC, azul RAL 5015 o negroDiámetro exterior: 8,0 mm ± 0,4máx. 44 Ω/kmmín. 5 GΩ x kmnom. 52 nF/kmaprox. 0,4 mH/km100 Ω ± 20 %nom. 80 Ωmáx. 0,3 dB/100 mnom. 0,35 dB/100 mnom. 1,2 dB/100 mnom. 79 %máx. 250 mOhm/mValor de pico 100 VU eff. 1500 VU eff. 1500 V65 mm-5 °C hasta +60 °C-30 °C hasta +80 °CResistente a las llamas conforme a VDE 0482,parte 265-2-1 / IEC 60 332-1IndicaciónDatos para pedidoIndicaciónTipoCódigoSAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL 1232630000SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW 1232640000C.30 1366770000 – 2013/2014

Conexión directa M12, acero inoxidableCodificación ASAIS / SAIB VArectoConectores PROFIBUS-PAM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS 5/9-VA 1 1920700000SAIB 5/9-VA 1 1920710000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión directa1.4404/316LM126...8 mm (PG9)0,25...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 69Kbañado en oroPB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmaprox. 62aprox. 57PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,61366770000 – 2013/2014C.31

Conectores PROFIBUS-PAM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosConexión brida-tornillo M12,metal (apantallado)Codificación AFBCon / SAISrectoSAISW / SAIBWacodadoCDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación4 polos, PG 95 polos, PG 94 polos, PG 95 polos, PG 75 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoFBCon M12 4P M EMC 1 9455640000SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784740000FBCon M12 4P FM EMC 1 8426220000SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1 1191020000SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784750000Otras versiones bajo demandaTipo U.E. CódigoSAISW-M-4/8 M12 1 1803930000SAISW-M-5/8 M12 1 1803940000SAIBW-M-4/8 M12 1 1803910000SAIBW-M-5/8 M12 1 1803920000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,25...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroTorque, see E.12Conexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,14...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmDiagrama con dimensiones31,1aprox. 55aprox. 62aprox. 5731,1aprox. 55Ø 18,0Ø 18,0M12x1O 19,6Torque, see E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,6M12x1O 19,6C.32 1366770000 – 2013/2014

Conectores PROFIBUS-PAConector de panelConector de panelM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos técnicosNúmero de polosVersiónGama de temperaturasMaterial de cajaRosca de conexiónRosca del conectorSección del cableTipo de protección para la caja según DIN 40050 IEC 529Longitud del cable (dotado de terminales tubulares)Intensidad nominal por contactoTensión nominalSuperficie de contactoTipo de conexiónCombustibilidad conforme a UL-94Tensión nominal según VDE estándar 0110/ISO Grupo Cresistencia a las corrientes parásitasResistencia de paso conforme a IEC512 Apartado 2Resistencia del aislamiento conforme a IEC 512 Apartado 24Macho–40 °C ... 85 °CAcero inoxidable (VA)PG 9M120,34 mm 2IP 67500 mm4 A250 Vbañado en oroTornilloConector de panel para conexión de equipos de campo4/5Macho–40 °C ... 85 °CSuperficie Cu Zn níquelPG 13,5 / M 20M120,34 mm 2IP 67150/300 mm4 A125 V 5 polos/250 V 4 polosCuZnAuTornilloV-2125 V ~ 150 V =KC 600≤ 8 mΩ≥ 10 12 ΩIndicaciónDatos para pedidoConector de panel PG9 500 mmAdaptador PG9 / M20Conector de panel PG 13,5 150 mmConector de panel PG 13,5 300 mmConector de panel M 20 150 mmConector de panel M 20 300 mmConector de panel M 20 300 mm codificación BIndicaciónTipo U.E. CódigoSAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA 1 1861220001SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA 1 1950270000Tipo U.E. CódigoPOS-4P M12 PG13,5 150mm 1 9455650000POS-4P M12 PG13,5 300 mm 1 8425910000POS-4P M12 M20 150mm 1 8425930000POS-4P M12 M20 300mm 1 8425940000POS-5P M12/M20 300MM 1 1795500000Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesM12 x 1aprox. 35150/300 mmIndicaciones de fabricaciónPar de aprieteTornillo de apriete1,8 - 2,0 NmMoleteadorobustoTuerca de bloqueo6,25 NmEn caso de aparecer vibraciones en el equipo de campo, recomendamospara el desacoplamiento de las vibraciones, colocar un cable adaptador.L *) 6 13 -0,2Pg 9SW173Ø 18Asignación de contactos42ma 1bl 2az 3ne 41(4) S (3) A(1) B (2) n.c.A ➝ PA–S ➝ apantallamientoB ➝ PA+n.c. ➝ no conectado1366770000 – 2013/2014C.33

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PADistribuidores FBCon para el sector industrialCPROFIBUS-PA T-Connector• para aplicaciones industriales• estándarLos productos para instalaciónPROFIBUS-PA se utilizan cada vez más en• la industria de la alimentación• la industria de materias primas y• la industria química.La serie de productos ofrece numerosas soluciones paracada cliente, incluso en condiciones difíciles. Contienemodelos estándares y Ex en versión sencilla y múltiple, conconector M12 o con prensaestopas. Weidmüller ofrece unasolución para casi todas las aplicaciones. En caso de que noencuentre aquí su solución, consulte a su establecimientoautorizado u oficina de ventas correspondiente.PROFIBUS-PA T-Connectorestándar• x1, x2, x4, x8con prensaestopas EMCIndustrial + EX / ATEX• Protección de sobretensión opcionalEl PROFIBUS-PA T-Connector está pensado para elacoplamiento directo de equipos de medición, senso res,actuadores, etc.• Tipo de protección IP 66• Montaje modular• Funcionamiento del BUS sin interrupción en caso deservicio• Manejo sencillo• Costes mínimos de instalación• Conexión a tierra exterior• Elemento de compensación de presión• Prensaestopas EMCC.34 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de bus de campo FBConDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PAM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidor de bus de campo PROFIBUS-PA, robustoy garantizado.Los distribuidores de bus de campo FBCon están disponiblesen versión industrial y Ex(ia). Sirven para el acoplamiento de1 hasta 8 aparatos de campo o sensores. La conexión serealiza por medio de cables de derivación. La conexióndel cable de derivación se puede realizar como conexiónenchufable M12 o directamente con prensaestopas EMC.La comunicación y la alimentación del equipo se realizaa través de un cable de 2 conductores. Los distribuidoresPROFIBUS-PA están equipados, generalmente, conresistencia terminadora conectable. Para las zonas Ex, laresistencia terminadora se fabrica con una caja separada.Las variantes con limitación de corriente garantizan unservicio de la instalación sin perturbaciones.Weidmüller ofrece desde un gran número de accesorios paracables prefabricados PROFIBUS-PA en longitudes estándarhasta conectores para las más variadas aplicaciones.• Distribuidores de bus de campo para PROFIBUS-PA yPROFIBUS-DP• Distribuidores estándar para el uso en entornos seguros• Caja de aluminio para la conexión de 1-8 equipos decampo• Distribuidores de acero inoxidable para su uso en laindustria alimentaria para la conexión de 1-8 equipos decampo• Diseño con seguridad intrínseca (ia) Ex en caja dealuminio para la conexión de 1-8 equipos de campo• Prensaestopas EMC para un apantallado seguroDatos técnicos para el distribuidor estándar PROFIBUS-PAÍndice de temperaturaTemperatura de servicio de –40 °C a 85 °CTipo de protección IP 66Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (AL - Si 12)Superficie esmaltada RAL 7001Conexión PROFIBUS-PA conexión directa 0,5 - 1,5 mm 2Paso del cableSección embornableConector para aparatos de medición M12 x 14 polosIndicaciónIndicaciones de procesamientoPar de aprietePrensaestopas M16 en la cajaTuerca de unión prensaestopas M16Tapa de la cajaToma de tierra exteriorPrensaestopas M165,5 - 9,5 mmContactos MS, superficie CuZnAu6,25 Nm4,5 Nm1,8 - 2,0 Nm1,8 - 2,0 NmCT1366770000 – 2013/2014C.35

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PADistribuidor 1 víaPrensaestopasDistribuidor 1 víaConexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 1way Línea secundaria CG 1 8564090000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS CG 1way Línea secundaria CG 1 8703430000FBCon SS PCG 1way todas las conexiones PCG 1 8613670000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 1way Línea secundaria M12 1 8564060000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS CG/M12 1way Línea secundaria M12 1 8726020000CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones191958A A AS S SB B B58A A AS S SB B BoffonR1C1offonR1C16464Esquema de conexionesEsquema de conexionesASASASASBBBBTerminador de busTerminador de busPuentedel cableoff onR1C1Puentedel cableoffonR1C1ASBASBPAapantallamientoPA+CajaAn.c.SBA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)n.c. (2)C.36 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PADistribuidor 2 víasPrensaestopasDistribuidor 2 víasConexión M12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 2way Línea secundaria CG 1 8564100000Carcasas de acero inoxidableDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 2way Línea secundaria M12 1 8564070000Carcasas de acero inoxidableCCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones1919S S S SA B A B A B A BAB S A B S A B SS A B64offC164offC1onR1onR19898Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBPuentedel cableTerminador de busoff onR1ASBC1ASBPuentedel cableTerminador de busoff on R1ASBC1ASBASBASBPAapantallamientoPA+CajaAn.c.SBAn.c.SBA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)n.c. (2)1366770000 – 2013/2014C.37

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PADistribuidor 4 víasPrensaestopasDistribuidor 4 víasConexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 4way Línea secundaria CG 1 8564110000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS CG 4way Línea secundaria CG 1 8703450000FBCon SS PCG 4way todas las conexiones PCG 1 8613680000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 4way Línea secundaria M12 1 8564080000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS CG/M12 4way Línea secundaria M12 1 8726040000CG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones8019A S B A S B A S B A S B A S B A S B19A S B A S B A S B A S B A S B A S BBBBB80SSSSAAAAoffonR1C1off onR1C1125125Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBTerminador de busASBASBTerminador de bus enchufablePuentedelcableA S B A S B A S B A S BASBPAapantallamientoPA+PuentedelcableCajaAn.c.SBAn.c.SBAn.c.SBAn.c.SBA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)n.c. (2)C.38 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PADistribuidor 8 víasPrensaestopasDistribuidor 8 víasConexión M12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 8way Línea secundaria CG 1 8564300000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS CG 8way Línea secundaria CG 1 8703470000FBCon SS PCG 8way todas las conexiones PCG 1 8640720000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 8way Línea secundaria M12 1 8564310000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS CG/M12 8way Línea secundaria M12 1 8726050000CCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesA A A A A AS S S S S SB B B B B B19A A A A A AS S S S S SB B B B B B80off onA S BA S BB B B B B B B B B B80off onA S BA S BB B B B B B B B B BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A175175Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBTerminador de busR1ASBASBoff onR1ASBPuentedelcable 1 3 5 8A S B A S B A S B A S BA S B A S B A S B A S BASBPE13A S B A S B A S B A S B2468A S B A S B A S B A S B58ASBC1PAapantallamientoPA+C1PAapantallamientoPA+1.......8An.c.SBvista delconector hembra1366770000 – 2013/2014C.39

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónComponentes de bus de campo para uso industrial conprotector de sobretensión o limitadores de corrienteASBASBconmutador DIP1 220 mA20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA40 mACA B S A B S A B S A B S60 mAA → PA-S → apantallamientoB → PA+Ejemplo: Módulo de 4 vías con limitador de corrienteLos conectores PROFIBUS-PA TEl protector de sobretensión fino o el limitador de corriente integrado se hancreado para proteger los equipos de medición conectados, los sensores y losactuadores frente a posibles sobretensiones o cortocircuitos. Como elementosde protección que limitan la tensión se emplean descargadores de gas y diodossupresores.Si la entrada del conector T con protector de sobretensión recibe un rápidoimpulso de tensión, el descargador de gas se dispara y deriva a tierra unacorriente elevada.El impulso restante se limita con el diodo supresor.En picos de tensión más lentos, el impulso se procesa con el diodo. La caja seconecta a tierra por medio de pernos de conexión a tierra.Cuando se usan conectores con limitación de corriente, la red PROFIBUS-PA estáprotegida frente a cortocircuitos por medio de un circuito de protección. A travésde dos microswitch se pueden seleccionar los valores de corriente 20 mA, 40 mAy 60 mA.Protectores de sobretensiónDatos técnicosTemperatura de funcionamiento de –40 °C a 85 °CClase de protección IP 67Material de la cajaAleación de aluminio de alta calidad(AL – SI 12)Acabado pintura RAL 7001Conexión PROFIBUS-PA bornes de conexión directa 0,5 - 1,5 mm 2Casquillo para el cablePrensaestopas M16Hembra de conexión M12 (de 4 polos)Rango embornable prensaestopas5,5 – 9,5 mmTensión nominal DC/ACUN = 24 V DC/18 V ACTensión de funcionamiento máxima permitida UC = 30 V DC/21 V ACCorriente nominal a 30°CIN = 500 mATensión transitoria de reacción (1 kV/μs)< 600 VCorriente nominal de descarga (8/20 μs)ISN = 10 KA (conductor - conductor, conductor - PE)Limitación de la tensión de salida (8/20 μs)UP = 65 VConexión de bus PApor medio de puenteFusibleDatos técnicosTemperatura de funcionamiento de –40 °C a 85 °CClase de protección IP 67Material de la cajaAleación de aluminio de alta calidad(AL – SI 12)Acabado pintura RAL 7001Conexión PROFIBUS-PA bornes de conexión directa 0,5 - 1,5 mm 2Casquillo para el cablePrensaestopas M16Hembra de conexión M12 (de 4 polos)Rango embornable prensaestopas5,5 – 9,5 mmProtección de cortocircuito por usuarioConexión de bus PAajustable a 20, 40, 60 mApor medio de puenteConsejos de instalaciónPar de aprieteBornesRosca M16 en la cajaAnillo acopl. prensaest. M16Tapa de la cajaCable ext. conex. a tierra0,4 Nm6,0 Nm4,0 Nm1,8 – 2,0 Nm1,8 – 2,0 NmConsejos de instalaciónPar de aprieteBornesRosca M16 en la cajaAnillo acopl. prensaest. M16Tapa de la cajaCable ext. conex. a tierra0,4 Nm6,0 Nm4,0 Nm1,8 – 2,0 Nm1,8 – 2,0 NmC.40 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de 1 vía (OVP)PrensaestopasDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 1 vía (OVP)Conexión M12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 1way OVP Línea secundaria CG 1 8714120000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS PCG 1way OVP todas las conexiones PCG 1 8715270000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 1way OVP Línea secundaria M12 1 8714080000Carcasas de acero inoxidableCCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones191958A A AS S SB B B58A A AS S SB B B6464Esquema de conexionesEsquema de conexionesA 1S 2B 3x112 R2 1 2R4 3x31 A2 S3 BC1A 1S 2B 3x112 R2 1 2R4 3x31 A2 S3 BC1R5R6R1R5R6R1V31 2 3x8V31 2 3x8x21 2 3A S Bx4ASBPAapantallamientoPA+x21 2 3A S Bx4A PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)1366770000 – 2013/2014C.41

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 2 vías (OVP)PrensaestopasDistribuidor de 2 vías (OVP)Conexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 2way OVP Línea secundaria CG 1 8714130000Carcasas de acero inoxidableDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 2way OVP Línea secundaria M12 1 8714090000Carcasas de acero inoxidableCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones19S S S SA B A B A B A B19S A S S SA B B A B A B6464on9898Esquema de conexionesEsquema de conexionesx1A 1S 2B 3R312R41 R223R5V11 2 3x10C1R1x41 A2 S3 Bx1A 1S 2B 3R312R41 R232R5V11 2 3x10C1R1x41 A2 S3 Bx21 2 3A S Bx31 2 3A S BASBPAapantallamientoPA+x21 2 3A S Bx31 2 3A S BA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)C.42 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de 4 vías (OVP)PrensaestopasDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 4 vías (OVP)Conexión M12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 4way OVP Línea secundaria CG 1 8714140000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS PCG 4way OVP todas las conexiones PCG 1 8726080000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 4way OVP Línea secundaria M12 1 8714100000Carcasas de acero inoxidableCCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones8019 A S B A S B A S B A S B A S BA SB8019 A S B A S B A S B A S B A S B A S BB B B BSSSSAAAA125125Esquema de conexionesEsquema de conexionesx1A 1S 2B 3R212R41 R33 2R5V31 2 3x7R1 C1x61 A2 S3 Bx1A 1S 2B 3R212R41 R33 2R5V31 2 3x7R1 C1x61 A2 S3 Bx21 2 3A S Bx31 2 3A S Bx41 2 3A S Bx51 2 3A S BASBPAapantallamientoPA+x21 2 3A S Bx31 2 3A S Bx41 2 3A S Bx51 2 3A S BA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)1366770000 – 2013/2014C.43

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 8 vías (OVP)PrensaestopasDistribuidor de 8 vías (OVP)Conexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 8way OVP Línea secundaria CG 1 8714150000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS PCG 8way OVP todas las conexiones PCG 1 8726090000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 8way OVP Línea secundaria M12 1 8714110000Carcasas de acero inoxidableCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesAA B A A A AS S S S S SB B B B BA A A A A AS S S S S SB B B B B B80off onA S BA S BB B B B B B B B B B80A S BA S BB B B B B B B B B BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A175175Esquema de conexionesEsquema de conexionesx1A 1S 2B 3R212R41 R33 2R5V31 2 3x7R1C1x61 A2 S3 Bx1A 1S 2B 3R212R41 R33 2R5V31 2 3x7R1C1x61 A2 S3 Bx2 x3 x4 x51 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3A S B A S B A S B A S Bxxxx8 27 28291 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3A S B A S B A S B A S BASBPAapantallamientoPA+x2 1 2 3x3 1 2 3x4 1 2 3x51 2 3A S B A S B A S B A S Bxxxx8 27 28291 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3A S B A S B A S B A S BA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)C.44 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de 1 vía (limitador)PrensaestopasDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 1 vía (limitador)Conexión M12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 1way Limiter Línea secundaria CG 1 8714200000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS PCG 1way Limiter todas las conexiones PCG 1 8726110000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 1way Limiter Línea secundaria M12 1 8714160000Carcasas de acero inoxidableCCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones191958A A AS S SB B B58A A AS S SB B BoffonR1C1offonR1C16464Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBconmutador DIP1 220 mAASBASBconmutador DIP1 220 mA20/40/60 mA40 mA20/40/60 mA40 mA60 mA60 mAABSASBABSASBPAapantallamientoPA+PA-(3)apantallamiento (4)PA+(1)1366770000 – 2013/2014C.45

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 2 vías (limitador)PrensaestopasDistribuidor de 2 vías (limitador)Conexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 2way Limiter Línea secundaria CG 1 8714210000Carcasas de acero inoxidableDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 2way Limiter Línea secundaria M12 1 8714170000Carcasas de acero inoxidableCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones1919S S S SA B A B A B A BB A B A B A SA BS S S64offC164offC1onR1onR19898Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBconmutador DIP1 220 mAASBASBconmutador DIP1 220 mA20/40/60 mA 20/40/60 mA40 mA20/40/60 mA 20/40/60 mA40 mA60 mA60 mAABSABSASBABSABSASBPAapantallamientoPA+PA-(3)apantallamiento (4)PA+(1)C.46 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de 4 vías (limitador)PrensaestopasDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 4 vías (limitador)Conexión M12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 4way Limiter Línea secundaria CG 1 8714220000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS PCG 4way Limiter todas las conexiones PCG 1 8715260000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 4way Limiter Línea secundaria M12 1 8714180000Carcasas de acero inoxidableCCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones19A S B A S B A S B A S B A S B A S B19A S B A S B A S B A S B A S B A S BB B B B8080SSSSoffonR1C1A Aoff onR1AAC1125125Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBconmutador DIP1 220 mAASBASBconmutador DIP1 220 mA20/40/60 mA20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA40 mA20/40/60 mA20/40/60 mA 20/40/60 mA 20/40/60 mA40 mA60 mA60 mAA B S A B S A B S A B SASBA B S A B S A B S A B SASBPAapantallamientoPA+PA-(3)apantallamiento (4)PA+(1)1366770000 – 2013/2014C.47

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA con protector contra sobretensiónDistribuidor de 8 vías (limitador)PrensaestopasDistribuidor de 8 vías (limitador)Conexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 8way Limiter Línea secundaria CG 1 8714230000Carcasas de acero inoxidableFBCon SS PCG 8way Limiter todas las conexiones PCG 1 8726160000Datos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 8way Limiter Línea secundaria M12 1 8714190000Carcasas de acero inoxidableCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesA A A A A AS S S S S SB B B B B BA A A A A AS S S S S SB B B B B B80off onA S BA S BB B B B B B B B B B80off onA S BA S BB B B B B B B B B BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A175175Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBconmutador DIP1 220 mAASBASBconmutador DIP1 220 mA20/40/60 mA 20/40/60 mA40 mA20/40/60 mA 20/40/60 mA40 mA60 mA60 mAABSABSASBABSABSASBPAapantallamientoPA+PAapantallamientoPA+C.48 1366770000 – 2013/2014

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosC1366770000 – 2013/2014C.49

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)Distribuidor FBCon para el sector ExCPROFIBUS-PA T-Connector• Ex(ia)Los productos de instalación PROFIBUS-PA se utilizan cadavez más en• la industria de la alimentación• la industria de materias primas y• la industria química.La serie de productos ofrece numerosas soluciones paracada cliente, incluso en condiciones difíciles. Esta seriecontiene modelos estándares y Ex en versión sencilla ymúltiple, con conector M12 o con prensaestopas.Weidmüller ofrece una solución para casi todas lasaplicaciones. En caso de que no encuentre aquí su solución,consulte a su establecimiento autorizado u oficina de ventascorrespondiente.PROFIBUS-PA T-Connector- Ex(ia)• de 1 vía• de 2 vías• de 4 vías• de 8 víasEl conector PROFIBUS-PA T en la versión Ex(ia) estádiseñado para el acoplamiento de equipos de medición,senso res, actuadores, etc. en zonas con peligro de explosión.• Homologación para un uso con seguridad intrínsecaHomologación ATEX• Tipo de protección IP 66• Montaje modular• Funcionamiento del BUS sin interrupción en caso deservicio• Manejo sencillo• Conexión a tierra exterior• Conexión externa de busC.50 1366770000 – 2013/2014

HomologacionesDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosC1366770000 – 2013/2014C.51

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)Distribuidor de 1 vía ExPrensaestopasDistribuidor de 1 vía ExConexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 1way Ex Línea secundaria CG 1 8564180000Carcasas de acero inoxidableDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 1way Ex Línea secundaria M12 1 8564150000Carcasas de acero inoxidableCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones191958A A AS S SB B B58A A AS S SB B B6464Esquema de conexionesEsquema de conexionesASASASASBBBBPuentedel cablePuentedel cableA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)CajaASBASBPAapantallamientoPA+CajaAn.c.SBn.c. (2)C.52 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de 2 vías ExPrensaestopasDistribuidor de 2 vías ExConexión M12Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 2way Ex Línea secundaria CG 1 8564190000Carcasas de acero inoxidableDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 2way Ex Línea secundaria M12 1 8564160000Carcasas de acero inoxidableCCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones19S S S SA B A B A B A B19AB S A B S A B SS A B6464on9898Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBASBASBCajaPuentedel cableASBASBASBPAapantallamientoPA+CajaPuentedel cableAn.c.SBAn.c.SBA PA- (3)S apantallamiento (4)B PA+ (1)n.c. (2)1366770000 – 2013/2014C.53

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)Distribuidor de 4 vías ExPrensaestopasDistribuidor de 4 vías ExConexión M12CDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 4way Ex Línea secundaria CG 1 8564200000Carcasas de acero inoxidableDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 4way Ex Línea secundaria M12 1 8564170000Carcasas de acero inoxidableCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones19 A S B A S B A S B A S B A S BA SB19A S B A S B A S B A S B A S B A S BBBBB8080SSSSAAAA125125Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBASBASBA PA- (3)PuentedelcableCajaA S B A S B A S B A S BAPA-CajaPuentedelcableAn.c.SBAn.c.SBAn.c.SBAn.c.SBS apantallamiento (4)B PA+ (1)n.c. (2)SapantallamientoBPA+C.54 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor de 8 vías ExPrensaestopasDistribuidor de 8 vías ExConexión M12Distribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG 8way Ex Línea secundaria CG 1 8564240000Carcasas de acero inoxidableDatos para pedidoTipo Prensaestopas U.E. CódigoCaja de aluminioFBCon PA CG/M12 8way Ex Línea secundaria M12 1 8564250000Carcasas de acero inoxidableCCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoCG = Prensaestopas de latón PCG = Prensaestopas de plásticoDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesAA B A A A AS S S S S SB B B B B19A A A A A AS S S S S SB B B B B B8080off onA S BA S BB B B B B B B B B BA S BA S BB B B B B B B B B BSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSA A A A A A A A A AA A A A A A A A A A175175Esquema de conexionesEsquema de conexionesASBASBASBASBPuentedel1 3 5 8cablePEA S B A S B A S B A S BCajaA B S A S B A S B A S BASBPAapantallamientoPA+PE1 3 5 8A PA- (3)A S B A S B A S B A S B S apantallamiento (4)B PA+ (1)2 4 6 8 n.c. (2)A S B A S B A S B A S B1.......8An.c.SB1366770000 – 2013/2014C.55

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDistribuidores en T FBCon PROFIBUS-PA ATEX Ex(ia)Terminador de bus FBConTerminador de bus FBCon sin toma de tierraTerminador de bus FBCon con toma de tierraC454520FBCo n Bus Term inat or855646 0000T06EEx ia IIC T6 EEx m II T6Ui 17,5 V 10 Ö 30 VIi 380 mATa : -40 …80 ° CKEMA 01 ATEX 105 8 X03 44II 2 G4920FBCo n Bus Term inat or860618 0000TEEx ia IIC T6 EEx m II T6Ui 17,5 V 10 Ö 30 VIi 380 mATa : -40 …80 °CKEMA 01 ATEX 105 8 X03 44II 2 G0649Para puesta a tierra de la conexiónde bus se recomienda el uso de un terminalDatos técnicosTemperatura de funcionamiento –40 °C hasta 80 °CClase de protección IP 66Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (Al-Si 12)Acabadopintura negraCable de conexión 2 x 0,14 mm 2Casquillo para el cableAdaptador de bus M16Datos técnicosTemperatura de funcionamiento –40 °C hasta 80 °CClase de protección IP 66Material de la caja Aleación de aluminio de alta calidad (Al-Si 12)Acabadopintura negraCable de conexión 2 x 0,14 mm 2Casquillo para el cableAdaptador de bus M16Datos para pedidoTipo U.E. CódigoFBCon Bus Terminator EEx con pie enclav. + sin toma de tierra 1 8556460000FBCon Bus Terminator EEx sin pie enclav. + sin toma de tierra 1 8606190000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoFBCon Bus Terminator EEx con pie enclav. + con toma de tierra 1 8606180000FBCon Bus Terminator EEx sin pie enclav. + con toma de tierra 1 8606200000Esquema de conexiónTapa de la caja sin pie de enclavamientoTapa de la caja con pie de enclavamientoCable marrónTP1 ––> BR1C1C3C2C4Cable blancoTP2 ––> AR230,530,5C.56 1366770000 – 2013/2014

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosC1366770000 – 2013/2014C.57

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosInterface AS en líneaInterface en línea entre actuadores y sensoresCLa nueva gama de interface SAI AS permite ahorrar espacioy garantiza nuevas posibilidades de aplicación. Gracias asu formato estrecho de 24 mm los módulos se adaptan aespacios reducidos. También la longitud alcanza valoresóptimos. El módulo M8 con 4 conexiones tan sólo mide123 mm de largo.Los cables planos se encajan en la parte inferior. Gracias ala codificación es imposible confundir los cables. A travésde las conexiones “piercing” se conecta el módulo de formasencilla con el destornillador. Los módulos de entrada en sisólo necesitan un cable plano amarillo. La tensión adicionalpara las salidas entra a través de un cable negro en elmódulo.Gracias a la aplicación de la nueva especificación delinterface AS 3.0, son posibles en una red los móduloscon 8 entradas, que usan una dirección para 62 esclavos.También están disponibles módulos con 4 entradas y4 salidas para 62 esclavos. Estos módulos requieren unmaestro M4.Todos los módulos están certificados por la asociación deinterface AS y se corresponden con las especificaciones deinterface AS.Las salidas y la alimentación del sensor están protegidoscontra cortocircuitos y sobrecargas. El maestro recibe elaviso de estos fallos a través del bit periférico. Al mismotiempo parpadean losAS-I y el LED de error, conforme a las especificaciones deinterface AS, con conmutación rojo/verde.Todas las salidas se pueden poner en funcionamiento almismo tiempo con un máx. de capacidad de carga decorriente de 0,5 A.La caja tiene la clase de protección IP 67 que garantizaestanqueidad al agua y polvo. El direccionamiento se realizaa través del adaptador infrarrojo con la herramienta deprogramación manual de manejo sencillo.Con los señalizadores Multicard de Weidmüller se puedenmarcar individualmente todos los puntos E/S. También estádisponible otro señalizador para el módulo completo.Hay ocho variantes de módulos de las cuales estándisponibles cuatro configuraciones E/S diferentes:• 4 entradas• 8 entradas• 4 salidas• 4 entradas y 4 salidasCada variante E/S está disponible en dos variantes deconexión. Los sensores o actuadores se pueden conectarcon conectores M12 de 5 polos o M8 de 3 polos.C.58 1366770000 – 2013/2014

Interface AS en líneaSAI-ASI Line V3SAI-ASI LineM8SAI-ASI LineM12M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosDatos para pedidoVariantes E/SIndicación4 entradas4 salidas4 entradas / 4 salidas8 entradasTipo U.E. CódigoSAI-ASI-L-M8-4I V3 1 1962640000SAI-ASI-L-M8-4O V3 1 1962660000SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3 1 1962670000SAI-ASI-L-M8-8I V3 1 1962650000Tipo U.E. CódigoSAI-ASI-L-M12-4I V3 1 1962680000SAI-ASI-L-M12-4O V3 1 1962700000SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3 1 1962710000SAI-ASI-L-M12-8I V3 1 1962690000CDatos técnicos del sistema busUsuario de busEsclavoNúmero de componentes 62Velocidad de transmisión167 kBitsIndicador de diagnósticorojoDirección de la estaciónInfrarrojoEspecificación de interface AS-i V3.0IndicaciónDatos técnicosDatos generalesMateriales aislantes para cajasPBTGrado de inflamabilidad según UL94 V-0Temperatura de servicio -25 °C ... 60 °CTemperatura de almacenamiento -25 °C ... 85 °CNivel de protección IP 67Datos eléctricosTensión nominal26,5 …31,6 VCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salida0,5 ANivel de salidaA prueba de cortocicuitosCorriente total máx. 2 ATipo de entrada digitalTIPO1 según EN61131-2Indicador de función E/SLED amarilloIndicador tensión sensorLED verdeAccesoriosOtros accesoriosIndicaciónTapa protectora M12Tapa protectora M8Tipo U.E. CódigoSAI-SK-M12 30 9456050000SAI-SK M8 50 18027600001366770000 – 2013/2014C.59

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables ASICables planos de Interface ASCable plano de goma de Interface ASMódulo de acoplamiento sencillo de cable planocon cable redondoCDatos técnicosDatos técnicosAplicaciónColoresTipo de cableSección del conductorMaterialSin halógenosÍndice de temperatura en reposoÍndice de temperatura en movimientoComportamiento de inflamabilidadResistente a la intemperie / al ozonoLos radios de flexión más pequeñosComportamiento de flexiónInterface ASamarillo, negroconductor perfilado2 x 1,5 mm 2EPDM (goma)sí-40 °C ... +85 °C-25 °C ... +85 °Cinflamablerelativamente resistentefijo: 12 mmmóvil: 24 mmsin ruptura después de 30.000movimientos de ida y vueltaConexión Interface ASNúmero de conductores conectablesTipo de conductoresSección del cableTipo de conexiónCable de salidaTipo de conductoresSección del conductorLongitud del cableTensión de servicioCorriente de servicioDatos generalesGrado de contaminación DIN EN 0110Temperatura ambiente, mín.Temperatura de almacenamientoMaterial de la cajaEsfuerzo de choqueEsfuerzo de oscilaciónDatos específicosTipo de protección DIN 40050PesoAsignación de pines M12Pin 1: azulPin 3: marrónCable plano1Cable plano amarillo + negro1,5 mm 2Técnica de inserciónPUR0,34 mm 22 m≤ 40 V≤ 4 A3–25 °C … +75 °C–40 °C … +85 °CPA 6-GF-FR30 g/11 ms10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mmIP 6720 gInterface AS „+“ azulInterface AS „–“ marrónDatos para pedidoTipo Descripción U.E. CódigoAS-KG-ge Cable plano amarillo 100 m 9455110000AS-KG-sw Cable plano negro 100 m 9455120000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-ASI T FR 1 1925010000C.60 1366770000 – 2013/2014

Pieza en T ASIM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosMódulo de puente cable planoMódulo de acoplamiento cable planocon cable redondo / amarillo + negro (2 m)CDatos técnicosDatos técnicosConexión Interfaz ASNúmero de conductores conectablesTipo de conductoresSección del cableTipo de conexiónCable de salidaTipo de conductoresTensión de servicioCorriente de servicioDatos generalesGrado de contaminación DIN EN 0110Temperatura ambiente, mín.Temperatura de almacenamientoMaterial de la cajaEsfuerzo de choqueEsfuerzo de oscilaciónDatos específicosTipo de protección DIN 40050PesoCable plano2Cable plano amarillo + negro1,5 mm 2Técnica de inserciónPUR compacto≤ 40 V≤ 4 A3–25 °C … +75 °C–40 °C … +85 °CPA 6-GF-FR30 g/11 ms10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mmIP 6520 g sin conductorConexión Interfaz ASNúmero de conductores conectablesTipo de conductoresSección del cableTipo de conexiónCable de salidaTipo de conductoresSección del conductorLongitud del cableTensión de servicioCorriente de servicioDatos generalesGrado de contaminación DIN EN 0110Temperatura ambiente, mín.Temperatura de almacenamientoMaterial de la cajaEsfuerzo de choqueEsfuerzo de oscilaciónDatos específicosTipo de protección DIN 40050PesoAsignación de pines M12Pin 1: marrónPin 2: blancoPin 3: azulPin 4: negroCable plano2Cable plano amarillo + negro1,5 mm 2Técnica de inserciónPUR0,34 mm 22 m≤ 40 V≤ 4 A3–25 °C … +75 °C–40 °C … +85 °CPA 6-GF-FR30 g/11 ms10 … 55 Hz; Amplitud 1,0 mmIP 65 / IP 6750 g sin conductorInterface AS „+“Tensión de alimentación ext. „–“Interface AS „–”Tensión de alimentación ext. „+“Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-ASI T FF small 1 1026090000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-ASI T FFR 1 19249800001366770000 – 2013/2014C.61

Cables CANopen & DeviceNet (M12, M8)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables CAN/DeviceNet TMAbierto en un ladoCMachoDatos para pedidoMacho, rectoPUR/TPEPVC/PVCMacho, acodadoPUR/TPEPVC/PVCHembra, rectoPUR/TPEPVC/PVCHembra, acodadoPUR/TPEPVC/PVCIndicaciónHembra1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m5 polosTipoCódigoSAIL-M12G-CD-1.5A 1964700150SAIL-M12G-CD-1.5B 1060110150SAIL-M12W-CD-1.5A 1062220150SAIL-M12W-CD-1.5B 1062170150SAIL-M12BG-CD-1.5A 1964690150SAIL-M12BG-CD-1.5B 1060120150SAIL-M12BW-CD-1.5A 1061980150SAIL-M12BW-CD-1.5B 1062180150Más variantes bajo demandaLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos3235Color de revestimientonegroTipo de protección IP 67Sección del conductor (flexible)2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CM12x1Ø 14,6L18M12x1Ø 14,64447L18Más datos técnicos del cable en el capítulo WM12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,6C.62 1366770000 – 2013/2014

Cables CAN/DeviceNet TMConductoresCables CANopen & DeviceNet (M12, M8)M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosMacho HembraDatos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoPUR/TPE1,5 mPVC/PVC1,5 mMacho, recto - Hembra, acodadoPUR/TPE1,5 mPVC/PVC1,5 mMacho, acodado - Hembra, acodadoPUR/TPE1,5 mPVC/PVC1,5 mIndicación5 polosTipoCódigoSAIL-M12GM12G-CD-1.5A 1964710150SAIL-M12GM12G-CD-1.5B 1060130150SAIL-M12GM12W-CD-1.5A 1061990150SAIL-M12GM12W-CD-1.5B 1062190150SAIL-M12WM12W-CD-1.5A 1062150150SAIL-M12WM12W-CD-1.5B 1062210150Más variantes bajo demandaCLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100037 L3718 18LDatos técnicos32Color de revestimientonegroTipo de protección IP 67Sección del conductor (flexible)2 x 0,34 + 2 x 0,22 mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °C4418184735M12x1Ø 14,6LM12x1Ø 14,6LMás datos técnicos del cable en el capítulo WM12x1M12x1Ø 14,6 Ø 14,61366770000 – 2013/2014C.63

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables CANopen & DeviceNet (M12, M8)Conductores CAN/DeviceNetCables conductoresCMachoHembraDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioCableCircuito fantasmaSecuencia de cableadoEnvolturaApantalladoFundaPropiedades eléctricasResistencia del cable (a 20 °C)Resistencia de aislamientoResistencia a tensiones eléctricas (50 Hz, 1 min.)Impedancia característica 1-1000 KHzCapacidad de servicioCaracterísticas mecánicasRadio de flexión mín. admisibleMáx. resistencia a la tracción admisiblePesoCaracterísticas térmicasmóvilfijomáx. 300 V picoConductor: cordón flexible cobre pulido AWG 24, de 7 hilosAislamiento: PE 2YPara el circuito fantasma se cablean 4 cables conforme a 3.1.marrón, verde, blanco, amarilloLámina de plásticoTrenzado cobre estañado, op. cubierta ≥ 85 %PVC, YM≤ 87 Ω/km≤ 1 GΩ x kmConductor/ Conductor 1000 Vnom. 100-120 Ωnom. 56 pF/múnico: 7,5 x diámetro del conductormúltiples veces: 15 x diámetro del conductorestático:: 50 N/mm 2dinámico:: 20 N/mm 2aprox. 78 kg/km-20 °C hasta 70 °C-40 °C hasta 70 °CL*40,1Ø 9,6Junta tóricaØ 9,6IndicaciónL en el diagrama con dimensiones corresponde a la longitud del conductorDatos para pedidoIndicación0,2 m0,25 m0,3 m0,5 m0,8 m1,0 m1,5 m3,0 m3,5 m5,0 m7,0 m10,0 m2 polosTipo U.E. CódigoSAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN 1216820020SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN 1216820025SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN 1216820030SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1216820050SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1216820080SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1216820100SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1216820150SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1216820300SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1216820350SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1216820500SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1216820700SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1216821000C.64 1366770000 – 2013/2014

Cables CANopen & DeviceNet (M12, M8)Los cables sensores M8 estándar de 4 polos estánespecialmente indicados para el sistema Universal Pro.Con una sección de 0,34 mm 2 , los cables hacen posibleuna máxima expansión del sistema de 50 m.El apantallamiento de 360° garantiza una transferencia delas señales libre de fallos.Conductores Universal ProResistencia terminadoraM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosMachoHembraCDatos técnicosCaracterísticasNúmero de polosColor de revestimientoMaterialSección del conductorSuperficie de contactoTensión nominalIntensidad nominalNivel de protecciónTemperatura ambiente mín.Temperatura ambiente máx.Indicación4grisPUR/PUR0,34 mm 2bañado en oro30 V4 AIP 67-30 °C90 °CDiagrama con dimensiones40,1Ø 9,6Datos para pedidoMacho, recto - Hembra, rectoHembra recta – extremo libreIndicación0,3 m1,0 m1,5 m3,0 m5,0 m10,0 m15,0 m20,0 m1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mTipo U.E. CódigoSAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB 1 1981900030SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB 1 1981900100SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB 1 1981900150SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB 1 1981900300SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB 1 1981900500SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB 1 1981901000SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB 1 1981901500SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB 1 1981902000SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB 1 1981910150SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB 1 1981910300SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB 1 1981910500SAIL-M8BG-4S-10Q-SB 1 1981911000Otras variantes bajo demanda33,5 LØ 9,6Datos para pedido – Resistencia terminadoraIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI END CAN M8 4P 1 1955340000L en el diagrama con dimensiones corresponde a la longitud del conductor1366770000 – 2013/2014C.65

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables CANopen & DeviceNet (M12, M8)CAN / DeviceNet por metroCDatos técnicosComponente A (1x2x0,34) STConductorAislamientoConstrucciónElemento B (1x2x0,22) STConductorAislamientoConstrucciónConstrucción completaCordón del aislamiento del conductorApantalladoCintaFundaSeñalizaciónCaracterísticas generalesImpedancia nom. 0,3-20 MHzPotencia nominal 800 HzTensión de servicioTensión de pruebaResistencia del cableRadio de flexión mínimoRango de temperaturasReferenciaAtenuación (máx.)(Par 0,22 mm 2 )Velocidad máximaAceleración máximaPeso del cobrePeso totalCobre estañado 0,34 mm 2 (19 cables)conforme a UL 1581 Tab 20,1Mezcla de poliolefina conforme al formato UL, 80 °C 30 VCódigo de color: 2 conductores rojo/negroDiámetro 1,6 ±0,1 mmDos conductores trenzados + cinta de aluminio-poliéster (Ai exterior)Cobre estañado 0,22 mm 2 (19 cables)conforme a UL 1581 Tab 20,1Espuma-Lámina-PolietilenoCódigo de color: 2 conductores blanco / azulDiámetro: aprox. 2,0 mmDos conductores trenzados + cinta de aluminio-poliéster (Ai exterior)Elemento A + Elemento B trenzadoCobre estañado 0,34 mm 2 (19 cables) conforme a UL 1581 Tab 20,1Trenzado de cobre estañado, tapa 85 ± 5 %Cinta de fibraMezcla de poliuretano conforme al formato UL, 80 °C 30 VCódigo de color: negro RAL 9005No necesario(Par 2 x 0,22 mm 2 ) - 120 ±10 % Ω(Par 2 x 0,22 mm 2 ) - 39 pF/mtCable del ordenador de baja tensión1000 VConductor A: máx. 55 Ω/km a 20 °CConductor B: máx. 90 Ω/km a 20 °C5 x D (para tendido)10 x D (en servicio)-40 °C ... +80 °C (para tendido)-10 °C ... +80 °C (en servicio)UL 15810,5 MHz ... 1,64 bd/100 mt1,0 MHz ... 2,30 db/100 mt180 mt/min5 mt/s 233,6 kg/km (aprox.)79 kg/km (aprox.)IndicaciónDatos para pedidoIndicación4 polosTipoCódigoSAIH-CD-2x0.34/2x0.22-PURs 1058630000C.66 1366770000 – 2013/2014

Conectores CANopen & DeviceNet TMConexión brida-tornillo M12, metal (EMC)SAIS / SAIBrectoSAISW / SAIBWacodadoM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784740000SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784750000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAISW-M-5/8 M12 1 1803940000SAIBW-M-5/8 M12 1 1803920000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,14...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmDiagrama con dimensiones31,1aprox. 55aprox. 62aprox. 5731,1aprox. 55Ø 18,0Ø 18,0M12x1O 19,6Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,6M12x1O 19,61366770000 – 2013/2014C.67

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables EtherCAT (M8)Cables EtherCATCDatos para pedido M8 Macho-abierto 4 polos M8 Macho-Macho 4 polos M8 Macho-RJ45 4 polosIndicaciónMachoRJ450,1 m0,3 m0,5 m1,0 m2,0 m3,0 m4,0 m5,0 m7,5 m10,0 m15,0 m20,0 m30,0 m40,0 m50,0 mTipoCódigoSAIL-M8G-4S0.1UIE 1160820010SAIL-M8G-4S0.3UIE 1160820030SAIL-M8G-4S0.5UIE 1160820050SAIL-M8G-4S1.0UIE 1160820100SAIL-M8G-4S2.0UIE 1160820200SAIL-M8G-4S3.0UIE 1160820300SAIL-M8G-4S4.0UIE 1160820400SAIL-M8G-4S5.0UIE 1160820500SAIL-M8G-4S7.5UIE 1160820750SAIL-M8G-4S10UIE 1160821000TipoCódigoSAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE 1160930010SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE 1160930030SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE 1160930050SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE 1160930100SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE 1160930200SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE 1160930300SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE 1160930400SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE 1160930500SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE 1160930750SAIL-M8GM8SG-4S15UIE 1160931500SAIL-M8GM8SG-4S20UIE 1160932000SAIL-M8GM8SG-4S30UIE 1160933000SAIL-M8GM8SG-4S40UIE 1160934000SAIL-M8GM8SG-4S50UIE 1160935000TipoCódigoSAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE 1201210200SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE 1201210500SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE 1201210750SAIL-M8GRJ45-4S10UIE 1201211000Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100040.1Ø 9.6Datos técnicosTipo de protección IP 67Superficie de contactobañado en oroColor de revestimientoverdeRango de temperatura caja -25…+85 °CSección del conductor0,15 mm²L*Más datos técnicos del cable en el capítulo Wo-ringØ 9.6C.68 1366770000 – 2013/2014

Líneas EthernetCables preparados - Cable para cadena dearrastre M12• Cat.5• PUR• Con codificación D• PROFINET tipo CM12 / M12Conector macho/machoM12 / M12Conector macho/hembraM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosM121234amarilloblanconaranjaazulM121234M121234amarilloblanconaranjaazulM121234CDatos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoRadio de flexión, mín., ÚnicoCiclos de flexiónVelocidadAceleraciónFuerza de extracciónTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosRetardo de llamaResistencia al aceiteIndicaciónCable de cadena de arrastreCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho recto4*AWG 22/7 - 0,36 mm²6,7 mmPURVerde (RAL 6018)1,5 mm7,5 x diámetro del cable5 x diámetro del cable3 Mio180 m/min4 m/s²≤ 150 N-40 °C...+70 °C-20 °C...+60 °C-50 °C...+70 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según IEC 60332-1Según IEC 60811-2-1Cable de cadena de arrastreCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. hembra recto4*AWG 22/7 - 0,36 mm²6,7 mmPURVerde (RAL 6018)1,5 mm7,5 x diámetro del cable5 x diámetro del cable3 Mio180 m/min4 m/s²≤ 150 N-40 °C...+70 °C-20 °C...+60 °C-50 °C...+70 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según IEC 60332-1Según IEC 60811-2-1Datos para pedido0,5 m1,5 m3 m5 m10 mTipo U.E. CódigoIE-C5DD4UG0005MCSMCS-E 1 1025950005IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E 1 1025950015IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E 1 1025950030IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E 1 1025950050IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E 1 1025950100Tipo U.E. CódigoIE-C5DD4UG0015MSSMCS-E 1 1059330015IE-C5DD4UG0030MSSMCS-E 1 1059330030IE-C5DD4UG0050MSSMCS-E 1 1059330050IE-C5DD4UG0100MSSMCS-E 1 1059330100IndicaciónAccesoriosPelamangueraspara cable de datos UTP y STPpara cables datos coax. y redondosTipo U.E. CódigoAM 12 1 9030060000IE-CST 1 9204350000Tipo U.E. CódigoAM 12 1 9030060000IE-CST 1 9204350000SeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmSeñalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mmSeñalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mmTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001TM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001Indicación1366770000 – 2013/2014C.69

Líneas EthernetM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables confeccionados -Cable para cadena de arrastre M12• Cat.5• PUR• Con codificación D• PROFINET tipo CM12 / abiertoConector machoM12 / RJ45Conector macho/machoCamarilloblanconaranjaazulM121234RJ451326amarilloblanconaranjaazulM121234Datos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoRadio de flexión, mín., ÚnicoCiclos de flexiónVelocidadAceleraciónFuerza de extracciónTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosRetardo de llamaResistencia al aceiteIndicaciónCable de cadena de arrastreCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / abierto4*AWG 22/7 - 0,36 mm²6,7 mmPURVerde (RAL 6018)1,5 mm7,5 x diámetro del cable5 x diámetro del cable3 Mio180 m/min4 m/s²≤ 150 N-40 °C...+70 °C-20 °C...+60 °C-50 °C...+70 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según IEC 60332-1Según IEC 60811-2-1Cable de cadena de arrastreCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / RJ45 IP 204*AWG 22/7 - 0,36 mm²6,7 mmPURVerde (RAL 6018)1,5 mm7,5 x diámetro del cable5 x diámetro del cable3 Mio180 m/min4 m/s²≤ 150 N-40 °C...+70 °C-20 °C...+60 °C-50 °C...+70 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según IEC 60332-1Según IEC 60811-2-1Datos para pedido1 m1,5 m3 m5 m10 mTipo U.E. CódigoIE-C5DD4UG0015MCSXXX-X 1 1025940015IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X 1 1025940030IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X 1 1025940050IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X 1 1025940100Tipo U.E. CódigoIE-C5DD4UG0010MCSA20-E 1 1044470010IE-C5DD4UG0015MCSA20-E 1 1044470015IE-C5DD4UG0030MCSA20-E 1 1044470030IE-C5DD4UG0050MCSA20-E 1 1044470050IE-C5DD4UG0100MCSA20-E 1 1044470100IndicaciónAccesoriosPelamangueraspara cable de datos UTP y STPpara cables datos coax. y redondosTipo U.E. CódigoAM 12 1 9030060000IE-CST 1 9204350000Tipo U.E. CódigoAM 12 1 9030060000IE-CST 1 9204350000SeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmSeñalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mmSeñalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mmTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001TM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001IndicaciónC.70 1366770000 – 2013/2014

Líneas EthernetCables preparados -Cable de cadena de arrastre M12, acodado• Cat.5• PUR• Con codificación D• PROFINET tipo CM12 / M12HembraM12 / M12HembraM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosResistencia al aceiteÍndice de inflamabilidad en vehículos sobre carrilesCable de cadena de arrastreCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho acodado4*AWG 22/7 - 0,36 mm²6,7 mmPURVerde (RAL 6018)1,5 mm7,5 x diámetro del cable-40 °C...+70 °C-20 °C...+60 °C-50 °C...+70 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según IEC 60811-2-1Cable de cadena de arrastreCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho acodado / M12 IP 67 con. macho acodado4*AWG 22/7 - 0,36 mm²6,7 mmPURVerde (RAL 6018)1,5 mm7,5 x diámetro del cable-40 °C...+70 °C-20 °C...+60 °C-50 °C...+70 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según IEC 60811-2-1IndicaciónDatos para pedidoCat.5 PROFINET, PUR, M12 recto-M12 acodadoCat.5 PROFINET, PUR, M12 acodado-M12 acodadoCat.5, PUR, M12 acodado-abierto1,5 m3,0 m5,0 m10,0 m1,5 m3,0 m5,0 m10,0 m1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mTipo U.E. CódigoIE-C5DD4UG0015MCSMCA-E 1 1059770015IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E 1 1059770030IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E 1 1059770050IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E 1 1059770100Tipo U.E. CódigoIE-C5DD4UG0015MCAMCA-E 1 1059890015IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E 1 1059890030IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E 1 1059890050IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E 1 1059890100IndicaciónAccesoriosSeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmTipo U.E. CódigoTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000Tipo U.E. CódigoTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000Indicación1366770000 – 2013/2014C.71

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosLíneas EthernetCables preparados -Cable de cadena de arrastre M12, acodado• Cat.5• PUR• Con codificación D• PROFINET tipo CM12 / abiertoHembraCDatos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosResistencia al aceiteÍndice de inflamabilidad en vehículos sobre carrilesCable de cadena de arrastreCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho acodado / abierto4*AWG 22/7 - 0,36 mm²6,7 mmPURVerde (RAL 6018)1,5 mm7,5 x diámetro del cable-40 °C...+70 °C-20 °C...+60 °C-50 °C...+70 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según IEC 60811-2-1IndicaciónDatos para pedidoCat.5 PROFINET, PUR, M12 recto-M12 acodadoCat.5 PROFINET, PUR, M12 acodado-M12 acodadoCat.5, PUR, M12 acodado-abiertoIndicación1,5 m3,0 m5,0 m10,0 m1,5 m3,0 m5,0 m10,0 m1,5 m3,0 m5,0 m10,0 mTipo U.E. CódigoIE-C5DD4UG0015MCAXXX-X 1 1059750015IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X 1 1059750030IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X 1 1059750050IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X 1 1059750100AccesoriosSeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmTipo U.E. CódigoTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000IndicaciónC.72 1366770000 – 2013/2014

Líneas EthernetCables prefabricados - Cable para ferrocarrilM12• Cat.5• Radox• Con codificación dM12 / M12Conector macho/machoM12 / M12Conector macho/hembraM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosM121234amarilloblanconaranjaazulM121234M121234amarilloblanconaranjaazulM121234CDatos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosResistencia al aceiteÍndice de inflamabilidad en vehículos sobre carrilesCable de sistemaCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho recto2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²7,55 mmRadox GKW Snegro1,95 mm6 x diámetro del cable-40 °C...+90 °C-25 °C...+90 °C-40 °C...+90 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según EN 50306-3según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2Cable de sistemaCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. hembra recto2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²7,55 mmRadox GKW Snegro1,95 mm6 x diámetro del cable-40 °C...+90 °C-25 °C...+90 °C-40 °C...+90 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según EN 50306-3según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2IndicaciónDatos para pedido1,5 m3 m5 m10 mTipo U.E. CódigoIE-C5DB4RE0015MCSMCS-E 1 1010850015IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E 1 1010850030IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E 1 1010850050IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E 1 1010850100Tipo U.E. CódigoIE-C5DB4RE0015MSSMCS-E 1 1059340015IE-C5DB4RE0030MSSMCS-E 1 1059340030IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E 1 1059340050IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E 1 1059340100IndicaciónAccesoriosPelamangueraspara cable de datos UTP y STPpara cables datos coax. y redondosTipo U.E. CódigoAM 12 1 9030060000IE-CST 1 9204350000Tipo U.E. CódigoAM 12 1 9030060000IE-CST 1 9204350000SeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmSeñalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mmSeñalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mmTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001TM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001Indicación1366770000 – 2013/2014C.73

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosLíneas EthernetCables prefabricados - Cable para ferrocarrilM12• Cat.5• Radox• Con codificación dM12 / abiertoConector machoCamarilloblanconaranjaazulM121234Datos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosResistencia al aceiteÍndice de inflamabilidad en vehículos sobre carrilesCable de sistemaCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / abierto2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²7,55 mmRadox GKW Snegro1,95 mm6 x diámetro del cable-40 °C...+90 °C-25 °C...+90 °C-40 °C...+90 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según EN 50306-3según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2IndicaciónDatos para pedidoIndicación1,5 m3 m5 m10 mTipo U.E. CódigoIE-C5DB4RE0015MCSXXX-X 1 1010840015IE-C5DB4RE0030MCSXXX-X 1 1010840030IE-C5DB4RE0050MCSXXX-X 1 1010840050IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X 1 1010840100AccesoriosPelamangueraspara cable de datos UTP y STPpara cables datos coax. y redondosTipo U.E. CódigoAM 12 1 9030060000IE-CST 1 9204350000SeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmSeñalizadores de cables, ø 4,7 - 7,4 mmSeñalizadores de cables, ø 5,8 - 7,8 mmTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 160 1689470001VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 160 1730560001IndicaciónC.74 1366770000 – 2013/2014

Líneas EthernetCable prefabricado - cable para ferrocarril M12• Cat.5• Radox• Con codificación dM12 / M12HembraM12 / M12HembraM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosResistencia al aceiteÍndice de inflamabilidad en vehículos sobre carrilesCable de sistemaCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho recto / M12 IP 67 con. macho acodado2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²7,55 mmRadox GKW Snegro1,95 mm6 x diámetro del cable-40 °C...+90 °C-25 °C...+90 °C-40 °C...+90 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según EN 50306-3según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2Cable de sistemaCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho acodado / M12 IP 67 con. macho acodado2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²7,55 mmRadox GKW Snegro1,95 mm6 x diámetro del cable-40 °C...+90 °C-25 °C...+90 °C-40 °C...+90 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según EN 50306-3según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2IndicaciónDatos para pedido1,5 m3 m5 m10 mTipo U.E. CódigoIE-C5DB4RE0015MCSMCA-E 1 1059940015IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E 1 1059940030IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E 1 1059940050IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E 1 1059940100Tipo U.E. CódigoIE-C5DB4RE0015MCAMCA-E 1 1059970015IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E 1 1059970030IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E 1 1059970050IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E 1 1059970100IndicaciónAccesoriosSeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmTipo U.E. CódigoTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000Tipo U.E. CódigoTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000Indicación1366770000 – 2013/2014C.75

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosLíneas EthernetCable prefabricado - cable para ferrocarril M12• Cat.5• Radox• Con codificación dM12 / abiertoHembraCDatos técnicosTipo de productoCategoríaApantallamientoVersión con conector izquierda / Versión con conector derechaSecciónDiámetro de la funda, max.Material del revestimientoColor de revestimientoDiámetro del aislanteRadio de torsión mínimo, repetidoTemperatura ambiente (funcionamiento)Temperatura de colocaciónTemperatura de almacenamientoResistencia a la abrasiónHalógenosResistencia al aceiteÍndice de inflamabilidad en vehículos sobre carrilesCable de sistemaCat. 5 (ISO/IEC 11801) / Cat. 5e (TIA T568-B)SF/UTPM12 IP 67 con. macho acodado / abierto2*2*AWG 22/7 - 2*2*0,36 mm²7,55 mmRadox GKW Snegro1,95 mm6 x diámetro del cable-40 °C...+90 °C-25 °C...+90 °C-40 °C...+90 °Cmuy buenasegún IEC 60754-2Según EN 50306-3según DIN 1,2,3,4, según BS 6853, según EN50288-2-2IndicaciónDatos para pedidoIndicación1,5 m3 m5 m10 mTipo U.E. CódigoIE-C5DB4RE0015MCAXXX-X 1 1059900015IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X 1 1059900030IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X 1 1059900050IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X 1 1059900100AccesoriosSeñalizadoresEtiqueta insertable amarilla, 12 mmEtiqueta insertable amarilla, 18 mmManguitos transparentes, longitud 12 mmManguitos transparentes, longitud 18 mmTipo U.E. CódigoTM-I 12 NEUTRAL GE 320 1718411687TM-I 18 NEUTRAL GE 320 1718431687TM 4/12 HF/HB 500 1719840000TM 4/18 HF/HB 500 1719850000IndicaciónC.76 1366770000 – 2013/2014

Conectores EthernetConexión brida-tornillo M12, metal (EMC)Codificación DSAISM / SAIBMrectoSAISWacodadoM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCDatos para pedidoMachorecto 4 polos, PG 9Conector hembrarecto 4 polos, PG 9IndicaciónTipo U.E. CódigoSAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892120000SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892130000Tipo U.E. CódigoSAISW-4/8S-M12-4P D-COD 1 1160550000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,25...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmDiagrama con dimensiones31,1aprox. 55aprox. 62aprox. 5731,1aprox. 55Ø 18,0Ø 18,0M12x1O 19,6Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,6M12x1O 19,61366770000 – 2013/2014C.77

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosConectores EthernetConexión directa M12, acero inoxidableCodificación DSAIS / SAIB VACDatos para pedidoMachoConexión directa, recto, acero inoxidable 5 polos, PG 9IndicaciónTipo U.E. CódigoSAIS 5/9-VA D-COD 1 1920700001Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión directa1.4404/316LM126...8 mm (PG9)0,25...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 69Kbañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesØ 6–8 mmPaso del cableaprox. 62M12x1Ø 19,6Par de apriete: véase E.12C.78 1366770000 – 2013/2014

Conectores EthernetConector M12 / conector hembra para placa c. i.Tipo M12 X Cat. 6 AConector machoConector hembra para placa c. i.M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesorios4 33 45211,53min. 0,9 / max. 2,5567 812128 756ø16,8M12x1SW14SW14ø16,872M12x1SW14M12x1SW15ø16,5CDatos técnicosCategoríaTipo de protecciónConexión 1Material capotasMaterial soporte de contactosDiámetro del contacto hembraMaterial de contacto / Superficie de contactoTemperatura ambiente (funcionamiento)Conector normaCarga de intensidad admisible a 50 °CTensión nominalResistencia de aislamientoCiclos de enchufadoConstrucciónApantallamientoWire connection diameter, flexible, min./max.Sección de conexión del conductor, flexible, mín. (AWG)Wire connection diameter, solid, min./max.Sección de conexión del conductor, rígido, mín. (AWG)Diámetro del aislante, max.Diámetro de la funda, min. / Diámetro de la funda, max.IndicaciónCat.6 A/ Class E A(ISO/IEC 11801 2010)IP 65, IP 67M12 / *UNDEFINED TEXT*Fundición inyectada de zincPAM12CuZn / bañado en oro-25 / +85 °CIEC 61076-2-1090,5 A @ 40 °C48 V100 MΩ≥ 100Cerrado en 360°0,48 / 0,76 mmAWG 26 / AWG 220,4 / 0,64 mmAWG 24 / AWG 221,6 mm5 / 9,7 mmCat.6 A/ Class E A(ISO/IEC 11801 2010)IP 67 (atornillado)M12 / *UNDEFINED TEXT*CuZnM12-25 / +85 °CIEC 61076-2-1090,5 A @ 40 °C48 V100 MΩ≥ 100Apto para ReflowCerrado en 360°Datos para pedidopre-montadosdiseño de 2 piezasTipo U.E. CódigoIE-PS-M12X-P-FH 10 1324020000Tipo U.E. CódigoIE-PCB-M12X-S-180 10 1324010000IE-PCB2-M12X-S-180 10 1393080000IndicaciónAccesoriosIndicación1366770000 – 2013/2014C.79

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCables de bus de campo FOUNDATION (7/8")Conector FBCon 7/8"Conector recto (Macho)Conector acodado (Macho)C1,5.06~83~3.365,52.58Ø271.067/8’’– 16 UNØ 24,5.96Ø 281.107/8’’– 16 UN1,5.06~50,4~2.0Datos para pedido4 polosTipo U.E. CódigoFBCon 7/8˝ 4P M 1 1808840000Conector recto (Hembra)Datos para pedido4 polosTipo U.E. CódigoFBCon 7/8˝ 4P M (A) 1 1808830000Conector acodado (Hembra)Datos técnicosNº de polos 4Bloqueo medianteTornillos 7/8 " UNFPrensaestopas PG 9Tipo de conexiónBrida-tornilloSección de conexión máx. 1,5 mm 2Sección de conexión16 AWGNivel de protección de la caja IP 67Vida mecánica> 500 ciclos de inserciónTemperatura límite máxima + 85 °CTemperatura límite mínima – 40 °CValores eléctricos nominalesTensión nominal250 VSobretensión choque nominal 4000 VGrado de polución 3Categoría de sobretensión IIGrupo de aislamientoIIIImpulso de tensión de prueba 4800 VIntensidad de medición 9 A (40°)Resistencia de paso≤ 5 mΩResistencia de aislamiento > 10 10 ΩØ 281.067/8’’– 16 UN~78,5~3.1Ø 24,5.96Ø 287/8’’– 16 UN 1.1061,12.40~50,4~2.0MaterialesContacto CuZn (latón)Superficie de contacto Au (oro)Cuerpo del conector hembra PUR/PA (UL 94 HB)Carcasa del conector PBT (UL 94 V-0)Arandela roscadaaluminio anodizadoDatos para pedido4 polosTipo U.E. CódigoFBCon 7/8˝ 4P FM 1 1812480000Indicación: véase tambien capítulo 7/8"Datos para pedido4 polosTipo U.E. CódigoFBCon 7/8˝ 4P FM (A) 1 1812470000C.80 1366770000 – 2013/2014

Accesorios para distribuidor de bus de campoAccesorios prensaestopasM8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosPrensaestopas – plástico – IP 68Prensaestopas – latón – IP 68Prensaestopas – latón– 1/EMCCDatos para pedidoTipo U.E. CódigoVG M16-1/K68 50 1909860000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoVG M16-1/MS68 50 1909910000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoVG M16-MS 1/EMV 50 1909500000Prensaestopas – latón – EEx e, IP 68Anillos obturadores – 9005Tornillos de cierre – LatónDatos para pedidoTipo U.E. CódigoVG M16-EXE MS 50 1737210000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoGWDR M16-NP 50 1736230000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoVP M16-MS65 100 1777730000Tornillos de cierre – plástico – EEx eElementos de compensación – Plástico – DAEDatos para pedidoTipo U.E. CódigoVG M16-EXE SW 50 1737070000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoDAE M12 PA short 10 1868560000Datos técnicos véase catálogo 5 - Cajas y Prensaestopas1366770000 – 2013/2014C.81

M8, M12 Conductores de bus de campo,de comunicación y accesoriosCC.82 1366770000 – 2013/2014

M8, M12 Conectores y tapas protectorasContenidoM8, M12 Conectores y tapas protectorasM8, M12 Conectores y tapas protectoras Conectores SAI D.2Conectores modulares D.4Conectores macho – Accesorios D.28Conectores de instalación D.32Conectores para válvulas de libre configuración D.40Adaptador para tubo de protección D.42 D1366770000 – 2013/2014D.1

M8, M12 Conectores y tapas protectorasDConectores SAIConectores SAIHoy en día ya no nos podemos imaginar la configuraciónpropia sin los conectores M8 y M12. Se ofertan con lastécnicas de conexión más variadas. Weidmüller oferta todaslas técnicas seguras. Así están disponibles versiones entécnica de conexión brida-tornillo, conexión directa, conexiónIDC o por soldadura. Destacan especialmente los conectoresM12 apantallados con codificación D que están disponiblescomo conectores macho o hembra y también con conexióndirecta.También están muy solicitados los conectores de 8 poloscon conexión brida-tornillo con versiones apantalladas y sinapantallar.D.2 1366770000 – 2013/2014

ápidoLos conectores M12 también estándisponibles con técnica de conexióndirecta. Tanto apantallado como sinapantallar.versátilConector M12 de 8 polos, apantalladocon conexión brida-tornillo y diámetrodel aislamiento exterior del cable de8...10 mm.Conectores M12Conexión brida-tornilloy conexión directaConectores SAIDM8, M12 Conectores y tapas protectorascomprobadoLos conectores M8 con conexiónbrida-tornillo se pueden confeccionarde forma sencilla como versiones contécnica por soldadura.Conector M8Conexión brida-tornillo y conexiónpor soldaduraseguroLos conectores M8 con conexiónde apantallamiento se solicitancada vez más debido a la crecienteminiaturización.Conectores M8 y M12Conexión de bornes de corte (IDC)Conectores M8 y M12Distribuidor en TCubiertas de protección paradistribuidores SAIM12/M8/M5Conector de montajeConectores para válvulasde libre configuración1366770000 – 2013/2014D.3

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesResumenConexión M8 y M12M8Conectores macho y hembra (conexión atornillada) para lalibre configuración de conexiones M8 y M12.El sector de la fabricación de máquinas a menudo requierelongitudes especiales de cables. Para satisfacer estanecesidad, Weidmüller pone a su disposición conectores M8y M12 para su libre configuración.DM12M12 metalLos conectores están disponibles con distintos diámetrosde prensaestopas. En las variantes acodadas, es posiblealterar la dirección de salida del cable en pasos de 90°. Losconectores insertados cumplen con la clase de protecciónIP 67. Igualmente tiene a su disposición conectoresinsertables para la asignación doble en distribuidores.Screwty ®La herramienta ideal para todos los conectores estándar decables de sensores y actuadores.Screwty ® se puede emplear con conectores redondosde tipo M12 y M8 . Con la variante M12 y M8 se puedenatornillar los correspon dientes conectores macho y hembrade libre configuración.La empuñadura de todos los Screwty ® viene provista conuna conexión estándar de 1/4 pulgada y sirve para todoslos tamaños. A través del sencillo giro de la herramienta seatornilla o desatornilla el conector redondo.Screwty ® también está disponible con un adaptador de parde apriete. Dicho adaptador de par de apriete ajustable sepuede utilizar en todos los tamaños. El par de apriete puederegularse desde 0,5 Nm hasta 1,7 Nm sin escalonamiento.IDC-ToolWeidmüller ofrece distintos productos con conexión pordesplazamiento del aislante en la gama M12. Entre ellos,están los elementos de conexión IDC que se puedenatornillar directamente a un distribuidor, como las piezascon código 9457720000 y 1766810000. Además haydos adaptadores M12 IDC con los códigos 1781550001y 1781540001. Estos 4 elementos se pueden atornillarde cuatro en cuatro manualmente o con una herramientaadicional. Pero si el número de conexiones por día es muyelevado, se recomienda utilizar la IDC-Tool protegida porderechos de autor. Esta herramienta actúa como un tornillode orejetas sobre la conexión.D.4 1366770000 – 2013/2014

ResumenConectores SAI M12Conectores modularesPlásticoConexión brida-tornillo recto acodado3 polos 4 polos 5 polos 3 polos 4 polos 5 polosPG7 Macho 1021470000 9457550000 9456940000 1021280000 9457290000 9456950000PG7 Hembra 1021490000 9457240000 9457250000 1021310000 9457700000 9457260000Conexión brida-tornilloPG9 Macho 1021480000 1807340000 1807350000 1021280000 1807360000 1807370000PG9 Hembra 1021510000 1807230000 1807250000 1021310000 1807240000 1807330000Conexión brida-tornillo 8 polos 12 polos(Conexión por soldadura)PG 9 Macho 1836970000 1924950000PG9 Hembra 1836960000 1924960000Conexión IDC (0,14 - 0,34 mm 2 ) (0,34 - 0,75 mm 2 )4 polos 4 polosMacho 1781550001 1852740000Hembra 1781540001 1852730000Conexión directa5 polosMacho 1906390000Hembra 1924970000DM8, M12 Conectores y tapas protectorasMetálicocodificación A recto acodadoConexión brida-tornillo 3 polos 4 polos 5 polos 3 polos 4 polos 5 polosPG7 Macho 1191030000PG7 Hembra 1191020000PG9 Macho 9455640000 1784740000 1803930000 1803940000PG9 Hembra 8426220000 1784750000 1803910000 1803920000Conexión directaPG9 MachoPG9 Hembra 1784740002 1275750000codificación BConexión brida-tornilloPG9 Macho 1784790000 1944570000PG9 Hembra 1784780000 1944580000codificación DConexión brida-tornilloPG9 Macho 1892120000PG9 Hembra 1892130000codificación DConexión directaPG9 Macho 1892120001 1803930001PG9 Hembra 1892130001 11393300001366770000 – 2013/2014D.5

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesResumenConector M8PlásticoConexión brida-tornillo recto acodado3 polos 4 polos 5 polos 3 polos 4 polos 5 polosMacho Conexión brida-tornillo 1803860000 1803850000Hembra Conexión brida-tornillo 1803870000 1803880000Macho Conexión IDC 1784040001 1784060001Hembra Conexión IDC 1784030001 1784050001DMacho Conexión por soldadura 1920990000 1921000000Hembra Conexión por soldadura 1920970000 1920980000Metálicorectoacodado3 polos 4 polos 5 polos 3 polos 4 polos 5 polosMacho Conexión brida-tornillo 1010060000 1010070000Hembra Conexión brida-tornillo 1010080000 1010090000Macho Conexión por soldadura 1921030000 1921040000Hembra Conexión por soldadura 1921010000 1921020000D.6 1366770000 – 2013/2014

Conexión brida-tornillo M12,Codificación ASAIS / SAIBrectoSAISW / SAIBWacodadoConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos, PG 73 polos, PG 94 polos, PG 74 polos, PG 93 polos, PG 73 polos, PG 94 polos, PG 74 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS-3/7 1 1021470000SAIS-3/9 1 1021480000SAIS-4/7 1 9457550000SAIS-4/9 1 1807340000SAIB-3/7 1 1021490000SAIB-3/9 1 1021510000SAIB-4/7 1 9457240000SAIB-4/9 1 1807230000Más variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAISW-3/7 1 1021280000SAISW-3/9 1 1021290000SAISW-4/7 1 9457290000SAISW-4/9 1 1807360000SAIBW-3/7 1 1021310000SAIBW-3/9 1 1021320000SAIBW-4/7 1 9457700000SAIBW-4/9 1 1807240000Más variantes bajo demandaDDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnPar de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmaproxaprox. 44Paso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmaprox. 62 mmaprox. 56 mmM12x1O20,0ca. 38Paso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmPar de apriete: véase E.12M12x1O 20,0M12x1O 20,0M12x1O19,61366770000 – 2013/2014D.7

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión brida-tornillo M12,Codificación ASAIS / SAIBrectoSAISW / SAIBWacodadoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 75 polos, PG 98 polos, PG 95 polos, PG 75 polos, PG 98 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS-5/7 1 9456940000SAIS-5/9 1 1807350000SAIS-8/9 1 1836970000SAIB-5/7 1 9457250000SAIB-5/9 1 1807250000SAIB-8/9 1 1836960000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAISW-5/7 1 9456950000SAISW- 5/9 1 1807370000SAIBW-5/7 1 9457260000SAIBW-5/9 1 1807330000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnPar de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmaproxaprox. 44Paso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmaprox. 62 mmaprox. 56 mmM12x1O20,0ca. 38Paso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmPar de apriete: véase E.12M12x1O 20,0M12x1O 20,0M12x1O19,6D.8 1366770000 – 2013/2014

M12 screw connection, A-codedSAIS / SAIBConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMacho4 polos, PG 115 polos, PG 11Conector hembra4 polos, PG 115 polos, PG 11IndicaciónTipo U.E. CódigoSAIS-4/11-1.5 1 1353700000SAIS-5/11-1.5 1 1353740000SAIB-4/11-1.5 1 1353730000SAIB-5/11-1.5 1 1353750000DDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominal (conforme a la norma VDE estándar 0110 ISO Grupo C)Rango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoConexión brida-tornilloPAM128…10 mm (PG11)0,14...1,5 mm²Contactos 1-4 8A, contacto 5 2A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroIndicación Par de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesKabel Ø 8–10 Kabel Ø 8–1063SW 18 mm SW 19 mm63SW 18 mm SW 19 mmØ 20 Ø 20M12 x 1Ø 20,2M12 x 1Ø 20,2Par de apriete: véase E.121366770000 – 2013/2014D.9

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión brida-tornillo M12,Codificación ASAIS / SAIBrectoSAISW / SAIBWacodadoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación4 polos, PG 75 polos, PG 74 polos, PG 75 polos, PG 7Tipo U.E. CódigoSAIS-4/7-(KV) 1 1921060000SAIS-5/7-(KV) 1 1921050000SAIB-4/7-(KV) 1 1921080000SAIB-5/7-(KV) 1 1921070000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAISW-4/7-(KV) 1 1962620000SAISW-5/7-(KV) 1 1962610000SAIBW-4/7-(KV) 1 1935610000SAIBW-5/7-(KV) 1 1962630000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnKV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloPAM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67CuSnZnKV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmaproxaprox. 44Paso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmaprox. 62 mmaprox. 56 mmM12x1O20,0ca. 38Paso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmKV = prensaestopas de plásticoPar de apriete: véase E.12M12x1O 20,0M12x1O 20,0M12x1O19,6D.10 1366770000 – 2013/2014

Conexión por soldadura M12, codificación ASAIS / SAIBRectoSAIBWAcodadoConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación12 polos, PG 912 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS-12/9-(TL) 1 1924950000SAIB-12/9-(TL) 1 1924960000Tipo U.E. CódigoSAIBW-12/9-(TL) 1 1925870000DDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión por soldaduraPAM126...8 mm (PG9)0,25...0,25 mm²1 A30 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Conexión por soldaduraPAM126...8 mm (PG9)0,25...0,25 mm²1 A30 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesPar de apriete: véase E.121366770000 – 2013/2014D.11

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión directa M12, acero inoxidable,apantalladoCodificación ACodificación BSAIS / SAIB VArectoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 95 polos, PG 95 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS 5/9-VA 1 1920700000SAIS 5/9-VA-B-COD 1 1920720000SAIB 5/9-VA 1 1920710000SAIB 5/9-VA-B-COD 1 1920730000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión directa1.4404/316LM126...8 mm (PG9)0,25...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 69Kbañado en oroPB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmaprox. 62aprox. 57PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,6D.12 1366770000 – 2013/2014

M8, M12 Conectores y tapas protectorasD1366770000 – 2013/2014D.13

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConector macho SAI M12, apantalladoCon conexión de apantallamientoSAISM / SAISB 8/11rectoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación8 polos, PG 98 polos, PG 118 polos, PG 98 polos, PG 11Tipo U.E. CódigoSAISM-8/9S-M12 1 1258940000SAISM-8/11S-M12 1 1118910000SAIBM-8/9S-M12 1 1258930000SAIBM-8/11S-M12 1 1118920000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9) / 8...10 mm (PG11)0,14...0,5 mm²2 A60 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 8-10 mmPaso del cableØ 8-10 mmaprox. 62aprox. 57Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 20,2M12x1Ø 20,2D.14 1366770000 – 2013/2014

Conexión brida-tornillo M12,metal (apantallado)Codificación AFBCon / SAISrectoSAISW / SAIBWacodadoConectores PROFIBUS-PAM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación4 polos, PG 95 polos, PG 94 polos, PG 95 polos, PG 75 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoFBCon M12 4P M EMC 1 9455640000SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784740000FBCon M12 4P FM EMC 1 8426220000SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1 1191020000SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1 1784750000Otras versiones bajo demandaTipo U.E. CódigoSAISW-M-4/8 M12 1 1803930000SAISW-M-5/8 M12 1 1803940000SAIBW-M-4/8 M12 1 1803910000SAIBW-M-5/8 M12 1 1803920000Otras variantes bajo demandaDDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM124...6 mm (PG7)/ 6...8 mm (PG9)0,25...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroTorque, see E.12Conexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,14...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmDiagrama con dimensiones31,1aprox. 55aprox. 62aprox. 5731,1aprox. 55Ø 18,0Ø 18,0M12x1O 19,6Torque, see E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,6M12x1O 19,61366770000 – 2013/2014D.15

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión brida-tornillo M12,metal (apantallado)Codificación BCodificación DSAISM / SAIBMrectoSAIS / SAIBrectoDDatos para pedidoMacho3 polos, PG 9recto 4 polos, PG 95 polos, PG 9Conector hembra3 polos, PG 9recto 4 polos, PG 95 polos, PG 9IndicaciónTipo U.E. CódigoSAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892120000SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784790000SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1 1892130000SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1 1784780000Tipo U.E. CódigoSAIS-3-IDC-M12B-COD 1 1864730000SAIB-3-IDC-M12B-COD 1 1864740000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conexión del conductorIntensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,25...0,75 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Conexión de bornes por desplazamiento del aislanteCuZnM127...8,8 mm0,34...0,75 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67estañadoPB = PROFIBUS (COD. B)IE = Ethernet industrial (COD. D)Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmDiagrama con dimensionesØ 20,5Ø 20,5aprox. 62aprox. 57aprox. 48,8aprox. 52,2M12x1M12x1Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,6D.16 1366770000 – 2013/2014

Conexión brida-tornillo M12,metal (apantallado)Codificación BSAISW / SAIBWacodadoConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAISW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944570000SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1 1944580000DDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloCuZnM126...8 mm (PG9)0,14...0,75 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensiones31,1aprox. 5531,1aprox. 55Ø 18,0Ø 18,0M12x1O 19,6Par de apriete: véase E.12M12x1O 19,61366770000 – 2013/2014D.17

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión directa, metal (apantallado)Codificación DSAISM / SAIBMrectoSAISW / SAIBWacodadoDDatos para pedidoMachorecto 4 polos, PG 9Conector hembrarecto 4 polos, PG 9IndicaciónTipo U.E. CódigoSAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1892130001SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1892120001Tipo U.E. CódigoSAISW-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1803930001SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF 1 1139330000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión directaCuZnM126...8 mm (PG9)0,25...0,5 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Conexión directaCuZnM126...8 mm (PG9)0,25...0,5 mm²4 A250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmDiagrama con dimensiones31,1aprox. 55aprox. 62aprox. 5731,1aprox. 55Ø 18,0Ø 18,0M12x1O 19,6Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,6M12x1O 19,6D.18 1366770000 – 2013/2014

Conexión directa M12Codificación ASAIS-ZFrectoConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 75 polos, PG 7Tipo U.E. CódigoSAIS-5/7-ZF 1 1906390000SAIB-5/7-ZF 1 1924970000DDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión directaPAM124...6 mm0,25...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmPaso del cablePG7: Ø 4-6 mmPG9: Ø 6-8 mmaprox. 62 mmaprox. 56 mmPar de apriete: véase E.12M12x1O 20,0M12x1O 20,01366770000 – 2013/2014D.19

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión brida-tornillo M8SAIS / SAIBrectoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos3 polos4 polosTipo U.E. CódigoSAIS-M8-3P 1 1803860000SAIS-M8-4P 1 1803850000SAIB-M8-3P 1 1803870000SAIB-M8-4P 1 1803880000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión brida-tornilloPAM83,5...5 mm0,14...0,5 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesaprox. 50aprox. 45,0M 8x1O 12,0M 8x1O 12,0442Par de apriete: véase E.123 13 1D.20 1366770000 – 2013/2014

Conexión por soldadura M8,con apantallamientoConexión brida-tornillo M8,con apantallamientoSAISM / SAIBMrectoSAISM / SAIBMrectoConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos3 polos4 polosTipo U.E. CódigoSAISM-M8-3P(TL) 1 1921030000SAISM-M8-4P(TL) 1 1921040000SAIBM-M8-3P(TL) 1 1921010000SAIBM-M8-4P(TL) 1 1921020000Tipo U.E. CódigoSAISM-M8-3P-(IF) 1 1010060000SAISM-M8-4P-(IF) 1 1010070000SAIBM-M8-3P-(IF) 1 1010080000SAIBM-M8-4P-(IF) 1 1010090000DDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión por soldaduraCuZnM83,5...5,5 mm0,25...0,25 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloCuZnM83,5...5 mm0,14...0,5 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroIF = muelle tipo IrisPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesmax. Ø 5.0Cable entrymax. Ø 5.0Cable entryDiagrama con dimensionesmáx. Ø 5,5Paso del cablemáx. Ø 5,5Paso del cableapprox. 50.0approx. 43.0aprox. 55aprox. 49M 8x1Ø 12.04M 8x1Ø 12.042M 8x1Ø 144M 8x1Ø 144 2Par de apriete: véase E.123 13 13 13 11366770000 – 2013/2014D.21

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión por soldadura M8SAISW / SAIBWacodadoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos3 polos4 polosTipo U.E. CódigoSAISW-M8-3P(TL) 1 1920990000SAISW-M8-4P(TL) 1 1921000000SAIBW-M8-3P(TL) 1 1920970000SAIBW-M8-4P(TL) 1 1920980000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión por soldaduraCuZnM83,5...5,5 mm0,25...0,25 mm²4 A30 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensiones12,5máx. Ø 5,0Paso del cableaprox. 34,612,5máx. Ø 5,0Paso del cableM 8,0x1Ø 12,0aprox. 28,0M 8x1Ø 11,6Ø 12,0442Par de apriete: véase E.123 13 1D.22 1366770000 – 2013/2014

M8 y M12 con conexión por desplazamiento del aislante IDCM8Conectores modularesEl montaje de conectores redondos suele emplear muchotiempo.Se tiene que desaislar el cable y, posiblemente, habrá queequi parlo con un terminal para cables.Gracias al sistema de conectores enchufables IDC,Weidmüller ofrece un sistema de conexión rápida quepermite al usuario ahorrar tiempo y dinero.El sistema IDC de conexión rápida se encuentra disponiblepara M12 y M8.DM8, M12 Conectores y tapas protectorasM12Screwty ®Ésta es la herramienta perfecta para todos los conectorescomunes de cables de sensores y actuadores.El modelo Screwty ® encaja en los conectores hembraredondos M12 y M8.El mango del Screwty ® dispone de un adaptadorconvencional de 1/4 de pulgada que se puede utilizar paratodos los tama ños. Sólo tendrá que girar la herramienta paraapretar o aflojar un conector redondo.Naturalmente, el modulo Screwty ® también se encuentradisponible con un regulador de par de apriete.Este adaptador ajustable se puede utilizar para todos lostamaños. El par de apriete se puede ajustar de formacontinua entre 0,5 y 1,7 Nm.1366770000 – 2013/2014D.23

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión por desplazamiento del aislante M12Codificación ASAIS IDC / SAIB IDCrectoSAISW IDC / SAIBW IDCacodadoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación4 polos4 polosTipo U.E. CódigoSAIS-4-IDC M12 small 1 1781550001SAIB-4-IDC-M12 small 1 1781540001Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAISW-4-IDC M12 1 1812870000SAIBW-4-IDC M12 1 1812890000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión de bornes por desplazamiento del aislanteCuZnM124...5,1 mm0,14...0,34 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67estañadoPar de apriete: véase E.12Conexión de bornes por desplazamiento del aislanteCuZnM124...5,1 mm0,25...0,5 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67estañadoPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones40Sólo si está atornillado aprox. 54,8 mmM12x1O14.7Sólo si está atornillado aprox. 54,8 mmM12x1O14.7aprox. 39,436,5aprox. 39,4Par de apriete: véase E.12M12x1M12x1D.24 1366770000 – 2013/2014

Conexión por desplazamiento del aislante M12(0.75)Codificación ASAIS IDC / SAIB IDC (0.75)rectoConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos3 polos4 polosTipo U.E. CódigoSAIS-3-IDC (0,75) M12 1 1852720000SAIS-4-IDC (0,75) M12 1 1852740000SAIB-3-IDC (0,75) M12 1 1852730000SAIB-4-IDC (0,75) M12 1 1852750000Otras variantes bajo demandaDDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión de bornes por desplazamiento del aislanteCuZnM125,5...8 mm0,34...0,75 mm²6 A50 V-25…+85 °CIP 67estañadoPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesØ 20,5Ø 20,5aprox. 48,8aprox. 52,2M12x1M12x1Par de apriete: véase E.121366770000 – 2013/2014D.25

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores modularesConexión por desplazamiento del aislante M 8SAIS IDC / SAIB IDCrectoDDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos3 polos4 polosTipo U.E. CódigoSAIS-3-IDC M8 small 1 1784040001SAIS-4-IDC M8 small 1 1784060001SAIB-3-IDC-M8 small 1 1784030001SAIB-4-IDC-M8 small 1 1784050001Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión de bornes por desplazamiento del aislanteCuZnM83,2...5,4 mm0,14...0,34 mm²4 A32 V-25…+85 °CIP 67estañadoPar de apriete: véase E.12Diagrama con dimensiones42.5 mm40.8 mmØ 11.8Ø 11.5M8x1M8x1Par de apriete: véase E.12D.26 1366770000 – 2013/2014

Conector M16Conexión por soldaduraSAISConectores modularesM8, M12 Conectores y tapas protectoras MachoDatos para pedidoMachoIndicación4 polos, PG 95 polos, PG 98 polos, PG 92 polos, PG 96 polos, PG 97 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS-M16-4/9 1 1117970000SAIS-M16-5/9 1 1117990000SAIS-M16-8/9 1 1304430000SAIS-M16-2/9 1 1321700000SAIS-M16-6/9 1 1304390000SAIS-M16-7/9 1 1118010000DDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión por soldaduraPAM120,14...0,75 mm²7 A250 V-40 … +85 ° CIP 40Ag (plata)Par de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesPar de apriete: véase E.121366770000 – 2013/2014D.27

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores macho – AccesoriosDistribuidor en TM12/M12M12/M12M12/M12Tornillo de sujeción M3Tornillo de sujeción M3Tornillo de sujeción M3D1. Hembra M12 2. Hembra M121. Hembra M12 2. Hembra M121. Hembra M12 2. Hembra M1212345h12345h12345h12345h134h134h1 2 3 4 5 h1 2 3 4 5 h1 2 3 4hMacho M12Macho M12Macho M12Datos para pedidoTipo U.E. CódigoDistribución, contactos 2 y 4 puenteadosSAI-Y-5S B2-4 M12/M12 1 1783410000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoDistribución paralelaSAI-Y-5S PARA M12/M12 1 1783430000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-Y-4S-M12/M12 1 1060730000M12/M12M12/M8M8/M8Tornillo de sujeción M3Tornillo de sujeción M31. Hembra M12 2. Hembra M121. Hembra M8 2. Hembra M812345h1 2 3 4 5 h14325h1341 2 3 4134Macho1234134134ABHembraMacho M12Macho M12Datos para pedidoTipo U.E. CódigoDistribución individualSAI-Y-5S-M12/M12 1 1826880000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoDistribución individualSAI-Y-4-4/2-4 M12/M8 1 1783420000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoDistribución individualSAI-Y-4S M8/M8 1 1805660000D.28 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor en TM12/M12CANopenM12/M12PROFIBUSConectores macho – AccesoriosDM8, M12 Conectores y tapas protectoras123451 2 3 4 5123451234512345Apantalladocolocado5 4 3 2 1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-T-5S-PARA 1 1009370000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-T-5-M12/M12 B-COD 1 10579400001366770000 – 2013/2014D.29

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores macho – AccesoriosConector doble y pasamurosDConector macho doble miniaturaEn los diseños de máquinas especiales a menudo son necesarias longitudesindividualizadas del conductor para los conductores iniciadores. En parte, sonnecesarias dos longitudes diferentes de los conductores que se conducen haciaun lugar de conexión.Para eliminar las dificultades, ofrecemos clavijas macho y hembra de libreelaboración con dos salidas para cable. Hay clavijas dobles en miniatura con90º de salida y una dirección de salida recta. La variante en ángulo se puededireccionar de forma discrecional en pasos de 90º.Conector pasamurosEn diseños de máquinas, es posible que los cables tengan que pasar a través delas paredes de los armarios de control. Para realizar un paso con conectores M12tenemos el pasamuros M12. El pasamuros está disponible en una versión con5 polos.Además también está disponible un paso para conectores PROFIBUS (PB).Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIS-ZW-5 (recto) 1 9457540000SAIS-ZWW (acodado) 1 1837560000Datos para pedidoTipo Longitud Codificación U.E. CódigoSAI-WDF-5P M12 60 mm 60 mm A 1 1819450000SAI-WDF-5PB M12 60 mm 60 mm B 1 1820690000441.73M12/M12Tornillo de sujeción M4∼ 40∼ 1.57Ø 20.79M12 x 11. Hembra M12 2. Hembra M12Ø 20.79∼ 63∼ 2.512345h1 2 3 4 5 hMacho M1212345hØ 20.79M12 x 1Ø 20.79Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-Y-5S M12/M12 2 BO 1 1881710000D.30 1366770000 – 2013/2014

Cubiertas de protección para distribuidores SAIProtección ante influencias exteriores para E/A no ocupado.Tapa protectora M5Tapa protectora M8Tapa protectora M12Para distribuidores SAI-M5.Para distribuidores SAI-M8.Para distribuidores SAI-M12.Conectores macho – AccesoriosDM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK-M5 50 1855310000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK-M8 50 1802760000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK-M12 30 9456050000Tapa protectora M12Para distribuidores SAI de metal.Tapa protectora M12 IDCPara distribuidores SAI con conexión IDC.Tapa protectora M12 UniversalPara distribuidores SAI M12 Universal y cables M12.Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK-M12-M 30 1802750000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK IDC 10 1794850000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK-M12-UNI 20 2330260000También para utilización manual. Screwty ® compatible.Cubierta de protección clavijas M12Protección ante influencias exteriores.Para conectores abiertos. Para acoplar al conductor.Cubierta de protección clavijas M12Protección ante influencias exteriores.Para clavijas macho o hembra abiertas.Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK-M12 BU 1 8425960000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoCubierta protección clavija (amarillo) 50 17815200001366770000 – 2013/2014D.31

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores de instalaciónConectores de montaje M12, M8, M5Para la conexión lateral de aparatos, dentro del campodel cableado de sensores y actuadores, son necesariosdiferentes conectores de montaje.M12DPara la gama de conexión M12 están a disposición lossiguientes polos: de 4 hasta 5 y 8 polos. Los conectoresde montaje para la gama de conexión M12 están todoscodificados como A y tienen un cable individual de0,5 m. El posicionamiento de las variantes FP es posiblecon la contratuerca suministrada. Adicionalmente, estándisponibles conectores de montaje que se pueden atornillardesde la parte delantera.M8La gama de conexión M8 se cubre con conectores hembra /macho de montaje de 3 y 4 polos. Estos conectores demontaje, al igual que los M12, tienen una contratuercapara fijarlos en una pared de la caja. Con estos conectorestambién se pueden montar hilos de 0,5 m de largo.M5Naturalmente, Weidmüller también ofrece para losconectores más pequeños M5 los correspondientesconectores de montaje. Los conectores de montaje M5son de 3 y 4 polos. Estos conectores también disponen deuna contratuerca. La longitud del hilo individual para losconectores de montaje M5 es de 0,2 m.Para conocer la sección de los hilos montadosindividualmente, consúltese los datos técnicos de lasdistintas gamas de conectores.D.32 1366770000 – 2013/2014

Datos para pedidoMachoConector hembraIndicaciónDatos técnicos4 polos5 polos8 polos12 polos4 polos5 polos8 polos12 polosPrensaestopasMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección del conductorIntensidad nominalTensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C)Rango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónM12 (M16)SAIE-M12Tipo U.E. CódigoSAIE-M12S-4-0.5U-M16 1 1861090000SAIE-M12S-5-0.5U-M16 1 1861230000SAIE-M12S-8-0.5U-M16 1 1861110000SAIE-M12B-4-0.5U-M16 1 1861120000SAIE-M12B-5-0.5U-M16 1 1836910000SAIE-M12B-8-0,5U-M16 1 1861140000Otras variantes bajo demandaM16CuZn, niqueladoM120,34 mm²4 A250 V (4 polos)/ 60 V (5 polos)/ 30 V (de 8 polos)-30…+90 °CIP 67bañado en oroDiagrama con dimensionesM12x120 L12.5M16x1.54x 0.34 mm 220.8 L1.5 ± 0.2M16x1.54x 0.34 mm 2 ø 18SW 1745° ± 2°SW 17M12x145° ± 2°M12 (M16)SAIE-M12 FPTipo U.E. CódigoSAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 1 1861160000SAIE-M12S-5-0.5U-FP-M16 1 1861170000SAIE-M12S-8-0.5U-FP-M16 1 1861180000SAIE-M12S-12-0.5U-FP-M16 1 1283550000SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 1 1861190000SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 1 1856110000SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 1 1861210000SAIE-M12B-12-0.5U-FP-M16 1 1289140000FP con prensaestopas M16FP = de posicionamiento libreM16CuZn, niqueladoM120,25 mm²2 A250 V (4 polos)/ 60 V (5 polos)/ 30 V (8 y 12 polos)-30…+90 °CIP 67bañado en oroDiagrama con dimensionesM12x124.5 L12.5 612.8M16x1.5M16x1.54x 0.34 mm 2 4x 0.34 mm 2M8, M12 Conectores y tapas protectoras24.8 LConectores de instalación45° ± 2°SW 176 SW 17M12x145° ± 2°D1366770000 – 2013/2014D.33

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores de instalaciónM12DDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación4 polos5 polosTipo U.E. CódigoSAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 1 1353770000SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 1 1353780000Datos técnicosPrensaestopasMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección del conductorIntensidad nominalTensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C)Rango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónPG 9CuZn, niqueladoM121,5 mm²A60 V-30…+90 °CIP 67bañado en oroDiagrama con dimensiones13202200Ø 18M12 x 1M16 x 1,51,5SW 17 mm19,511,52SW 13,4 mm200Ø 18M12 x 1Ø 13M16 x 1,5SW 17 mmD.34 1366770000 – 2013/2014

M12 (PG 9)SAIE-M12 PGM8SAIE-M8 FPConectores de instalaciónM8, M12 Conectores y tapas protectorasDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos5 polos8 polos4 polos5 polos8 polosTipo U.E. CódigoSAIE-M12S-4-0.5U-PG9 1 1861220000SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 1 1856120000SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 1 1861240000SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 1 1861250000SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 1 1814890000SAIE-M12B-8-0.5U-PG9 1 1861270000con tuerca de sujeción PGTipo U.E. CódigoSAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8 1 1861280000SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 1 1861290000Tuerca de sujeción enFP = posicionable de forma libreDDatos técnicosPrensaestopasMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección del conductorIntensidad nominalTensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C)Rango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoHomologacionesIndicaciónPG 9CuZn, niqueladoM120,25 mm²A250 V (4 polos)/ 125 V (5 polos)/60 V (de 8 polos)-30…+90 °CIP 67bañado en orocURus; GOSTME25M8CuZn, niqueladoM80,25 mm²4 A60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)-30…+90 °CIP 67bañado en orocURus; GOSTME25Diagrama con dimensiones45° ± 2°13 6 LSW 17Diagrama con dimensiones16,5 ± 0,3 LM12x1M12x14x 0.34 mm 2 4x 0.34 mm 2PG 9PG 9ø 1820 L71.5 ± 0.2SW 1745° ± 2°ø 18M8x14167,5 L2M8x0,53x 0,25 mm 23x 0,25 mm 2M8x0,5SW 1743 11366770000 – 2013/2014D.35

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores de instalaciónM8SAIE-M8 FPM5SAIE-M5DDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos3 polos4 polosTipo U.E. CódigoSAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 1 1078730000SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 1 1078720000SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 1 1856130000SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 1 1856140000Tuerca de sujeción enFP = posicionable de forma libreTipo U.E. CódigoSAIE-M5S-3-0.2U 1 1873050000SAIE-M5S-4-0.2U 1 1873030000SAIE-M5B-3-0.2U 1 1873060000SAIE-M5B-4-0.2U 1 1873040000Tuerca de sujeción enDatos técnicosPrensaestopasMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección del conductorIntensidad nominalTensión nominal (conforme a la norm VDE estándar 0110 ISO Grupo C)Rango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoHomologacionesIndicaciónM8CuZn, niqueladoM80,25 mm²4 A60 V (3 polos) / 30 V (4 polos)-30…+90 °CIP 67bañado en oroM5CuZn, niqueladoM50,14 mm²1 A60 V-25…+80 °CIP 67bañado en oroDiagrama con dimensiones16.5 ± 0.3 LDiagrama con dimensiones2005.54.011.20 +0.3167.5 L23x 0.25 mm 2SW 17M 5.0x0.52005.54.011.03.04.50.5M8x14M8x0.5341M8x0.53x 0.25 mm 2M 5.0x0.5Ø 3.2M 5.0x0.5M 5.0x0.5Ø 6.0D.36 1366770000 – 2013/2014

Conector de montaje M12M12Conectores de instalaciónM8, M12 Conectores y tapas protectorasMachoHembraDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos5 polosTipo U.E. CódigoSAIE-M12S-5-LP 500 1312980000SAIE-M12B-5-LP 500 1312970000DDatos técnicosMaterial capotasDiámetro del contacto hembraIntensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoHomologacionesIndicaciónFundición inyectada de zincM124 A30 V-20 … +90 °CIP 68bañado en oroDiagrama con dimensiones224,73,6 2,2ø 1,46,6SW 141,3 2,810,29,2ø 1,4ø 0,6ø 14,514 1,81366770000 – 2013/2014D.37

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores de instalaciónConector de montaje M12,montaje en pared posteriorCodificación AApantalladoMachoHembra51432SCHIRM/SHIELD12345678SCHIRM/SHIELDDDatos para pedidoMacho, rectoPURPURHembra, rectoPURPURIndicación0,5 m2,0 m0,5 m2,0 mTipoCódigoSAIE-M12S-5S0.5U HW 1341230050SAIE-M12S-5S2.0U HW 1341230200SAIE-M12B-5S0.5U HW 1222270050SAIE-M12B-5S2.0U HW 12222700005 polos 8 polosTipoCódigoSAIE-M12S-8S0.5U HW 1341240050SAIE-M12S-8S2.0U HW 1341240200SAIE-M12B-8S0.5U HW 1223650050SAIE-M12B-8S2.0U HW 1223650000Longitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido tienenuna longitud de 1,5 metros. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que modificar los cuatro últimos númerosdel código.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx10001,519,541,52LPG 9Datos técnicosPrensaestopas PG 9Material capotasFundición inyectada de zinc, niqueladoDiámetro del contacto hembraM12Sección del conductor0,25 mm²Intensidad nominal4 ATensión nominal125 VRango de temperatura caja -5 … +70 °CTipo de protección IP 68Superficie de contactobañado en oroM12x1PG 97,5SW 13,4 mm Ø 18 / SW 173819,521,5LM12x1Ø 20 / SW 18Ø 18 / SW 17D.38 1366770000 – 2013/2014

M16 plug-in connectorSolder connection2 314SAIESAIEConectores de instalaciónM8, M12 Conectores y tapas protectoras334224511556437 21MachoHembraDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 94 polos5 polos7 polosTipo U.E. CódigoSAIE-M16S-5-HWM 1 1269790000Tipo U.E. CódigoSAIE-M16B-4-L 20 1326720000SAIE-M16B-5-L 1 1326730000SAIE-M16B-7-L 1 1326740000DDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión por soldaduraFundición inyectada de zinc, niqueladoM160,14...0,75 mm²6 A250 V-30…+90 °CIP 67Ag (plata)Conexión por soldaduraFundición inyectada de zinc, niqueladoM160,14...0,75 mm²5 A125 V-40 … +85 ° CIP 40Ag (plata)Diagrama con dimensionesØ 20M16 x 0,75 M18 x 0,71516,5 1,57Ø 203 min. 1 / max. 3,5Ø 1817R 28,3Diagrama con dimensiones1,5Ø 20M16 x 0,751 min.5 max.12,28,634,5M18 x 0,7519172,8Ø 181,5Ø 2012,28,65,5172,8M16 x 0,751 min.5 max.M18 x 0,7519Ø 181366770000 – 2013/2014D.39

M8, M12 Conectores y tapas protectorasConectores para válvulas de libre configuraciónIntroducciónEn ámbitos especiales de la construcción de máquinas a menudo se empleanconectores para válvulas de libre configuración.Los conectores sirven para conectar válvulas electromagnéticas.Los conectores para válvulas están disponibles en todos los tipos de usocomercial. La oferta de Weidmüller incluye los tipos A, B industrial, B según DIN,C industrial y C según DIN.DLos conectores para válvulas están disponibles sin circuito de protección, con tresy cuatro polos. Van provistos de una junta plana que garantiza una protecciónIP 65 en estado atornillado.Datos para pedidoTipo (U.E.=1) CódigoTipo ASAIB-VSA-3P/250/9-OB 1873070000SAIB-VSA-4P/250/9-OB 1873080000SAIB-VSA-3P/250/11-OB 1873090000SAIB-VSA-4P/250/11-OB 1873100000SAIB-VSA-3P/230/9/LD 1873110000SAIB-VSA-3P/24/9/LD 1873120000SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB 1873130000SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB 1873140000SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB 1873150000SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB 1873160000Tipo BSAIB-VSB-3P/250/9-OB 1873170000SAIB-VSB-3P/24/9/LD 1873180000SAIB-VSBD-3P/250/9-OB 1873190000Tipo CSAIB-VSC-3P/250/7-OB 1873200000SAIB-VSC-4P/250/7-OB 1873210000SAIB-VSCD-3P/250/7-OB 1873220000SAIB-VSCD-4P/250/7-OB 1873230000todas las variantes con junta herméticaLeyendaClave de denominaciónVS-Conector de válvulaOB-sin modo de conexión3P, 4P- Número de polos7, 9, 11- Paso de cable en PGHDiseño altoTCarcasa transparente3P2 + PE4P3 + PELDLED 24 V (diodo de protección de polaridad)Tipos de conectores de válvula Distancias de contactoA18,0 mmB 11,0 mm según estándar ind.BD 10,0 mm según DINC 9,4 mm según estándar ind.CD 8,0 mm según DIND.40 1366770000 – 2013/2014

312312Conectores Tipo ASegún DIN EN 175301-80318MSD 3273Conectores para válvulas de libre configuración26,5∼ 5040M3DM8, M12 Conectores y tapas protectorasDistancia de contacto: 18 mmTipo VSAConectores Tipo B28,16 8,528,15,5 3,5∼ 504020,6111MSD 620,610MSD 826,52M3Distancia de contacto: 11 mmEstándar industrialDistancia de contacto: 10 mmSegún DIN 43650 (ISO 6952)Tipo VSB/VSBDConectores Tipo C1616∼ 379,41 281 225,5184,7M3Distancia de contacto: 9,4 mmEstándar industrialDistancia de contacto: 8 mmSegún DIN 43650 (ISO 6952)Tipo VSC/VSCD1366770000 – 2013/2014D.41

M8, M12 Conectores y tapas protectorasAdaptador para tubo de protecciónAdaptador para tubo de protecciónEn la construcción de máquinas muy a menudo se tienden cables al aire libre.Para poder protegerlos de diferentes influencias como, por ejemplo, mordedurasde roedores, es necesario proteger los cables con un tubo de protección.Para fijar los tubos de protección a los conectores de configuración libre,Weidmüller ofrece un adaptador para el tubo de protección. Se utiliza esteadaptador en vez del prensaestopas PG7. El tubo de protección se puede colocarde forma rápida y así proteger el cable.DDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SSA-PG7 10 1938300000Montaje de un adaptador para tubo de protección1. Desatornillar el prensaestopas PG7 2. Atornillar el adaptador para el tubo deprotección3. Colocar un tubo de protección PG7 4. ListoConexión de tubos de protección a otros conectoresEl tubo de protección también es idóneo para la protección de cables conconectores para válvulas. Para los conectores para válvulas hay disponible unterminal de empalme con aislamiento inyectado.1. Tender la manguera de seguridad hasta elterminal de empalme2. ListoD.42 1366770000 – 2013/2014

Contenido7/8" Conectores7/8" Conectores Descripción del producto E.2Asignación de contactos E.3Estructura del conector e instrucciones de montaje E.4Conector 7/8" de confección libre E.6Conector 7/8" de montaje E.8Conector 7/8" cables recubiertos por extrusión E.11E7/8" Conectores1366770000 – 2013/2014E.1

Introducción7/8" ConectoresDescripción del productoDesde hace muchos años, son comunes los conectores con medidas de roscaen pulgadas, especialmente fuera de Europa. Dentro de este grupo de productos,el núcleo principal está formado por los modelos con rosca de 7/8". Se utilizansobre todo en sistemas de bus, como Fieldbus Foundation o Device Net. Sinembargo, precisamente en los últimos años se ha notado que estos conectorestambién funcionan bien como conexiones de alimentación para nodos de E/S.Los principales motivos que sostienen esta idea es su reducido número de polos ysu diseño robusto.EWeidmüller ofrece esta familia de productos ahora en las versionessiguientes:• Conectores de confección libre• Conectores de montaje• Cables recubiertos por extrusiónLos conectores 7/8" se ofrecen con 2+PE, 3+PE y 4+PE.En Weidmüller se suman los polos en la descripción del producto, de modo queun conector de 4 polos tiene 3 polos y 1 cuarto polo de toma de tierra (PE). Losnúmeros de polos distintos no son compatibles para conectar y las superficies delos contactos están bañadas en oro.E.2 1366770000 – 2013/2014

Introducción7/8" ConectoresInstrucciones de montaje de los conectoresConectores para cables30 pelarE7 desaislarØ 3Clavija de tope(no incluida en el suministro)Conectores con salida lateral30pelar7 desaislarØ 3Clavija de tope(no incluida en el suministro)E.4 1366770000 – 2013/2014

IntroducciónRepresentación de los distintos conectoresConectores para cablesJuntaConector machoAntitracciónTornillo de aprieteE7/8" ConectoresConector hembraManguito de acoplamientoConectores con salida lateralConector machoCarcasa angularConector hembraCasquillo angular mont.JuntaAntitracciónTornillo de apriete1366770000 – 2013/2014E.5

Conector 7/8“ de confección libreConexión brida-tornillo 7/8“, PG9Diámetro de cable 6...8 mmSAIS / SAIBRectoSAISW / SAIBWAcodadoEDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos, PG 94 polos, PG 95 polos, PG 93 polos, PG 94 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS-3/9-7/8“ 1 1291870000SAIS-4/9-7/8“ 1 1808840000SAIS-5/9-7/8“ 1 1301220000SAIB-3/9-7/8“ 1 1291910000SAIB-4/9-7/8“ 1 1812480000SAIB-5/9-7/8“ 1 1292000000Tipo U.E. CódigoSAISW-3/9-7/8“ 1 1291890000SAISW-4/9-7/8“ 1 1808830000SAISW-5/9-7/8“ 1 1291980000SAIBW-3/9-7/8“ 1 1291930000SAIBW-4/9-7/8“ 1 1812470000SAIBW-5/9-7/8“ 1 1292020000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoMaterial de contactoCiclos de enchufadoGrado de poluciónIndicaciónConexión brida-tornilloPBT7/8“6...8 mm (PG9)0,5...1,5 mm²9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos)250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroCuZn≥ 503Par de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloPBT7/8“6...8 mm (PG9)0,5...1,5 mm²9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos)250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroCuZn≥ 503Par de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensiones7/8"–16 UN∼ 83Ø287/8“ Conectores7/8"–16 UN∼ 65∼ 51Ø27 Ø27SW 24 mm7/8"–16 UNSW 24 mm∼ 78SW 16 mmSW 19 mmSW 16 mmSW 19 mmØ287/8"–16 UNSW 24 mmSW 24 mm∼ 61SW 16 mm∼ 51Par de apriete: véase E.12SW 16 mmE.6 1366770000 – 2013/2014

Conector 7/8“ de confección libreConexión brida-tornillo 7/8“, PG11Diámetro de cable 8...10 mmSAIS / SAIBAcodadoSAISW / SAIBWAcodado7/8“ ConectoresDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos, PG 114 polos, PG 115 polos, PG 113 polos, PG 114 polos, PG 115 polos, PG 11Tipo U.E. CódigoSAIS-3/11-7/8“ 1 1291880000SAIS-4/11-7/8“ 1 1291950000SAIS-5/11-7/8“ 1 1291970000SAIB-3/11-7/8“ 1 1291920000SAIB-4/11-7/8“ 1 1292050000SAIB-5/11-7/8“ 1 1292010000Tipo U.E. CódigoSAISW-3/11-7/8“ 1 1291900000SAISW-4/11-7/8“ 1 1292040000SAISW-5/11-7/8“ 1 1291990000SAIBW-3/11-7/8“ 1 1291940000SAIBW-4/11-7/8“ 1 1292070000SAIBW-5/11-7/8“ 1 1292030000EDatos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoMaterial de contactoCiclos de enchufadoGrado de poluciónIndicaciónConexión brida-tornilloPBT7/8“8…10 mm (PG11)0,5...1,5 mm²9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos)250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroCuZn≥ 503Par de apriete: véase E.12Conexión brida-tornilloPBT7/8“8…10 mm (PG11)0,5...1,5 mm²9 A (4 y 5 polos), 12 A (3 polos)250 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroCuZn≥ 503Par de apriete: véase E.12Diagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesØ287/8"–16 UN∼ 72∼ 53SW 24 mm∼ 68SW 21 mmPar de apriete: véase E.12Ø287/8"–16 UNSW 24 mmSW 21 mm∼ 531366770000 – 2013/2014E.7

Conector 7/8“ de montaje7/8”Montaje en pared posteriorEDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos5 polos3 polos4 polos5 polosTipo U.E. CódigoSAIE-7/8“S-3-0.2U-H 1 1292350000SAIE-7/8“S-4-0.2U-H 1 1292420000SAIE-7/8“S-5-0.2U-H 1 1292490000SAIE-7/8“B-3-0.2U-H 1 1292390000SAIE-7/8“B-4-0.2U-H 1 1292450000SAIE-7/8“B-5-0.2U-H 1 1292520000Datos técnicosMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección del conductorIntensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoMaterial de contactoCiclos de enchufadoIndicaciónFundición inyectada de zinc, niquelado7/8“0,75 mm²8 A (4 y 5 polos), 10 A (3 polos)300 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroCuZn≥ 100Diagrama con dimensiones7/8“ Conectores E.8 1366770000 – 2013/2014

Conector 7/8“ de montaje7/8”PG 117/8“ ConectoresDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos5 polos3 polos4 polos5 polosTipo U.E. CódigoSAIE-7/8“S-3-0.2U-PG11 1 1292330000SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG11 1 1292400000SAIE-7/8“S-5-0.2-PG11 1 1292470000SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG11 1 1292370000SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG11 1 1292430000SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG11 1 1292500000EDatos técnicosMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección del conductorIntensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoMaterial de contactoCiclos de enchufadoIndicaciónFundición inyectada de zinc, niquelado7/8“0,75 mm²8 A (4 y 5 polos), 10 A (3 polos)300 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroCuZn≥ 100Diagrama con dimensiones1366770000 – 2013/2014E.9

Conector 7/8“ de montaje7/8”PG 13.5EDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación3 polos4 polos5 polos3 polos4 polos5 polosTipo U.E. CódigoSAIE-7/8“S-3-0.2U-PG13.5 1 1292340000SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG13.5 1 1292410000SAIE-7/8“S-5-0.2U-PG13.5 1 1292480000SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG13.5 1 1292380000SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG13.5 1 1292440000SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG13.5 1 1292510000Datos técnicosMaterial capotasDiámetro del contacto hembraSección del conductorIntensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoMaterial de contactoCiclos de enchufadoIndicaciónFundición inyectada de zinc, niquelado7/8“0,75 mm²8 A (4 y 5 polos), 10 A (3 polos)300 V-25…+85 °CIP 67bañado en oroCuZn≥ 100Diagrama con dimensiones7/8“ ConectoresE.10 1366770000 – 2013/2014

Conector 7/8“ cables recubiertos por extrusión7/8“ abierto por un ladoShielded Halogen3122137/8“ Conectores12431243125412433Macho5HembraDatos para pedidoMacho, rectoMacho, acodadoHembra, rectoHembra, acodadoIndicación1,5 m1,5 m1,5 m1,5 m3 polos 4 polos 5 polosTipoCódigoTipoCódigoTipoCódigoSAIL-7/8“G-3-1.5U 1292080150 SAIL-7/8“G-4-1.5U 1292120150 SAIL-7/8“G-5-1.5U 1292170150SAIL-7/8“W-3-1.5U 1292090150 SAIL-7/8“W-4-1.5U 1292130150 SAIL-7/8“W-5-1.5U 1292180150SAIL-7/8“BG-3-1.5U 1292100150 SAIL-7/8“BG-4-1.5U 1292140150 SAIL-7/8“BG-5-1.5U 1292190150SAIL-7/8“BW-3-1.5U 1292110150 SAIL-7/8“BW-4-1.5U 1292150150 SAIL-7/8“BW-5-1.5U 1292200150ELongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido tienenuna longitud de 1,5 metros. Para pedir otras longitudes decable estándar hay que modificar los cuatro últimos númerosdel código.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx1000Datos técnicosIntensidad nominal / Tensión nominal12 A / 300 VTipo de protección IP 67, IP 68Sección del conductor1,5 mm²Superficie de contacto / Material de contactoNi/Au / CuZnMaterial capotasPURColor de revestimiento Negro (similar a RAL 9005)Rango de temperatura caja -25…+85 °CCiclos de enchufado ≥ 100Grado de polución 31366770000 – 2013/2014E.11

Cables para sensores de 7/8"7/8" ConectoresPares de apriete y calibres de llavePares de apriete y calibres de llave del prensaestopasPara los conectores con protector antitracción se aplican los siguientes valores mínimos:Ø de cable Fuerza de extracción mín. del cable Par de apriete recomendado para el tornillo de apriete2 - 3 mín. 20 N 0,3 - 0,4 Nm3 - 4 mín. 30 N 0,3 - 0,4 Nm4 - 5 mín. 40 N 0,8 - 1,0 Nm5 - 6 mín. 50 N 0,8 - 1,0 Nm6 - 7 mín. 60 N 0,8 - 1,0 Nm7 - 8 mín. 70 N 0,8 - 1,0 Nm8 - 12 mín. 80 N 1,0 - 1,4 Nm12 - 14 mín. 120 N 1,0 - 1,4 NmIndicación: Par de apriete: Conectores 7/8": 1,5 Nm (calibre de llave: 24)Tornillo roscado M 2,5: 0,4 NmEE.12 1366770000 – 2013/2014

ContenidoSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67 Introducción F.2Selección rápida de interface de sensores y actuadores F.4SAI Activos Universales - Resumen F.6SAI Activos Universales - PROFIBUS-DP F.8SAI Activos Universales - CANopen F.12SAI Activos Universales - DeviceNet F.16SAI Activos Universales Pro - Resumen F.20SAI Activos Universales Pro F.22SAI Activos Universales Wireless - Resumen F.34FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales Wireless F.361366770000 – 2013/2014F.1

IntroducciónFSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Distribuidores para Sensores y Actuadores (SAI Activos)Sistema E/S remotas descentralizado con tipo deprotección IP 67Hoy en día, las soluciones de automatización tienen uncarácter, en su mayor parte, descentralizado. Para reunirseñales de todo tipo directamente en campo y reenviarlassin perturbaciones a un mando central, Weidmüller ofreceel distribuidor para sensores y actuadores (interfaz parasensores y actuadores, SAI) con acoplamiento de busde campo. El sistema SAI Activo E/S remotas se puedeemplear para las más variadas aplicaciones con diferentescaracterísticas. El usuario dispone de una variada gama deproductos que van desde el diseño básico ”SAI-AU“ parauna introducción sencilla y rápida en la descentralización,pasando por la variante profesional “SAI-AU Pro“ conposibilidades de ampliación y módulos funcionales, hasta elsistema por radiofrecuencia ”SAI-AU Wireless“.El sistema SAI Activo E/S remotas con el tipo de protecciónIP 67 ofrece al usuario la posibilidad de configurar en elproceso unidades de entrada y salida descentralizadas“in situ”. El cableado sin complicaciones con cablespreconfeccionados y conectores estándar M8 y M12 reduceel trabajo de instalación y evita fallos potenciales en elcableado. No hay que realizar el costoso cableado paralelopara los sensores y actuadores, ni hay que llevar los cablesa un lugar o armario de distribución central. La robustezmecánica de los módulos IP 67 ofrece la fiabilidad perfectaante polvo, humedad, ácidos, temperaturas elevadas ovibraciones.F.2 1366770000 – 2013/2014

Frente a las soluciones pasivas tradicionales, que necesitanun conductor propio por señal desde el punto de medidahasta el mando, los módulos SAI resultan muy atractivosporque todas las señales se digitalizan con un soloconductor y se transmiten a través de un sistema de bus decampo estandarizado. La señal de medida no se falsea, esdecir se transmite, sin variación, al mando y, por lo tanto, noprecisa de calibración manual.El sistema SAI Activo E/S remotas está indicado para losprotocolos de comunicación industrial PROFIBUS-DP,DeviceNet, CANopen, Modbus ASCII y el dialecto deEthernet Modbus TCP y EtherNet/IP. Gracias a la preparaciónde drivers de equipo estándar se puede realizar unaintegración en el sistema de ingeniería con independenciadel fabricante y sin necesidad de otras herramientas desoftware propio y, además, también se puede emplearen los mandos más variados. Las características óptimasde diagnosis del sistema SAI Activo, en parte a través denavegador web, simplifican las causas de error y, por lotanto, reducen significativamente los tiempos de puesta enmarcha, reparación y mantenimiento. Cada módulo ofreceuna diagnosis específica continuada hasta el canal separado.Si se produce un fallo en un sensor, actuador o módulo serealiza una señalización fácil de reconocer, un pictogramacon flecha en cada módulo y, al mismo tiempo, se transmitepor el bus de campo un aviso directo al mando. De estamanera se facilita una reacción rápida de la aplicación y unanálisis del sistema.IntroducciónEl ahorro de costes en la instalación y en el mantenimientoasí como la optimización de la necesidad de espacio graciasa la forma compacta de los módulos, son sólo algunas de lasventajas del sistema SAI Activo.Con los módulos compactos universales y los componentesmodulares de SubBus, el usuario dispone de una solución desistema que hoy en día y en el futuro resulta muy ventajosapara una automatización descentralizada.Weidmüller ofrece al usuario un gran número dedistribuidores para sensores y actuadores que, en suconjunto, crean un sistema compacto y flexible quecubre los distintos sectores de aplicación de la industriade la automatización. La gama de productos se ampliasistemáticamente y, por lo tanto, está garantizada de cara alfuturo.Utilice el siguiente buscador rápido para seleccionar elproducto correcto. Un gran número de documentación yherramientas de software le ayudarán durante el diseñoy puesta en marcha. Todos los programas de software yla documentación perteneciente al producto se puedendescargar gratuitamente de la página de Internet deWeidmüller.FSistema SAI Activo E/S remotas IP 671366770000 – 2013/2014F.3

Selección rápida de interface de sensores y actuadoresFSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Tabla de selecciónCódigo Denominación del producto Sistema de conexión ComunicaciónSAI Activos Universales1906550000 SAI-AU M8 PB 16DI X X1906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO X X1975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A X X1890020000 SAI-AU M12 PB 16DI X X1890010000 SAI-AU M12 PB 16DI/8DO X X1968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A X X1890000000 SAI-AU M12 PB AI/AO/DI X X1906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI X X1906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO X X1906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI X X1906660000 SAI AU M12 CAN 16DI/8DO X X1906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI X X1906730000 SAI-AU M8 DN 16DI X X1906740000 SAI AU M8 DN 16DI/8DO X X1906700000 SAI-AU M12 DN 16DI X X1906710000 SAI AU M12 DN 16DI/8DO X XM8M12PROFIBUS DPCANopenDeviceNetModbus ASCII(RS 232 / USB)Modbus TCPEthernet/IPSubBusRadiofrecuencia1906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI X XSAI Activos Universales Pro1024310000 SAI-AU M8 PB GW 16DI X X X1938550000 SAI-AU M12 PB GW 16DI X X X1938570000 SAI-AU M12 DN GW 16DI X X X1962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O X X X1938600000 SAI-AU M8 SB 8DI X X1938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A X X1938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO X X1938610000 SAI-AU M12 SB 8DI X X1938668000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A X X1938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO X X1938690000 SAI-AU M12 SB 4AI X X1938700000 SAI-AU M12 SB 4AO X X1938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter X X1938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo X X1938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 X XSAI Activos Universales Wireless1006980000 SAI-AU M12 GW PB/BT 12I X X X1006940000 SAI-AU M12 BT 16DI X X1006930000 SAI-AU M12 BT 16DI/8DO X X1006920000 SAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO X XF.4 1366770000 – 2013/2014

Selección rápida de interface de sensores y actuadoresDigitalEntradasAnalógicoContadoresTCRTDDigitalIntensidadde salidaSalidasAnalógicoZona de salidaAlimentaciónCircuito de alimentaciónParticularidades16 2 F.8máx. 16, mín. 8máx. 8, mín. 0 0,5 A 4 - Canales E/S máx. = 16 F.8(configurable)(configurable)8 8 2 A 4 - Corriente total Salida máx. = 8 A F.816 2 F.8máx. 16, mín. 8máx. 8, mín. 0 0,5 A 1 - Canales E/S máx. = 16 F.8(configurable)(configurable)8 8 2 A 2 - Corriente total Salida máx. = 8 A F.84 4 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 2 F.90…20 mA, 4…20 mA16 2 F.12máx. 16, mín. 8máx. 8, mín. 0 0,5 A 4 - Canales E/S máx. = 16 F.12(configurable)(configurable)16 2 F.12máx. 16, mín. 8máx. 8, mín. 0 0,5 A 4 - Canales E/S máx. = 16 F.12(configurable)(configurable)4 4 2 -10…+10 V, 0…+10 V, 2 F.130…20 mA, 4…20 mA16 2 F.16máx. 16, mín. 8máx. 8, mín. 0 0,5 A 4 - Canales E/S máx. = 16 F.16(configurable)(configurable)16 2 F.16máx. 16, mín. 8máx. 8, mín. 0 0,5 A 4 - Canales E/S máx. = 16 F.16(configurable)(configurable)4 4 2 -10…+10 V, 0…+10 V,0…20 mA, 4…20 mA2 F.17PáginaFSistema SAI Activo E/S remotas IP 6716 2 F.2216 2 F.2216 2 F.248 8 0,5 A 2 F.268 F.288 2 A 2 - Corriente total Salida máx. = 8 A F.28máx. 8, mín. 0máx. 8, mín. 0 0,5 A 2 - Canales E/S máx. = 8F.28(configurable)(configurable)- Corriente total Salida máx. = 4 A8 F.288 2 A 2 - Canales E/S máx. = 8F.28- Corriente total Salida máx. = 4 Amáx. 8, mín. 0máx. 8, mín. 0 0,5 A 2 - Canales E/S máx. = 8 F.28(configurable)(configurable)4 F.294 -10…+10 V, 0…+10 V,F.290…20 mA, 4…20 mA2 2 F.304 F.314 F.3212 2 F.3716 2 F.37máx. 16, mín. 8máx. 8, mín. 0 0,5 A 4 - Canales E/S máx. = 16 F.37(configurable)(configurable)máx. 4, mín. 2(configurable)4 máx. 2, mín. 0(configurable)0,5 A 2 -10…+10 V, 0…+10 V,0…20 mA, 4…20 mA2 - Canales E/S máx. = 10 F.371366770000 – 2013/2014F.5

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales - ResumenSAI Activos UniversalesVariante básica y compacta del sistema E/S remotascon tipo de protección IP 67SAI Activo Universal presenta la variante básica, que consu estructura compacta contiene distintos módulos paralas entradas y salidas digitales y analógicas. La robustezmecánica de la caja se corresponde con los requisitosindustriales y es resistente a sustancias agresivas,vibraciones, golpes, temperatura, agua y polvo.La técnica de conexión de gran calidad está diseñada paralos conectores estándar habituales del mercado codificadospor la norma como M8 y M12 y garantiza la seguridad ymenos errores durante el cableado. Dos conexiones M12para el bus de campo facilitan una instalación de Busaccesible sin otro distribuidor en T. La toma de tierra secrea automáticamente con el montaje de una capa inferiorconectada a tierra.F.6 1366770000 – 2013/2014

SAI Activos Universales - ResumenSistema SAI Activo E/S remotas IP 674 circuitos de tensión independientesLa alimentación de los módulospuede realizarse con un máximo de4 potenciales de tensión diferentes.Además de la tensión del módulo, queal mismo tiempo se utiliza para lasentradas, se dispone de hasta 3 puntosde alimentación para salidas que sepueden desconectar individualmentesegún la aplicación respectiva. Conlos puentes de conexión existe laposibilidad de agrupar potenciales detensión en el módulo.DiagnósticoeficienteLos estados de E/S se señalan conpictogramas en forma de flechaen el módulo que se muestran endirección de la rotulación y del puntode conexión. Mediante 7 LEDs deestado, como máximo, se muestra lainformación sobre la alimentación detensión, el estado del bus de campo ysobre el diagnóstico completo que, almismo tiempo, se transmite también através del sistemade bus al mando.FMúltiples módulos de bus de campoLa total conformidad con un grannúmero de estándares industrialespermite la integración en todos losmandos de uso habitual y, por lo tanto,el uso en prácticamente cualquieraplicación. SAI Activo Universal soportalos protocolos de comunicaciónPROFIBUS-DP, CANopen, DeviceNet.M8 analógicadigitalM12Múltiples variantesTodos los módulos activos SAI conentradas y salidas digitales estándisponibles con la técnica de conexiónM8 o en M12. En los módulos de laserie 16DI/8DO se puede adaptarlibremente la configuración a medidade la aplicación desde 16DI hasta8DI/8DO. Las potencias de salidade máx. 2 A por canal permiten laconexión de prácticamente cada carga.Los módulos analógicos se puedenconfigurar de forma flexible en la salidade corriente y tensión.1366770000 – 2013/2014F.7

SAI Activos Universales - PROFIBUS-DPSistema SAI Activo E/S remotas IP 67PROFIBUS-DPE/S remotas para procesamientode señales digitalesSAI-AUSAI-AUDatos para pedidoVariantes de módulo16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales8 E digitales / 8 S digitales8 E digitales / 8 S digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M8 PB 16DI 1 1906550000SAI-AU M12 PB 16DI 1 1890020000Tipo U.E. CódigoSAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1 1906640000SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 1 1890010000SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1 1975450000SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1 1968220000Datos técnicosFConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaSalidas digitalesCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salidaFrec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación)A prueba de cortocicuitosTensión de salida LowTensión de salida Highmáx. corriente total salidasBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A10 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

SAI Activos Universales - PROFIBUS-DPPROFIBUS-DPE/S remotas para procesamientode señales digitales y analógicasSAI-AUSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Datos para pedidoVariantes de módulo4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 PB AI/AO/DI 1 1890000000Datos técnicosConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaEntradas analógicasRango de medidaTensión de entrada máxima correspondiente a GNDResistencia de entrada (carga)Corriente de entrada máxima (diferencial)A prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónSalidas analógicasRango de medidaIntervalo de salidaA prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A10 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales - PROFIBUS-DPCuadro de trabajo para PROFIBUSPara planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversoscomponentes.En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para laconexión de módulos SAI Activo.PROFIBUS MódulosPROFIBUS AccesoriosDatos para pedidoDescripción Tipo U.E. CódigoPROFIBUS Módulos16 Entradas digitales SAI-AU M12 PB 16DI 1 189002000016 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 1 18900100004 Entradas analógicas / 2 Salidas SAI-AU M12 PB AI/AO/DI 1 1890000000analógicas / 4 Entradas digitales8 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 PB 8DI/8DO 2A 1 196822000016 Entradas digitales SAI-AU M8 PB 16DI 1 190655000016 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1 19066400008 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 PB 8DI/8DO 2A 1 1975450000PROFIBUS AccesoriosPROFIBUS Cables con conector hembra y conector machoCapítulo CPROFIBUS Cables con conector hembra y un extremo libreCapítulo CPROFIBUS Cables con conector macho y un extremo libreCapítulo CPROFIBUS ConectorCapítulo CPROFIBUS Resistencia terminadora SAIEND PB M12 5P B-COD 1 1784770000Accesorios para sensores y actuadoresAccesorios para sensores y actuadoresCables para sensores y actuadoresCapítulo BConectores para sensores y actuadoresCapítulo DSeñalizadoresSeñalizadoresSeñalizador semitransparentepara impresión con PrintjetESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000Cubiertas de protecciónCubiertas de protecciónTapa protectora del polvo M8(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Salida bus y salida alimentación)Tapa protectora del polvo M12(Entrada bus y entrada alimentación)SAI-SK M8 50 1802760000SAI-SK 30 9456050000SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000SAI-SK conectores M12 50 1781520000F.10 1366770000 – 2013/2014

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 671366770000 – 2013/2014F.11

SAI Activos Universales - CANopenSistema SAI Activo E/S remotas IP 67E/S remotas CANopenpara el procesamiento de señalesdigitalesSAI-AUSAI-AUDatos para pedidoVariantes de módulo16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M8 CAN 16DI 1 1906680000SAI-AU M12 CAN 16DI 1 1906650000Tipo U.E. CódigoSAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1 1906690000SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1 1906660000Datos técnicosFConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaSalidas digitalesCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salidaFrec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación)A prueba de cortocicuitosTensión de salida LowTensión de salida Highmáx. corriente total salidasBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

SAI Activos Universales - CANopenE/S remotas CANopenpara el procesamiento de señales digitales yanalógicasSAI-AUSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Datos para pedidoVariantes de módulo4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1 1906670000Datos técnicosConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaSalidas digitalesCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salidaFrec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación)A prueba de cortocicuitosTensión de salida LowTensión de salida Highmáx. corriente total salidasBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales - CANopenCuadro de trabajo para CANopenPara planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversoscomponentes.En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para laconexión de módulos SAI Activo.CANopen MódulosCANopen AccesoriosDatos para pedidoDescripción Tipo U.E. CódigoCANopen Módulos16 Entradas digitales SAI-AU M12 CAN 16DI 1 190665000016 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI AU M12 CAN 16DI/8DO 1 19066600004 Entradas analógicas / 2 Salidas SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1 1906670000analógicas / 4 Entradas digitales16 Entradas digitales SAI-AU M8 CAN 16DI 1 190668000016 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1 1906690000CANopen AccesoriosCANopen Cables con conector hembra y conector machoCANopen Cables con conector hembra y un extremo libreCANopen Cables con conector macho y un extremo libreCapítulo CCapítulo CCapítulo CCANopen ConectorCapítulo CCANopen Resistencia terminadora SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000Accesorios para sensores y actuadoresAccesorios para sensores y actuadoresCables para sensores y actuadoresCapítulo BConectores para sensores y actuadoresCapítulo DSeñalizadoresSeñalizadoresSeñalizador semitransparentepara impresión con PrintjetESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000Cubiertas de protecciónCubiertas de protecciónTapa protectora del polvo M8(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Salida bus y salida alimentación)Tapa protectora del polvo M12(Entrada bus y entrada alimentación)SAI-SK M8 50 1802760000SAI-SK 30 9456050000SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000SAI-SK conectores M12 50 1781520000F.14 1366770000 – 2013/2014

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 671366770000 – 2013/2014F.15

SAI Activos Universales - DeviceNet TMSistema SAI Activo E/S remotas IP 67E/S remotas DeviceNet TMpara el procesamiento de señalesdigitalesSAI-AUSAI-AUDatos para pedidoVariantes de módulo16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M8 DN 16DI 1 1906730000SAI-AU M12 DN 16DI 1 1906700000Tipo U.E. CódigoSAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1 1906740000SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1 1906710000Datos técnicosFConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaSalidas digitalesCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salidaFrec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación)A prueba de cortocicuitosTensión de salida LowTensión de salida HighCorriente total máx. de las salidasBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A16x con. hembra M8, 3 polos / 8x con. hembra M12, 5 polos, cod. A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

SAI Activos Universales - DeviceNet TME/S remotas DeviceNet TMpara el procesamiento de señales digitales yanalógicasSAI-AUSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Datos para pedidoVariantes de módulo4 E analógicas / 2 S analógicas / 4 E digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1 1906720000Datos técnicosConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaEntradas analógicasRango de medidaTensión de entrada máxima correspondiente a GNDResistencia de entrada (carga)Corriente de entrada máxima (diferencial)A prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónSalidas analógicasRango de medidaIntervalo de salidaA prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

SAI Activos Universales - DeviceNetFSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Cuadro de trabajo para DeviceNetPara planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversoscomponentes.En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para laconexión de módulos SAI Activo.DeviceNet MódulosDeviceNet AccesoriosDatos para pedidoDescripción Tipo U.E. CódigoDeviceNet Módulos16 Entradas digitales SAI-AU M12 DN 16DI 1 190670000016 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1 19067100004 Entradas analógicas / 2 Salidas SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1 1906720000analógicas / 4 Entradas digitales16 Entradas digitales SAI-AU M8 DN 16DI 1 190673000016 Entradas digitales / 8 Salidas digitales SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1 1906740000DeviceNet AccesoriosDeviceNet Cables con conector hembra y conector machoDeviceNet Cables con conector hembra y un extremo libreDeviceNet Cables con conector macho y un extremo libreCapítulo CCapítulo CCapítulo CDeviceNet ConectorCapítulo CDeviceNet Resistencia terminadora SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000Accesorios para sensores y actuadoresAccesorios para sensores y actuadoresCables para sensores y actuadoresCapítulo BConectores para sensores y actuadoresCapítulo DSeñalizadoresSeñalizadoresSeñalizador semitransparentepara impresión con PrintjetESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000Cubiertas de protecciónCubiertas de protecciónTapa protectora del polvo M8(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Salida bus y salida alimentación)Tapa protectora del polvo M12(Entrada bus y entrada alimentación)SAI-SK M8 50 1802760000SAI-SK 30 9456050000SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000SAI-SK conectores M12 50 1781520000F.18 1366770000 – 2013/2014

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 671366770000 – 2013/2014F.19

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales Pro - ResumenSAI Activos Universales ProVariantes profesionales del sistema E/S remotas contipo de protección IP 67Los módulos del sistema SAI Activo Universal Pro permitenampliaciones flexibles con más módulos E/S y módulosde funcionamiento. Los módulos de ampliación estándisponibles en un formato compacto y que ahorra espacioy también se pueden montar lateralmente gracias a lasperforaciones transversales adicionales de la caja. Sepueden unir hasta 15 módulos de ampliación a lo largo deuna distancia de 50 m por medio de un cable para sensoresM8 apantallado con el módulo de bus de campo SAI.Además de los módulos de entrada y salida digitalestambién se ofertan: un componente de contador, módulostérmicos, módulos RTD y módulos analógicos. Los módulosdigitales de E/S están disponibles respectivamente enlas variantes M8 y M12, los módulos analógicos tendránúnicamente conexión M12. Para la rotulación de los canalesE/S o de todo el dispositivo, en el módulo SAI Activose incluye el correspondiente señalizador que se puedeimprimir con el sistema PrintJet de Weidmüller.F.20 1366770000 – 2013/2014

Sistema económico de SubBusEl cableado de los módulos SubBus serealiza con cables para sensores M8estándar apantallados y habituales enel mercado y, por lo tanto, el uso decables especiales de alto coste resultainnecesario. Gracias a la ampliaciónflexible por medio de módulos, seminimizan los costes para la conexióndel bus de campo, sin perjudicar lasprestaciones del sistema de bus decampo.SAI Activos Universales Pro - ResumenIntegración en PC industrialWeidmüller ofrece un móduloSAI Activo Universal Pro con interfazUSB y RS232 especial para mandoso PC industrial sin conexión de busde campo. La integración se realiza através de la instalación del controladorcorrespondiente que se encarga de lacomunicación basada en el estándarModbus ASCII. En este componentese pueden emplear todos los módulosde ampliación disponibles, que sereconocen desde el mando.FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Instalación sencillaEl formato compacto y con ahorroespacio, además de las perforacionestransversales adicionales en lacaja, permiten un montaje rápido yflexible de los módulos. Todos losmódulos activos SAI con entradasy salidas digitales están disponiblesopcionalmente en la técnica deconexión M8 o en M12. Las salidasson a prueba de cortocircuitos y estánprotegidas contra una inversión de lapolaridad.Ingeniería eficienteTodos los módulos del sistemaPro están descritos en los datoscaracterísticos del equipo estándarespecífico del bus de campo y sepueden integrar, con independenciadel fabricante, en cualquiermando y sistemas de ingenieríacorrespondientes. La configuración- entrada, entrada DESINA o salida- se realiza sin software adicional ycualquier usuario puede introducirladirectamente en el sistema deingeniería.1366770000 – 2013/2014F.21

SAI Activos Universales ProSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Módulos Gateway con entradasdigitalesSAI-AU GWSAI-AU GWDatos para pedidoVariantes de móduloIndicación16 E digitalesTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 PB GW 16DI 1 1938550000Tipo U.E. CódigoSAI-AU M8 PB GW 16DI 1 1024310000Datos técnicosFConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

Cuadro de trabajo para PROFIBUSPara planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversoscomponentes.En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para laconexión de módulos SAI Activo.PROFIBUS MódulosPROFIBUS AccesoriosSAI Activos Universales ProDatos para pedidoDescripción Tipo U.E. CódigoPROFIBUS MódulosPROFIBUS Gateway M12 SAI-AU M12 PB GW 16DI 1 1938550000PROFIBUS Gateway M8 SAI-AU M8 PB GW 16DI 1 1024310000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI 1 1938610000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI/8DO 1 1938640000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI 1 1938600000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI/8DO 1 1938630000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AI 1 1938690000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AO 1 1938700000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB PT100 1 1938710000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Thermo 1 1938720000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Zähler 1 1938730000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1 1938660000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1 1938680000PROFIBUS AccesoriosPROFIBUS Cables con conector hembra y conector machoPROFIBUS Cables con conector hembra y un extremo librePROFIBUS Cables con conector macho y un extremo libreCapítulo CCapítulo CCapítulo CFSistema SAI Activo E/S remotas IP 67PROFIBUS ConectorCapítulo CCables SubBus / Resistencia terminadoraPROFIBUS Resistencia terminadora SAIEND PB M12 5P B-COD 1 1784770000Cables SubBus / Resistencia terminadoraCables SubBusCapítulo CResistencia terminadora Subbus SAIEND CAN M8 4P 1 1955340000Accesorios para sensores y actuadoresAccesorios para sensores y actuadoresCables para sensores y actuadoresCapítulo BConectores para sensores y actuadoresCapítulo DSeñalizadoresSeñalizadoresSeñalizador semitransparentepara impresión con PrintjetESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000Cubiertas de protecciónCubiertas de protecciónTapa protectora del polvo M8(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Salida bus y salida alimentación)Tapa protectora del polvo M12(Entrada bus y entrada alimentación)SAI-SK M8 50 1802760000SAI-SK 30 9456050000SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000SAI-SK conectores M12 50 17815200001366770000 – 2013/2014F.23

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales ProMódulos Gateway con entradasdigitalesSAI-AU GWDatos para pedidoVariantes de móduloIndicación16 E digitalesTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 DN GW 16DI 1 1938570000FDatos técnicosConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

SAI Activos Universales ProCuadro de trabajo para DeviceNetPara planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversoscomponentes.En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para laconexión de módulos SAI Activo.DeviceNet y EtherNet/IP MódulosDeviceNet y EtherNet/IP AccesoriosDatos para pedidoDescripción Tipo U.E. CódigoDeviceNet y EthernetIP MódulosDeviceNet Gateway SAI-AU M12 DN GW 16DI 1 1938570000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI 1 1938610000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI/8DO 1 1938640000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI 1 1938600000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI/8DO 1 1938630000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AI 1 1938690000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AO 1 1938700000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB PT100 1 1938710000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Thermo 1 1938720000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Zähler 1 1938730000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1 1938660000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1 1938680000DeviceNET y EthernetIP AccesoriosDeviceNet Cables con conector hembra y conector machoDeviceNet Cables con conector hembra y un extremo libreDeviceNet Cables con conector macho y un extremo libreCapítulo CCapítulo CCapítulo CFSistema SAI Activo E/S remotas IP 67DeviceNet ConectorCapítulo CDeviceNet Resistencia terminadora SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1 1784760000Cables SubBus / Resistencia terminadoraCables SubBus / Resistencia terminadoraCables SubBusCapítulo CResistencia terminadora Subbus SAIEND CAN M8 4P 1 1955340000Accesorios para sensores y actuadoresAccesorios para sensores y actuadoresCables para sensores y actuadoresCapítulo BConectores para sensores y actuadoresCapítulo DSeñalizadoresSeñalizadoresSeñalizador semitransparentepara impresión con PrintjetESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000Cubiertas de protecciónCubiertas de protecciónTapa protectora del polvo M8(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Salida bus y salida alimentación)Tapa protectora del polvo M12(Entrada bus y entrada alimentación)SAI-SK M8 50 1802760000SAI-SK 30 9456050000SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000SAI-SK conectores M12 50 17815200001366770000 – 2013/2014F.25

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales ProMódulos sub-bus conentradas/salidas digitalesSAI-AU GWDatos para pedidoVariantes de móduloIndicación16 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitalesTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 USB GW 8I8O 1 1962240000FDatos técnicosConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaSalidas digitalesCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salidaFrec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación)A prueba de cortocicuitosTensión de salida LowTensión de salida HighCorriente total máx. de las salidasBus de campoSistema de busVelocidad de transmisiónDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B (BUS-USB)1 x con. hembra M12, 5 polos, Cod. B (BUS-RS232)1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

Cuadro de trabajo para ModbusASCII a través de RS232 o USBPara planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversoscomponentes.En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para laconexión de módulos SAI Activo.Modbus ASCII y USB MódulosModbus ASCII y USB AccesoriosSAI Activos Universales ProDatos para pedidoDescripción Tipo U.E. CódigoModbus ASCII y módulos USBUSB Gateway SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1 1962240000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI 1 1938610000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DI/8DO 1 1938640000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI 1 1938600000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DI/8DO 1 1938630000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AI 1 1938690000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB AO 1 1938700000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB PT100 1 1938710000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Thermo 1 1938720000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB Zähler 1 1938730000Módulo SubBus SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1 1938660000Módulo SubBus SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1 1938680000Modbus ASCII y USB AccesoriosMódulos USB ConectorUSBCapítulo CFSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Cables SubBus / Resistencia terminadoraCables SubBus / Resistencia terminadoraCables SubBusCapítulo CResistencia terminadora Subbus SAIEND CAN M8 4P 1 1955340000Accesorios para sensores y actuadoresAccesorios para sensores y actuadoresCables para sensores y actuadoresCapítulo BConectores para sensores y actuadoresCapítulo DSeñalizadoresSeñalizadoresSeñalizador semitransparentepara impresión con PrintjetESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000Cubiertas de protecciónCubiertas de protecciónTapa protectora del polvo M8(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Salida bus y salida alimentación)Tapa protectora del polvo M12(Entrada bus y entrada alimentación)SAI-SK M8 50 1802760000SAI-SK 30 9456050000SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000SAI-SK conectores M12 50 17815200001366770000 – 2013/2014F.27

SAI Activos Universales ProSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Módulos sub-bus conentradas/salidas digitalesSAI-AU DigitalSAI-AU DigitalDatos para pedidoVariantes de móduloIndicación8 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales8 E digitales; 8 E digitales / 8 S digitales8 S digitales 2A8 S digitales 2ATipo U.E. CódigoSAI-AU M8 SB 8DI 1 1938600000SAI-AU M12 SB 8DI 1 1938610000Tipo U.E. CódigoSAI-AU M8 SB 8DIO 1 1938630000SAI-AU M12 SB 8DIO 1 1938640000SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1 1938660000SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1 1938680000Datos técnicosFConexionesTensión de alimentación (AUX-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaSeparación del potencial para la electrónica de los módulosSalidas digitalesCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salidaSeparación del potencial para la electrónica de los módulosFrecuencia de conexión carga óhmicaFrecuencia de conexión carga inductivaFrecuencia de conexión de carga de lámparaA prueba de cortocicuitosTensión de salida LowTensión de salida HighCorriente total máx. de las salidasBus de campoSistema de busDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

SAI Activos Universales ProMódulos sub-bus conentradas/salidas analógicasSAI-AU analogueSAI-AU AnalogSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Datos para pedidoVariantes de móduloIndicación4 S analógicas / 4 E analógicasTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 SB 4AO 1 1938700000Tipo U.E. CódigoSAI-AU M12 SB 4AI 1 1938690000Datos técnicosConexionesConexión con el sub-bus (SUB-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioEntradas analógicasRango de medidaTensión de entrada máxima correspondiente a GNDResistencia de entrada (carga)Corriente de entrada máxima (diferencial)A prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónSalidas analógicasRango de medidaIntervalo de salidaA prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónBus de campoSistema de busDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)-10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA5 ms hasta 250 ms (configurable)Sí12 Bit / < 0,2 %Subbusautomáticoautomático155 mm / 30 mm / 32 mm< 200 gIP 670 °C...+60 °C-25 °C...+85 °CPocan, PBT / 5VACE, cULus1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)-10 V ... +10 V, 0 V ... 10V, 0 … 20 mA, 4…20 mA35 V

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales ProMódulos sub-bus conentradas de funcionesSAI-AU CounterDatos para pedidoVariantes de móduloIndicación2 E contadores / 2 S GateTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 SB 2Counter 1 1938730000FDatos técnicosConexionesTensión de alimentación (AUX-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas de funcionesPrecisión de conteoFrecuencia de conmutaciónNúmero de entradasBus de campoSistema de busDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A32 Bit100 kHz2 x entrega, 2 x contador, 2 x dirección de conteoSubbusautomáticoautomático180 mm / 30 mm / 32 mm< 200 gIP 670 °C...+60 °C-25 °C...+85 °CPocan, PBT / 5VACE, cULusIndicaciónF.30 1366770000 – 2013/2014

SAI Activos Universales ProMódulos sub-bus conentradas de funcionesSAI-AU ThermoSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Datos para pedidoVariantes de móduloIndicación4 E ThermoTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 SB 4Thermo 1 1938720000Datos técnicosConexionesConexión con el sub-bus (SUB-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioEntradas de funcionesSensorRango de temperaturasResoluciónTiempo de transformaciónError de mediciónFiltro de entradaCompensación unión fríaBus de campoSistema de busDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)Tipo J, K, L, B, E, N, R, S, T, U, medición en mVsegún el sensor, preajustado tipo K, -100 °C … 1370 °C0,1 °C por dígito250 ms (configurable hasta 70 ms)< ± 0,5% (del valor final del rango de medición)configurableExterner PT 1000 conexión en Pin 1 y 3 (GND)Subbusautomáticoautomático155 mm / 30 mm / 32 mm< 200 gIP 670 °C...+60 °C-25 °C...+85 °CPocan, PBT / 5VACE, cULusFIndicación1366770000 – 2013/2014F.31

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales ProMódulos sub-bus conentradas de funcionesSAI-AU PT100Datos para pedidoVariantes de móduloIndicaciónEntradas 4 PT100Tipo U.E. CódigoSAI-AU M12 SB 4PT100 1 1938710000FDatos técnicosConexionesConexión con el sub-bus (SUB-IN)Conexión con el sub-bus (SUB-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioEntradas de funcionesSensorResoluciónTiempo de transformaciónError de mediciónFiltro de entradaRango de medición para sensores PTRango de medición para sensores NiMedición de la resistenciaPotenciómetroCorriente de mediciónBus de campoSistema de busDireccionamientoIntegración de sistemaDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M8, de 4 polos, Con codificación A1 x conector hembra M8, de 4 polos, Con codificación A4 x conector hembra M12, 5 polos, con codificación A24 V (18 V DC ... 30 V DC)N100, N1000, N120, PT100, PT1000, PT200, PT300, PT500,Conexión Poti, Medición de la resistencia0,1 °C por dígito250 ms (configurable hasta 65 ms)< ± 1 °Cconfigurable-200 °C … + 850 °C-60 °C … +250 °Cmax. 4000 Ohm100 hasta 4000 Ω (conexión de tres conductores)typ. 0,5 mASubbusautomáticoautomático155 mm / 30 mm / 32 mm< 200 gIP 670 °C...+60 °C-25 °C...+85 °CPocan, PBT / 5VACE, cULusIndicaciónF.32 1366770000 – 2013/2014

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 671366770000 – 2013/2014F.33

FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activos Universales Wireless - ResumenSAI Activos Universales WirelessVariantes de radiofrecuencia del sistema E/S remotascon tipo de protección IP 67Para la comunicación sin cables con partes móviles de lainstalación, Weidmüller ofrece la gama SAI Activo UniversalWireless como solución por radiofrecuencia. Los módulosde radiofrecuencia crean una red de comunicación E/S sincables segura y, por lo tanto, sustituyen al cable de bus encadenas de arrastre o al transmisor de anillo propenso aaverías. Al sustituir el cable de comunicación se reducen losgastos de mantenimiento puesto que las fuentes potencialesde error como, por ejemplo, la rotura del apantallamientoen los cables de comunicación, desaparecen. De estemodo, el usuario ahorrará costes puesto que en el futuro noprecisará ni de nuevos cables ni de material de montaje parael sistema de comunicación. El sistema de radiofrecuenciaes transparente para el sistema de ingeniería y se comportaexactamente igual que el sistema SAI Activo Universal Proconectado por cable. No es necesaria una programaciónlaboriosa con software propio adicional. Las múltiplesposibilidades de diagnosis en el módulo y por medio delmando superpuesto permiten un servicio seguro.Por medio de la antena integrada de radiofrecuencia, todoslos módulos de radiofrecuencia se corresponden con eltipo de protección IP 67 y se pueden emplear directamenteen un entorno contaminante y/o húmedo. Los módulosde radiofrecuencia reúnen en un espacio muy reducidolas entradas y salidas necesarias para la aplicación, detal manera que, por ejemplo, se pueda evitar el cargarlos brazos de robot con módulos voluminosos o concomponentes adicionales, como antenas externas.El módulo de radiofrecuencia de bus de campo establececomo módulo maestro la relación de comunicación conel mando superpuesto y con los módulos E/S (módulosesclavos). Los diferentes tipos de módulos esclavos conentradas y salidas digitales y analógicas permiten unaadaptación perfecta a los requisitos de la aplicacióncorrespondiente. La comunicación sin cables entre losmódulos se establece automáticamente y está ocultapara otros equipos de radiofrecuencia. De esta manerase garantiza que no se produzcan perturbaciones en laconexión. La potencia de salida y, por lo tanto, el alcance sepueden configurar individualmente en cada módulo.F.34 1366770000 – 2013/2014

SAI Activos Universales Wireless - ResumenSustituciónde cable de busEn las aplicaciones móviles, unaconexión sin hilos sustituye a losequipos receptores propensos a averíaso al cable de bus en las cadenas dearrastre y, por lo tanto, aumenta ladisponibilidad en las instalaciones yreduce los costes de mantenimiento,material y montaje. En cuanto almanejo, el sistema SAI porradiofrecuencia no difiere mucho a lossistemas unidos por cables y ofreceuna instalación sencilla y segura.BluetoothWLANZigBeeCoexistenciaLos módulos de radiofrecuenciaemiten en la frecuencia ISM sinnecesidad de licencia y, por lo tanto,se pueden emplear a escala mundial.El funcionamiento simultáneo desistemas de radiofrecuencia deotros fabricantes está garantizadopor medio de mecanismosintegrados de radiofrecuencia. Asíse da una comunicación de datossin perturbaciones y permite lacoexistencia de otros sistemas deradiofrecuencia como WLAN, ZigBee oBluetooth.FSistema SAI Activo E/S remotas IP 67186 módulosa la vezEl sistema SAI Activo UniversalWireless permite dar serviciosimultáneo a 31 módulos de busde campo por radio frecuencia con6 módulos E/S de radio frecuenciarespectivamente y así puede procesarhasta 3348 señales digitales enuna solución de automatiza ción. Laintegración en sistemas de otrosfabrican tes está garantizada sinsoftware propio adicional gracias a lafacilitación de los datos descriptivos delequipo estándar.Entradas digitalesSalidas digitalesEntradas analógicasSalidas analógicasMúltiples variantesLa gama de productos SAI ActivoUniversal Wireless, además del módulode bus de campo de radiofrecuenciacon 12 canales de entrada digitalintegrados, también incluye otrosmódulos E/S de radiofrecuencia conhasta 16 entradas digitales, 8 de lascuales se pueden configurar y utilizarcomo salidas. También dispone deun módulo mixto con entradas ysalidas digitales y analógicas. Lassalidas se pueden alimentar de formaindependiente de los canales deentrada.17Technische Daten und Bestelldaten finden Sie ab SeiteA.701366770000 – 2013/2014F.35

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67SAI Activo Universal WirelessGateway Wireless con entradasdigitalesWireless gatewayDatos para pedidoVariantes de móduloIndicación12 E digitalesTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 GW PB/BT 12I 1 1006980000FDatos técnicosConexionesBus de campo (BUS-IN)Bus de campo (BUS-OUT)Tensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaBus de campoSistema de busIntegración de sistema /AlcanceDireccionamientoCoexistencia de comunicaciónPropiedades del sistema de radiofrecuenciaBanda de frecuencia / Utilización de canalPotencia de emisiónDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación B1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación B1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A6 x conector hembra M12, de 5 polos24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

Cuadro de trabajo para PROFIBUSPara planificar la automatización de una instalación se requieren los más diversoscomponentes.En este cuadro de trabajo encontrará todos los componentes necesarios para laconexión de módulos SAI Wireless.PROFIBUS MódulosPROFIBUS AccesoriosSAI Activos Universales WirelessDatos para pedidoDescripción Tipo U.E. CódigoPROFIBUS MódulosMódulo Gateway 12 Entradas digitales SAI-AU M12 GW PB/BT 12I 1 1006980000Módulo SubBus 16 Entradas digitales SAI-AU M12 BT 16DI 1 1006940000Módulo SubBus 16 EntradasSAI-AU M12 BT 16DI/8DO 1 1006930000digitales / 8 Salidas digitalesMódulo SubBus 4 Entradasanalógicas / 2 Salidas analógicas /2 Entradas digitales / 2 Salidas digitalesSAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO 1 1006920000PROFIBUS AccesoriosPROFIBUS Cables con conector hembra y conector machoPROFIBUS Cables con conector hembra y un extremo librePROFIBUS Cables con conector macho y un extremo libreCapítulo CCapítulo CCapítulo CFSistema SAI Activo E/S remotas IP 67PROFIBUS ConectorCapítulo CPROFIBUS Resistencia terminadora SAIEND PB M12 5P B-COD 1 1784770000Accesorios para sensores y actuadoresAccesorios para sensores y actuadoresCables para sensores y actuadoresCapítulo BConectores para sensores y actuadoresCapítulo DSeñalizadoresSeñalizadoresSeñalizador semitransparentepara impresión con PrintjetESG 8/13.5/43.3 SAI AU 5 1912130000Cubiertas de protecciónCubiertas de protecciónTapa protectora del polvo M12(Conexiones para sensores)Tapa protectora del polvo M12(Salida bus y salida alimentación)Tapa protectora del polvo M12(Entrada bus y entrada alimentación)SAI-SK 30 9456050000SAI-SK-M12-UNI 20 2330260000SAI-SK conectores M12 50 17815200001366770000 – 2013/2014F.37

SAI Activo Universal WirelessSistema SAI Activo E/S remotas IP 67Módulo esclavo Wireless paraprocesamiento de señales digitalesWireless slaveWireless slaveM12Datos para pedidoVariantes de módulo16 E digitales; 16 E digitales / 8 S digitales16 E digitales / 8 S digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 BT 16DI 1 1006940000Tipo U.E. CódigoSAI-AU M12 BT 16DI/8DO 1 1006930000Datos técnicosFConexionesTensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaBus de campoSistema de busIntegración de sistemaAlcanceDireccionamientoCoexistencia de comunicaciónPropiedades del sistema de radiofrecuenciaBanda de frecuencia / Utilización de canalPotencia de emisiónDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

SAI Activo Universal WirelessMódulo esclavo Wireless para el procesamientode señales digitalesy analógicasWireless slaveM12Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67Datos para pedido4 E analógicas / 2 S analógicas / 2 E digitales / 2 S digitalesIndicaciónTipo U.E. CódigoSAI-AU M12 BT4AI2AO2DIO 1 1006920000Datos técnicosConexionesTensión de alimentación (AUX-IN)Tensión de alimentación (AUX-OUT)Conexiones E/STensión de alimentaciónTensión de servicioCarga del contactoCorriente total máx. del móduloEntradas digitalesTensión de entrada admisibleCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighCorriente de entrada LowCorriente de entrada HighFiltro de entradaSalidas digitalesCarga de intensidad admisible máx. por cada señal de salidaFrec. conmutación carga (óhmica/inductiva/iluminación)A prueba de cortocicuitosTensión de salida Low / Tensión de salida HighCorriente total máx. de las salidasEntradas analógicasRango de medidaTensión de entrada máxima correspondiente a GNDResistencia de entrada (carga)Corriente de entrada máxima (diferencial)A prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónSalidas analógicasRango de medidaIntervalo de salidaA prueba de cortocicuitosResolución / PrecisiónBus de campoSistema de busIntegración de sistemaAlcanceDireccionamientoCoexistencia de comunicaciónPropiedades del sistema de radiofrecuenciaBanda de frecuencia / Utilización de canalPotencia de emisiónDatos generalesLxBxHMasaTipo de protecciónTemperatura de servicioTemperatura de almacenamientoMaterial capotas / Grado inflamabilidad según UL 94Certificado1 x conector macho M12, de 5 polos, Con codificación A1 x con. hembra M12, 5 polos, Con codificación A8 x conector hembra M12, de 5 polos, Con codificación A24 V DC (18 V DC ... 30 V DC)por PIN máx. 4 A8 A-30 V ... +30 V (protegido contra inversión de polaridad)

Sistema SAI Activo E/S remotas IP 67FF.40 1366770000 – 2013/2014

ContenidoCarcasas vacías SAICarcasas vacías SAICarcasas vacías SAI El arte de elegir bien G.2Ventajas G.4Descripción técnica de las distintas piezas G.5Datos para pedido G.6Indicaciones técnicas G.11Pasos de fabricación de SAI Universal – Set de carcasa G.12Tipos de carcasas SAI-AU G.13Diagramas con dimensiones G.14G1366770000 – 2013/2014G.1

Carcasas vacías SAICarcasas vacías SAIGEl arte de elegir bienNo son pocas las carcasas para electrónica disponiblespara carriles, y menos en IP 20. En este ámbito, el usuariodispone de multitud de opciones. En cambio, en el mundode IP 67 nos encontramos con una situación muy distinta.Una de las preguntas que siempre está presente es cómoproteger a las carcasas de la entrada de líquidos y polvo.Para ello, muchos productos utilizan técnicas de moldeado.En el uso diario, estas no suponen ningún problema. Sinembargo, para series pequeñas y en empresas en las que nose realizan moldeados diariamente, esta técnica supone unreto adicional.Debido a esto, Weidmüller ha desarrollado una carcasa quefunciona plenamente sin necesidad de moldeado. Esta gamade carcasas ofrece además la opción de someter las placasde circuito impreso a un proceso de soldadura reflow, dadoque los M12 necesarios están disponibles como piezas THTen la bandeja.En caso de que se produzcan problemas en la placa decircuito impreso, este sistema permite volver a abrir lacarcasa para buscar las posibles causas del fallo en la placa.Los módulos tienen un ancho de solo 54 mm y, por logeneral, están equipados en un lado con ocho conectoresM12. En el lado del bus y de la alimentación puede habercuatro conectores. Ambos lados están separados por unatapa transparente que permite realizar ajustes después delensamblaje.Destaca especialmente que los conectores M12 de placasde circuito impreso aptos para reflow se pueden utilizar atemperaturas permanentes de trabajo de hasta 105 °C. Estostambién se deben solicitar por separado para un conceptode carcasa propio.G.2 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAICarcasas vacías SAIComo variante adicional se ofrece una carcasa pequeñacon dos conectores M12 que permite integrar fácilmentecircuitos pequeños para ajustar los niveles disponibles. Losconectores M12 se incluyen ya en una variante. Esta carcasatambién está disponible como juego de 100 piezas. El precioes aplicable a un juego de 100 piezas iguales.Si entre todas estas soluciones no ha encontrado laque mejor se adapta a usted, podemos desarrollar bajopedido un concepto de carcasa propio que responda a susnecesidades. Nuestra gran experiencia nos permite inclusorealizar ofertas muy económicas para pedidos de pocasunidades. ¿Que cómo lo hacemos? No dude en contactarnos.G1366770000 – 2013/2014Datos técnicos y de pedido, véase a partir de la página G.13G.3

Carcasas vacías SAICarcasas vacías SAIVentajasCarcasa sin moldeado• Fácil montaje• No requiere equipo de moldeado• Reciclable• Posibilidad de desmontar para realizar comprobacionesConectores M8/M12• Conectores E/S aptos para soldadura reflow• Elevada temperatura permanente de trabajo• Conectores E/S en la bandeja• M12 disponible en diferentes codificacionesGMaterial• Material de la carcasa: PBT apto para láser; materialespecialmente resistente• Anillos roscados: latón niquelado, para una sujeciónsegura• Contactos torneados, bañados en oro, para una altacapacidad de cargaAsistencia• Las carcasas se pueden pedir también en juego.• Antes del envío, las carcasas se pueden rotular con láser.Componentes• Los conectores M12 y M8 también se pueden suministrarsueltos para elaborar una carcasa de diseño propio.La carcasa• Placas transparentes para indicación luminosa en la tapa• Orificios de fijación desde arriba y el lateral• Área de direccionamiento iluminada• Carcasa disponible en gris o negroG.4 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAIDescripción técnica de las distintas piezasCarcasas vacías SAIExiste la posibilidad de ensamblar tres carcasas distintas que se diferencian en anchura y longitud. La primera mide 54 mmde ancho y 210,5 mm de largo. La segunda y la tercera tienen una anchura de 30 mm y una longitud de 155,5 mm y180,5 mm, respectivamente.Como piezas individuales se necesitan siempre, por lo general, los siguientes componentes:54 mmDiseño corto de 30 mmDiseño largo de 30 mmGDescripción1 marco1 base1 capota E/S1 tapa E/S1 chapa de apantallamiento1 tapa de direcciones1 tornillo de tapa de direcciones10 tornillos para placas de circuitoimpresoDescripción1 marco1 base1 tapa1 chapa de apantallamiento6 tornillos para placas de circuitoimpresoDescripción1 marco1 base1 tapa1 chapa de apantallamiento6 tornillos para placas de circuitoimpresoA esto hay que añadir el número que corresponda de ranuras para conectores. La cantidad depende del número detapas/capotas, si bien se debe tener en cuenta que las capotas E/S y las tapas E/S requieren conectores M12 distintos.1366770000 – 2013/2014G.5

Carcasas vacías SAIDatos para pedidoCarcasas vacías SAI54 30,7542201 521054 mmCapota E/S Descripción Tipo U.E. Códigocon casquillo roscado, sin conectorM12 SAI GHDE EA 8M12 25 1246490000M12 apantallado SAI GHDE EA 8M12 SIBL 25 1246510000M8 SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL 25 1246520000GMarco, tapa de direcciones y tornillo correspondiente, base,chapa de apantallamientoDescripción Tipo U.E. CódigoMarco SAI RA 54 KU 25 1246530000Tapa de direcciones SAI AD 54 50 1966170000Tornillo para tapa de direcciones SAI BFSC M3x10 1 4310920000Base SAI BP 54 KU 50 1966190000Chapa de apantallamiento SAI SIBL GH 250 1966200000Tornillos para placa de circuito impreso Descripción Tipo U.E. CódigoTornillo para fijar la chapa de circuito impreso PTSC 25X12 WN5452 100 4311430000Tapa E/S Descripción Tipo U.E. Códigocon casquillo roscado, sin conector4 M12, 1 conector macho, 3 conectores hembra SAI GHDE 4M12 1S3B 25 1246560000Todas las variantes se encuentran en G.8.Juntas tóricas para conectores hembra Descripción Tipo U.E. CódigoM12 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000 4311000000M8 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000 4312340000Conector M12 E/S Descripción Tipo U.E. CódigoEmbalaje en bandeja / apto para reflowConector hembra A de 5 polos B KOTR M12 5P A BU SAI 360 2326170000Conector hembra D de 4 polos B KOTR M12 4P D BU SAI 360 2341480000G.6 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAIDatos para pedidoCarcasas vacías SAIConector M8 E/S Descripción Tipo U.E. CódigoConector hembra M8 de 3 polos B KOTR M8 3P BU SAI 360 2332380000Conector M12 para tapa E/S Descripción Tipo U.E. CódigoConector hembra A de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL A BU 220 2350600000Conector macho A de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL A SF 220 2350610000Conector hembra B de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL B BU 220 2350620000Conector macho B de 5 polos apantallado B KOTR B M12 5POL B SF 220 2350630000Conector hembra D de 4 polos apantallado B KOTR B M12 4POL D BU 220 2350590000Conector M8 para tapa E/S Descripción Tipo U.E. CódigoConector hembra de 4 polos apantallado B KOTR BUS M8 4POL BU 220 2350640000GCasquillos roscados Descripción Tipo U.E. CódigoConector macho M12 GWHUE BUS M12 SF SAI 1 4322760000Conector hembra M12 GWHUE BUS M12 BU SAI 1 4322750000SET Descripción Tipo U.E. CódigoM12 estándar SAI-AU ET SET M12 A COD 1 12353400001366770000 – 2013/2014G.7

Carcasas vacías SAIDatos para pedidoTapa E/S (3M12 | 2 macho, 1 hembra // 1M8 | 1 hembra) Tipo U.E. Código11SAI GHDE 3M12 1M8 SAI 25 1246540000131222,5 26,51424 15Tapa E/S (3M12 | 1 macho, 2 hembra) Descripción U.E. Código11SAI GHDE 3M12 1S2B 25 1246550000131224 1522,5 26,5Tapa E/S placa c. i. (4M12 | 2 macho, 2 hembra) Descripción U.E. CódigoSAI GHDE 4M12 2S2B 25 12465700001112 1324 1522,5 26,5Tapa E/S (4M12 | 2 macho, 2 hembra, torneado) Descripción U.E. Código11SAI GHDE 4M12 2X1S1B 25 1246580000131222,5 26,524 15Tapa E/S (4M12 | 3 macho, 1 hembra) Descripción U.E. Código11SAI GHDE 4M12 3S1B 25 1246590000131222,5 26,5Carcasas vacías SAIG24 15Tapa E/S (4M12 | 1 macho, 3 hembra) Descripción U.E. Código11SAI GHDE 4M12 1S3B 25 1246560000131222,5 26,524 15G.8 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAIDatos para pedido3040,85Carcasas vacías SAI155,38Diseño corto de 30 mmCapota Descripción Tipo U.E. Códigocon casquillo roscado, sin conectorM12 SAI GHDE 30 S KU M12 20 1246810000M12 apantallado SAI GHDE 30 S KU SI 20 1246820000M8 SAI GHDE 30 S KU M8 20 1246830000Marco, base Descripción Tipo U.E. CódigoMarco SAI RA 30 SB KU 20 1246660000Base SAI BP 30 SB KU 20 1246840000Tornillos para placa de circuito impreso Descripción Tipo U.E. CódigoTornillo para fijar la chapa de circuito impreso PTSC 25X12 WN5452 100 4311430000GJuntas tóricas para conectores hembra Descripción Tipo U.E. CódigoM12 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000 4311000000M8 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000 4312340000Conector M12 E/S Descripción Tipo U.E. CódigoConector hembra A de 5 polos B KOTR M12 5P A BU SAI 360 2326170000Conector hembra D de 4 polos B KOTR M12 4P D BU SAI 360 2341480000Conector tapa E/S Descripción Tipo U.E. CódigoConector hembra M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL BU 220 2350640000Conector macho M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL SF 220 23506500001366770000 – 2013/2014G.9

Carcasas vacías SAIDatos para pedidoCarcasas vacías SAI42,430 40,85180,38Diseño largo de 30 mmCapota Descripción Tipo U.E. Códigocon casquillo roscado, sin conectorM12 SAI GHDE 30 SB LA M12 20 1246670000M12 apantallado SAI GHDE 30 SB LA SIBL 20 1246680000M8 SAI GHDE 30 SB LA M8 20 1246690000Marco, base Descripción Tipo U.E. CódigoMarco SAI RA 30 SB LA 20 1246720000Base SAI BP 30 SB LA 20 1246710000GTornillos para placa de circuito impreso Descripción Tipo U.E. CódigoTornillo para fijar la chapa de circuito impreso PTSC 25X12 WN5452 100 4311430000Juntas tóricas para conectores hembra Descripción Tipo U.E. CódigoM12 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000 4311000000M8 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000 4312340000Conector M12 E/S Descripción Tipo U.E. CódigoConector hembra A de 5 polos B KOTR M12 5P A BU SAI 360 2326170000Conector hembra D de 4 polos B KOTR M12 4P D BU SAI 360 2341480000Conector tapa E/S Descripción Tipo U.E. CódigoConector hembra M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL BU 220 2350640000Conector macho M8 de 4 polos B KOTR BUS M8 4POL SF 220 2350650000Conector macho M12 A de 5 polos B KOTR B M12 5POL A SF 220 2350610000G.10 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAIIndicaciones técnicasCarcasas vacías SAIJuntas tóricasLas juntas tóricas que se incluyen aquí son imprescindiblespara obtener un nivel de estanqueidad acorde con IP 67en los conectores M8 y M12 ofertados. Estas juntas sonnecesarias para conectores hembra, pero no para conectoresmacho.Tornillos para placas de circuito impresoLos tornillos para placas de circuito impreso son de roscacortante. Al realizar el montaje es imprescindible tener encuenta el orden en que se deben enroscar. Por cada placa encarcasa de 54 mm se necesitan 10 tornillos; los modelos de30 mm necesitan 6 tornillos.Prensa de palancaPara empotrar la base se requiere una prensa que sujete lacapota de modo que no sufra ningún daño. Esta puede sersuministrada por Weidmüller bajo pedido.CapotasLas capotas cuentan con tuercas roscadas M12 y M8. Losconectores que correspondan se deben pedir por separado.Conectores en bandejaLos polos E/S se suministran en bandeja. Esto permiterealizar un equipamiento automático. Todos los polospara conectores que se ofrecen dentro de este programason aptos para reflow. Los conectores para tapa E/S sesuministran en caja de cartón y también son aptos parareflow.Carcasa de muestraCon el número de artículo „SET“ se puede solicitar unacarcasa de 54 mm que dispone de piezas individualessuficientes para montar un módulo completo. Es adecuadocomo muestra o para series pequeñas. Un juego contiene:1 capota E/S, 1 tapa E/S, 1 tapa de direcciones y 1 tornillocorrespondiente, estribo de puesta a tierra, marco, base,8 conectores hembra M12 de codificación A, 10 juntastóricas M12, 2 conectores hembra M12 de codificaciónA, 2 conectores macho M12 de codificación A comoconectores para tapa E/S.ColorLas piezas de la carcasa se pueden pedir en gris o negro.En los números de pedido indicados, los marcos y las basesson grises, mientras que las capotas y las tapas son negras.RotulaciónSi el cliente lo solicita, se puede realizar una rotulaciónpersonalizada. Esta se realiza mediante láser.G1366770000 – 2013/2014G.11

Carcasas vacías SAICarcasas vacías SAIPasos de fabricación de SAI UniversalSet de carcasaG➊ Montar la carcasaPasos de montajePosicionar el marco con la capota E/S y la tapa de bus enel alojamiento de piezas; encajar el grupo en el marco yfijarlo a la carcasa con tornillos (Observar el orden deatornillamiento y el par de apriete)Par de apriete para tornillos: 0,6 NmOrden de atornillamiento563EA41279Bus108➋ Encajar la base de la carcasaPasos de montajeCon la prensa, encajar la base de la carcasa en el marco➌ Montaje finalPasos de montaje1. Encajar la tapa transparente2. Atornillamiento con par de apriete: 0,5 Nm3. Montar las juntas tóricas usando un punzón4. Encajar el apantallamiento5. Adjuntar los accesorios (MultiCard, tapas protectoras,hoja de instrucciones)G.12 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAITipos de carcasas SAI-AUCarcasas vacías SAIDescripciónTipo 54 mm Código Tipo U.E.Capota E/S M12 1246490000 SAI GHDE EA 8M12 25M12 apantallado 1246510000 SAI GHDE EA 8M12 SIBL 25M8 1246520000 SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL 25Juego de marcosMarco, tapa de direcciones con tornillo, baseMarco 1246530000 SAI RA 54 KU 25Tapa de direcciones 1966170000 SAI AD 54 50Tornillo correspondiente 4310920000 SAI BFSC M3x10 1Base 1966190000 SAI BP 54 KU 50Chapa de seguridad 1966200000 SAI SIBL GH 250Tornillos para placa de circuito impreso 1966180000 SAI BFSC M3x10 1000Tapa E/S 3 M12, 1 M8 1246540000 SAI GHDE 3M12 1M8 SAI 253 M12, 1 macho, 2 hembra 1246550000 SAI GHDE 3M12 1S2B 254 M12, 1 macho, 3 hembra 1246560000 SAI GHDE 4M12 1S3B 254 M12, 2 macho, 2 hembra 1246570000 SAI GHDE 4M12 2S2B 254 M12 2X 1 macho, 1 hembra 1246580000 SAI GHDE 4M12 2X1S1B 254 M12, 3 macho, 1 hembra 1246590000 SAI GHDE 4M12 3S1B 253 M12 1 PG9 1246610000 SAI GHDE 3M12 1PG9 25Juntas tóricas M12 4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000M8 4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000Conector M12 E/S Conector hembra A de 5 polos 2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI 360Conector hembra D de 4 polos 2341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI 360Conector M8 E/S 2332380000 B KOTR M8 3P BU SAI 360Conector M12 para tapa E/S Conector hembra A de 5 polos 2350600000 B KOTR B M12 5POL A BU 220Conector macho A de 5 polos 2350610000 B KOTR B M12 5POL A SF 220Conector hembra B de 5 polos apantallado 2350620000 B KOTR B M12 5POL B BU 220Conector macho B de 5 polos apantallado 2350630000 B KOTR B M12 5POL B SF 220Conector hembra D de 4 polos apantallado 2350590000 B KOTR B M12 4POL D BU 220Conector M8 Conector hembra de 4 polos apantallado 2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU 220SET M12 estándar 1235340000 SAI-AU ET SET M12 A CODTipo 30 mm, corta Código Tipo U.E.Capota M12 1246810000 SAI GHDE 30 S KU M12 20M12 apantallado 1246820000 SAI GHDE 30 S KU SI 20M8 1246830000 SAI GHDE 30 S KU M8 20Juego de marcos Base 1246840000 SAI BP 30 SB KU 20Marco 1246660000 SAI RA 30 SB KU 20Tornillos para placa de circuito impreso 1966180000 SAI BFSC M3x10 1000Juntas tóricas M12 4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000M8 4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000Conector M12 E/S Conector hembra A de 5 polos 2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI 360Conector hembra D de 4 polos 2341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI 360Conector hembra M8 de 4 polos 2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU 220Conector macho M8 de 4 polos 2350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF 220Tipo 30 mm, larga Código Tipo U.E.Capota M12 1246670000 SAI GHDE 30 SB LA M12 20M12 apantallado 1246680000 SAI GHDE 30 SB LA SIBL 20M8 1246690000 SAI GHDE 30 SB LA M8 20Juego de marcos Base 1246710000 SAI BP 30 SB LA 20Marco 1246720000 SAI RA 30 SB LA 20Tornillos para placa de circuito impreso 1966180000 SAI BFSC M3x10 1000Juntas tóricas M12 4311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI 5000M8 4312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 50000Conector M12 E/SConector hembra A de 4 polosConector hembra A de 5 polos 2326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI 360Conector hembra D de 4 polos 2341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI 360Conector hembra M8 de 4 polos 2350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU 220Conector macho M8 de 4 polos 2350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF 220Conector macho M12 A de 5 polos 2350610000 B KOTR B M12 5POL A SF 220Carcasas vacías SAIG1366770000 – 2013/2014G.13

Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensionesCarcasas vacías SAIConector macho M12 para tapa E/SDIAGRAMA CON DIMENSIONESESPACIO DE MONTAJE SOPORTE DE CONTACTOSESPACIO DE MONTAJEENSAMBLAJEPLANTILLAPLANTILLA DE PERFORACIÓNDE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESOGConector hembra M12 tapa E/SDIAGRAMA CON DIMENSIONESESPACIO DE MONTAJE SOPORTE DE CONTACTOSESPACIO DE MONTAJEENSAMBLAJEPLANTILLAPLANTILLA DE PERFORACIÓNDE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESOG.14 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensionesConector macho M8 para tapa E/SDIAGRAMA CON DIMENSIONES ESPACIO DE MONTAJE SOPORTE DE CONTACTOS ESPACIO DE MONTAJECarcasas vacías SAIENSAMBLAJEPLANTILLAPLANTILLA DE PERFORACIÓNDE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESOGConector hembra M8 tapa E/SDIAGRAMA CON DIMENSIONES ESPACIO DE MONTAJE SOPORTE DE CONTACTOS ESPACIO DE MONTAJEENSAMBLAJEPLANTILLAPLANTILLA DE PERFORACIÓNDE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESO1366770000 – 2013/2014G.15

Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensionesCarcasas vacías SAIConector hembra M12 capota E/SDIAGRAMA CON DIMENSIONESESPACIO DE MONTAJE SOPORTE DE CONTACTOSESPACIO DE MONTAJEENSAMBLAJEPLANTILLAPLANTILLA DE PERFORACIÓNDE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESOGConector hembra M8 capota E/SDIAGRAMA CON DIMENSIONESESPACIO DE MONTAJE SOPORTE DE CONTACTOSESPACIO DE MONTAJEENSAMBLAJEPLANTILLAPLANTILLA DE PERFORACIÓNDE LA PLACA DE CIRCUITO IMPRESOG.16 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensiones30 mm de ancho carcasa largaCarcasas vacías SAIVISTA XTAPA CON CHAPADE APANTALLAMIENTOG30 mm de ancho carcasa corta3040,85155,381366770000 – 2013/2014G.17

(APANTALLADO)Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensionesCarcasas vacías SAISuperficies libres, carcasa larga de 30 mm de ancho con M12PLACA DE CIRCUITO IMPRESOREPRESENTACIÓN DE LA CARCASA(CODIFICACIÓN)ALTURA MÁXIMADE COMPONENTEPOSICIÓN DE LED (8)GBAÑO DE SOLDAR PREVISTO CLIP RFIPOSICIÓN DE LED (4)KOTR BUS M12 5POL A SFÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤3mmBAÑO DE SOLDARCLIP RFIKOTR BUS M8 4POL STKOTR BUS M8 4POL BUÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤5mm(CODIFICACIÓN)ÁREA INFERIOR BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤5mmÁREA INFERIOR BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤10mmG.18 1366770000 – 2013/2014

(APANTALLADO)Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensionesSuperficies libres, carcasa larga de 30 mm de ancho con M8PLACA DE CIRCUITO IMPRESOREPRESENTACIÓN DE LA CARCASA(CODIFICACIÓN)Carcasas vacías SAIALTURA MÁXIMADE COMPONENTEPOSICIÓN DE LED (8)POSICIÓN DE LED (4)KOTR BUS M12 5POL A SFÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤3mmGBAÑO DE SOLDARCLIP RFIKOTR BUS M8 4POL STKOTR BUS M8 4POL BUÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤5mm(CODIFICACIÓN)ÁREA INFERIOR BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤5mmÁREA INFERIOR BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤10mm1366770000 – 2013/2014G.19

(APANTALLADO)Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensionesCarcasas vacías SAISuperficies libres, carcasa corta de 30 mm de ancho con M8PLACA DE CIRCUITO IMPRESOREPRESENTACIÓN DE LA CARCASA(CODIFICACIÓN)ALTURA MÁXIMADE COMPONENTEÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤3mmGPOSICIÓN DE LED (8)POSICIÓN DE LED (4)ÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤5mmBAÑO DE SOLDARCLIP RFIKOTR BUS M8 4POL STKOTR BUS M8 4POL BUÁREA INFERIOR BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤5mm(CODIFICACIÓN)ÁREA INFERIOR BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤10mmG.20 1366770000 – 2013/2014

Carcasas vacías SAI – Diagramas con dimensionesSuperficies libres, carcasa de 54 mm de anchoPLACA DE CIRCUITO IMPRESOREPRESENTACIÓN DE LA CARCASACarcasas vacías SAIPOSICIÓN DE LED (23)CONECTOR HEMBRACÓD.A CONTACTODE AVISOCONECTOR HEMBRACOD.D BUS INBLOQUE DE JUMPERPOSICIÓN DE LED 2x (OPCIONAL)CONECTORHEMBRABUS OUTGCONECTOR HEMBRACÓD.B RS232CONECTORHEMBRAAUX OUTCONECTORMACHOAUX INCONECTORMACHOAUX INÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤3mmÁREA BLOQUEADA PARA COMPONENTES ≤5mm1366770000 – 2013/2014G.21

Carcasas vacías SAIGG.22 1366770000 – 2013/2014

ContenidoJACKPAC ® (IP 67)JACKPAC ®JACKPAC ® (IP 67) JACKPAC ® – Resumen H.2JACKPAC ® relay H.3JACKPAC ® timer H.4JACKPAC ® inversor NPN-PNP H.5JACKPAC ® test H.6JACKPAC ® – Accesorios H.7Caja vacía SAI JACKPAC ® para montajes propios H.8H1366770000 – 2012/2013H.1

JACKPAC ® – ResumenHJACKPAC®El conceptoLa solución IP 20Hasta ahora, todas las tareas del acondicionamiento deseñal eran asumidas por módulos del tipo IP 20. Para estarprotegidos, tales módulos tienen que montarse dentro de unarmario central de distribución.En la técnica moderna de automatización, cada vez sebuscan más soluciones descentralizadas sin voluminososarmarios de distribución.Si bien es cierto que por medio de potentes sistemas debus es posible llevar señales bastante protegidas a lasinstalaciones, la línea de conexión entre los subdistribuidoresy los sensores / actuadores quedan en todos los casosexpuestos a influjos perturbadores del entorno.Al igual que antes, sobretensiones y bucles de masaperturban aquí las señales de medición, los impulsos delos sensores son afectados por impulsos parásitos y seproducen disfunciones.La consecuencia es el empleo de cajas de distribuciónpara el acondicionamiento de señales mediante módulosIP 20, como en el armario de distribución, o costosassoluciones especiales (p.ej. distribuidor sensor-actor conacondicionamiento integrado de señal para el mayor númeroposible de funcionalidades, aún cuando no se las necesite).La solución JACKPAC ®Con el nuevo módulo M12 JACKPAC ® , con el alto grado deprotección IP 68, Weidmüller ofrece un concepto modular yflexible que hace posible el acondicionamiento de señalesen el entorno industrial. Sin una caja adicional, losmódulos pueden emplearse directamente en la máquina, lainstalación de producción o de transporte, o en el proceso.El conector de enchufe M12, normalizado en todo el mundo,hace posible un enlace de JACKPAC ® en cualquier puntodel cableado sensor-actor. Gracias a una asignación PIN fija,puede instalarse de forma sencilla y está protegido contrapolarización inversa.Esta flexibilidad se hace notar sobre todo cuandoresulta preciso realizar modificaciones o modernizar lasinstalaciones, ya que no son necesarias cajas ni cableadosadicionales.Gracias al elevado grado de protección IP 68 y a suflexibilidad, JACKPAC ® hace posible conceptos deautomatización innovadores y descentralizados -sinvoluminosos armarios de distribución o pequeñosdistribuidores- para instalaciones completamentetransparentes, eficientes y económicas.PLCDistribuidorsensor-actorS S SInstalaciónSensoresActuadores• Sencillísimo montaje “Plug and Play”• De uso universal y flexible• No se requieren cajas adicionales• Permite ahorrar tiempo y costes• Predestinado para conceptos descentralizados ymodernizaciones (retro-fitting)H.2 1366770000 – 2012/2013

JACKPAC ® relayAmplificadorJPR 24 V DC 1CO M12JPR 24 V DC ISO 1CO M12• Los amplificadores se instalan de forma sencilla en lalínea de conmutación del actuador• De este modo, por ejemplo, las salidas de conmutaciónde 24 V DC / 0,5 A se pueden reforzar hasta24 V DC / 2 A.• Opcionalmente, con separación galvánica para aislar loscircuitos de entrada y de salida, impide la reacción en lasalida de conmutación• Entrada de tensión de conexión en la salida a través deldistribuidor en Tsin separaciónCon separación galvánicaJACKPAC ®1 1+24 V DC +24 V DC1 1+24 V DC CO22NC2 2 NC330 V DC 0 V DC0 V DC3 3ININPUT4OUT4NOININPUTOUT4 4NOPE55PE5 5Datos técnicosEntradaTensión de mando nominalIntensidad nominal DCPotencia nominalTensión conex./desconex.,bob.DCCorr.conex./desconex.,bob.DCDiodo antiparaleloSalidaPotencia de conexión máx.Potencia de conexión mínimaMaterial de contactoVida útil mecánicaFrecuencia de conex. máx. con carga nom.Tiempo de respuesta/tiempo de retornoCoordenadas de aislamiento (EN 50178)Tensión nominalCategoría de sobretensiónGrado de poluciónDatos generalesTemperatura de funcionamientoTemperatura de almacenamientoSistema de conexión del conductorHomologaciones24 V DC ±20 %8 mA200 mW16,8 V / 1,2 V5 mA / 1 mASí24 V / 2 A12 V / 10 mAAgSnO10 x 10 6 conmutaciones0,1 Hzca. 5 ms300III2-25 °C...+70 °C-25 °C...+70 °CConector macho / conector hembra M12, codificación AcULus; GOSTME2524 V DC ±20 %8 mA200 mW16,8 V / 1,2 V5 mA / 1 mASí24 V / 2 A12 V / 10 mAAgSnO10 x 10 6 conmutaciones0,1 Hzca. 5 ms300III2-25 °C...+70 °C-25 °C...+70 °CConector macho / conector hembra M12, codificación AcULus; GOSTME25HDimensionesSección de embornado (nom. / mín. / máx.)Longitud x Anchura x AlturaIndicaciónmm²mm83 / 36 / 14,4Datos para Tamb = 20 °C83 / 36 / 14,4Datos para Tamb = 20 °CDatos para pedidoTipo U.E. CódigoJPR 24VDC 1CO M12 1 8771420000Tipo U.E. CódigoJPR 24VDC ISO 1CO M12 1 8771430000IndicaciónAccesoriosIndicaciónClip de retenciónJP CLIP M: 8778490000Clip de retenciónJP CLIP M: 87784900001366770000 – 2012/2013H.3

JACKPAC ® timerRelé de temporizaciónJPTA 50 MS 24VDC PNP M12JPTA 100 MS 24VDC PNP M12HJACKPAC®Los alargadores de impulsos se conectan fácilmenteen la línea entre el sensor y el módulo de entrada y alarganlos impulsos desde al menos 1 ms hasta 50 o 100 ms. Deesta forma, las señales cortas de sensores también puedenser reconocidas y valoradas de manera segura por parte delcentro de control.Datos técnicosEntradaTensión de mando nominalIntensidad nominal DCRetardo en la desconexiónSalidaTensión de conex. DC, max.Intensidad de conexión máx.Coordenadas de aislamiento (EN 50178)Tensión nominalSobretensión de choque fijoCategoría de sobretensiónGrado de poluciónDatos generalesTemperatura de funcionamientoTemperatura de almacenamientoSistema de conexión del conductorHomologacionesProlongación de impulso 50 ms+24 V DC1 12 23 30 V DC 0 V DCINOUTSeñal4 t4Señaltv t18...24...30 V DC3,5...7,0...10,0 mA50 ms30 V400 mA32 V330 VI20 °C...+60 °C-20 °C...+85 °CConector macho / conector hembra M12, codificación ACE; cULusProlongación de impulso 100 ms+24 V DC3 30 V DC 0 V DCINOUTSeñal4 t4Señaltv t18...24...30 V DC3,5...7,0...10,0 mA100 ms30 V400 mA32 V330 VI21 12 20 °C...+60 °C-20 °C...+85 °CConector macho / conector hembra M12, codificación ACE; cULusDimensionesSección de embornado (nom. / mín. / máx.)Longitud x Anchura x AlturaIndicaciónmm²mm83 / 36 / 14,483 / 36 / 14,4Datos para pedidoTipo U.E. CódigoJPTA 50MS 24VDC PNP M12 1 8771440000Tipo U.E. CódigoJPTA100MS 24VDC PNP M12 1 8836630000IndicaciónAccesoriosIndicaciónClip de retenciónJP CLIP M: 8778490000Clip de retenciónJP CLIP M: 8778490000H.4 1366770000 – 2012/2013

JACKPAC ® inversor NPN-PNPInversor NPN-PNPJPP NPN PNP 24 V DCJPP PNP NPN 24 V DCEl inversor NPN-PNP convierte las señales de sensoresde PNP a NPN y viceversa. De esta manera, no hacefalta realizar la costosa adaptación de los circuitos deconexión disponibles, sobre todo en el mercado asiáticoy norteamericano, y al mismo tiempo es posible sacar elmáximo partido de las entradas disponibles en las tarjetasde E/S.JACKPAC ®+24 V DC11+24 V DC+24 V DC11+24 V DC22220 V DC330 V DC0 V DC330 V DCNPNINOUTNPN+44SeñalSeñal -PNPPNPINOUTPNP+44SeñalSeñal -NPN5PNP55NPN5Datos técnicosEntradaSensorTensión de mando nominalCorriente de alimentación para sensorVersión contactosSalidaTipo de estado sólidoTensión nominal de conexiónIntens. de conexión nominalCaída de tensión con carga máximaCoordenadas de aislamiento (EN 50178)Tensión nominalSobretensión de choque fijoCategoría de sobretensiónGrado de poluciónDatos generalesTemperatura de funcionamientoTemperatura de almacenamientoSistema de conexión del conductorHomologaciones2/3 conductores Sensor Tipo NPN18...24...30 V DC< 200 mAContacto normalmente abiertoRelé de estado sólido18...30 V DC400 mA≤ 1 V32 V330 VI20 °C...+60 °C-20 °C...+85 °CConector macho / conector hembra M12, codificación AcULus; GOSTME25Sensor Tipo PNP 2 / 3 conductores18...24...30 V DC< 200 mAContacto normalmente abiertoRelé de estado sólido18...30 V DC400 mA32 V330 VI20 °C...+60 °C-20 °C...+85 °CConector macho / conector hembra M12, codificación ACE; cULus; GOSTME25HDimensionesSección de embornado (nom. / mín. / máx.)Longitud x Anchura x AlturaIndicaciónmm²mm83 / 36 / 14,483 / 36 / 14,4Datos para pedidoTipo U.E. CódigoJPP NPN PNP 24VDC 1 8852350000Tipo U.E. CódigoJPP PNP NPN 24VDC 1 8857030000IndicaciónAccesoriosIndicaciónClip de retenciónJP CLIP M: 8778490000Clip de retenciónJP CLIP M: 87784900001366770000 – 2012/2013H.5

JACKPAC ® testHJACKPAC®Adaptador de pruebaEl nuevo adaptador de prueba JACKPAC ® permiteintervenir de forma más fácil en la red M12. Se puedeintegrar en cualquier lugar y permitir el acceso de unequipo de prueba con rapidez y sin problemas mediante 5conexiones PUSH IN. Los indicadores de estado señalizanel estado de dos canales de señal, así como de la tensiónauxiliar de 24 V DC.Datos técnicosEntradaTensión de mando nominalIntensidad nominal DCIndicador de estadoSalidaIntensidad permanenteeléctricaDatos generalesTemperatura de funcionamientoTemperatura de almacenamientoSistema de conexión del conductorHomologacionesJP TESTcon indicador de estado1234518...24...30 V DC2,2 mA (LED)LED verde2 A2,2 mA a 24 V1 2 3 4 50 °C...+55 °C-25 °C...+70 °CConector macho / conector hembra M12, codificación ACE; GOSTME251 + 24 V2 Señal 23 0 V4 Señal 15 PEDimensionesSección de embornado (nom. / mín. / máx.)Longitud x Anchura x AlturaIndicaciónmm²mm83 / 36 / 14,4Datos para pedidoTipo U.E. CódigoJP TEST 1 8794120000IndicaciónAccesoriosIndicaciónClip de retenciónJP CLIP M: 8778490000H.6 1366770000 – 2012/2013

JACKPAC ® – AccesoriosDatos generalesClase de protección IP 67Material de la cajaPBT, RAL 7032 (gris)Combustibilidad segúnV0 según UL94Conector con roscaM12, CuZn, niquelado, codificación APar de apriete nominal0,8 … 1 NmM1283M1214,436JACKPAC ®13,851Asignación de los contactos (en la hembra)PoleAsignación1 +24 V DC2 Entrada/salida 23 0 V DC4 Entrada/salida 15 PE12543AccesoriosClip de fijaciónTipo U.E. CódigoAcero inoxidable JP CLIP M 1 8778490000HClavija gemela o TTipo U.E. Código5 polos SAI-Y-5S PARA M12/M12 1 1783430000Screwty ® M12Tipo U.E. CódigoCon par de apriete SCREWTY M12 DM 1 1900001000Cables de sensorTipo U.E. Código4 polos, longitud 0,3 m SAIL-M12G-M12G-4-0.3U 1 19063000304 polos, longitud 0,6 m SAIL-M12G-M12G-4-0.6U 1 19063000504 polos, longitud 1,5 m SAIL-M12G-M12G-4-1.5U 1 19063001505 polos, longitud 0,3 m SAIL-M12G-M12G-5-0.3U 1 94573400305 polos, longitud 0,6 m SAIL-M12G-M12G-5-0.6U 1 94573400605 polos, longitud 1,5 m SAIL-M12G-M12G-5-1.5U 1 9457340150En el catálogo «Distribuidores para sensores y actuadores» encontrará más accesorios.1366770000 – 2012/2013H.7

Caja vacía SAI JACKPAC ® para montajes propiosCaja vacía SAI JACKPAC ®para montajes propiosSAI JPHJACKPAC®Datos técnicosDatos generalesGama de temperaturasSistema de conexiónMaterial del contactoSuperficie3658515414,4-25 °C … +70 °CConector macho/conector hembra M12, codificación AAgSnOAuDiagrama con dimensiones SAI JPInstrucciones de montajeM 2/1Pos.1Caja JACKPAC ®Lateral de impresiónOrificio de rellenoComponente de la placa c. i.no incluidoMedidas de la placa c. i.4 42237Pos. 2Junta para cable redondoHV1215Para diámetro de cable6,0 - 6,5 mmPos. 2Junta para cableredondoHV1215Pos.1Caja JACKPAC ®Diagrama con dimensiones de las placas c. i.DimensionesLongitud x Anchura x AlturaIndicaciónmm83 x 36 x 14,438,5107,5511685230n0,05193,5162,5Datos para pedidoCaja con conectores M12ContenidoIndicación1 pieza1 pieza100 piezas100 piezasTipo Nº de polos U.E. CódigoSAI JP 4P LG 4 1 1915220000SAI JP 5P LG 5 1 1918520000SAI JP 4P LG 100 4 1 8794090000SAI JP 5P LG 100 5 1 8794080000Caja sin conectores M12 SAI JP FC SET 19336800001 U.E. = 100 piezas88,5129,5175n0,0556,54,75185n0,05Accesorios24010H.8 1366770000 – 2012/2013

ContenidoDistribuidores pasivosDistribuidores pasivos Introducción I.2Distribuidores M12 I.4Módulos ECO I.16M12 Push-Pull I.18M12 IDC I.26M12 VA acero inoxidable I.30M12 metálico I.32M12 1:1 pasivo I.38M12 combinado I.39M12 para sensores NPN y PNP I.40Pasamuros M12 I.41Capotas prefabricadas I.44Distribuidores M12 - accesorios I.45Distribuidores M8 I.46IDistribuidores pasivosDistribuidores M5 I.56Distribuidores M12 Ex i I.601366770000 – 2013/2014I.1

IDistribuidores pasivosIntroducciónSAI PasivosLa gama SAI pasivo destaca por su material de altasprestaciones combinado con una alta calidad deproducción. Los distribuidores totalmente sellados han sidodesarrollados para satisfacer los exigentes requisitos decampo. Naturalmente se ha pensado en un manejo óptimo.Así, por ejemplo, los conectores de la versión de capota seconcentran en una sola pieza para la configuración propia,de forma que con un único bloque se pueda realizar laconexión. Esta versión en distribuidores es única a escalamundial. No se desprende y no se puede intercambiar nialterar.Los distribuidores van equipados de forma estándar conanillos roscados de metal. Por lo tanto, garantizan una uniónatornillada especialmente segura. La rosca de la tuerca estátotalmente fileteada, sin entalladuras. Así se evita que seincline. Destacan especialmente las versiones con conexiónpor desplazamiento del aislante. En esta modalidad, loscables para sensores se pueden conectar directamente a lanecesaria longitud.I.2 1366770000 – 2013/2014

IntroduccióncompactoEl bloque de conexión es una partereducidoDistribuidor M12 extremadamentepequeñorápidoConexión por desplazamiento delaislante para la conexión directa decables para sensoresrobustoAnillo roscado de metal sindesviaciones, para un manejo másseguroDistribuidor M12 estándarIDistribuidores pasivosDistribuidor M12 con codificaciónpor microswitchDistribuidor M12 con cajade acero inoxidableDistribuidor M12para zona 11366770000 – 2013/2014I.3

IDistribuidores pasivosDistribuidores M12Distribuidor SAI con capota de conexión: SAI-M• Conector integrado en la capota de conexión• Rosca metálica M12 para conexión de sensores/actuadores, resistente rosca metálica, ahora tambiéndisponible con rosca de plástico.• Sustitución de la manguera de forma rápida.• La manguera puede ser de tipo prefabricado.• Dos diferentes sistemas de conexión para la manguera:Conexión por brida-tornillo o conexión directa.• Capotas de conexión ultraplanas:Altura no superior a la del conector redondo M12acodado más pequeño.• La capota de distribuidor y de conexión se suministra porseparado.• Capota de conexión compatible con distribuidores SAIde 4, 6 y 8 vías (en caso de ampliación sólo habrá quesustituir el módulo base).• Clase de protección IP 68 (IDC IP 67).• Material de la carcasa Pocan ® (PBT):gran estabilidad dimensional, buenas propiedadeseléctricas y mecánicas, material ignífugo, sin formaciónde dioxinas o de furanos, resistente a refrigerantes ylubrificantes.• Certificaciones UL / CSA para el distribuidor SAI M12.• Los distribuidores SAI se pueden suministrar con gradode polución 3.• Dirección de salida de los cables hacia arriba.• Los distribuidores SAI de Weidmüller disponen del mayorespacio de agrupación en la capota de conexión.• Conectores hembra fijados a la placa de metal:conexión más rápida y segura.• Amplia gama de conductores y conectores insertablesM8 y M12 entre los que elegir.• Diferentes tipos de cables de válvula disponibles.• También suministrable en metal.• El módulo de conexión insertable para mangueras permiteuna gran flexibilidad de utilización local.• Separación de potencial integrada insertable para doscircuitos de potencia diferentes (por ejemplo para paradade emergencia).• Conexión en el sitio, sencilla y a prueba de vibraciones.• Los tornillos (acero 8.8) son de tipo estrella o de cabezaranurada, son imperdibles e incorporan una rosca métrica.• Conexiones M12 y IDC.• Correlación 1:1 disponible.I.4 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12Cuadro resumen: distribuidores M12Versión con cable fijo• Las mangueras prefabricadas reducen al máximolos trabajos de instalación y los fallos de cableado,• Manguera apta para cadena de arrastre con revestimientode poliuretano (PUR).M12 Push-Pull conexión rápida por conectoresinsertablesM12 Push-Pull es el nuevo sistema de conexión parasensores y actuadores. Presenta compatibilidad con elsistema M12 existente. Ello permite que sea posible utilizarlos antiguos conductores M12 y los nuevos conductoresM12 Push-Pull en estos distribuidores SAI. M12 Push-Pullreduce los tiempos de instalación y aumenta la seguridad delsistema gracias a la señalización con colores y al clic audibledel cierre.IDistribuidores pasivosSAI ECO la alternativa económicaLos distribuidores SAI con capota de Weidmüller son desdehace años el estándar utilizado en el sector de la fabricaciónmoderna de máquinas e instalaciones.Razones para utilizar anillos roscados de plásticoExisten tipos de aplicaciones que requieren una versióndiferente. En algunas aplicaciones no se podrán utilizarpiezas metálicas si éstas no están realizadas en aceroinoxidable. Los tornillos y tuercas sólo pueden ser de aceroinoxidable, pero los anillos roscados M12 también puedenser de plástico. Este tipo de módulos ahora se puedesuministrar bajo pedido.El empleo de anillos de plástico también supone unaalternativa más económica. La vida útil y la capacidad deresistencia resultan inferiores si se compara con el metal,aunque para algunas aplicaciones son aceptables.1366770000 – 2013/2014I.5

IDistribuidores pasivosDistribuidores M12Resumen SAIM12 PlásticoTapa M23 5 m 10 m 15 m 20 m4 vías, 4 polos 1705920000 9456000000 9456190000 9456200000 9456210000 94562300004 vías, 5 polos 1701230000 9456000001 9456330000 9456340000 9456350000 94563700006 vías, 4 polos 1705930000 9456010000 9456470000 9456480000 9456490000 94565100006 vías, 5 polos 1701240000 9456010001 9456610000 9456620000 9456630000 94566500008 vías, 4 polos 1705940000 9456020000 9456750000 9456760000 9456770000 94567900008 vías, 5 polos 1701250000 1795470000 9456890000 9456900000 9456910000 9456930000M12 MetálicoCapota sin conexión de Capota con conexión de5 m 10 mapantallamiento apantallamiento4 vías, 4 polos 1783540000 9456190002 94562000024 vías, 5 polos 1783500000 17835200008 vías, 4 polos 1783530000 9456750002 94567600028 vías, 5 polos 1783490000 1783510000M12 LineSalida colectora5 m 10 mM124 vías, 4 polos 1267330000 1070650000 10706600004 vías, 5 polos 1070630000 10706400006 vías, 4 polos 1265940000 1265920000 1265930000M8 LineSalida colectora Versión con soldadura5 m 10 mM12para placa c. i.4 vías, 3 polos 1828740000 1828720000 18287100004 vías, 4 polos 1849680000 18496900006 vías, 3 polos 1828730000 1057720000 1828700000 18286900006 vías, 4 polos 1849700000 18496700008 vías, 3 polos 1871680000 1828680000 18286700008 vías, 4 polos 1828620000 182861000010 vías, 3 polos 187 7950000 1828660000 182865000012 vías, 3 polos 1828640000 1828630000I.6 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12Versión de capota107714,539335SAI 4-M =102SAI 6-M =127SAI 8-M =15241,513,5Distribuidores pasivos6013,516,518Datos para pedidoMódulo completoSin LED sensor, para señales analógicasSin LED sensor, para señales analógicasConexión directaConexión directaBaseSin LED sensor, para señales analógicasTapa de montajeMódulo completo NPN,Indicación4 canales6 canales8 canales4 canales8 canales4-ranuras8 canales4 canales6 canales8 canales8 canalesConexión directaConexión directaConexión brida-tornilloConexión brida-tornilloVacío8 canalesSAI-4/6/8-M4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-M 4P M12 1 1705920000SAI-6-M 4P M12 1 1705930000SAI-8-M 4P M12 1 1705940000SAI-4 M 4P M12 UT 2 1705921000SAI-6-M 4P M12 UT 2 1705931000SAI-8-M 4P M12 UT 2 1705941000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050Otras variantes bajo demandaSAI-4/6/8-M5 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-M 5P M12 1 1701230000SAI-6-M 5P M12 1 1701240000SAI-8-M 5P M12 1 1701250000SAI-4-M 5P M12 OL 1 1800000000SAI-8-M 5P M12 OL2 1 1816610000SAI-4-M 5P M12 ZF 1 1854000000SAI-8-M 5P M12 ZF III 1 1767880000SAI-4-M 5P M12 UT 2 1701231000SAI-6-M 5P M12 UT 2 1701241000SAI-8-M 5P M12 UT 2 1701251000SAI-8-M 5P M12 OL UT 2 1740191000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050SAI-4/6/8-MH LEER 1 1783460000SAI-8-M 5P M12 NPN 1 1781060000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)0,08...1,5 mm²azulrojo8 vías 6 vías 4 víasazulrojo8 vías 6 vías 4 víasPara conducción doble de la alimentación 2x8 = 16A corriente totalSección embornable para conexión brida-tornillo hasta 2,5 mm²1366770000 – 2013/2014I.7

Distribuidores M12Versión de cable fijoDistribuidores pasivos1074,57339335SAI 4-F = 102SAI 6-F = 127SAI 8-F = 152256013,516,518IDatos para pedido4 canales6 canales8 canales8 canales con conductor reforzado*IndicaciónLongitud del cable 3 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 15 mLongitud del cable 20 mLongitud del cable 3 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 15 mLongitud del cable 20 mLongitud del cable 3 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 15 mLongitud del cable 20 mLongitud del cable 2 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 15 mLongitud del cable 20 mSAI-4/6/8-F4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-F 4P PUR 3M 1 9456180000SAI-4-F 4P PUR 5M 1 9456190000SAI-4-F 4P PUR 10M 1 9456200000SAI-4-F 4P PUR 15M 1 9456210000SAI-4-F 4P PUR 20M 1 9456230000SAI-6-F 4P PUR 3M 1 9456460000SAI-6-F 4P PUR 5M 1 9456470000SAI-6-F 4P PUR 10M 1 9456480000SAI-6-F 4P PUR 15M 1 9456490000SAI-6-F 4P PUR 20M 1 9456510000SAI-8-F 4P PUR 3M 1 9456740000SAI-8-F 4P PUR 5M 1 9456750000SAI-8-F 4P PUR 10M 1 9456760000SAI-8-F 4P PUR 15M 1 9456770000SAI-8-F 4P PUR 20M 1 9456790000Otras variantes bajo demandaSAI-4/6/8-F5 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-F 5P PUR 3M 1 9456320000SAI-4-F 5P PUR 5M 1 9456330000SAI-4-F 5P PUR 10M 1 9456340000SAI-4-F 5P PUR 15M 1 9456350000SAI-4-F 5P PUR 20M 1 9456370000SAI-6-F 5P PUR 3M 1 9456600000SAI-6-F 5P PUR 5M 1 9456610000SAI-6-F 5P PUR 10M 1 9456620000SAI-6-F 5P PUR 15M 1 9456630000SAI-6-F 5P PUR 20M 1 9456650000SAI-8-F 5P PUR 3M 1 9456880000SAI-8-F 5P PUR 5M 1 9456890000SAI-8-F 5P PUR 10M 1 9456900000SAI-8-F 5P PUR 15M 1 9456910000SAI-8-F 5P PUR 20M 1 9456930000SAI-8-F 5P 2M 0.5/1.0U 1 7915030000SAI-8-F 5P 5M 0.5/1.0U 1 9457590000SAI-8-F 5P 10M 0.5/1.0U 1 9457600000SAI-8-F 5P 15M 0.5/1.0U 1 1784510000SAI-8-F 5P 20M 0.5/1.0U 1 1784500000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)* 3x1mm² y 16x0,5mm² Corriente total 12ASíverde-amarillomarrónazulblancoverdeamarillogrisrosarojonegrovioleta8 vías 6 vías 4 víasgris-rosarojo-azulblanco-verdemarrón-verdeblanco-amarilloamarillo-marrónblanco-grisgris-marrónverde-amarillomarrónazulblancoverdeamarillogrisrosarojonegrovioleta8 vías 6 vías 4 víasI.8 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12Versión de cable fijoDiseño estrechoSAI-4-F M12 LSAI-4-F M12 LDistribuidores pasivosØ 4,217R4,23,2Ø 4,512,5Ø 4,217R4,23,2Ø 4,512,53x26=78 48137144120,53,53x26=78 48137144120,53,5203,5202491720,9243,591720,9Datos para pedido4 canalesIndicaciónLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mSAI-4-F M12 L4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-F 4P M12 L 5M 1 1070650000SAI-4-F 4P M12 L 10M 1 1070660000Más variantes bajo demanda5 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-F 5P M12 L 5M 1 1070630000SAI-4-F 5P M12 L 10M 1 1070640000Más variantes bajo demandaIDatos técnicosDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Síverde-amarillomarrónazulblancoverdeamarillogris4 víasgris-rosarojo-azulblanco-verdemarrón-verdeverde-amarillomarrónazulblancoverdeamarillogris4 vías1366770000 – 2013/2014I.9

Distribuidores M12Distribuidores pasivosVersión de cable fijoDiseño estrechoSAI-6-F M12 L481963.51710.320189172.526 ±0.12413.81720.9IDatos para pedido4 canalesIndicaciónLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mSAI-6-F M12 L4 polosTipo U.E. CódigoSAI-6-F 4P M12 L 5M 1 1265920000SAI-6-F 4P M12 L 10M 1 1265930000Datos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Sírdpkgryegnwhbl (-)br (+)(PE)gn/yeLED_ ye4.7kLED_ ye4.7kLED_ ye4.7kLED_ ye4.7kLED_ ye4.7kLED_ ye4.7k3.3kLED_ gn3333334 5124 5124 5124 5124 5124 512sock6sock5sock4sock3sock2sock1I.10 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12CableSAI-4-SSAI-6-S172614.8434314.53.53.526 ±0.110.313213213914.526 ±0.1Distribuidores pasivos172614.810.31321321392413.81720.92413.81720.9Datos para pedido3 polosIndicación4 canalesSAI-4-SM12Tipo U.E. CódigoSAI-4-S8 4P M12 L 1 1267330000M12Tipo U.E. CódigoSAI-6-S12 4P M12 L 1 1265940000IDatos técnicosDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V1 A2 A6 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20 ...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo){a}4321(-) 6. 7(+) 5(PE) 81M12/8p786LED_ ye4.7k3LED_ ye4.7k3LED_ ye4.7k3LED_ ye4.7k33.3kLED_ gn4 5124 5124 5124 512sock 4sock 3sock 2sock 1{a}4321(-) 6. 7(+) 5(PE) 81M12/8p786LED_ ye4.7k3LED_ ye4.7k3LED_ ye4.7k3LED_ ye4.7k33.3kLED_ gn4 5124 5124 5124 512sock 4sock 3sock 2sock 1234523451366770000 – 2013/2014I.11

Distribuidores M12Con salida M23Distribuidores pasivos1271026020,529,2M2315216,519,7Datos para pedidoSAI-4/6/8-S4 polosSAI-4/6/8-S5 polosMódulo completoIndicación4 canales6 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-S 4P M12 1 9456000000SAI-6-S 4P M12 1 9456010000SAI-8-S 4P M12 1 9456020000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAI-4-S 5P M12 1 9456000001SAI-6-S 5P M12 1 9456010001SAI-8-S 5P M12 1 1795470000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 ACon 812 PE11 (+)88 9 107 16 17 1119 18 126 155 14 14 3 132Grado de polución 3Con 77Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CCon 66Material capotasPocanMaterial soporte del contactoPBT (V-0 según UL)Con 55Material base contactoCuZn, subniquelado,doradoCon 44RoscaCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Con 33Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Con 2Con 121SAI-6-S8 x amgrgr10 (-)9 (-)SAI-8-SI.12 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12Con salida M16SAI-8-M164,5Distribuidores pasivos603221077320,5M16520,5SAI 4-S = 102SAI 6-S = 127SAI 8-S = 1526016,519,7Datos para pedidoMódulo completoIndicación8 canalesSAI-8-M164 polosTipo U.E. CódigoSAI-8-M16 4P M12 1 1831020000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A6 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Con 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8PEJLCMFGHBKADEHG MFEDJKABLC1366770000 – 2013/2014I.13

Distribuidores M12Distribuidores pasivosVersión de capotacon codificación de microswitchSAI-8-M M12 DIP393341,513,510771SAI 4-M =102SAI 6-M =127SAI 8-M =1524,556013,516,518IDatos para pedidoMódulo completoIndicación8 canalesSAI-8-M M12 DIP4 polosTipo U.E. CódigoSAI-8-M-4P M12 DIP 1 1059430000Más variantes bajo demandaDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A8 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)0,08...1,5 mm²(+) 156101224203181121517(+) 15131971(–) 16(+) 14(PE) 894 vías 6 vías 8 víasI.14 1366770000 – 2013/2014

IDistribuidores pasivos1366770000 – 2013/2014I.15

IDistribuidores pasivosMódulos ECOSAI ECOSAI ECO la alternativa económicaLos distribuidores SAI con capota de Weidmüller son desdehace años el estándar utilizado en el sector de la fabricaciónmoderna de máquinas e instalaciones.Razones para utilizar anillos roscados de plásticoExisten tipos de aplicaciones que requieren una versióndiferente. En algunas aplicaciones no se podrán utilizarpiezas metálicas si éstas no están realizadas en aceroinoxidable. Los tornillos y tuercas sólo pueden ser de aceroinoxidable, pero los anillos roscados M12 también puedenser de plástico. Este tipo de módulos ahora se puedesuministrar bajo pedido.El empleo de anillos de plástico también supone unaalternativa más económica. La vida útil y la capacidad deresistencia resultan inferiores si se compara con el metal,aunque para algunas aplicaciones son aceptables.Alternativa más económicaLos módulos ECO se han desarrollado basándose en laoptimización de costes. Los módulos han sido adaptadosen numerosos detalles de manera que se pueden seguirempleando en los mismos casos en que se utilizan losmódulos estándar, pero las diferentes soluciones se hansimplificado:• Señalizador: Los señalizadores insertados sobre el móduloya no pueden ser rotulados mediante un sistema derotulación.Por ello resulta más práctico pedir los señalizadores conla rotulación deseada. Los señalizadores en formatoMultiCard se imprimen con nuestro sistema de PrintJet.• Separador de uso único: Hasta ahora era habitual realizarla separación de potencial desarrollada por Weidmüllermediante puentes. Por razones de reducción de costes,estos puentes se realizan con soldadura. Se puedenseccionar fácilmente cuando sea necesario separar lospotenciales.• Sin tapas protectoras: Por lo general, los distribuidoresM12 de Weidmüller siempre se suministran con dostapas protectoras. Sin embargo, éstas no siempre sonnecesarias, por ello se renunció a ellas.• Prensaestopas estándar: El prensaestopas negro a pruebade vibraciones se sustituyó por un tipo de prensaestopascon protección IP 68.Gracias a estas medidas a favor de la reducción de costes, losdistribuidores SAI se utilizan en cada vez más aplicaciones.Mayor solidez gracias a anillos roscados especialesMayor seguridad frente a sistemas idénticosLos anillos roscados de plástico no son una novedad en elmercado. El problema consistía más bien en que los anillosroscados formaban parte de la carcasa y debían fabricarsecon el mismo material.Weidmüller ha demostrado una vez más su capacidadinnovadora. El anillo roscado se fabrica e instala de maneraseparada, igual que los anillos de metal. De este modoes posible elegir un material apropiado que asegure unamayor solidez. Weidmüller tiene registrado este proceso deproducción.I.16 1366770000 – 2013/2014

Módulos ECOVersión de capota107714,539335SAI 4-M =102SAI 6-M =127SAI 8-M =15241,513,5Distribuidores pasivos6013,516,518Datos para pedidoMódulo completoNPNNPNBaseTapa de montajeIndicación4 canales6 canales8 canales4 canales8 canales4 canales6 canales8 canalesConexión directaConexión brida-tornilloSAI-4/6/8-M5 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-M 5P M12 ECO 1 1892100000SAI-6-M 5P M12 ECO 1 1892090000SAI-8-M 5P M12 ECO 1 1892080000SAI-4-M 5P M12 NPN ECO 1 1892100005SAI-8-M 5P M12 NPN ECO 1 1892080005SAI-4-M 5P M12 ECO UT 2 1892101000SAI-6-M 5P M12 ECO UT 2 1892091000SAI-8-M 5P M12 ECO UT 2 1892081000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050Estos distribuidores se suministran sin capa de protección y sin señalizadores.Tipo U.E. CódigoIDatos técnicosEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoPocanColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)0,08...1,5 mm²azulrojo8 vías 6 vías 4 víasPara conducción doble de la alimentación 2x8 = 16A corriente totalSección embornable para conexión brida-tornillo hasta 2,5 mm²1366770000 – 2013/2014I.17

IDistribuidores pasivosM12 Push-PullM12 Push-Pull: Distribuidores y conductores SAI deconexión rápidaDistribuidores SAI con conectores macho M12 Push-PullM12 Push-Pull versión M23Mientras que en el sistema estándar M12 el manguitogiratorio debe atornillarse y se ve obstaculizado por elbloqueo contra vibraciones, M12 Push-Pull funciona con unsencillo clic, igual que los conocidos sistemas de conexiónde mangueras en jardinería. El cierre con clic audibleasegura una conexión segura así como una buena juntahermética.Actualmente M12 Push-Pull es un sistema ofrecido porWeidmüller y otros cinco fabricantes internacionales.Las conexiones M12 Push-Pull ofrecen el espacio librenecesario para el empleo de piezas en T. El módulo SAI esmás estrecho y sólo mide 54 mm de ancho.Los nuevos distribuidores SAI M12 Push-Pull pueden admitirlos conectores M12 y los nuevos conectores M12 Push-Pull.Los distribuidores SAI están disponibles como versión concable fijo, con capota, con conexión de bayoneta o con M23.M12 Push-Pull reduce los tiempos de instalación y aumentala seguridad del sistema gracias a la señalización con coloresy al clic audible del cierre.M12 Push-Pull versión con capotaM12 Push-Pull con conexión de bayonetaI.18 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-PullVersión de cable fijo734,55439334,554,7526116Distribuidores pasivos291073344,511.81626,8Datos para pedidoSAI-4/8-F4 polosSAI-4/8-F5 polos4 canales8 canalesIndicaciónLongitud del cable 2 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 2 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mTipo U.E. CódigoSAI-4-F 4P FC 2M 1 1848080000SAI-4-F 4P FC 5M 1 1848060000SAI-4-F 4P FC 10M 1 1848050000SAI-8-F 4P FC 2M 1 1847990000SAI-8-F 4P FC 5M 1 1848000000SAI-8-F 4P FC 10M 1 1847980000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAI-4-F 5P FC 2M 1 1847940000SAI-4-F 5P FC 5M 1 1847950000SAI-4-F 5P FC 10M 1 1847930000SAI-8-F 5P FC 2M 1 1848020000SAI-8-F 5P FC 5M 1 1848030000SAI-8-F 5P FC 10M 1 1848010000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicio10...30 VLED_veve/am (PE)ma (+)ve/am (PE)ma (+)Intensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total2 A4 A10 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Cable maestro 3x1mm² x n x 0,34mm²; HalógenosSíCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8LED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amaz (–)blveamgrrsronevi8 vías 4 víasCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8LED_veLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amaz (–)gr/rsblro/azvebl/veamma/vegrbl/amrsam/marobl/grnegr/mavi8 vías 4 vías1366770000 – 2013/2014I.19

M12 Push-PullCon salida M23Distribuidores pasivos1074,5735439334,554,7534,31522934 1626,8Datos para pedidoSAI-4/8-S4 polosSAI-4/8-S5 polosMódulo completoIndicación4 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-S 4P FC 1 1847960000SAI-8-S 4P FC 1 1847920000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAI-4-S 5P FC 1 1847970000SAI-8-S 5P FC 1 1848040000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexiones12Tensión de servicioIntensidad a través de la guía de corriente10...30 V2 ALED_veLED_ve196Carga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total4 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Con 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8LED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_am123456788 vías 4 víasCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8LED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_am154581614361713210111818 vías 4 víasI.20 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-PullCon salida M23 del lado frontal295426,816Distribuidores pasivos4,518,84,573152107M23333926Datos para pedidoSAI-4/8-SH4 polosSAI-4/8-SH5 polosMódulo completoIndicación4 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-SH 4P FC 1 1859110000SAI-8-SH 4P FC 1 1859120000Tipo U.E. CódigoSAI-4-SH 5P FC 1 1859130000SAI-8-SH 5P FC 1 1859140000IDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A4 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)4 vías 8 víasLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amCon 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 14 vías 8 víasLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amCon 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 1LED_veLED_ve1366770000 – 2013/2014I.21

M12 Push-PullVersión de capotaSAI-8-M54345026,8164,5 54,754,573815229107Distribuidores pasivos3339Datos para pedidoSAI-8-M5 polosIMódulo completoIndicación8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-8-M 5P FC 1 1848070000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canal10...30 VCorriente totalGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasPA 6 GFMaterial soporte del contactoPBT (V-0 según UL)Material base contactoCuZn, subniquelado,doradoRoscaCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)2 A4 A4 vías 8 vías8 x am8 x amBorne123456789101112131415161718PEToma deenchufe M1212345678123456781–81–81–8Contacto4444444422222222135Coloresblancoverdeamarillogrisrosarojonegrovioletagris/rosarojo/azulblanco/verdemarrón/verdeblanco/amarilloamarillo/marrónblanco/grisgris/marrónmarrón (+)azul (–)verde/amarillo (PE)Cable maestro 3x1mm² x n x 0,34mm²; Exento de halógenosI.22 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-PullCNOMOSAI-4/8-SSAI-4/8-F4,5Distribuidores pasivos5439334,534,34,55439334,5264,51521162929107107737354,7554,7534 1626,833411.81626,8Datos para pedidoSAI-4/8-S5 polos5 polos4 canales8 canalesM23IndicaciónLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 m4 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-S 5P CNOMO 1 1861540000SAI-8-S 5P CNOMO 1 1861580000Tipo U.E. CódigoSAI-4-F 5P CNOMO 5M 1 1861570000SAI-4-F 5P CNOMO 10M 1 1861560000SAI-8-F 5P CNOMO 5M 1 1861550000SAI-8-F 5P CNOMO 10M 1 1861590000IDatos técnicosDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...50 V2 A4 A8 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Máx. corriente residual del distribuidor de 4 vías 8A y del distribuidor de 8 vías12ASí4 vías 8 víasCon1Con3Con5Con7Con-M12-5PCon-M12-5PCon-M12-5PCon-M12-5PST-M23-19PCon2Con4Con6Con8Con-M12-5PCon-M12-5PCon-M12-5PCon-M12-5Pvinerorsveamveblaz (–)ma (+)ve/amPE 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8Con 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 19 10 11 12 13 14 15 16gr/mabl/gram/mabl/amma/vebl/vero/azgr/rs4 vías 8 víasCifras para descriciónplaca de circuitoimpreso1366770000 – 2013/2014I.23

M12 Push-PullCierre de bayonetaSAI-8-SHBDistribuidores pasivos40,229,426,7 29,75 29 29 294,573107127333954Datos para pedidoSAI-8-SHB5 polosIMódulo completoIndicación8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-8-SHB 5P FC 1 1872440000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A4 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)violeta 8negro 7rojo 6rosa 5gris 4amarillo 3verde 2blanco 1Con 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 116 gris-marrón15 blanco-gris14 amarillo-marrón13 blanco-marrón12 marrón-verde11 blanco-verde10 rojo-azul9 gris-rosaazul 18marrón 17verde-amarillo PEI.24 1366770000 – 2013/2014

M12 Push-PullCierre de bayoneta con conector hembraposteriorSAI-8-SHBDistribuidores pasivos12726,7 29,75 29 29 294,540,229,43433 39 547313,2107Datos para pedidoMódulo completoIndicación8 canalesSAI-8-SHB5 polosTipo U.E. CódigoSAI-8-SHB 5P F13 FC 1 1872460000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A4 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)apantallamientoV8 xamarilloverde12 Borne11 Borne10 Borne9 Borne8 Borne (KSR 2)7 Borne + 24 V (Termocontacto)6 Borne5 Borne (KSR 1)4 Borne(apantallamiento-KSR)3 Borne (Thermokontakt)2 Borne1 Borne13 BorneConector13 polos en laparte posterior1366770000 – 2013/2014I.25

IDistribuidores pasivosM12 IDCConexión rápida IDC(+) (-) (+) (-)condiciones de suministro(véase esquema eléctrico)Potencial puenteado Potencial seccionadoVersión con capota• La conexión compacta IDC reduce los tiempos de conexión, de puesta enservicio y de mantenimiento.• Tuerca moleteada de metal: resistente, manejo seguro con reducido esfuerzo.• Las medidas de los distribuidores IDC son idénticas a las de los distribuidoresSAI estándar, por lo tanto son compatibles con éstos.• El módulo de conexión insertable para mangueras permite una gran flexibilidadde utilización local.• Tres tamaños para 4, 6 y 8 canales.• Versión de 3 polos, con 1 señal de E/S por conector yversión de 4 polos, con 2 señales de E/S por conector.• Preparación individual de los conductores de sensores actuadores in situ.• Conexión segura y rápida mediante el elemento de conexión IDC,• Tipo de protección IP 67.Versión SAI de cable fijo• Las mangueras prefabricadas reducen al mínimo los trabajos de instalación ylos fallos de cableado.• Tres tamaños para 4, 6 y 8 canales.• Manguera altamente flexible, apta para cadena de arrastre con revestimientode poliuretano (PUR/PVC )- 3 x 0,75 mm 2- n x 0,34 mm 2• Versión de 3 polos con 1 señal de E/S por conector y versión de 4 polos con 2señales de E/S por conector.Elementos de conexión IDCDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SA-3-IDC 1 9457720000SAI-SA-4-IDC 1 1766810000I.26 1366770000 – 2013/2014

M12 IDCPrincipales ventajas de las herramientas de Weidmüller:• Fácil manejo.• Muy pequeño, para espacios reducidos de montaje.• Solución protegida.• Versión en metal.Las conexiones por desplazamiento del aislante de los distribuidores SAI deWeidmüller son actualmente los elementos de conexión más pequeños y almismo tiempo más estables que existen en el mercado. Gracias a sus reducidasdimensiones, tiene a su disposición distribuidores en versiones M12 o IDC conel mismo tamaño. Para series grandes, por ejemplo aquellas donde se empleanmás de 100 módulos al año, se recomienda una herramienta de ayuda. Sirve paratrabajar más fácilmente sobre cables conectados. Sin embargo, la herramienta noresulta imprescindible, ya que todos los elementos de conexión también sepueden apretar manualmente.IDC-ToolIDistribuidores pasivosDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-IDC-Tool 1 1795020000Screwty ®Los componentes IDC también se pueden manejar con la herramienta Screwty ® .Datos para pedidoTipo U.E. CódigoScrewty ® -M12-DM 1 1900001000Tapa protectora M12 para IDCDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-SK-M12 IDC 10 17948500001366770000 – 2013/2014I.27

M12 IDCVersión de capotaDistribuidores pasivos107734,539335SAI 4-M =102SAI 6-M =107SAI 8-M =15241,513,56013,516,518Datos para pedidoMódulo completoBaseTapa de montajeIndicación4 canales6 canales8 canales4 canales6 canales8 canalesConexión directaConexión directaConexión brida-tornilloConexión brida-tornilloSAI-4/6/8-M IDC3 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-M 3P IDC 1 1760040000SAI-6-M 3P IDC 1 1760050000SAI-8-M 3P IDC 1 1760060000SAI-4-M 3P IDC UT 2 1760041000SAI-6-M 3P IDC UT 2 1760051000SAI-8-M 3P IDC UT 2 1760061000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050Otras variantes bajo demandaSAI-4/6/8-M IDC4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-M 4P IDC 1 1766780000SAI-6-M 4P IDC 1 1766790000SAI-8-M 4P IDC 1 1766800000SAI-4-M 4P IDC UT 2 1766781000SAI-6-M 4P IDC UT 2 1766791000SAI-8-M 4P IDC UT 2 1766801000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1 1752080000SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 50 1752080050SAI-4/6/8-MH BL3.5 1 1724750000SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 50 1724750050Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 AGrado de polución 2Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoPocanPBT (V-0 según UL)Material base contactoRoscaCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)0,08...1,5 mm²Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)azulrojo8 vías 6 vías 4 víasazulrojo8 vías 6 vías 4 víasPara conducción doble de la alimentación 2x8 = 16A corriente totalSección embornable para conexión brida-tornillo hasta 2,5 mm²I.28 1366770000 – 2013/2014

M12 IDCVersión de cable fijo1074,57339335SAI 4 =102SAI 6 =127SAI 8 =15225Distribuidores pasivos6013,516,518Datos para pedido4 canales6 canales8 canalesIndicaciónLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mSAI-4/6/8-F IDC3 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-F 3P IDC PUR 5M 1 1766720000SAI-4-F 3P IDC PUR 10M 1 1766730000SAI-6-F 3P IDC PUR 5M 4 1766740000SAI-6-F 3P IDC PUR 10M 1 1766750000SAI-8-F 3P IDC PUR 5M 1 1766760000SAI-8-F 3P IDC PUR 10M 1 1766770000Otras variantes bajo demandaSAI-4/6/8-F IDC4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-F 4P IDC PUR 5M 1 1766660000SAI-4-F 4P IDC PUR 10M 1 1766670000SAI-6-F 4P IDC PUR 5M 1 1766680000SAI-6-F 4P IDC PUR 10M 1 1766690000SAI-8-F 4P IDC PUR 5M 1 1766700000SAI-8-F 4P IDC PUR 10M 1 1766710000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A9 AGrado de polución 2Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoPocanPBT (V-0 según UL)Material base contactoRoscaCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastreSí(conexión de cable fijo)marrónazulblancove rdeamarillogrisrosarojoneg rovioleta8 vías 6 vías 4 víasgris-rosarojo-azulblanco-verdemarrón-verdeblanco-amarilloamarillo-marrónblanco-grisgris-marrónmarrónazulblancoverdeamarillogrisrosarojonegrovioleta8 vías 6 vías 4 vías1366770000 – 2013/2014I.29

M12 VA acero inoxidableDistribuidores pasivosVersión de cable fijo,especialmente adecuada para usos en máquinasde la industria alimentariaSAI-8-F 5P M12 5M VA393341644,5 27 27 27 13,560Datos para pedidoSAI-8-F 5P M12 5M VA5 polosI8 canalesIndicaciónLongitud del cable 5 mTipo U.E. CódigoSAI-8-F 5P M12 5M VA 1 1865310000Datos técnicosTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A4 A12 AGrado de polución 3Tipo de protecciónIP 69KGama de temperaturas ambiente -25...+70 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoAcero inoxidableCuZn, subniquelado,doradoStainless steelplataRoscaColor de carcasaComportamiento de inflamabilidad V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastreSí(conexión de cable fijo)Accessory (incl.): 4 protective caps for unused slotsDiagrama con dimensionesLED_veCon 1LED_amCon 2LED_amCon 3LED_amCon 4LED_amCon 5LED_amCon 6LED_amCon 7LED_amCon 8LED_amve/am (PE)ma (+)az (–)blveamgrrsronevi8 vías 4 víasI.30 1366770000 – 2013/2014

M12 VA acero inoxidable - accesoriosConexión directa M12, acero inoxidableSAIS / SAIB VArectoDistribuidores pasivosDatos para pedidoMachoConector hembraIndicación5 polos, PG 95 polos, PG 95 polos, PG 95 polos, PG 9Tipo U.E. CódigoSAIS 5/9-VA 1 1920700000SAIS 5/9-VA-B-COD 1 1920720000SAIB 5/9-VA 1 1920710000SAIB 5/9-VA-B-COD 1 1920730000Datos técnicosTipo de conexiónMaterial capotasDiámetro del contacto hembraDiámetros de cableSección de conductor, mín./máx.Intensidad nominalTensión nominalRango de temperatura cajaTipo de protecciónSuperficie de contactoIndicaciónConexión directa1.4404/316LM126...8 mm (PG9)0,25...0,5 mm²4 A125 V-25…+85 °CIP 69Kbañado en oroPB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12IDiagrama con dimensionesPaso del cableØ 6–8 mmPaso del cableØ 6–8 mmaprox. 62aprox. 57PB = PROFIBUS (B-COD)Par de apriete: véase E.12M12x1Ø 19,6M12x1Ø 19,61366770000 – 2013/2014I.31

IDistribuidores pasivosM12 metálicoDistribuidores para sensores y actuadores para aplicacionesespecialesEn carcasa metálicaSAI-4/8-FMM M12SAI-M con caja de metalSAI-4/6/8 MMS SAI-4/6/8 MMMMS: Modular, Metal, Apantallamiento(Shielding)MM: Modular, MetalSAI-4/6/8 MMS con prensaestopasEMC en carcasa metálicaEntorno especialmente desfavorableque no permite el uso de plástico.En casos especiales se recomiendadescartar totalmente el uso de plástico.En tales casos se necesitará undistribuidor realizado totalmente enmetal y provisto de un prensaestopasmetálico sin apantallamiento adicional.Cable apantallado, por ejemplopara sensores analógicosAlgunas aplicaciones requieren unaprotección total desde el sensor hastael man do. Los distribuidores SAI demetal resultan ideales para ello. Losdistribuidores se suministran con unprensaestopas EMC. No incorporaLEDs para los sensores.Cable principal especialmente gruesoEn algunas aplicaciones se recomiendaemplear un cable principal quesuministran de manera estándar losfabricantes de máquinas. Este cabletiene por lo general un diámetroexterior relativamente grueso y precisaun gran espacio (SAI-4/6/8 MHD).Dist. cable fijo en carcasa metálicaLos distribuidores metálicos deWeidmüller obtienen óptimos resultadosen las más diversas aplicaciones. Estándisponibles en M12 de 4 y 8 vías, ycon longitudes de cable de 5 ó 10 m.Los distribuidores metálicos también seutilizan para protegerse de las descargaselectrostáticas (ESD).La superficie metálica conductivaadquiere una importancia decisiva, yaque existe una resistencia superficialmuy reducida.Ventajas:• No existen problemas por descargaselectrostáticas (ESD).• Alta resistencia frente a agresionesquímicas y mecánicas.• Medidas de sujeción estándar.SAI-4/6/8 MHSAI-4/6/8 MHDMH: Modular, Alto (High)Prensaestopas: M20Prensaestopas: M25Para cables con un diámetro exterior deaislamiento comprendido entre 10 y14 mm.El distribuidor SAI con prensaestopasM20 está especialmente indicado paralos siguientes tipos de cable, entreotros:• 14 x 0,50 mm 2 hasta 16 x 0,50 mm 2• 8 x 0,75 mm 2 hasta 15 x 0,75 mm 2• 8 x 1,00 mm 2 hasta 10 x 1,00 mm 2• 5 x 1,50 mm 2 hasta 7 x 1,50 mm 2MHD: Modular, Alto (High), Hermético(SealeD)(para cables especialmente gruesos)Para cables con un diámetro exterior deaislamiento comprendido entre 13 y18 mm.El distribuidor con prensaestopas M25está especialmente indicado para lossiguientes tipos de cables, entre otros:• 21 x 0,50 mm 2• 18 x 0,75 mm 2 hasta 21 x 0,75 mm 2• 14 x 1,00 mm 2 hasta 20 x 1,00 mm 2• 8 x 1,50 mm 2 hasta 16 x 1,50 mm 2I.32 1366770000 – 2013/2014

M12 metálicoCuadro resumen: distribuidores metálicosTipo SAI-UT Canales Cant. M12 Capota Tipo Prensaestopas Prensaestopas Long. CódigoSAI-4-MH-4P M12 PBT 4 4 Zn-G alto M20 Plástico 1705922000SAI-6-MH-4P M12 PBT 6 4 Zn-G alto M20 Plástico 1705932000SAI-8-MH-4P M12 PBT 8 4 Zn-G alto M20 Plástico 1705942000SAI-4-MH-5P M12 PBT 4 5 Zn-G alto M20 Plástico 1701232000SAI-6-MH-5P M12 PBT 6 5 Zn-G alto M20 Plástico 1701242000SAI-8-MH-5P M12 PBT 8 5 Zn-G alto M20 Plástico 1701252000SAI-4-MHD-5P M12 PBT 4 5 Zn-G alto M25 Plástico 1701233000SAI-6-MHD-5P M12 PBT 6 5 Zn-G alto M25 Plástico 1701243000SAI-8-MHD-5P M12 PBT 8 5 Zn-G alto M25 Plástico 1701253000SAI-4-MHD-4P M12 PBT 4 4 Zn-G alto M25 Plástico 1705923000SAI-6-MHD-4P M12 PBT 6 4 Zn-G alto M25 Plástico 1705933000SAI-8-MHD-4P M12 PBT 8 4 Zn-G alto M25 Plástico 1705943000SAI-4-MMS-4P M12 Zn-G 4 4 Zn-G plano M20 EMC 1783540000SAI-8-MMS-4P M12 Zn-G 8 4 Zn-G plano M20 EMC 1783530000SAI-4-MMS-5P M12 Zn-G 4 5 Zn-G plano M20 EMC 1783520000SAI-8-MMS-5P M12 Zn-G 8 5 Zn-G plano M20 EMC 1783510000SAI-4-MM-5P M12 Zn-G 4 5 Zn-G plano M20 Latón 1783500000SAI-8-MM-5P M12 Zn-G 8 5 Zn-G plano M20 Latón 1783490000SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 Zn-G alto M20 Plástico 1724752000SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 Zn-G alto M25 Plástico 1724753000SAI-8-MH-5P M12 ZF III PBT 8 5 Zn-G alto M20 Plástico 1782760000SAI-8-MMS-5P M12 ZF III Zn-G 8 5 Zn-G alto M20 Plástico 1782740000SAI-4/6/8 MH-MH BL-ZF 3.5 Zn-G alto M20 Plástico 1782750000SAI-4-FMM-4P M12 5M Zn-G 4 4 5 m 9456190002SAI-4-FMM-4P M12 10M Zn-G 4 4 10 m 9456200002SAI-8-FMM-4P M12 5M Zn-G 8 4 5 m 9456750002SAI-8-FMM-4P M12 10M Zn-G 8 4 10 m 9456760002Indicación: El diámetro exterior del cable varía dependiendo del fabricante. De esta manera es posible que el prensaestopas sujete un cable de otro tipo.Para casos particulares se recomienda medir los diámetros y elegir luego los correspondientes distribuidores.IDistribuidores pasivos1366770000 – 2013/2014I.33

611111111453453453453111122221111111114534534534531111222211M12 metálicoVersión de cable fijoSAI-4-FMMDatos para pedidoSAI-4-FMM4 polosI4 canales8 canalesIndicaciónLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mLongitud del cable 5 mLongitud del cable 10 mTipo U.E. CódigoSAI-4-FMM-4P M12 5M 4 9456190002SAI-4-FMM-4P M12 10M 3 9456200002SAI-8-FMM-4P M12 5M 1 9456750002SAI-8-FMM-4P M12 10M 3 9456760002Más variantes bajo demandaManguera no apantalladaDatos técnicosTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaColor de carcasaCuZn, niqueladoPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoplataGrado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Sí8 víasBU5BU-M12-5P-PABU6BU-M12-5P-PAPKWHYERDYEBN BKWHGY VTGYBNBU7BU-M12-5P-PABU8BU-M12-5P-PA4 víasWHGYPKGNRDBU YEWHGN GYBNGNBU (-)BU1BU-M12-5P-PABN (+)BU2BU-M12-5P-PAGNYEDistribuidores pasivos393326,1510773SAI 6 = 127SAI 8 = 152SAI 4 = 1024,55601820,5Diagrama con dimensionesBU3BU-M12-5P-PAR14K7V1BU4LED-GNBU-M12-5P-PAPEI.34 1366770000 – 2013/2014

M12 metálicoVersión de capota4,51077339335SAI 4-M=102SAI 6-M=127SAI 8-M=1521543Distribuidores pasivos601821Datos para pedidoMódulos completos, 4 polosMódulos completos, 5 polosConexión directa, capota altaBaseTapa de montajeIndicación4 canales8 canales4 canales8 canales8 canales8 canalesConexión brida-tornilloSAI-4/6/8-MMSM12Tipo U.E. CódigoSAI-4-MMS 4P M12 1 1783540000SAI-8-MMS 4P M12 1 1783530000SAI-4-MMS 5P M12 1 1783520000SAI-8-MMS 5P M12 1 1783510000SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5 1 1724754000Con prensaestopas EMCSAI-4/6/8-MMM12Tipo U.E. CódigoSAI-4-MM 5P M12 1 1783500000SAI-8-MM 5P M12 1 1783490000SAI-8-MMH 5P M12 ZF 1 1782740000SAI-8-MM 5P M12 UT 2 1783491000SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5 1 1724754000MM sin iniciador LED y con prensaestopas de metal estándarIDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaColor de carcasaCuZn, niqueladoPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoplataGrado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Protección completa gracias a la carcasa0,08...1,5 mm²8 vías 6 vías 4 vías8 vías 6 vías 4 vías1366770000 – 2013/2014I.35

M12 metálicoDistribuidores pasivosVersión de capota con salida M20Para diámetro exterior del cable de 10-14 mm107734,53933SAI 4-M =102SAI 6-M =152SAI 8-M =156,51555601821Datos para pedidoMódulo completoConexión directaTapa de montajeIndicación4 canales6 canales8 canales8 canalesConexión directaConexión brida-tornilloSAI-4/6/8-MH4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-MH-4P M12 1 1705922000SAI-6-MH-4P M12 1 1705932000SAI-8-MH-4P M12 1 1705942000SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 1 1782750000SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 1 1724752000Otras variantes bajo demandaSAI-4/6/8-MH5 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-MH-5P M12 1 1701232000SAI-6-MH-5P M12 1 1701242000SAI-8-MH-5P M12 1 1701252000SAI-8-MH-5P M12 ZF III 1 1782760000SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 1 1782750000SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 1 1724752000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaColor de carcasaCuZn, niqueladoPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoplataGrado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)0,08...1,5 mm²Esquema de conexionesazulrojo8 vías 6 vías 4 víasEsquema de conexionesazulrojo8 vías 6 vías 4 víasPara conducción doble de la alimentación 2x8 = 16A corriente totalSección embornable para conexión brida-tornillo hasta 2,5 mm²I.36 1366770000 – 2013/2014

M12 metálicoVersión de capota con salida M25Para diámetro exterior del cable de 13-18 mm107734,53933SAI 4-M =102SAI 6-M =152SAI 8-M =156,51555Distribuidores pasivos601821Datos para pedidoMódulo completoTapa de montajeIndicación4 canales6 canales8 canalesConexión brida-tornilloSAI-4/6/8-MHD4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-MHD-4P M12 1 1705923000SAI-6-MHD-4P M12 1 1705933000SAI-8-MHD-4P M12 1 1705943000SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 1 1724753000Otras variantes bajo demandaSAI-4/6/8-MHD5 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-MHD-5P M12 1 1701233000SAI-6-MHD-5P M12 1 1701243000SAI-8-MHD-5P M12 1 1701253000SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 1 1724753000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaColor de carcasaCuZn, niqueladoPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoplataGrado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)0,08...1,5 mm²Esquema de conexionesazulrojo8 vías 6 vías 4 víasEsquema de conexionesazulrojo8 vías 6 vías 4 víasPara conducción doble de la alimentación 2x8 = 16A corriente totalSección embornable para conexión brida-tornillo hasta 2,5 mm²1366770000 – 2013/2014I.37

IDistribuidores pasivosM12 1:1 pasivoPara conexiones con cinco contactos libres de potencialen un M12 sin LEDcon capotacomponente basemetalCableado de emergenciaExisten algunos ámbitos del sector de la construcción de máquinas donde serequiere integrar más de dos contactos libres de potencial en un conector M12.Es el caso, por ejemplo, de los cableados de parada de emergencia. El distribuidorSAI de Weidmüller 1:1 se desarrolló para este tipo de aplicaciones. Este tipo deSAI integra cuatro canales M12 con cinco contactos libres de potencial en unconector hembra. El distribuidor se suministra con capota incluida.Para la conexión de los sensores PT100 de 3 y 4 conductores se recomienda lanueva versión metálica apantallada. Si precisa otro tipo de circuito, póngase encontacto con Weidmüller.Advertencia: Este distribuidor no sirve de módulo básico para distribuidores debus activosEsquema eléctricoCon. hembra contacto contacto BL 3.51 1 11 2 21 3 31 4 41 5 52 1 62 2 72 3 82 4 92 5 103 1 113 2 123 3 133 4 143 5 154 1 164 2 174 3 184 4 194 5 20– – 21Datos técnicosCorriente por canalCorriente totalLEDs2 A8 ASin LEDs integrados.Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-4-M 5P M12 1:1 (Plástico) 1 1806010000Elemento básico (Plástico) 1 1806011000SAI-4-MMS 5P M12 1:1 (Metal) 1 1897680000I.38 1366770000 – 2013/2014

M12 combinadoDistribuidores con 8 polos por cada M12AplicaciónEste distribuidor puede emplearse tanto como módulo básico para el diseño enconfiguración (SAI-Combi) como también para la conexión de sensores / gruposcon más de dos contactos.SAI-CombiJunto con la capota de bus de distribuidores SAI activos, con ayuda del SAI-4-M8P, se puede colocar un subdistribuidor en cada M12. Este SAI deberá ser undistribuidor de 4 vías con un canal por conector. Se recomienda especialmente elSAI-4-M 4P M12Código: 1705920000.Sensores, grupos con más de dos señales por conductorPuesto que en este módulo cada conector contiene cuatro circuitos de señal yademás 2x +, 2x - y tierra, también es posible conectar al módulo componentesque contengan más de dos conductores de señal. Bajo pedido también sesuministran cables de conexión de 8 polos.8 polosModo de conexiónCon. hembra M12 Contacto M12 Conexión BL 3,5 Entrada PLC Alimentación1 1 1 E0.01 2 3 E0.11 3 5 E0.21 4 7 E0.32 1 2 E0.42 2 4 E0.52 3 6 E0.62 4 8 E0.73 1 9 E1.03 2 11 E1.13 3 13 E1.23 4 15 E1.34 1 10 E1.44 2 12 E1.54 3 14 E1.64 4 16 E1.71/3 5 17 24 V2/4 5 19 24 V1/3 6/7 18 0 V2/4 6/7 20 0 V1/2/3/4 8 PE PEMediante los puentes integrados en el distribuidor se pueden puentear los potenciales de 17 y 19 y de 18 y 20.Los contactos 6 y 7 están puenteados en M12 de 8 polos para incrementar la capacidad de carga.Corriente total por cada M12: 2 A, Corriente de señal por cada pin: 1 AIDistribuidores pasivosDatos para pedidoTipo U.E. CódigoMódulo completo: SAI-4-M 8P M12 1 1807640000Módulo base disponible por separado: SAI-4-M M12 UT 1 1807641000Capota correspondiente - pasivo: SAI-4/6/8-MH-BL3.5 1 1724750000Nota técnica: El distribuidor no dispone de LEDs de señal. Sí cuenta con LEDs de alimentación ycon separación de potencial.1366770000 – 2013/2014I.39

IDistribuidores pasivosM12 para sensores NPN y PNPVersión con cable fijoVersión con cable fijo107734,5ø 436605152Este distribuidor permite conectar un sensor PNP o un sensor NPN con conexiónde dos o tres conductores a un conector hembra M12.En total dispone de ocho entradas. En un sensor conectado, la señal positiva setransmite a través del correspondiente conductor y el LED pertinente se enciende.El LED superior “N” se enciende con sensores NPN y el LED inferior “P” consensores PNP. En los conectores hembra no se pueden utilizar conexiones en T.Los conectores insertables M12 están configurados de tal manera que el sensorPNP se puede conectar al pin 4 y el sensor NPN al pin 2.El distribuidor es de tipo de 8 vías y dispone de un cable de 5 m de largo. Tiene asu disposición otras variantes.Asignación de pinesM12- Pin Func. Pin Func. Sal. Col. SecciónCon. hem.1 4 PNP 2 NPN 1 blanco 0,34 mm 22 4 PNP 2 NPN 2 verde 0,34 mm 23 4 PNP 2 NPN 3 amarillo 0,34 mm 24 4 PNP 2 NPN 4 gris 0,34 mm 25 4 PNP 2 NPN 5 rosa 0,34 mm 26 4 PNP 2 NPN 6 rojo 0,34 mm 27 4 PNP 2 NPN 7 negro 0,34 mm 28 4 PNP 2 NPN 8 violeta 0,34 mm 2Todos 1 24 V DC marrón 0,75 mm 2Todos 3 0 V DC azul 0,75 mm 2Todos 5 PE verde/amarillo 0,75 mm 2Conectores hembra M12Datos técnicosPin 1 = +24 V DCPin 2 = NPN InputPin 3 = 0 V DCPin 4 = PNP InputPin 5 = PE14253Tensión de servicio 24 V DC ±20 %Temperatura de servicio 0...80 °CTemperatura de almacenamiento –25...80 °CClase de protección IP 68Conductor PUR5 mCorriente máx.en vacío con sensores NPN de 2 cables2 mA DCEsquema funcional de conexionadoSensor NPN3 2Cable + 24 V DC14Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-8-F 5P NPN-PNP 5M 1 1814990000Sensor PNPI.40 1366770000 – 2013/2014

Pasamuros M12PasamurosSAI-8-B 5P M12 SL15210773Distribuidores pasivos4,5393332546016,519,5Datos para pedidoIndicaciónSAI-8-B 5P M12 SL5 polosTipo U.E. CódigoSAI-8-B 5P M12 SL 1 1847560000En la entrega se incluyen conectores BL 3.5IDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A3 A10 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 65Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)0,08...1,5 mm²azulrojo8 vías 6 vías 4 vías7,53136461366770000 – 2013/2014I.41

IDistribuidores pasivosR5Pasamuros M12ResumenDistribuidor para cableadopreconfeccionadoLa distribución in situ está adquiriendocada vez más importancia. En algunoscasos resulta necesario, por ej.,instalarmódulos IP 20 de E/S en armarios dispuestosal lado de la máquina. Es aquídonde se precisa un cableado sencillo.Weidmüller ha desarrollado paraello dos sencillas soluciones• Un distribuidor con un conectorde cable plano estandarizado enla parte posterior, compatible conel interface de sistema PLC deWeidmüller,• Weidmüller pone a su disposiciónuna solución única para pasarcables de bus a través de una pared,enchufable por ambas partes.Ventajas• Sensores y actuadores insertablesdesde fuera.• Se puede instalar como pasamurossobre chapas de acero.• Conector de cable planoestandarizado en el interior.• Como complemento: M12pasamuros enchufable por amboslados.Tuerca hexagonalM4 DIN 985Disco4,3 DIN 125 PoliamidaConector macho X2Conector macho X1Superficie de montajed = 1,5...6 mmDisposición de orificiosTornilloM4x30SAI-8-B 4P M12 F1040 ±1 15 ±0,5ø 4,540 ±1X2X136 ±0,273 ±0,2107 ±0,2I.42 1366770000 – 2013/2014

Pasamuros M12Ventajas del cableadopreconfeccionadoRápido• Tiempos de instalación menores• Reducción de los tiempos de puestaen servicio y detección de errores• Reducción de los trabajos decableado gracias al cableado in situSeguro• Sin fallos de cableado• Claridad en el armario dedistribución gracias al empleo decables precon feccionados en lugarde conductores individuales• Correspondencia directa de larotulación con el PLCVariable• Más componentes de E/Sdisponibles en el programa deproductos• Diferentes longitudes de cable• Flexibilidad mediante una fácilsustitución de los interfaces deentrada/salidaAsignación de contactosConector macho X1Conector hembra M12Conector macho X11 ... 8 Pin 1 U +1 ... 8 Pin 3 U –1 ... 8 Pin 5 PEAsignación de contactosConector macho X2Conector hembra M12Conector macho X21 Pin 4 12 Pin 4 23 Pin 4 34 Pin 4 45 Pin 4 5U -6 Pin 4 67 Pin 4 7 PE8 Pin 4 81 – 8 Pin 1 9U +1 – 8 Pin 3 10Datos técnicosU -PEU +108642Regleta deconexión X1Regleta deconexión X29753110864214Conectorhembra M1297531253Atención:más productos en el catálogo4.5 Interfaces de PLCIDistribuidores pasivosTensión de servicioSalidasEntradaRequisitos de montajeSuperficie de montajeTemperatura superficialClase de protecciónSujeciónIndicación:10 – 30 V (DC)máx.1 A por cada canal / máx. 8 A en totalmáx.1 A en totalChapa de acero, plana, grosor mín. 1,5 mm o paredesde al menos la misma estabilidad hasta máx. 6 mm de grosormáx. 40 °CIP 67/IP 68 sólo con armarios de distribución de la mismaclase de protección4 x tornillo + arandela + tuerca / par de apriete: 0,8 NmCuando se utilizan actuadores se requiere la conexión del conectormacho 3.5 (X1)Datos para pedidoMódulosRegleta de conexiónTipo U.E. CódigoSAI-8-B 4P M12 F10 1 1812170000BL 3.50/07/180 SN DKGN BX 50 16065300001366770000 – 2013/2014I.43

IDistribuidores pasivosCapotas prefabricadasVersión con capota personalizadaEn algunos casos resulta práctico solicitar las capotas ya confeccionadas.En este caso “MF“ indica que los módulos básicos se suministran con las capotasconfeccionadas. “MHF“ hace referencia solo a las capotas confeccionadas.Las secciones del conductor son 3 veces 1 mm 2 y n veces 0,34 mm 2 . La calidadde conducción es idéntica a la calidad obtenida con distribuidores de cable fijo.Datos técnicos, véase las páginas W.2 y W.9Distribuidor SAI con capota prefabricada.Conductor codificado por colores.Datos para pedido4 polosTipo Longitud Código8 víasSAI-8-MF 4P PUR 5M 5 m 1799960000SAI-8-MF 4P PUR 10M 10 m 1789190000Datos para pedido5 polosTipo Longitud Código4 víasSAI-4-MF 5P PUR 5M 5 m 1804600000SAI-4-MF 5P PUR 10M 10 m 18045800008 víasSAI-8-MF 5P PUR 5M 5 m 1804590000SAI-8-MF 5P PUR 10M 10 m 9457430000sin LED de sensor de 8 víasSAI-8-MF 5P PUR 5M OL 5 m 9457350000Capota prefabricada.Conductor codificado por colores.Datos para pedido4 polosTipo Longitud CódigoSAI-4/6/8-MHF 4P PUR 4M 4 m 1791450400SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 6M 6 m 1791450600SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 9M 9 m 1791450900SAI-4/6/8-MHF 4P PUR14M 14 m 1791451400SAI-4/6/8-MHF 4P PUR20M 20 m 1791452000SAI-4/6/8-MHF 4P PUR28M 28 m 1791452800SAI-4/6/8-MHF 4P PUR34M 34 m 1791453400Módulo base correspondienteTipo U.E. CódigoSAI-4-M-4PM12UT 1 1705921000SAI-6-M-4PM12UT 1 1705931000SAI-8-M-4PM12UT 1 1705941000Capota fabricadaDatos para pedido5 polosTipo Longitud CódigoSAI-4/6/8-MHF 5P PUR 4M 4 m 1791460400SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 6M 6 m 1791460600SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 9M 9 m 1791460900SAI-4/6/8-MHF 5P PUR14M 14 m 1791461400SAI-4/6/8-MHF 5P PUR16M 16 m 1791461600SAI-4/6/8-MHF 5P PUR20M 20 m 1791462000SAI-4/6/8-MHF 5P PUR28M 28 m 1791462800SAI-4/6/8-MHF 5P PUR34M 34 m 1791463400SAI-4/6/8-MHF 5P PUR40M 40 m 1791464000SAI-4/6/8-MHF 5P PUR50M 50 m 1791465000SAI-4/6/8-MHF 5P PUR55M 55 m 1791465500Módulo base correspondienteTipo U.E. CódigoSAI-4-M-5PM12UT 1 1701231000SAI-6-M-5PM12UT 1 1701241000SAI-8-M-5PM12UT 1 1701251000I.44 1366770000 – 2013/2014

M4M4M4Distribuidores M12 - accesoriosTapa protectora vacíaPara versión de capotaSAI-4/6/8-MH LEERSAI-TS35 MFDistribuidores pasivosDatos para pedidoSAI-4/6/8-MH LEER4 polosTapa de montajeIndicaciónVacíoTipo U.E. CódigoSAI-4/6/8-MH LEER 1 1783460000Tipo U.E. CódigoSAI-TS35 MF 1 1917400000IDiagrama con dimensiones5236A-A7389M4A1x45°A6,331366770000 – 2013/2014I.45

IDistribuidores pasivosDistribuidores M8SAI-M8Weidmüller ofrece en la gama M8 dos series diferentes.Ambas series ofrecen ventajas fundamentales: mientrasuna gama optimiza el tamaño, la otra ofrece un diseñocon protección y un manejo perfecto gracias a su formapatentada. La gama SAI-M8-Line dispone de hasta12 puntos de conexión como versión de cable fijo y hasta10 puntos de conexión como versión insertable. La cajase puede atornillar desde arriba o desde el lateral, lo quepermite mayor flexibilidad. El montaje robusto, gracias a superfecto sellado, ofrece una solución hermética y de largaduración. Estos distribuidores, como distribuidores de unafila, son siempre muy manejables y debido a su forma sonuna de las soluciones más reducidas del mercado. Losdistribuidores ergonómicos, denominados preferentementecomo distribuidores IGEL, destacan sobre todo por la versiónde capota. Se puede seleccionar la dirección de salidagracias a que posee una salida de cable hacia arriba o haciaatrás. Naturalmente, estos distribuidores están totalmentesellados.I.46 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8fácil accesoManejo perfecto gracias al conectorM8 situado lateralmentedirecto en la placa c.iTambién se dispone de versionesespeciales, aquí módulo de conexiónde placa c. i.Ahorra espacioFormato muy pequeño para la versiónLineIDistribuidores pasivos1366770000 – 2013/2014I.47

IDistribuidores pasivosDistribuidores M8ResumenVersión con cable fijoVersión con capotaReducidas dimensiones, con conexiones M8 de fácilacceso, diseño innovadorEsta generación de distribuidores SAI M8 llama la atenciónpor su innovador diseño. Su forma potencia la función, yaque el diseño patentado ya no ordena los manguitos enlínea como era habitual hasta ahora. En su lugar, ahora estándispuestos en planos parcialmente oblicuos, de maneraque forman un ángulo de 45 grados. Por fin podrá tenerun acceso fácil y rápido a las conexiones de los cablesde sensores o actuadores atornillados. Las principalescaracterísticas a resaltar de esta generación M8 son el fácilmanejo, las reducidas dimensiones y el innovador diseño.Tiene a su disposición las siguientes variantes:• Distribuidor SAI M8 con capota de conexión extraíble.La manguera se insertará de forma vertical u horizontal.• Distribuidor SAI M8 con manguera fija prefabricado de5 ó 10 metros de longitud. Esta versión es especialmenteplana y resulta ideal para el montaje en espacios muyestrechos.• Los distribuidores SAI M8 con rosca metálica M23completan la oferta de Weidmüller.Versión M23I.48 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8SAI-M8-LineDistribuidor M8 Línea con salida M12Línea de distribuidores M8/versión de cable fijoDistribuidores M8 muy estrechos para espaciosreducidosLos distribuidores M8 de una fila son los módulos parasensores-actuadores más pequeños con este diámetro derosca que actualmente se comercializan.Precisamente el tamaño resulta decisivo para lasaplicaciones. Por este motivo esta forma de construcción seha implantado en muchos ámbitos. Lo más importante esobtener el mayor número de soluciones posibles. La gamaSAI M8-Line ofrece numerosas soluciones de interés:• Módulos de 4 y 6 vías con conexión M12.• Módulos de 8 y 10 vías con conexión de M12 de12 polos.• Distribuidores de 4, 6, 8, 10 y 12 vías con conexión decable fijo, con los módulos cuádruples y óctuples tambiénde 4 polos.Obsérvese que los distribuidores se pueden rotular con losmismos señalizadores que los utilizados para los bornesmodulares de 5 mm de Weidmüller. Por ello no se precisannuevas etique tas. Los módulos también se pueden montarlateralmente y están totalmente sellados.Los distribuidores SAI combinan las siguientes ventajas:Estabilidad, robustez, flexibilidad y reducidas dimensiones.IDistribuidores pasivosDistribuidor M8 con terminales de soldaduraVersión para circuito impreso de un distribuidor SAIcompletoEn el desarrollo de placas c.i., a menudo es necesarioconectar cables de datos que llegan de fuera. Para ello,existen múltiples conectores. Sin embargo, en el sector dela construcción de máquinas se ha implantado el uso delos conectores M8 y M12 para el cableado de sensoresy actuadores. Si se desea fijar estos conectores en susversiones para circuito impreso a la placa c.i., a menudo existeel riesgo de que no queden sujetos de una forma estable.La solución a este problema nos la ofrece ahora la versiónSL de la gama de distribuidores SAI. El distribuidor puedeser montado íntegramente sobre una placa c.i. y cuenta conterminales de soldadura hacia la placa c.i. para establecer laconexión eléctrica. El distribuidor debe subirse ligeramentedurante el montaje utilizando arandelas, de modo que existaun espacio debajo de la caja. Naturalmente, los canales dealimentación se encuentran puenteados en el distribuidor,como es habitual. Esto ahorra espacio en la placa c.i., puestoque no se agujerea ninguna superficie de los componentes.De esta forma, es posible utilizar la parte posterior.1366770000 – 2013/2014I.49

Distribuidores M8Versión de cable fijo y de capotaSAI-4/8-MSAI-4/8-F394,57360,356107Distribuidores pasivos1362,239 2773100Ø 4,54823O4,5484,523IDatos para pedido3 polosLongitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo)Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo)4 polosLongitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo)Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo)Indicación4 canales8 canales4 canales8 canales4 canales8 canales4 canales8 canalesSAI-4/8-MM8Tipo U.E. CódigoSAI-4-M 3P M8 1 1784680000SAI-8-M 3P M8 1 1784670000SAI-4-M 4P M8 1 1784700000SAI-8-M 4P M8 1 1784690000Otras variantes bajo demandaM8Tipo U.E. CódigoSAI-4-F 3P M8 PUR 5M 1 1784640000SAI-8-F 3P M8 PUR 5M 1 1784620000SAI-4-F 3P M8 PUR 10M 1 1784630000SAI-8-F 3P M8 PUR 10M 1 1784610000SAI-4-F 4P M8 PUR 5M 1 1784600000SAI-8-F 4P M8 PUR 5M 1 1784580000SAI-4-F 4P M8 PUR 10M 1 1784590000SAI-8-F 4P M8 PUR 10M 1 1784570000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A2 A8 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)0,08...1 mm²SíCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 84 vías8 víasCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8maazblveamgrrsronevi8 vías 4 víasI.50 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8Con salida M23/M16SAI-4/8-M23SAI-8-M16Distribuidores pasivosDatos para pedidoSAI-4/8-M23M23M163 polos4 polosIndicación8 canales4 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-M23 4P M8 1 1784660000SAI-8-M23 4P M8 1 1784650000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAI-8-M16 3P M8 1 1795900000Otras variantes bajo demandaIDatos técnicosTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A2 A8 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Diagrama con dimensionesCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 88 vías 4 víasDiagrama con dimensionesCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8JLCMFGHBKADE1366770000 – 2013/2014I.51

LDistribuidores M8LíneaSAI-4/6-SSAI-5/8-S2417Ø4,223R4.218,21729,83,5113,23,593,213RAB15816513Distribuidores pasivos6R4,23,23,21718,2L R B A57,2 39 80 8783,2 65 106 11311Ø 4,2172429,53,527,9IDatos para pedido3 polos3 polos sin LEDIndicación4 canales6 canales8 canales10 canales4 canales6 canalesSAI-4/6-SM12Tipo U.E. CódigoSAI-4-S 3P M8 L 1 1828740000SAI-6-S 3P M8 L 1 1828730000SAI-4-S 3P M8 L OL 1 1051760000SAI-6-S 3P M8 L OL 1 1932380000Más variantes bajo demandaM12Tipo U.E. CódigoSAI-8-S12 3P M8 L 1 1871680000SAI-10-S12 3P M8 L 1 1877950000Datos técnicosDiagrama con dimensionesDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V1 A2 A6 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Sí2k7Con 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6LED-VE8x LED-AM8x3 k95 (+)7 (–)1234684 vías6 vías8 vías 10 vías12111079586432 (-)1 (+)Con 10Con 9Con 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 11 9 12 8 761011253 4I.52 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M8LíneaVersión impresaSAI-6-S M8 L SLDistribuidores pasivos24511819,717Datos para pedido3 polosIndicación6 canalesSAI-6-S M8 L SL3 polosTipo U.E. CódigoSAI-6-S 3P M8 L SL 1 1057720000Más variantes bajo demandaIDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V1 A2 A6 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Sí8 vías 10 vías12111079586432 (-)1 (+)Con 10Con 9Con 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 11 9 12 8 761011253 41366770000 – 2013/2014I.53

Distribuidores M8Línea/versión cable fijoDistribuidores pasivos34,83,5Ø4217R4,23,2LRBA1324Steckplätze A B L R4 92 85 57,2 396 118 111 83,2 658 144 137 109,2 9110 170 163 135,2 11712 196 189 161,2 143Datos para pedidoSAI-4/6/8/10/12-L3 polosSAI-4/6/8/10/12-L4 polosLongitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo)Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo)Indicación4 canales6 canales8 canales10 canales12 canales4 canales6 canales8 canales10 canales12 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-F 3P M8 L 5M 1 1828720000SAI-6-F 3P M8 L 5M 1 1828700000SAI-8-F 3P M8 L 5M 1 1828680000SAI-10-F 3P M8 L 5M 1 1828660000SAI-12-F 3P M8 L 5M 1 1828640000SAI-4-F 3P M8 L 10M 1 1828710000SAI-6-F 3P M8 L 10M 1 1828690000SAI-8-F 3P M8 L 10M 1 1828670000SAI-10-F 3P M8 L 10M 1 1828650000SAI-12-F 3P M8 L 10M 1 1828630000Tipo U.E. CódigoSAI-4-F 4P M8 L 5M 1 1849680000SAI-6-F 4P M8 L 5M 1 1849700000SAI-8-F 4P M8 L 5M 1 1828620000SAI-4-F 4P M8 L 10M 1 1849690000SAI-6-F 4P M8 L 10M 1 1849670000SAI-8-F 4P M8 L 10M 1 1828610000IDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V1 A2 A6 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)SíCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8Con 9Con 10LED VELED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMma (+)az (–)blveamgrrsronevigr/rsro/az4 vías6 vías8 vías10 víasCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8Con 9Con 10Con 11Con 12LED VELED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMLED AMma (+)az (–)blveamgrrsrogr/rsro/azbl/vema/vebl/amam/ma12 víasCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8LED-VE16x LED AMma (+)az (–)blgr/rsvero/azambl/vegrma/versbl/amroam/manebl/grvigr/ma4 vías6 vías8 víasI.54 1366770000 – 2013/2014

IDistribuidores pasivos1366770000 – 2013/2014I.55

IDistribuidores pasivosDistribuidores M5ResumenM5 Línea con salida M12Versión con cable fijoM5 Línea con salida M16Los distribuidores SAI M5 son actualmentelos distribuidores SAI más pequeños que secomercializan en todo el mundoTeléfonos móviles y ordenadores: la tecnología se reduceen tamaño pero incrementando la funcionalidad. Elmismo problema afecta a los fabricantes de máquinasde la actualidad. Del mismo modo, en las máquinas muyvoluminosas, allí donde se encuentra el sistema de sensores,el espacio disponible es muy reducido. En el pasado estosproblemas se solucionaban utilizando los distribuidoresM8. Sin embargo, estos dispositivos ya resultan demasiadograndes por sus dimensiones. Así pues, en primer lugarse acortaron los sensores. Y luego también fue necesarioreducir el tamaño de los cables y los distribuidores.Las soluciones basadas en estos dispositivos de reducidasdimensiones han resultado positivas. Los conectoresinsertables M5 tienen 3 o 4 polos y equivalen por lo tanto alos conectores M8.Sin embargo, al contrario de lo que ocurre en los conectoresM8, aquí ambos polos son de conexión compatible. La ventajamás destacable: las unidades de 4 polos, necesarias paralos sensores, se pueden conectar a un mismo distribuidorcon aplicaciones estándar de CNA. En el sistema M8 seemplean unos adaptadores especiales para ello. Además delas dimensiones, en algunas aplicaciones también resultadecisivo el peso de los módulos. Por ejemplo, la velocidad deuna máquina de manipulación se verá influenciada por el pesosituado encima de las partes móviles. En este punto el sistemaM5 ofrece unas ventajas extraordinarias, prácticamenteinigualables por su reducido tamaño y peso.Para el montaje de la manguera se descartó utilizar la variantede libre configuración de este distribuidor SAI. Tiene a sudisposición un modelo de conexión por conector y otra conexióncon cable fijo. Para la conexión por conector se desarrolló unconector M12 de 12 polos especial para este distribuidor.Esta relación de superficie-cantidad es similar a la aplicadaen la industria informática. La conexión M16 también sepuede suministrar integrada en el módulo. De esta formalos SAI M5 también pueden funcionar como un sistema deSAI-Combi. Con la ayuda de divisores M16 se puede realizaruna configuración en Y.La versión con cable fijo está especialmente indicada paraaplicaciones estándar en las que el distribuidor forma partede una instalación fija y donde la instalación eléctrica nodebe seccionarse tras el montaje. La manguera tiene undiámetro reducido por el que se consigue un menor peso ymedidas más ajustadas.I.56 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M5Distribuidores M5Comparación de dimensionesM12 M8 M5Lo pequeño es grandeBajo este lema, Weidmüller desarrolló un distribuidor conconectores insertables M5. Estos conectores destacan porsu tamaño especialmente reducido. En su desarrollo seprestó especial atención a la estabilidad con una conducciónde corriente óptima.Obsérvese una comparación de las medidas a la izquierda.Estos productos están especialmente indicados para elsector de las máquinas de manipulación, donde la reduccióndel peso y las medidas adquiere gran importancia.IdentificaciónCada posición de conexionado está marcada con un número.El LED del sensor se asignará de manera clara con ayudade las marcas A y B. Existe la posibilidad de rotular eldistribuidor y cada una de las posiciones de conexionado.IDistribuidores pasivosM12 M8 M51366770000 – 2013/2014I.57

Distribuidores M5LíneaSAI-4/8-FSAI-4/8-S2013129,52023,5123434M1216,7Distribuidores pasivos10BABAA1269767610BABABA12369BA3BA4BA414139,51213IDatos para pedido3 polosLongitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo)Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo)4 polosLongitud del cable 5 m (en variantes de cable fijo)Longitud del cable 10 m (en variantes de cable fijo)Indicación4 canales8 canales4 canales8 canales4 canales8 canales4 canales8 canalesSAI-4/8-FM5Tipo U.E. CódigoSAI-4-F 3P M5 L5M 1 1851740000SAI-8-F 3P M5 L5M 1 1851760000SAI-4-F 3P M5 L10M 1 1845820000SAI-8-F 3P M5 L10M 1 1845830000SAI-4-F 4P M5 L5M 1 1851770000SAI-8-F 4P M5 L5M 1 1851750000SAI-4-F 4P M5 L10M 1 1845800000SAI-8-F 4P M5 L10M 1 1845810000Otras variantes bajo demandaM5Tipo U.E. CódigoSAI-8-S 3P M5 1 1845850000SAI-4-S 4P M5 1 1845840000Otras variantes bajo demandaDatos técnicosTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V1 A3 A3 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFCuZn, niqueladoAu (oro)CuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)SíDiagrama con dimensionesLED-VE8 x LED-AMCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7ma (+)az (–)blveamgrrsrone4 víasDiagrama con dimensionesCon 1Con 2Con 3Con 42k 7110LED ve8 x LED am8 x 3k 9129 81235496781076114 víasCon 8vi8 vías345I.58 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M5LíneaSAI-4/8-S16201322,5716,7Distribuidores pasivos10BABABABABABABA1234567109116BAA81213Datos para pedidoSAI-4/8-S16M53 polos4 polosIndicación4 canales8 canales4 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-S16 3P M5 1 1845890000SAI-8-S16 3P M5 1 1845880000SAI-4-S16 4P M5 1 1845870000SAI-8-S16/19P 4P M5 1 18458600001845870000,1845880000 y 1845890000 con M16 / 12 polos1845860000 con M16 / 19 polosIDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V1 A3 A3 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFCuZn, niqueladoAu (oro)CuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Con 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6LED-VE2k 78 x LED-AM8 x 3k 94 víasCon 7Con 88 vías1366770000 – 2013/2014I.59

IDistribuidores pasivosDistribuidores M12 Ex iDistribuidor SAI Ex i para áreas peligrosas de zona 1Versión de capota con 4 puntos de conexiónVersión de capota con 8 puntos de conexiónDistribuidor SAI para Ex-i zona 1Se trata del primer distribuidor SAI pasivo con técnica deconexión con IP 68 para aplicaciones en áreas peligrosas (Ex i).Los distribuidores SAI Ex i están certificados para áreaspeligrosas Ex i zona 1, así como para áreas en las que serequieren equipamientos G y D.Los distribuidores SAI Ex i están disponibles con cuatrou ocho conexiones para facilitar la conexión de sensoresNAMUR. Los armarios de distribución con complejashomologaciones ya son cosa del pasado. Estos módulosson ideales para la industria de procesos y también suponenuna solución perfecta para la construcción de máquinas. Losmodelos están disponibles con LEDs amarillos o sin ellos.Los distribuidores disponen de una capota de conexiónextraíble. Este detalle supone una reducción de costessignificativa, ya que en el caso de avería de la manguera sólosería necesario sustituirla y no el distribuidor entero.I.60 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores M12 Ex iVersión de capotaZona 1107714,539335SAI 4-M =102SAI 6-M =127SAI 8-M =15241,513,5Distribuidores pasivos6013,516,518Datos para pedidoMódulo completoSin LED de sensorSin LED de sensorIndicación4 canales6 canales8 canales4 canales8 canalesSAI-4/8-M Ex i4 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-M 4P Exi Z1 IL 1 1868360000SAI-8-M 4P Exi Z1 IL 1 1868370000SAI-4-M 4P Exi Z1 OL 1 1868350000SAI-8-M 4P Exi Z1 OL 1 1894380000SAI-4/8-M Ex ia5 polosTipo U.E. CódigoSAI-4-M 5P M12 Ex ia 1 1896050000SAI-6-M 5P M12 Ex ia 1 1896070000SAI-8-M 5P M12 Ex ia 1 1896090000IDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corriente10...30 V100 mACarga de intensidad admisible máx. por canal100 mACorriente total2.3 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+40 °CMaterial capotasPocanMaterial soporte del contactoPBT (V-0 según UL)Material base contactoCuZn, subniquelado,doradoRoscaCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)0,1...1,5 mm²Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)4 vías 8 víasCon 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2azulrojo8 vías 6 vías 4 víasCon 11366770000 – 2013/2014I.61

Distribuidores pasivosII.62 1366770000 – 2013/2014

ContenidoConectores y cables M23Conectores y cables M23 Descripción del producto conectores M23 J.2Asignación de contactos J.7Datos técnicos J.8Resumen J.10Conectores M23 para la transmisión de señales J.12Conectores M23 para la transmisión de potencia J.26Cables M23 recubiertos por extrusión J.30Distribuidor SAI M12 con M23 J.31Distribuidor SAI M8 con M23 J.33Instrucciones de montaje – Señal conector J.34Instrucciones de montaje – Conector de potencia J.39Conectores M23 J.43JConectores y cables M231366770000 – 2013/2014J.1

Descripción del producto conectores M23Conectores y cables M23SAI M23Completa gama de productos con conectores,distribuidores y cablesBásicamente, los conectores M23 se emplean paraconectar controladores eléctricos y servomotores en laautomatización industrial.Los conectores M23 se distinguen por un manejoespecialmente sencillo. A ello se añade que, además delas variantes recubiertas por extrusión y los distribuidoresSAI con conectores M23, ahora también están disponiblesversiones y conectores de instalación de libre configuración.JJ.2 1366770000 – 2013/2014

Descripción del producto conectores M23Conector de montaje M23El conector de montaje M23 ofrece lasolución perfecta para su montaje enequipos.Conectores M23 para prensarLos conectores M23 se distinguen porsu fácil manejo, en parte apoyado porla técnica de crimpado utilizada.Caja metálica robustaLos conectores M23 se distinguen porsu diseño especialmente robusto.Soluciones para potencia y señalesLa amplia gama de productos abarcalas formas de base y capota másimportantes, como conectores consalida lateral, de acoplamiento yconectores para aparatos.Conectores M23 parala transmisión de señalesBases y capotasConectores M23 parala transmisión de señalesConector de montajeConectores M23 parala transmisión de potenciaBases y capotasJConectores y cables M23Conectores M23 parala transmisión de potenciaConector de montajeConductores M23 recubiertospor extrusiónDistribuidor SAI1366770000 – 2013/2014J.3

Descripción del producto conectores M23Conectores y cables M23Descripción del producto conectores M23JTecnología y requisitosLos conectores M23 se utilizan, principalmente, parala conexión de motores eléctricos y servomotores enla automatización industrial. En los productos M23, laderivación tiene lugar en el diámetro de rosca del conector,tal y como se representa en las ilustraciones 1 y 2. Graciasa la utilización de múltiples conectores y carcasas, estosconectores resultan ideales para la transmisión de señalesy también para la transmisión de potencia. Para su usoen el entorno industrial, los conectores deben satisfacerrequisitos especiales. Estos se refieren tanto a las carcasascomo también a los conectores internos y los contactosdel conector. Se producen cargas térmicas y físicas, ycargas originadas por la potencia eléctrica transmitida. Losconectores M23 permiten transmitir potencias eléctricas dehasta 250/630 V a 9/30 A.Además, los conectores deben ser impermeables asustancias de todo tipo y cumplir con las clases deprotección IP exigidas por la industria. El material utilizadodebe ser resistente a sustancias como los ácidos y lassoluciones alcalinas que se emplean para la limpieza odurante la producción. Además, tanto en el interior comoalrededor del conector no se podrán acumular residuosque posteriormente podrían mezclarse con el flujo deproducción. Los componentes del conector no puedensoltarse en caso de vibraciones. Además, en algunasaplicaciones, los conductores y los conectores EMC debenir apantallados para evitar que los daños externos a loscables de señales o que las potencias transmitidas dañenlas señales de otros conductores o componentes. Enprincipio, el cumplimiento de las normas y los estándares,como las normas VDE o las normativas europeas, son sólorecomendaciones referidas a las características del conector.A los conectores M23 se les aplica la llamada “norma fría”.Variantes y diseñosA grandes rasgos, las variantes se pueden dividir, segúnsu diseño exterior, en conectores modulares y conectoresrecubiertos de plástico con conductor conectado. Ambasvariantes están disponibles tanto como conector hembra yconector macho, como también con diseño recto y acodado.En función de los requisitos de la aplicación, se combinadiseño y conectores para obtener un número casi infinitode variantes. Los conectores se realizan con diferentesnúmeros de polos y como conectores macho o hembra.Además, el número de polos también se diferencia por elhecho de que algunos contactos del diagrama de conexiónpresentan un diámetro mayor. A ello se añaden las variantesde conectores de aparatos que se emplean para conectar yacoplar carcasas. También en este caso existen diferentestipos de paso. Dependiendo del campo de aplicación, lasaleaciones de metal pueden variar. Por ejemplo, para laindustria de la alimentación se emplea acero inoxidable.Además, cada conector puede ir provisto de una protecciónEMC y una superficie plástica.Conectores modularesLos conectores modulares están fabricados casiexclusivamente con aleaciones de metal. Son pocas lasvariantes con carcasa de plástico o tuerca de unión yla mayoría de las veces son soluciones a medida paralos clientes. Básicamente, los conectores modulares secomponen de una carcasa, un soporte de contactos deplástico y los contactos. Los diferentes diseños de carcasapueden equiparse con sus correspondientes soportes decontactos. Estos se diferencian por el número y diagramade polos (distribución de los polos). En los soportes decontactos pueden insertarse diferentes tipos de contactos.A su vez, por su forma, éstos pueden ser contactos macho ohembra. Además, están disponibles en diferentes grosores,materiales y técnicas de conexión, como soldadura,prensado o atornillado.6264ø 26,2M 23 x 127242724Ilustración 1: conector de cables M23Ilustración 2: conector de acoplamiento M23J.4 1366770000 – 2013/2014

Descripción del producto conectores M23Esta construcción modular posibilita múltiplescombinaciones para todo tipo de aplicaciones. La ilustración3 muestra la estructura y la confección de un conector deseñales M23. Puesto que la confección del conector serealiza habitualmente a nivel de campo, el requisito principalconsiste en el manejo sencillo y seguro por parte delinstalador in situ.1.2.3.5.máx. 25mm4mmclicConex. crimpadaUn buen ejemplo del manejo es la conexión delapantallamiento EMC, que debería realizarse con pocospasos de trabajo y herramientas, garantizando unfuncionamiento seguro del apantallamiento. El procesocompleto de la confección debe poder realizarse, de formaclara e inequívoca, en pocos pasos.4.clicJConectores y cables M236.7.Código8.2724Ilustración 3: estructura y confección de un conector M231366770000 – 2013/2014J.5

Descripción del producto conectores M23Conectores y cables M23Conector recubierto por extrusión con plástico,con conductor conectadoLos conductores recubiertos por extrusión con plásticoson cables con conector montado. En primer lugar, losconductores se conectan a los contactos y éstos se montanen los soportes de contactos. A continuación, se moldeapor inyección una caja de plástico alrededor del cable ydel soporte de contactos. Esta conexión proporciona unaalta estabilidad dimensional y estanqueidad al conector.De hecho, el conector sólo puede separarse del cablerompiéndolo. La forma exterior y el material del conector seelaboran con ayuda de una herramienta de plástico.especiales, en los que aparece indicado el radio de flexiónmáximo (por ej. radio de flexión 10d = 10 x diámetro delconductor). Cuando se construyen nuevas instalaciones,pueden darse múltiples situaciones de conexión a causade las diferentes circunstancias como, por ejemplo, laadaptación a instalaciones existentes. Hay que adaptarlongitudes o dotaciones. Además, el espacio disponiblepuede hacer necesario que un conector recto sea sustituidopor otro de forma acodada.Para poder reaccionar in situfrente a diferentes situaciones y garantizar las funcionesplaneadas, se combinan conductores con conectoresmoldeados por inyección con conectores modulares. De estaforma se pueden realizar conexiones seguras en todas lascombinaciones y clases de protección posibles.{ {Conectores M23 inyectados en material plásticoDistribuidor SAI con conector M23JLa ventaja del conductor moldeado por inyección es laconexión del conector con el conductor, realizada en fábricay testeada. En el lugar de instalación, el instalador sóloadapta la longitud y, dependiendo de la aplicación, puedeelegir si en el extremo libre utiliza un conector o si monta loshilos del conductor directamente en la regleta de bornes.La ventaja de esta variante es el bajo coste con grandescantidades gracias al alto grado de automatización y al bajogasto en materiales. La segunda gran ventaja es la elevadaestanqueidad y fiabilidad.Aplicación y uso de los conectoresLos conectores M23 se utilizan fundamentalmente pararealizar conexiones en la construcción de máquinase instalaciones. En este campo se exige fiabilidad ylarga duración de vida. La avería de un conector puedeprovocar el fallo de una línea de producción entera. Paraevitar las averías por errores en las conexiones, el sectorde la construcción de máquinas e instalaciones utilizaconectores industriales con las características arribamencionadas. En este campo hay que transmitir tantoseñales como potencias. Los conectores y cables debenser resistentes a condiciones del entorno desfavorables.Cuando se utilizan robots y cadenas de arrastre, los cablesestán especialmente sometidos a esfuerzos debido a losmovimientos continuos. Para ello se utilizan conductoresEl planificador obtiene así la seguridad necesaria y elinstalador in situ la flexibilidad para construir la instalacióncon éxito y sin problemas en condiciones difíciles.En los sistemas de sensores, estos conectores se utilizan amenudo con un gran número de polos en los distribuidoresSAI. Los diferentes sensores van conectados a estosdistribuidores, sus señales se centralizan y se transmiten alcontrol por medio de un conductor con conectores M23.El caso de aplicación más frecuente de la transmisión depotencia es la conexión de los servomotores en máquinas.En este tipo de aplicación, los conectores M23 se empleanpor su construcción robusta y compacta, que ademáspermite la transmisión de elevadas potencias eléctricas. Eltamaño del conector M23 también permite su utilizacióncomo variante híbrida para la transmisión conjunta deseñales y potencia. Para ello, se apantallan en el conector loscontactos que llevan señales para evitar perturbaciones de laseñal a causa de las potencias transmitidas.J.6 1366770000 – 2013/2014

Asignación de contactosAsignación de contactos SAI M23M23 de 12 y 19 polos en distribuidores SAI y cables12 polos12768519 polos17109111687159PO64191211PO132101812133451410234111231445159SO51911213SO86 76712181110179816Polos sin color identificar Conector Contacto M121 blanco 1 42 verde 2 43 amarillo 3 44 gris 4 45 rosa 5 46 rojo 6 47 negro 7 48 violeta 8 49 azul (–) 1–8 310 azul (–) 1–8 311 marrón (+) 1–8 112 amarillo-verde (PE) 1–8 5Polos sin color identificar Conector Contacto M121 violeta 8 42 rojo 6 43 gris 4 44 rojo/azul 2 25 verde 2 47 gris/rosa 1 28 blanco/verde 3 29 blanco/amarillo 5 210 blanco/gris 7 211 negro 7 413 amarillo/marrón 6 214 marrón/verde 4 215 blanco 1 416 amarillo 3 417 rosa 5 418 gris/marrón 8 26 azul (–) 1–8 312 amarillo-verde (PE) 1–8 519 marrón (+) 1–8 1JConectores y cables M23Clave de denominaciónBases y capotasGRosca interiorKRosca externaWacodadoSSeñal conectorLConector de potencia7/12 Paso de cablesConectoresBEClavija hembraSEClavija macho4/4 Número de contactos, 4 para sensores y4 para potenciaContactosKBCContacto hembraSección del conductor0.08/0.56 0,08 mm 2 – 0,56 mm 20.25/1.0 0,25 mm 2 – 1,0 mm 20.75/2.5 0,75 mm 2 – 2,5 mm 2Cables M23 recubiertos por extrusiónSAISConductor con conector (macho)SAIBConductor con conector (hembra)12p12 polos19p19 polosANacodadoSTrecto…MMedidas de longitud en metrosDistribución de contactosSeñal conectorTipo Contacto 1 mm Contacto 1,5 mm Contacto 2 mm6 polos 67 polos 79 polos 8 112 polos 1216 polos 1617 polos 1719 polos 16 3Conector de potenciaTipo Contacto 1 mm Contacto 1,5 mm Contacto 2 mm6 polos 64+4 polos 4 4Los contactos para conectores de señal no se pueden utilizar en contactos de conectores de potenciay viceversa.1366770000 – 2013/2014J.7

Datos técnicosConectores y cables M23Señal conectorDatos técnicosDatos mecánicosBases y capotasAleación de cobre y cinc,fundición inyectada de cincSuperficie de la carcasaNiquelado (estándar) otrassuperficies bajo pedidoMaterial aislante Poliamida termoplástica PA 6, PBT / Índice de inflamabilidad V-0ContactosAleación de cobre y cincSuperficie de contacto en la zona de contactoNiquelado, dorado (0,25 μm Au)Ciclos de enchufado > 1000Juntas / juntas tóricasPerbunan NBR (estándar)Vitón (FPM)Gama de temperaturas -40 °C – 125 °CTipo de conexiónPrensar, soldarTipo de protección, estanqueidadIP 67 / IP 69 K según EN 60 529 (bloqueado)Entrada de cable3 – 17 mmDatos eléctricosNúmero de polos 6 7 9 12 16 17 19Número de contactos 6 7 8 1 12 16 17 16 3Ø de contacto mm 2 2 1 2 1 1 1 1 1,5Intensidad nominal A 20 20 8 20 8 8 8 8 10Tensión nominal con grado de polución 2 V∼ 630 630 500 500 400 400 320Tensión nominal con grado de polución 3 V∼ 300 300 200 200 160 160 100Tensión de prueba V∼ 2500 2500 2500 2500 1500 1500 1500Resistencia de aislamiento MΩ > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 10 > 10 6 > 10 6 > 10 6Máx. resistencia de paso mΩ 3 3 3 3 3 3 3Curva de derivaJConectores de cable y de acoplamiento M 23, de 12 polos,hilos 12 x 1 mm 2 I [A]987654321020 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 T [°C]J.8 1366770000 – 2013/2014

Datos técnicosConector de potenciaDatos técnicosDatos mecánicosBases y capotasAleación de cobre y cinc,fundición inyectada de cincSuperficie de la carcasaNiquelado (estándar) otrassuperficies bajo pedidoMaterial aislante Poliamida termoplástica PA 6, PBT / Índice de inflamabilidad V-0ContactosAleación de cobre y cincSuperficie de contacto en la zona de contactoNiquelado, dorado (0,25 μm Au)Ciclos de enchufado > 1000Juntas / juntas tóricasPerbunan NBR (estándar)Vitón (FPM)Gama de temperaturas -40 °C – 125 °CTipo de conexiónPrensarTipo de protección, estanqueidadIP 67 / IP 69 K según EN 60 529 (bloqueado)Entrada de cable7 – 17 mmDatos eléctricosNúmero de polos 5 + PE 4/4Número de contactos 6 4 4Ø de contacto mm 2 1 2Intensidad nominal A 28 8 28Tensión nominal con grado de polución 2 V∼ 800 300 800Tensión nominal con grado de polución 3 V∼ 600 300 600Tensión de prueba V∼ 4000 2500 4000Resistencia de aislamiento MΩ > 10 13 > 10 13Máx. resistencia de paso mΩ 3 3Curva de derivaConectores de cable y de acoplamiento M 23, 5+PE,I [A]3025JConectores y cables M23hilos 5 x 4 mm 2 20 30 40 50 100 110 120 T [°C]2015105060 70 80 901366770000 – 2013/2014J.9

ResumenConectores y cables M23JConectores M23 para la transmisión de señalesTodos los conectores de libre configuración también se puedenconfeccionar con conductores apantallados.Bases y capotas Conectores* ContactosConector de cables 6 polos Macho crimpado1 mm torneado0,08 – 0,56 mm 2Conector de acoplamiento 7 polos Macho crimpado1 mm torneado0,14 – 1,00 mm 2Conector con salidalateralConector con salidalateral (acoplamiento)Conector para aparatos(pared delantera)Conector para aparatoscon tuerca moleteadaConector para aparatos(montaje con un solo orificio)Conector para aparatos(acodado)Conector para aparatos(pared posterior)9 polos Macho crimpado1 mm torneado1,00 – 1,50 mm 212 polos Contacto hembra crimpado1 mm torneado0,08 – 0,56 mm 216 polos Contacto hembra crimpado1 mm torneado0,14 – 1,00 mm 217 polos Contacto hembra crimpado1 mm torneado1,00 – 1,50 mm 219 polos Macho crimpado2 mm torneado0,14 – 0,56 mm 2Contacto hembra crimpado2 mm torneado0,56 – 1,00 mm 2Macho crimpado2 mm torneado0,75 – 2,50 mm 2Contacto hembra crimpado2 mm torneado0,75 – 2,50 mm 2* Contactos soldados y matrices de prensadoJ.10 1366770000 – 2013/2014

ResumenConectores M23 para la transmisión de potenciaBases y capotas Conectores* ContactosConector de cables 6 x conector macho 2 mm Macho crimpado1 mm torneado2 41 50,25 – 1,00 mm 2Conector de acoplamiento 6 x conector hembra 2 mm Contacto hembra crimpado1 mm torneado2 41 50,25 – 1,00 mm 2Conector con salida4 x conector macho 1 mmMacho crimpadoB Clateral4 x conector macho 2 mm2 mm torneado4AD130,75 – 2,50 mm 2Conector con salidalateral (acoplamiento)Conector para aparatos(pared delantera)Conector para aparatoscon tuerca moleteadaConector para aparatos(pared delantera)Conector para aparatos(pared posterior)Conector para aparatos(acodado)4 x conector hembra 1 mm4 x conector hembra 2 mm3DC4BA1Macho crimpado2 mm torneado2,50 – 4,00 mm 2Contacto hembra crimpado2 mm torneado0,75 – 2,50 mm 2Contacto hembra crimpado2 mm torneado2,50 – 4,00 mm 2JConectores y cables M23* Matrices de prensadoCables M23 recubiertos por extrusiónBases y capotasConector de cablesConector de acoplamientoConector con salida lateralConector con salida lateral (acoplamiento)1366770000 – 2013/2014J.11

Conectores M23 para la transmisión de señalesConectores y cables M23Bases y capotasPara diámetro exterior de cable: 7-12 mmConector de cablesaConector de acoplamientoaM25x1Junta NBR Junta tórica 18x1,5 SW2426Junta NBR Junta tórica Ø18x1,5M25x1SW24Junta tórica Ø20x1,56kt. SW24 Medida entre vértices 26,517,312 + - 0,40 0,1020,564,2 ±0,521M23x126,217,36-Kt. SW24+0,4012 - 0,1020,566,7 ±0,5016M23x126Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-M23-GS-7/12 1 1995840000SAI-M23-GS-11/17 1 1299390000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-M23-KS-7/12 1 1169900000JConector con salida lateralaConector con salida lateral (acoplamiento)a60 ±0,531,529,777,9±0,5020,5SW2726,8SW25M25x1Junta tórica Ø18x1,5Junta NBR6-Kt. SW24+0,4012- 0,1017,352,2SW24(68,1)SW22SW24Junta Pg11NBR negro12Medida entre vértices Ø26,5M23x126,1M23x1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIL-M23-GS-S-7/12 1 1169920000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIL-M23-KSW-7/12 1 1169930000J.12 1366770000 – 2013/2014

29,523,5(6)Conectores M23 para la transmisión de señalesConector de montajeCon orificios de fijación de 3,2 mmConector para aparatos (pared delantera)22,5M 23 x 1Ø 19,821,52519,8Ø 2,7 - Ø 3,2M 2,5 - M 3Dimensionesde montaje20 + 0,1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-VW 1 1169940000Conector para aparatos (acodado)aaConector para aparatos con tuerca moleteada29,718,5Ø 26,2Ø 19,82519,8Ø 2,7 - Ø 3,2Dimensionesde montaje20 + 0,1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-RM 1 1169950000Conector para aparatos (pared posterior)aaConector para aparatos (montaje con un solo orificio)M 23 x 1M 25 x 1,528Dimensionesde montaje25,2 + 0,1aDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-EM 1 1169970000JConectores y cables M234337,551,549,5M 23 x 12519,8Dimensionesde montaje20 + 0,128Ø 2,722,6 Ø 3,222,5M 23 x 1Ø 2,7 - Ø 3,2M 2,5 - M 3Ø 2520,5Dimensionesde montaje23 + 0,1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-W 1 1169980000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-HW 1 11699900001366770000 – 2013/2014J.13

Conectores M23 para la transmisión de señalesConectores y cables M23Conectores6 polos4,75a9 polos8,73,6a8,234,75Conector macho lado de conexiónDatos para pedidoConector hembra lado de conexiónTipo U.E. CódigoConector 6 polos macho SAI-M23-SE-6 1 1170000000Conector 6 polos hembra SAI-M23-BE-6 1 11700200007 polos8,238,73,6Conector macho lado de conexiónDatos para pedidoConector hembra lado de conexiónTipo U.E. CódigoConector 9 polos macho SAI-M23-SE-9 1 1170050000Conector 9 polos hembra SAI-M23-BE-9 1 117006000012 polosJa6,51 4,3a11,19,83,83,65,551,94,759,54,57,19,8Conector macho lado de conexiónDatos para pedidoConector hembra lado de conexiónTipo U.E. CódigoConector 7 polos macho SAI-M23-SE-7 1 1170030000Conector 7 polos hembra SAI-M23-BE-7 1 1170040000Conector macho lado de conexiónDatos para pedidoConector hembra lado de conexiónTipo U.E. CódigoConector 12 polos macho SAI-M23-SE-12 1 1170070000Conector 12 polos hembra SAI-M23-BE-12 1 1995850000Conector hembra con giro contrario SAI-M23-BE-12-G 1 1296730000J.14 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 para la transmisión de señales16 polos2,85,71,10,7a19 polos63aConectores y cables M2310,46,13,45,18,811,42,54,825,53,6Conector macho lado de conexiónDatos para pedidoConector hembra lado de conexiónTipo U.E. CódigoConector 16 polos macho SAI-M23-SE-16 1 1170080000Conector 16 polos hembra SAI-M23-BE-16 1 117009000017 polos60,8531,2511,910,96,54,53,45,459,051210,45,2610,412Conector macho lado de conexiónDatos para pedidoConector hembra lado de conexiónTipo U.E. CódigoConector 19 polos macho SAI-M23-SE-19 1 1170120000Conector 19 polos hembra SAI-M23-BE-19 1 1170130000aJ2,5123,945,045,75Conector macho lado de conexiónDatos para pedidoConector hembra lado de conexiónTipo U.E. CódigoConector 17 polos macho SAI-M23-SE-17 1 1170100000Conector 17 polos hembra SAI-M23-BE-17 1 11701100001366770000 – 2013/2014J.15

Conectores M23 para la transmisión de señalesConectores y cables M23ContactosContactos macho 1 mm0,08-0,56Datos para pedidoaTipo U.E. Código1,0 mm macho (0,08-0,56) SAI-M23-KSC-0.08/0.56 50 11701400000,14-1,001,0 mm macho (0,14-1,00) SAI-M23-KSC-0.14/1.00 50 11701500001,00-1,501,0 mm macho (1,00-1,50) SAI-M23-KSC-1.00-1.5 50 1170170000Conectores hembra 1 mm0,08-0,56Datos para pedidoTipo U.E. Código1,0 mm hembra (0,08-0,56) SAI-M23-KBC-0.08/0.56 50 19958600000,34-1,001,0 mm hembra (0,34-1,00) SAI-M23-KBC-0.34/1.00 50 11701800001,00-1,501,0 mm macho (1,00-1,50) SAI-M23-KBC-1.00-1.5 50 1170210000JContactos macho 1,5 mm0,14-1,00Datos para pedidoTipo U.E. Código1,5 mm macho (0,14-1,00) SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 50 1170220000Conectores hembra 1,5 mm0,14-0,56Datos para pedidoTipo U.E. Código1,5 mm hembra (0,14-0,56) SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 50 11702300000,56-1,001,5 mm hembra (0,56-1,00) SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 50 1170240000J.16 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 para la transmisión de señalesContactos macho 2 mm0,75-2,00Conectores hembra 2 mm0,75-2,00Datos técnicosDatos para pedidoTipo U.E. Código2,0 mm macho (0,75-2,00) SAI-M23-KSC-2-0.75-2.50 50 1170250000Datos para pedidoaTipo U.E. Código2,0 mm hembra (0,75-2,00) SAI-M23-KBC-2-0.75-2.50 50 1170260000Número de polos 6 7 9 12 16 17 19Número de contactos 6 7 8 1 12 16 17 16 3Ø de contacto mm 2 2 1 2 1 1 1 1 1,5Indicación: Herramientas, véase el capítulo K. Todos los contactos hembra disponen de tecnología SLS, a excepción de 1170230000 y 1170240000. Más información en la página J.44JConectores y cables M231366770000 – 2013/2014J.17

Conectores y cables M23JJ.18 1366770000 – 2013/2014

Conectores con contactos para soldar M23Conectores con contactos para soldar M23Conectores con contactos para soldar M23 en placasde circuito impreso.Conectores M23 para SAIS con contactos hembra y machopara las carcasas actuales. Esta familia es una ampliaciónde la ya existente conectores de señal M23. Solicite nuestrainformación de producto M23.Los distintos tipos de carcasa requieren longitudes determinal de soldadura distintas.Los contactos están bañados en oro en la superficie decontacto.JConectores y cables M231366770000 – 2013/2014J.19

Conectores M23 para la transmisión de señalesConectores y cables M23Conectores con contactos para soldar6 polosDatos técnicos8,234,75aNúmero de polos 6Número de contactos/diámetro6 x 2 mmDatos para pedidoEstándar Tipo U.E. CódigoConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-6-F 1 1224000000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-6-F 1 1224010000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-6-3.5mm 1 1224020000Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-BE-6-3.5mm 1 1224030000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-6-10mm 1 1224050000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-6-17mm 1 1224060000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-6-17mm 1 12240400004,75Conector macho lado de conexiónConector hembra lado de conexiónDiámetro de soldadura: 1,5 mmJ7 polos8,234,75aDatos técnicosNúmero de polos 7Número de contactos/diámetro7 x 2 mmDatos para pedidoEstándar Tipo U.E. CódigoConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-7-F 1 1224070000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-7-F 1 1224080000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-7-3.5mm 1 1224090000Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-BE-7-3.5mm 1 1224100000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-7-10mm 1 1224120000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-7-17mm 1 1224130000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-7-17mm 1 12241100009,5Conector macho lado de conexiónConector hembra lado de conexiónDiámetro de soldadura: 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)J.20 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 para la transmisión de señalesConectores con contactos para soldar9 polos12 polos8,73,6Conector macho lado de conexión11,19,83,8Conector macho lado de conexión8,73,66,51 4,34,57,19,8Conector hembra lado de conexión1,93,65,55aaConector hembra lado de conexiónDatos técnicosNúmero de polos 9Número de contactos/diámetro8 x 1 mm + 1 x 2 mmDatos para pedidoEstándar Tipo U.E. CódigoConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-9-F 1 1224490000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-9-F 1 1224500000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-9-3.5mm 1 1224510000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-9-10mm 1 1224540000Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-9-10mm 1 1224520000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-9-17mm 1 1224550000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-9-17mm 1 1224530000Giro contrarioConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-9-F-G 1 1224730000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-9-F-G 1 1224740000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-9-10mm-G 1 1224770000Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-9-10mm-G 1 1224750000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-9-17mm-G 1 1224780000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-9-17mm-G 1 1224760000Diámetro de soldadura: contacto de 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)contacto de 2 mm = 1,5 mmDatos técnicosNúmero de polos 12Número de contactos/diámetro12 x 1 mmDatos para pedidoEstándar Tipo U.E. CódigoConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-12-F 1 1224140000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-12-F 1 1224150000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-12-3.5mm 1 1224160000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-SE-12-3.5mm-PE 1 1224180000con contacto PE, pin 9Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-BE-12-3.5mm-PE 1 1224190000con contacto PE, pin 9Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-12-10mm 1 1224220000Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-12-10mm 1 1224170000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-12-17mm 1 1224230000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-12-17mm 1 1224210000Giro contrarioConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-12-F-G 1 1224560000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-12-F-G 1 1224570000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-12-3.5mm-G 1 1224580000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-12-12mm-G 1 1224630000Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-12-10mm-G 1 1224590000Conectores macho de soldadura, 10 mm, SAI-M23-SE-12-10mm-PE-G 1 1224620000con contacto PE, pin 9Conectores hembra de soldadura, 10 mm, SAI-M23-BE-12-10mm-PE-G 1 1224610000con contacto PE, pin 9Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-12-17mm-G 1 1224640000Diámetro de soldadura: 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)JConectores y cables M231366770000 – 2013/2014J.21

Conectores M23 para la transmisión de señalesConectores y cables M23Conectores con contactos para soldar16 polosDatos técnicos10,46,13,42,85,724,85,51,10,73,65,18,811,4aNúmero de polos 16Número de contactos/diámetro6 x 1 mmDatos para pedidoEstándar Tipo U.E. CódigoConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-16-F 1 1224240000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-16-F 1 1224250000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-16-3.5mm 1 1224260000Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-BE-16-3.5mm 1 1224270000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-16-10mm 1 1224290000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-16-17mm 1 1224310000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-16-17mm 1 12242800002,5Conector macho lado de conexiónConector hembra lado de conexiónDiámetro de soldadura: 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)J17 polos11,910,96,54,52,5160,855,04323,945,751,253,45,459,05aDatos técnicosNúmero de polos 17Número de contactos/diámetro17 x 1 mmDatos para pedidoEstándar Tipo U.E. CódigoConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-17-F 1 1224320000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-17-F 1 1224330000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-17-3.5mm 1 1224340000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-17-10mm 1 1224370000Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-17-10mm 1 1224350000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-17-17mm 1 1224380000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-17-17mm 1 1224360000Giro contrarioConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-17-F-G 1 1224650000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-17-F-G 1 1224660000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-17-3.5mm-G 1 1224670000Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-17-10mm-G 1 1224710000Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-17-10mm-G 1 1224680000Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-17-17mm-G 1 1224720000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-17-17mm-G 1 1224690000Conector macho lado de conexiónConector hembra lado de conexiónDiámetro de soldadura: 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)J.22 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 para la transmisión de señalesConectores con contactos para soldar19 polos1210,4Conector macho lado de conexión6310,4125,26aConector hembra lado de conexiónDatos técnicosNúmero de polos 19Número de contactos/diámetro16 x 1 mm + 3 x 1,5 mmDatos para pedidoEstándar Tipo U.E. CódigoConectores macho de soldadura, conector para soldar SAI-M23-SE-19-F 1 1224390000Conectores hembra de soldadura, conector para soldar SAI-M23-BE-19-F 1 1224400000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm SAI-M23-SE-19-3.5mm 1 1224410000Conectores macho de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-SE-19-3,5mmPE12 1 1224460000con contacto PE, pin 12Conectores hembra de soldadura, 3,5 mm, SAI-M23-BE-19-3.5mm-PE 1 1224440000con contacto PE, pin 12Conectores macho de soldadura, 10 mm SAI-M23-SE-19-10mm 1 1224470000Conectores hembra de soldadura, 10 mm SAI-M23-BE-19-10mm 1 1224420000Conectores macho de soldadura, 10 mm, SAI-M23-SE-19-10mm-PE 1 1224430000con contacto PE, pin 12Conectores macho de soldadura, 17 mm SAI-M23-SE-19-17mm 1 1224480000Conectores hembra de soldadura, 17 mm SAI-M23-BE-19-17mm 1 1224450000Diámetro de soldadura: contacto de 1 mm = 0,8 mm (1,2 mm para conector hembra de 17 mm)contacto de 1,5 mm = 1,5 mmJConectores y cables M231366770000 – 2013/2014J.23

Conectores M23 – Resumen de conectores y carcasasConectores y cables M23Resumen de conectores y carcasasEn la tabla se recogen las diferentes opciones de combinación de conectoresy terminales de soldadura con carcasas.Correspondencia de terminal de soldaduraTipo Código Longitud de terminal de soldadura3,5 mm 10 mm 17 mmSAIE-M23-S-VW 1169940000 X XSAIE-M23-S-RM 1169950000 XSAIE-M23-S-EM 1169970000 XSAIE-M23-S-HW 1169990000 X X XConector para aparatos (pared delantera)Conector macho26,2Conector hembra26,2Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-VW 1 1169940000J38,8L3 (29,2)L2L1Conector macho L1 L2 L310 mm 4,5 10,3 11,6517 mm 4,5 17,3 18,65Conector para aparatos con tuerca moleteadaConector machoConector hembraDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-RM 1 1169950000M23x1M23x1L1L2L1L3L2L333,1532,6(21,5)(21,5)38(29,2)L3L2L1Conector hembra L1 L2 L310 mm 4,5 5,3 11,117 mm 4,5 12,3 18,1Conector macho L1 L2 L310 mm – – –17 mm 4,5 8,6 9,6Conector hembra L1 L2 L310 mm – – –17 mm 4,5 7,8 8,8J.24 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 – Resumen de conectores y carcasasConector para aparatos (montaje con un solo orificio)Conector macho40,15Conector para aparatos (pared posterior)Conector macho33,15(23,5)L3(20,5)L3L2L2L1L1M23x1Conector macho L1 L2 L310 mm – – –17 mm 4,5 10,65 16,65M23x1Conector macho L1 L2 L310 mm 4,5 10,3 12,6517 mm 4,5 17,3 19,65Conector hembra39,6(23,5)Conector hembra32,6L3(20,5)L3L2L1L2L1M23x1Conector hembra L1 L2 L310 mm – – –17 mm 4,5 10,1 16,1M23x1Conector hembra L1 L2 L310 mm 4,5 5,3 12,117 mm 4,5 12,3 19,1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-EM 1 1169970000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-HW 1 1169990000JConectores y cables M23Conector para aparatos con tuerca moleteadaConector machoM23x1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-S-RM 1 11699900003,65(26,15)22,520,5Este conector tiene un conector macho de soldadura de 3,5 mm de longitud de terminal.Los conectores con contactos para soldar de 3,5 mm solo se pueden combinar con este conector y solo en versión para máquinas.1366770000 – 2013/2014J.25

Conectores M23 para la transmisión de potenciaConectores y cables M23Bases y capotasPara diámetro de aislamiento exterior de cables: 7-12 mmConector de cablesaConector de acoplamientoa7672,5Ø 26,2M 23 x 127242724Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-M23-GS-L-7/12 1 1995800000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAI-M23-KS-L-7/12 1 1170270000JConector con salida lateralaConector con salida lateral (acoplamiento)a7625247227 2772,527 2563Ø 26,2M23x1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIL-M23-GSW-L-7/12 1 1170280000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIL-M23-KSW-L-7/12 1 1170290000J.26 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 para la transmisión de potenciaConector de montajeCon orificios de fijación de 3,2 mmConector para aparatos (pared delantera)32,52519,8Ø 2,7 - Ø 3,2Dimensionesde montaje20 + 0,1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-L-VW 1 1170300000Conector para aparatos (acodado)aaConector para aparatos con tuerca moleteada39,5Ø 26,22519,8Ø 2,7 - Ø 3,2Dimensionesde montaje20 + 0,1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-L-RM 1 1170310000Conector para aparatos (pared posterior)aaConector para aparatos (montaje con un solo orificio)32,57M 23 x 1M 25 x 1,528Dimensionesde montaje25,2 + 0,1aDatos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-L-EM 1 1170320000JConectores y cables M2354,552,52519,8Ø 2,72822,6Ø 3,2M 23 x 1 Ø 3,24337,5M 23 x 1Dimensionesde montaje20 + 0,134,532,52520,5Dimensionesde montaje23,1 + 0,1Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-L-W 1 1170330000Datos para pedidoTipo U.E. CódigoSAIE-M23-L-HW 1 11703400001366770000 – 2013/2014J.27

Conectores M23 para la transmisión de potenciaConectores y cables M23Conectores5 + PE7,05a4/410,524,11a1,852,8664,856 5,632,8611,4110,542 42 4AB4CDDC4BA1 51 51331Datos para pedido6 contactos macho 2 mm 6 conectores hembra 2 mmTipo U.E. Código6 contactos macho 2 mm SAI-M23-SE-L-6 1 11703500006 conectores hembra 2 mm SAI-M23-BE-L-6 1 11703700004 contactos macho 1 mm y 4 contactos macho 2 mm 4 conectores hembra 1 mm y 4 conectores hembra 2 mmDatos para pedidoTipo U.E. Código4 contactos macho 1 mm y 4 contactos macho 2 mm SAI-M23-SE-L-4/4 1 11703800004 conectores hembra 1 mm y 4 conectores hembra 2 mm SAI-M23-BE-L-4/4 1 1995810000JJ.28 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23 para la transmisión de potenciaContactosContactos macho 1 mm0,25 - 1,00Conectores hembra 1 mm0,25 – 1,00Contactos macho 2 mm0,75 – 2,52,5 – 4,00Conectores hembra 2 mm0,75 – 2,52,5 – 4,00Datos para pedidoTipo U.E. Código1 mm macho (0,25-1,00) SAI-M23-KSC-0,25-1.0 50 1170390000Datos para pedidoTipo U.E. Código1 mm hembra (0,25-1,00) SAI-M23-KBC-0.25-1.0 50 1995830000Datos para pedidoTipo U.E. Código2 mm macho (0,75-2,5) SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 50 11704000002 mm macho (2,5-4,00) SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 50 1170410000Datos para pedidoaTipo U.E. Código2 mm hembra (0,75-2,5) SAI-M23-KBC-L-0.75-2.5 50 19958200002 mm hembra (2,5-4,00) SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 50 1170420000JConectores y cables M23Datos técnicosNúmero de polos 5 + PE 4/4Número de contactos 6 4 4Ø de contacto mm 2 1 2Indicación: Herramientas, véase el capítulo K. Todos los contactos hembra disponen de tecnología SLS, a excepción de 1170230000 y 1170240000. Más información en la página J.441366770000 – 2013/2014J.29

Cables M23 recubiertos por extrusiónConectores y cables M23Cables M23 12 891 1910 8101272PO 2SO 763365 11 44 11 51911 12 181917112 1813111102 210913 31716PO 3 14SO 984 487515 6 5 14 15 6 7 16MachoDatos para pedidoMacho, rectoMacho, acodadoHembra, rectoHembra, acodadoIndicaciónHembra1 m1 m1 m1 mMacho 12 polos Macho 19 polosTipoCódigoSAIS-M23-12P-ST-1,0M 1906280100SAIS-M23-12P-AN-1,0M 1906290100SAIB-M23-12P-ST-1,0M 1886440100SAIB-M23-12P-AN-1,0M 1877440100ST = rectoAN = acodadoTipoCódigoSAIS-M23-19P-ST-1,0M 1818160100SAIS-M23-19P-AN-1,0M 1818090100SAIB-M23-19P-ST-1,0M 1818180100SAIB-M23-19P-AN-1,0M 1818140100Otras variantes bajo demandaJLongitudes de cable estándarDiagrama con dimensionesLos cables que aparecen en los datos para pedido son todosde 1,5 metros de largo. Para pedir otras longitudes de cableestándar hay que cambiar los cuatro últimos números delpedido.1.5 m xxxxxx01503.0 m xxxxxx03005.0 m xxxxxx050010.0 m xxxxxx100070 70Datos técnicos5051Intensidad nominal8 ATipo de protección IP 67Sección del conductor mm²Superficie de contactobañado en oroRango de temperatura caja -25…+85 °CTensión nominal150 V(conforme a la norma VDE estándar 0110 ISOGrupo C)Ø 2685M 23 x 187Ø 26M 23 x 1Más datos técnicos del cable en el capítulo WJ.30 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor SAI M12 con M23Con salida M231074,5735439334,554,7534,315229Conectores y cables M2334 1626,8Datos para pedidoSAI-4/8-S4 polosSAI-4/8-S5 polosMódulo completoIndicación4 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-S 4P FC 1 1847960000SAI-8-S 4P FC 1 1847920000Otras variantes bajo demandaTipo U.E. CódigoSAI-4-S 5P FC 1 1847970000SAI-8-S 5P FC 1 1848040000Otras variantes bajo demandaJDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexiones12Tensión de servicioIntensidad a través de la guía de corriente10...30 V2 ALED_veLED_ve196Carga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total4 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Con 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8LED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_am123456788 vías 4 víasCon 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 8LED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_am154581614361713210111818 vías 4 vías1366770000 – 2013/2014J.31

Distribuidor SAI M12 con M23Conectores y cables M23Con salida M23 del lado frontal295426,8164,518,84,573152107M23333926Datos para pedidoSAI-4/8-SH4 polosSAI-4/8-SH5 polosMódulo completoIndicación4 canales8 canalesTipo U.E. CódigoSAI-4-SH 4P FC 1 1859110000SAI-8-SH 4P FC 1 1859120000Tipo U.E. CódigoSAI-4-SH 5P FC 1 1859130000SAI-8-SH 5P FC 1 1859140000JDatos técnicosEsquema de conexionesEsquema de conexionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A4 A9 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 67Gama de temperaturas ambiente -25...+80 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPA 6 GFPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)4 vías 8 víasLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amCon 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 14 vías 8 víasLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amLED_amCon 8Con 7Con 6Con 5Con 4Con 3Con 2Con 1LED_amLED_veLED_veJ.32 1366770000 – 2013/2014

Distribuidor SAI M8 con M23Con salida M23SAI-4/8-M23Conectores y cables M23Datos para pedido4 polosIndicación4 canales8 canalesSAI-4/8-M23M23Tipo U.E. CódigoSAI-4-M23 4P M8 1 1784660000SAI-8-M23 4P M8 1 1784650000Otras variantes bajo demandaJDatos técnicosDiagrama con dimensionesTensión de servicioIntensidad a través de la guía de corrienteCarga de intensidad admisible máx. por canalCorriente total10...30 V2 A2 A8 AGrado de polución 3Tipo de protección IP 68Gama de temperaturas ambiente -20...+90 °CMaterial capotasMaterial soporte del contactoMaterial base contactoRoscaPocanPBT (V-0 según UL)CuZn, subniquelado,doradoCuZn, niqueladoColor de carcasa Gris, RAL 7032Grado de inflamabilidad según UL94 V-0Secc. embornada (versión de capota)Apto para cadena de arrastre(conexión de cable fijo)Con 1Con 2Con 3Con 4Con 5Con 6Con 7Con 88 vías 4 vías1366770000 – 2013/2014J.33

Instrucciones de montaje – Señal conectorConectores y cables M23Conector de cables1.máx. 25mm2.4mm3.Conex. crimpada4.5.clicclicJ6.7.Código8.2724J.34 1366770000 – 2013/2014

Instrucciones de montaje – Señal conectorConector con salida lateral1.2.3.4.60 mm4 mm7.8.9.10.clicCódigo25JConectores y cables M23Conex. crimpada5.clic11.6.12.clic27 241366770000 – 2013/2014J.35

Instrucciones de montaje – Señal conectorConectores y cables M23Conector para aparatos con tuerca moleteada1.4mm2.Conex. crimpada12388700003.clic4.5.clicclicJ6.Código7.8.J.36 1366770000 – 2013/2014

Instrucciones de montaje – Señal conectorConector para aparatos contacto macho1.2.4.clic4mmConex. crimpadaclic3.JConectores y cables M235.Código6.clic1366770000 – 2013/2014J.37

Instrucciones de montaje – Señal conectorConectores y cables M23Conector para aparatos contacto hembra1.4mm2.Conex. crimpada3.4.clicclicJ5.6.CódigoclicJ.38 1366770000 – 2013/2014

Instrucciones de montaje – Conector de potenciaConector de cables1.2.3.4.máx. 37mmxConex. crimpadaclic!xContacto 1mm = 4mmContacto 2mm = 7mmJConectores y cables M235.6.27 241366770000 – 2013/2014J.39

Instrucciones de montaje – Conector de potenciaConectores y cables M23Conector para aparatos1.x!xContacto 1 mm = 4mmContacto 2 mm = 7mm2.Conex. crimpada clicJ3.clic4.J.40 1366770000 – 2013/2014

Instrucciones de montaje – Conector de potenciaConector para aparatos1.2.3.xContacto 1 mm = 4mmx! Contacto 2 mm = 7mmConex. crimpada clicclicJConectores y cables M234.1366770000 – 2013/2014J.41

Instrucciones de montaje – Conector de potenciaConectores y cables M23Conector para aparatos (montaje con un solo orificio)1.x!xContacto 1mm = 4mmContacto 2mm = 7mm2.Conex. crimpadaclicJ3.clic4.J.42 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23Conectores M23De fácil montaje• Concepto universal con todos los tamaños de conector• Unidad de montaje patentada, con conector a presión ycuerpo aislante• Confección y conexión de apantallamiento en una solaoperación• Montaje sencillo, rápido y seguro en la cajaFlexibilidadFlexible gracias a una modularidadcompleta. Incluso con los conectoresde alimentación M 23 se puedenutilizar conectores macho o hembra encualquier tipo de caja.La estructura clara de la serie deconectores y el número mínimo depiezas individuales reducen el esfuerzoy el tiempo de montaje.Señalización con colores en losmanguitos distanciadores paraconectores macho y hembra.JConectores y cables M23La confección y la conexión delapantallamiento se pueden realizar enun solo paso.El conector a presión montado asegurala protección contra torsión en la salidade cable.La conexión variable deapantallamiento garantiza unaprotección EMC segura con untrenzado de apantallamiento ligero ypesado.1366770000 – 2013/2014J.43

Conectores M23Conectores y cables M23Seguridad de contacto con tecnología SLS ®La nueva forma de contacto de alta calidad – tecnologíaSLS ® (Spring Loaded Socket)• El muelle integrado cubre el contacto macho radialmente• Excelentes propiedades eléctricas, máxima seguridad decontacto• Rápida confección con contactos para soldarpreestañadosEl elemento de muelle radial realizadoen cobre-berilio garantiza fuerzas deinserción reducidas y elevados ciclosde conexiónJEl contorno exterior cilíndrico delcontacto hembra asegura un perfectocentrado durante el proceso deconexiónMínimas resistencias de paso gracias ala zona de contacto doradaAhorro de tiempo en la confeccióngracias a la superficie preestañada enlos contactos para soldarJ.44 1366770000 – 2013/2014

Conectores M23Seguridad de montaje con Euro-Lock-System ®Euro-Lock-System ® – la tecnología de bloqueo patentada• El clip de retención bloquea los contactos dentro delcuerpo aislante• Fácil montaje y desmontaje de los contactos• No requiere herramientas especialesPrensaestopas de alta calidad• Conectores macho o hembra reemplazables para todaslas formas de caja• Protección antitracción integrada con prensaestopas HSKpatentado• Calidad garantizada con certificación internacionalBloqueo de contactos seguroDe confección rápidaJConectores y cables M23Desbloqueo sencillo de contactosMontaje y desmontaje completo sinherramientas especiales1366770000 – 2013/2014J.45

Conectores y cables M23JJ.46 1366770000 – 2013/2014

ContenidoHerramientas y señalizadoresHerramientas y señalizadoresHerramientas y señalizadores Introducción K.2Screwty ® K.4Herramientas para cortar K.7Pelamangueras y herramienta para desaislar K.8Herramientas de desaislado y corte K.9Herramienta para prensar M23 K.12Sistemas de identificación K.14K1366770000 – 2013/2014K.1

IntroducciónHerramientas y señalizadoresHerramientas SAIScrewty ® , con su técnica de sujeción única y patentada, seha convertido en un estándar del sector. El par de aprieteregulable asegura que los conectores estén realmentesellados. El accesorio Screwty ® para M23 también es muyimportante, ya que el principio de sellado de los conectoresM8 y M12 es comparable con el M23.Una gran ventaja de este sistema es que el accesorio deScrewty ® queda asentado. Así no hay que volver a fijarlo,como en una llave de boca. Tampoco existe el peligro de quese suelte el tornillo si se gira en el sentido incorrecto, puestoque Screwty ® sólo puede ejercer fuerza en un sentido.El mecanismo de 1/4" también tiene la posibilidad deinsertar otros accesorios de herramienta. Así también sepueden utilizar otros destornilladores con par de apriete. Si laherramienta con par de apriete es demasiado cara tambiénse puede solicitar sin par de apriete.KLos conectores M23 también se pueden atornillar con Screwty ® .La herramienta no tiene que colocarse de nuevo. Simplemente se vuelve a asentar.Con un simple giro se puede modificar la función de cerrar y abrir.Screwty® también se puede adquirir como juego junto con otros accesorios adaptados.K.2 1366770000 – 2013/2014

IntroducciónHerramientas y señalizadoresPar de apriete de Screwty ®• Conectores redondos atornilladosherméticamente con seguridad• Trabajo más fácilHerramientas para cortar• Forma de corte para distintostamaños de cable• Cortar sin deformar el conductorPelamangueras y herramienta paradesaislar• No es necesario ajustar laprofundidad de corte• Sin daños en el conductor internoScrewty ®Herramientas de atornilladoHerramientas de desaislado y corte• Sin dañar el conductor graciasa pelamangueras especiales yautoajustablesHerramientas para cortarPelamangueras y herramientapara desaislarKHerramientas de desaisladoy corteHerramienta para prensar M23Sistemas de identificación1366770000 – 2013/2014K.3

Screwty ®Herramientas y señalizadoresScrewty ® para M8/M12/M23Screwty ® con par de apriete• Trabajo más fácil• Conectores redondos atornillados herméticamente con seguridadLa herramienta ideal para cualquier situaciónScrewty ® es la herramienta universal para atornillar todos los conectores de sensores y actuadores estándar.Screwty ® facilita el trabajo con conectores de difícil acceso. Permite aflojar y apretar conectores con unesfuerzo reducido.Screwty ® se adapta a la mayoría de los conectores del mercado (más del 90 %), convirtiéndose en unaherramienta novedosa de aplicación universal. Screwty ® incorpora una empuñadura con una conexiónestándar de 1/4 pulgada. Puede utilizarse para todos los tamaños: para conectores redondos M12 y M8, paralas variantes M12F y M8F.Screwty ® es adecuado para los siguientes conectores redondos:Tamaño M8 M8F M12 M12F10 ±0,3 mm 11,9 ±0,3 mm 14,5 ±0,3 mm 19,8 ±0,3 mmRosca M8x1 M8x1 M12x1 M12x1Screwty ® también incluye un adaptador ajustable de par de apriete que proporciona una seguridad adicionalde montaje.El par de apriete puede regularse desde 0,5 Nm hasta 17 Nm sin escalonamiento. Gracias a este ajuste esposible atornillar con precisión todos los conectores redondos con pares de apriete especificados.Weidmüller aconseja los siguientes pares de apriete para sus conectores redondos:Kpara atornillar y aflojar sólo se gira el trinqueteTamaño M8 M8F M12 M12FPar de apriete 0,5-0,6 Nm 0,5-0,6 Nm 0,8-1,2 Nm 0,8-1,2 NmRosca M8x1 M8x1 M12x1 M12x1Como destornillador con par de apriete, Screwty ® también puede combinarse con otras cañas de repuesto.Podrá encontrar las cañas de repuesto en nuestro catálogo de herramientas.1. Colocar el Screwty ®2. apretar los conectores3. ¡y listo!Aplicación de un Screwty ® M12Aplicación de un Screwty ® M23K.4 1366770000 – 2013/2014

Screwty ®Screwty ® EstándarDatos para pedidoType Uso U.E. CódigoScrewty ® M12 conductores M12 recubiertos por extrusión 1 1900000000Screwty ® M8 conductores M8 recubiertos por extrusión 1 1900010000Screwty ® M12 F conector macho M12 1 1900020000Screwty ® M8 F conector macho M8 1 1900030000Screwty ® -SetDatos para pedidoType U.E. CódigoScrewty ® -Set 1 1910000000Descripción artículoTypeScrewty ® -SetContenidoScrewty ® empuñadura estándar, 1x Screwty ® M12, M8, M12 F, acc. M8 FPar de apriete Screwty ®Herramienta para ajuste de par de apriete de Screwty ® (incluida)Datos para pedidoType Uso U.E. CódigoScrewty ® -M12-DM cond. M12 rec. extrusión con par de apriete 1 1900001000Screwty ® -M8-DM cond. M8 rec. extrusión con par de apriete 1 1900011000Screwty ® -M12 F-DM cond. M12 de libre conf. con par de apriete 1 1900021000Screwty ® -M8 F-DM cond. M8 de libre conf. con par de apriete 1 1900031000Descripción artículoTypeScrewty ® -M12-DMScrewty ® -M8-DMScrewty ® -M12 F-DMScrewty ® -M8 F-DMScrewty ® -Set-DMContenido1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste paraScrewty ® de par apriete y 1x accesorio M12 para Screwty ®1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste paraScrewty ® de par apriete y 1x accesorio M8 para Screwty ®1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste paraScrewty ® de par apriete y 1x acc. M12 F para Screwty ®1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste paraScrewty ® de par apriete y 1x acc. M8 F para Screwty ®Herramientas y señalizadoresAccesorios Screwty ®AccesorioScrewty ® M8AccesorioScrewty ® M8 FAccesorioScrewty ® M12AccesorioScrewty ® M12 FAccesorioScrewty ® M23Datos para pedidoType U.E. CódigoScrewty ® M12 KO o. SD 1 1900100000Screwty ® M8 KO o. SD 1 1900110000Screwty ® M12F KO o. SD 1 1900120000Screwty ® M8F KO o. SD 1 1900130000Screwty ® M23 LS 1 1981560000Datos para pedidoType U.E. CódigoScrewty ® -Set-DM 1 1920000000Descripción artículoTypeScrewty ® -Set-DMContenido1x caña de repuesto, 1x empuñadura con par de apriete, 1x herram. ajuste paraScrewty ® de par apriete, 1x Screwty ® M12, M8, M12 F, acc. M8Empuñadura de repuesto/puntas de repuesto Screwty ®KLeyendaFDMKO o. SDScrewty ®Screwty ® DMWKLSDe libre configuraciónpar de aprieteSólo trinquete (accesorio)destornilladordestornillador con par de apriete, caña de repuestocaña de repuestoconector de alimentaciónDatos para pedidoType Uso U.E. CódigoEmpuñadura de 1/4” 1 4294820000WK-1/4”(Screwty ® ) 1 18622000001366770000 – 2013/2014K.5

Screwty ®Herramientas y señalizadoresMaleta de herramientas SAISAI-Screwty ® BoxSAI-Screwty ® Tool Box• Desaislamiento de conductores de actuadores / sensores de PVC o PUR• Atornillado de conectores redondos M12 o M8 con par de apriete regulable.• Atornillado de conectores redondos M12 o M8 con par de apriete regulable.• Atornillado de tornillos de cabeza ranurada y de estrella (PZ y PH)KDotaciónDescripción del artículoU.E.Herram. para desaislar Stripper 6 - 16 para cond. con revest. de hasta 10 mm de diám. ext. 1Destornillador dinamométrico DMS manual para 0,5 - 1,7 Nm 1Destornillador dinamométrico DMS manual para 2,0 - 8,0 Nm 1Accesorio Screwty ® para conectores* M8 1Accesorio Screwty ® para conectores* M8F 1Accesorio Screwty ® para conectores* M12 1Accesorio Screwty ® para conectores* M12F 1Maleta de transporte 1DotaciónDescripción del artículoU.E.Destornillador dinamométrico DMS manual para 0,5 - 1,7 Nm 1Destornillador dinamométrico DMS manual para 2,0 - 8,0 Nm 1Allen 2,5 / 3,0 / 4,0 1Ranura 0,5 x 3,0 1Ranura 0,8 x 4,0 1Ranura 0,6 x 3,5 1Estrella PH0 1Estrella PH1 1Estrella PH1 1Torx ® T8 1Torx ® T10 1Torx ® T20 1Torx ® T25 1Accesorio Screwty ® para conectores* M8 1 1Accesorio Screwty ® para conectores* M8F 1 1Accesorio Screwty ® para conectores* M12 1 1Accesorio Screwty ® para conectores* M12F 1 1Maleta de transporte 1*) Cabeza atornillable para M8/10 mm; M8F/11,9 mm; M12/14,5 mm; M12F/19,8 mm;F... Conectores macho y hembra de confección libre.Datos para pedidoTipoCódigoSAI-SCREWTY BOX 1939180000*) Cabeza atornillable para M8/10 mm; M8F/11,9 mm; M12/14,5 mm; M12F/19,8 mm;F... Conectores macho y hembra de confección libre.Datos para pedidoTipoCódigoSAI-SCREWTY TOOL BOX 1939170000K.6 1366770000 – 2013/2014

Herramientas para cortarHerramientas para cortar• La forma de la cuchilla adaptada a distintos tamañosde cables aumenta la calidad de corte en seccionespequeñas• No cortar alambres de acero, cables armados, aleacionesde aluminio y conductores de cobre con refilado duro.• Cortar sin deformar el conductorKT 8KT 12Herramientas y señalizadoresmax. 8 mmmax. 12 mmmax. 16 mm 2max. 16 mm 2max. 16 mm 2max. 25 mm 2max. 16 mm 2max. 35 mm 2Datos técnicosCapacidad máx. de corte cable de cobreCable de cobre - rígido, máx.Cable de cobre - semirrígido, máx.Cable de cobre - flexible, máx.Cable de cobre, diámetro máx.Capacidad máx. de corte cable de aluminioCable de aluminio semirrígido, máx. (mm²)Cable de aluminio semirrígido, máx. ØCable de aluminio rígido, máx. (mm²)Cable de control / de teléfono / de datosCable de datos, telefónico y de control, Ø máx.Datos de la herramientaLongitud / Anchura / AlturaPesoIndicaciónmm²/-mm²/-mm²/-mmmm²/-mmmm²mmmmgKT816 / 616 / 616 / 6816 / 68168165 / 65 / 25180Herramienta cerradaKT1216 / 625 / 335 / 21225 / 682512215 / 66 / 28300Herramienta cerradaKDatos para pedidoVersiónTipo U. E. CódigoKT 8 1 9002650000Tipo U. E. CódigoKT 12 1 9002660000Indicación1366770000 – 2013/2014K.7

Pelamangueras y herramienta para desaislarHerramientas y señalizadoresHerramienta especial para desaislar• Pelado rápido y preciso• No es necesario ajustar la profundidad de corte• Sin daños en el conductor internoStripper 6-16AM 12Cable de datos UTP y STPStripper 6-16La herramienta de desaislado Stripper 6-16 sirve paradesaislar conductores del sensor. No es posible dañarla parte interior de los conductores, ya que las cuchillastienen una hoja especial. No es necesario ajustar laherramienta a las diferentes secciones de corte. La longitudóptica de 15-20 mm permite el aislamiento rápido y precisode un revestimiento.• Pelamangueras para cables de datos UTP y STP yotros cables de cobre flexibles con diámetro máximode 4 mm² (~AWG11)• Eliminación del aislamiento exterior de cables dedatos UTP y STP y otros cables redondos de diámetroaprox. 0,5 ... 12,5 mm• No daña el aislamiento ni el conductor gracias a lacuchilla ajustable• Tope para fijar longitudes de corte y desaisladoKDatos técnicosCapacidad máx. de aislamientoTipo de cableDiámetro del conductorProfundidad de cortePotencia de corteUTP y diámetro máx. de cable de datos STPCable de cobre - flexible, máx.Datos de la herramientaLongitudPesoIndicaciónmmmmmm²mmgStripper 6-16adecuado para cables de PVC y PUR165120AM 12Cable de datos UTP y STP0,5...12,5ajustable849736Datos para pedidoVersiónTipo U.E. CódigoSTRIPPER 6-16 RED-LINE 1 9203110000Tipo U. E. CódigoAM 12 1 9030060000IndicaciónAccesoriosTipo U.E. CódigoTipo U. E. CódigoIndicaciónPelamanguerasK.8 1366770000 – 2013/2014

Herramientas de desaislado y corteHerramientas de desaislado y corte• Para cables flexibles y rígidos con aislamiento de PVC• Cable doblemente aislado en dos procesos de trabajo sinajustes especiales• Apertura automática de las mordazas de apriete despuésdel desaislado• Dispositivo de corte sin juego y autoajustable• Larga duración• Sin deshilachamiento de los hilos individuales• Diseño ergonómico optimizado• Longitud de desaislado ajustable por tope• Ajustable según los diferentes grosores de losconductores• Activable el desaislado parcial del cable• Mango desmontable• Protección de corte extraíble• Señalización personalizada con señalizadores paraequipos ESGstripax ®0,08...10 mm²• Desaislar: cable flexible con aislamiento de PVC de0,08...10 mm² (~AWG 28...7)• Cortar: cable flexible con aislamiento de PVC de0,08...10 mm² (~AWG 28...7)• Tratamiento de conductores múltiples; en el caso decables planos finos, hasta varios conductores en un solociclo de trabajo• Sin dañar los conductores gracias a las cuchillasespeciales y autoajustablesHerramientas y señalizadoresDatos técnicosCapacidad máx. de aislamientoTipo de cableSección de conductor, mín./máx.Máx.Longitud de desaislado, max.Potencia de corteSección del conductor (Potencia de corte)Datos de la herramientaLongitudPesoIndicaciónmm²mmmm²mmgSTRIPAX ZERTconductor rígido y flexible con aislamiento PVC0,08...10256190175KDatos para pedidoVersiónTipo U. E. CódigoSTRIPAX 1 9005000000STRIPAX ZERT 1 9017330000IndicaciónAccesoriosIndicaciónTipo U. E. CódigoCuchilla de desaislado de repuesto 1 11190300001366770000 – 2013/2014K.9

Herramientas de desaislado y corteHerramientas y señalizadoresmulti-stripax ®Herramienta multifuncional de desaislado para diferentes tiposde aislamiento y estructuras del conductor, también para conductoresno estándarmulti-stripax ® – la solución ideal• Cuchillas de desaislado intercambiables• La cuchilla de desaislar de perfil especial permite desaislar conductoresde todo tipo, ya sean redondos, planos o con perfiles especiales.• Con función de corte integrada hasta 2,5 mm² rígido y 6 mm² flexible• Diseño ergonómico para facilitar un trabajo cómodo• No daña el cable ni el aislamiento• Excelente calidad de desaislado para su aplicación industrial• Alta exactitud de repetición en el desaislado• La elevada estabilidad de la herramienta posibilitauna larga duración de vida y una alta fiabilidadLas cuchillas de desaislar especiales son ideales para todas lasaplicacionesLa herramienta multi-stripax ® se ha desarrollado para solucionar todas las tareasde desaislado posibles. La herramienta se caracteriza por su elevada estabilidad.Gracias a las cuchillas de desaislar intercambiables, ofrece una solución adecuadapara todas las necesidades del mercado.Las cuchillas de forma especial garantizan un desaislado impecable. Las placasde guía facilitan la colocación del conductor y evitan con ello que se dañe el restodel cable. Las mordazas de apriete determinan la fuerza de sujeción del conductordurante el proceso de desaislado y se adaptan a las condiciones individuales.Esta flexibilidad de las medidas determinantes para el resultado del desaisladoconvierten a la herramienta multi-stripax ® en una solución universal.Cortar Posicionar DesaislarKmulti-stripax ®Datos técnicosTipo cableSección mín. del conductorSección máx. del conductorPotencia de corte máx. conductor flexiblePotencia de corte máx. conductor rígidoPotencia de corte máx. cable planoLongitud/Anchura/AlturaPesoIndicaciónPVC, teflón, PTE, PUR, silicona, sin halógenos2 mmilimitado, en varios pasos6 mm²2,5 mm²10,2 x 4 mm250 / 85 / 40 mm250 gK.10 1366770000 – 2013/2014

Herramientas de desaislado y cortemulti-stripax ® incl. juego de cuchillas1 2 3• Excelente calidad de desaislado para su aplicación industrial• Las cuchillas especiales permiten el desaislado de aislantes y estructuras especiales• Longitud de desaislado con tope ajustable de 2,3 – 30 mm• Alta flexibilidad gracias a cuchillas de desaislado intercambiables• Alta exactitud de repetición en el desaislado• Sin dañar los conductores• Alta estabilidad para una larga vida útil y alta fiabilidad• Función de corte integrada hasta 2,5 mm² rígido y 6 mm² flexibleHerramientas y señalizadoresDatos para pedidoIlustración Tipo U.E. Código Características / Funciones1 multi-stripax ® 6-16 1 9202210000Cables aislados de PVC; sección del conductor 16 mm²; long. máx. de desaislado según el montaje del conductor/tipo de cable1. Estación e, m y f2. Estación e, m y f3. Posición e, m y f cableado doble (limitado)Posición de corte hasta 6 mm²1 multi-stripax ® ASI 1 9202250000Cables de bus ASI 2 x 1,5 mm² flexiblepara cable con aislamiento PTE, PUR y EPDMDesaislamiento del revestimiento exterior y del conductor interiorPosición de corte hasta 6 mm²1 multi-stripax ® GKW LW 1 9205760000Cable para ferrocarril Radox GKW LW; Sección del conductor 1,0 ; 1,5 y 2,5 mm²Longitud máxima del desaislamiento dependiendo del montaje delconductor / tipo de cablePosición de corte hasta 6 mm²2 ERAN multi-stripax ® 1 9203100000 Repuesto de pinza de tope3 ERME multi-stripax ® 1 9203070000 Cuchilla de repuestoIndicaciónCuchilla de desaislamiento para multi-stripax ®El juego de cuchillas consta de:Juego de mordazas de apriete,denominación abreviada KLBC SPX SPJuego de cuchillas,denominación abreviada AIME SPX SPJuego de placas,denominación abreviada FUEPL SPX SPDatos para pedidoTipo U.E. Código Características / FuncionesAIE multi-stripax ® 6-16 1 9202260000• Cambio sencillo de las cuchillas de desaislado• Excelente calidad de desaislado para su aplicación industrial• Las cuchillas especiales permiten el desaislado de aislantes yestructuras especialese = rígidom = semirrígidof = flexibleCables aislados de PVC; sección del conductor 16 mm²; long. máx. de desaislado según el montaje del conductor/tipo de cable1. Estación e, m y f2. Estación e, m y f3. Posición e, m y f cableado doble (limitado)MétricoKAIE multi-stripax ® ASI 1 9202300000Cables de bus ASI 2 x 1,5 mm² flexiblepara cable con aislamiento PTE, PUR y EPDMDesaislamiento del revestimiento exterior y del conductor interiorAIE multi-stripax ® GKW LW 1 9205770000Cable para ferrocarril Radox GKW LW; Sección del conductor 1,0 ; 1,5 y 2,5 mm²Longitud máxima del desaislamiento dependiendo del montaje del conductor / tipo de cableMétrico1366770000 – 2013/2014K.11

Herramienta para prensar M23Herramientas y señalizadoresEsta herramienta es apta para conectoresde señal y conectores de potencia M23.Herramienta de prensado M23 1KAjuste de la medida de prensadoEl ajuste de la medida de prensado (profundidad de prensado de lamatriz) se realiza con un dispositivo de ajuste del siguiente modo:todos los ajustes se realizan en una rueda de ajuste, en el sentidode las agujas de reloj (disminución de la medida de prensado) y enel sentido contrario a las agujas del reloj (aumento de la medidade prensado).Exactitud de ajuste• 1 marca de graduación en la rueda corresponde a 1/100 mm deajuste• 1 giro de la rueda de ajuste corresponde a 0,2 mm de ajuste• 5 giros de la rueda de ajuste corresponden a 1 mm de ajuste enla escala123Escala con pasode 2/10 mm–+0Medida de prensado máspequeñaRueda de ajuste con paso de1/100 para ajuste de precisiónMedida de prensado másgrandeControl de medida de prensadoLa herramienta de prensado cuádruple ha de preajustarse enfábrica. No obstante, de vez en cuando hay que realizar uncontrol de medida de prensado. Ha de realizarse con un calibre deØ 2,0 mm que viene con la herramienta tal y como se describe acontinuación: con la rueda de ajuste se ajusta la medida 2,0 de laescala del lado fijo de la herramienta. La rueda de ajuste se colocaen la posición cero y se cierra la herramienta (véase esquema deajuste de la medida de prensado). En este ajuste, el calibreØ 2,0 mm tiene que poder moverse sin juego entre las matrices deprensado. Si este no es el caso, se puede comprobar la desviaciónde la medida (+/-) con el ajuste de precisión de la rueda de ajuste.Si al realizar el control de la medida de prensado, la herramientaestá fuera de la tolerancia permitida por el fabricante, ha de ponerseen contacto con el fabricante de la herramienta para efectuar lacorrespondiente comprobación.MantenimientoAntes de comenzar a trabajar, la herramienta de prensadomanual ha de estar en perfecto estado y limpia. Hay que sacar losrestos del prensado de la mordaza y del posicionador. Las juntasarticuladas han de lubricarse regularmente con aceite ligero paramáquinas y deben mantenerse limpias. Ha de comprobarse quetodos los pernos están asegurados con los anillos de seguridad.Datos técnicosContacto crimpado Sección del conductor (mm 2 ) Ajuste de la matriz de prensado Ajuste del posicionador CódigoConector macho crimpado0,14 0,75 11 1170150000Señal 1 mm0,25 0,820,34 0,900,50 1,000,75 1,081,00 1,20Conector hembra crimpado0,14 0,75 12 1995860000Señal 1 mm0,25 0,80(0,08-0,56 mm 2 ) 0,35 0,870,50 0,97Conector hembra crimpado0,50 0,95 12 1170180000Señal 1 mm0,75 4,00(0,34-1,00 mm 2 ) 1,00 1,05Conector macho crimpado0,14 0,75 3 1170220000Señal 1.5 mm0,25 0,820,35 0,900,50 0,960,75 1,03Conector hembra crimpadoSeñal 1.5 mmConector hembra crimpadoSeñal 1.5 mm(0,34-1,00 mm 2 ) 1,00 1,05Conector macho crimpadoSeñal 2 mmConector hembra crimpadoSeñal 2 mmConector macho crimpadoPotencia 1 mmConector hembra crimpadoPotencia 1 mmConector macho crimpadoPotencia 2 mmConector macho crimpadoPotencia 2 mmConector hembra crimpadoPotencia 2 mmConector hembra crimpadoPotencia 2 mm1,00 1,000,14 0,75 4 11702300000,25 0,800,35 0,870,50 0,970,50 0,95 4 11702400000,75 1,000,75 1,30 5 11702500001,00 1,401,50 1,552,50 1,750,75 1,30 6 11702600001,00 1,401,50 1,552,50 1,750,14 0,75 1 11703900000,25 0,800,35 0,850,50 1,030,75 1,081,00 1,130,14 0,75 2 19958300000,25 0,800,35 0,850,50 0,890,75 0,951,00 1,020,75 1,20 7 11704000001,00 1,401,50 1,552,50 1,702,50 1,47 7 11704100004,00 1,600,75 1,20 8 19958200001,00 1,401,50 1,552,50 1,702,50 1,47 8 11704200004,00 1,60Datos para pedidoTipoCódigoSAI M23 CRIMPING TOOL 1 1203840000K.12 1366770000 – 2013/2014

Herramienta para prensar M23Esta herramienta solo es apta para conectores deseñal M23.Modo de funcionamientoDe la siguiente tabla se extraen los datos para el ajustedel posicionador y la medida de prensado de los contactosa prensar. Después se introduce el contacto a través dela herramienta en el posicionador y así se garantiza laposición exacta del prensado. Cerrando ligeramente se enclavael contacto introducido (alrededor del primer nivel depaso). Así se evita que se salga el contacto y se consigueuna introducción fácil del cable. La herramienta trabajasegún el principio de acabado forzoso, de tal manera quesiempre se prensa hasta el tope final. En este punto, sepuede abrir libremente y, por lo tanto, concluir el procesode prensado correctamente.Herramienta de prensado M23 2Rueda de ajuste y varilla deajuste con paso de 0,01 mmpara ajuste de precisión.Posición de prensadoTope finalEscala métrica con paso de 0,2 mmpara ajuste aproximadoHerramientas y señalizadoresAjuste de la medida de prensadoEl ajuste de la medida de prensado (profundidad de prensado de lamatriz) se realiza con un dispositivo de ajuste del siguiente modo:todos los ajustes se realizan en una rueda de ajuste, en el sentidode las agujas de reloj (disminución de la medida de prensado) y enel sentido contrario a las agujas del reloj (aumento de la medidade prensado).Exactitud de ajuste• 1 marca de graduación en la rueda corresponde a 1/100 mm deajuste• 1 giro de la rueda de ajuste corresponde a 0,2 mm de ajuste• 5 giros de la rueda de ajuste corresponden a 1 mm de ajuste enla escala123Escala con pasode 2/10 mm–+0Medida de prensado máspequeñaRueda de ajuste con paso de1/100 para ajuste de precisiónMedida de prensado másgrandeControl de medida de prensadoLa herramienta de prensado cuádruple ha de preajustarse enfábrica. No obstante, de vez en cuando hay que realizar uncontrol de medida de prensado. Ha de realizarse con un calibre deØ 1,0 mm que viene con la herramienta tal y como se describe acontinuación: con la rueda de ajuste se ajusta la medida 1,0 de laescala del lado fijo de la herramienta. La rueda de ajuste se colocaen la posición cero y se cierra la herramienta (véase esquemade ajuste de la medida de prensado). En este ajuste, el calibre Ø1,0 mm tiene que poder moverse sin juego entre las matrices deprensado. Si este no es el caso, se puede comprobar la desviaciónde la medida (+/-) con el ajuste de precisión de la rueda de ajuste.Si al realizar el control de la medida de prensado, la herramientaestá fuera de la tolerancia permitida por el fabricante, ha de ponerseen contacto con el fabricante de la herramienta para efectuar lacorrespondiente comprobación.MantenimientoAntes de comenzar a trabajar, la herramienta de prensadomanual ha de estar en perfecto estado y limpia. Hay que sacar losrestos del prensado de la mordaza y del posicionador. Las juntasarticuladas han de lubricarse regularmente con aceite ligero paramáquinas y deben mantenerse limpias. Ha de comprobarse quetodos los pernos están asegurados con los anillos de seguridad.Datos técnicosContacto crimpado Sección del conductor (mm 2 ) Ajuste de la matriz de prensado Ajuste del posicionador CódigoConector macho crimpado0,14 0,86 1 11701500001 mm0,25 0,900,34 0,950,56 0,980,75 1,031,00 1,08Conector hembra crimpado0,08 0,75 2 19958600001 mm0,14 0,78(0,08-0,56 mm 2 ) 0,25 0,820,34 0,860,56 0,90Conector hembra crimpado0,34 0,77 2 11701800001 mm0,56 0,82(0,34-1,00 mm 2 ) 0,75 0,881,00 0,95Conector macho crimpado1,5 mmConector hembra crimpado1,5 mm(0,14-0,75 mm 2 ) 0,34 0,770,56 0,850,75 1,050,14 0,65 3 11702200000,25 0,680,34 0,720,56 0,810,75 0,951,00 1,070,14 0,70 11702300000,25 0,73Conector hembra crimpado0,34 0,88 11702400001,5 mm0,56 0,95(0,34-1,00 mm 2 ) 0,75 1,051,00 1,13Conector macho crimpado0,75 1,20 11702500002,0 mm1,00 1,351,50 1,452,50 1,60Conector hembra crimpado2 mmDatos para pedido0,75 1,25 11702600001,00 1,351,50 1,452,50 1,60TipoCódigoSAI M23 CRIMPING TOOL 2 1203960000K1366770000 – 2013/2014K.13

Sistemas de identificaciónHerramientas y señalizadoresSlimFix ClipSlimFix Clip combina dos ventajas: su cierre inigualable ofrece la seguridadde un señalizador cerrado y la facilidad de montaje de un señalizador abierto.Gracias al cierre de clip, los señalizadores también se pueden montar despuésde la instalación del conductor, con la misma rapidez y comodidad. Los SlimFixClip resultan idóneos para conductores y cables con un diámetro exterior máx. de5 mm. La gran superficie de impresión (hasta 30 mm) permite cadenas largas decaracteres.Halógenos• Material sin halógenos con índice de inflamabilidad V2• Señalizadores finos con asiento seguro gracias a la aleta de compensación• Gracias al cierre de clip también se pueden montar después de la instalacióndel conductor• El montaje más rápido sin herramienta adicional• Tres tamaños para secciones de conductor de 0,5 - 10,0 mm 2• Disponibles con 12, 21 y 30 mm de longitud• Señalizadores en formato MultiCard• Superficie de señalización adicional para un orden exacto del proyecto• Suministro personalizado, señalizadores impresos acordes con sus requisitosDatos técnicosMaterialPoliamida 66, exento de halógenosCombustibilidad según UL 94 V2Rango de temperaturas –40 °C hasta 100 °CImpresión negroKDatos para pedidoTipo Ø exterior del conductor Sección del conductorSFC 0 1,5 - 2,5 mm 0,5 - 1,0 mm 2SFC 1 2,0 - 3,5 mm 0,75 - 2,5 mm 2SFC 2 2,5 - 5,0 mm 2,5 - 4,0 mm 2SFC 2,5 4,0 - 6,0 mm 4,0 - 10,0 mm 2SFC 3 3,5 - 7,0 mm 4,0 - 10,0 mm 2ColoresLos colores pertenecientes al código de colores internacional que no seencuentran en la gama, se pueden facilitar bajo pedido.● marrón ● naranja ● verde● violeta● grisImpresión personalizadaIndicación de color e impresión a partir de disquete, archivo Excel o conel programa M-Print ® PRO.Cantidad de pedido mínima 1 U.E.Indicación: Los señalizadores SlimFix Clip se imprimen con PrintJet.SFC - Sin imprimirDatos técnicosMaterialPoliamidaInflamabilidad según UL94 V2Temperatura contínua, min. -40 °CTemperatura contínua, máx. 100 °CDatos para pedidoTipo Longitud U.E. Código Código Código Código Impresiónblanco amarillo azul rojo especialSFC 0/12 12 200 1813130000 1813160000 1813170000 1813150000SFC 1/12 12 200 1747320001 1747320004 1747320002 1747320003SFC 2/12 12 120 1758320001 1758320004 1758320002 1758320003SFC 2,5/12 12 120 1062000000 1062010000 1062030000 1062020000 1062040000SFC 3/12 12 80 1025220000 1025230000 1025250000 1025240000 1025550000SFC 0/21 21 200 1813190000 1813210000 1813220000 1813200000SFC 1/21 21 200 1779080001 1779080004 1779080002 1779080003SFC 2/21 21 120 1805810000 1805780000 1805770000 1805790000SFC 2,5/21 21 120 1062050000 1062070000 1062090000 1062080000 1062110000SFC 3/21 21 80 1025260000 1025270000 1025300000 1025290000 1025560000SFC 0/30 30 150 1813240000 1813260000 1813270000 1813250000SFC 1/30 30 150 1805760000 1805730000 1805720000 1805740000SFC 2/30 30 90 1805870000 1805830000 1805820000 1805850000SFC 3/30 30 60 1025310000 1025320000 1025340000 1025330000 1025570000K.14 1366770000 – 2013/2014

Sistemas de identificaciónEtiquetas de señalización para conductores de sensorHerramientas y señalizadoresManguito para señalización de cables de sensorPara facilitar una denominación clara de los cables del sensor / actuador,se pueden marcar los conductores con una etiqueta de señalización. Cadaconductor tiene un manguito en el que se introduce la etiqueta de señalización.Los conductores abiertos por un lado, tienen un manguito; los conductores deconexión tienen dos manguitos señalizadores. El TM-I 18 está disponible endistintos colores.Datos para pedidoTipo Color CódigoManguitoTM 203/18 VO transparente 1798480000TM 4/18 HF/HB transparente 1719850000SeñalizadoresTM-I 18 NEUTRAL WS blanco 1718431044TM-I 18 NEUTRAL GE amarillo 1718431687Con el sistema de señalización PrintJet de Weidmüller se puede realizarla rotulación de las etiquetas señalizadoras de forma rápida, segura eindividualmente.La impresora de chorro de tinta PrintJet PRO imprime señalizadores para latecnología de conexión eléctrica. Los señalizadores permiten la rotulación clara delos equipos: aparatos, conductores y conectores. La señalizaciónfacilita el servicio técnico, el mantenimiento y la búsqueda de fallos. La impresiónen unicolor se realiza con tinta de base acuosa con una alta resolución y esresistente frente a factores ambientales. PrintJet PRO imprime señalizadores deplástico en el formato MultiCard. El software de fácil manejoM-Print ® PRO así como el cargador integrado hacen de la impresora una parteintegrante del proceso de producción.El sistema de chorro de tinta utilizado con la posterior fijación térmica asícomo los cartuchos y la tinta han sido desarrollados especialmente para eluso industrial. El cargador integrado hace que el aparato destaque por su altacapacidad para el uso continuo.KDatos para pedidoPrintJet PROTipoCódigoPrintJet PRO 115V 1024050000PrintJet PRO 230V 1001180001AccesoriosPJ PRO TNTK INK SET COL Cartucho de tinta, kit de inicio, color 1027110000PJ PRO TNTK INK K ● Cartucho de tinta Negro 1027040000PJ PRO TNTK INK C ● Cartucho de tinta Cian 1027050000PJ PRO TNTK INK M ● Cartucho de tinta Magenta 1027060000PJ PRO TNTK INK Y ● Cartucho de tinta Amarillo 1027070000PJ PRO TNAW Recipiente colector de tinta 10241400001366770000 – 2013/2014K.15

Sistemas de identificaciónHerramientas y señalizadoresEtiquetas señalizadoras para distribuidoresPara garantizar una identificación inequívoca de los distribuidores, éstos sepueden equipar con etiquetas señalizadoras. Para señalar nuestro estándar M12sirven las etiquetas ESG 9/20; los distribuidores M8 y M5 se pueden rotular conlos señalizadores WS 10/5 y DEK 5. Para señalizar los distribuidores de metal sepueden utilizar autoadhesivos ESG 9/17.En la gama SAI Activos diferenciamos entre SAI Activo Universal y Línea SAIActivo. Para la señalización del Activo Universal ofrecemos ESG 8/13,5/43,3SAI AU. Para la rotulación de la Línea Activo se utiliza ESG 9/6.Todos estos señalizadores están disponibles en formato MultiCard y, portanto, también se pueden rotular con nuestro innovador sistema de rotulaciónPrintJet PRO.DEK para señalizar los distribuidores M8 o M5WS para señalizar los distribuidores M8 o M5DEK – Sin imprimirTipo Color material Anchura/Longitud U.E. CódigoDEK 5/5 MC blanco 5 mm/5 mm 1000 1609801044WS – Sin imprimirTipo Color material Anchura/Longitud U.E. CódigoWS 10/5 MC blanco 5 mm/10 mm 720 1635000000WS 15/5 MC blanco 5 mm/15 mm 480 1609880000KDEK – Impresión especialTipo Color material Anchura/Longitud U.E. CódigoDEK 5/5 MC blanco 5 mm/5 mm 200 1609810000WS – Impresión especialTipo Color material Anchura/Longitud U.E. CódigoWS 10/5 MC blanco 5 mm/10 mm 144 1635010000WS 15/5 MC blanco 5 mm/15 mm 96 1609890000ESG para señalizar los distribuidores M12ESG para señalizar los distribuidores universales M12Datos para pedidoTipo Color material Anchura/Longitud U.E. Códigopara SAI Active LineESG 9/20 MC NEUTRAL WS blanco 20 mm/9 mm 200 1609940000Datos para pedidoTipo Color material Anchura/Longitud U.E. Códigopara SAI Activos UniversalesESG 8/13,5/43,3 SAI AU transparente 13,5 mm/43,3 mm/8 mm 5 1912130000K.16 1366770000 – 2013/2014

ContenidoAnexo técnicoAnexo técnicoAnexo técnico Distribuidores para Sensores y Actuadores – Resumen W.2Codificaciones W.4Distribuidores para Sensores y Actuadores – Distribución de conexionado W.9Resumen de cables W.10Plantillas con orificios de perforación W.12Tabla de resistencias W.22W1366770000 – 2013/2014W.1

Distribuidores para Sensores y Actuadores - ResumenAnexo técnicoDistribuidores para Sensores y Actuadores - ResumenWDatos técnicosDescripción de materiales empleadosMat. aislante. – Carcasa– Bloque de contactosMat. básico – Contacto– Casquillo roscadoMargen de temperatura °CColor – Carcasa– PG y bloque de contactosRevestimiento del cableCalidad del cableJunta tóricaJunta hermética de la carcasaTécnica de conexión versión con capotaSección embornable mm 2Conductor AWGLongitud a desaislar versión con capotammLongitud a desaislar versión brida-tornillommLongitud a desaislar versión de conexión directammSuperficie de contacto– BL3,5 / B2LMaterial básico del contacto– BL3,5 / B2LPar de apriete– Capotas Nm– Tapas de obturación NmDatos mecánicosTipo de protección*IPApto para cadena de arrastreciclos con 15dIDC conexiónFrecuencia conex. máx. de un conductor del mismo diámetroLongitud a desaislar del revestimientommSección del cable (flexible) mm 2Diámetro mínimo del cablemmMaterial aislante del cableDiámetro exterior del cablemmDiámetro exterior del conductormmAsignación de pinesDatos eléctricos de conformidad con VDE 110/4.97Tensión de servicio V-Carga de intensidad máx. admisible por cada señal E/SA– total con alimentación eléctrica sencilla A– total con alimentación eléctrica doble ATensión nominalV effTensión de pruebakV effGrado de poluciónResistencia de aislamientoΩOtros datosDimensionesvéase capítulo GOrificios de fijaciónvéase capítulo GIndicadores de funciones– para la tensión de servicio– para la función E/SSeparación de potencial (SAI- ... -M)Protección antitracción del cable(SAI- ... -M)Diámetro máx.del cable (SAI- ... -M)mm* sólo en estado insertado y atornilladoM5PA 6 GFPA66CuSn4CuZn, niquelado–25 …+90gris,, RAL 7032PURPUR/PVCVitón671 millón 15d10 … 3013–241 x LED, verde1 x LED, amarillo (para cada función)M8PBT (UL 94 V0)PBT (UL 94 V0)CuSn6CuZn, niquelado–20…+90gris,, RAL 7032negroPURexento de halógenosVitónConex. directa0,08…1,028…18100–7estañadoaleación de cobre0,80,568 (M16/M23 IP 67)1 millón 15d10 … 302 (curva de deriva térmica)8–321,03> 10 91 x LED, verde1 x LED, amarillo (para cada función)–M2010–14M12PBT (UL 94 V0)PBT (UL 94 V0)CuSn6CuZn, niquelado–20…+90gris,, RAL 7032negroPURexento de halógenos, ULVitónPUR espumadobrida-tornillo / conexión directa0,08…1,522…14100710estañadoaleación de cobre0,80,5682 millones 10d–––––––10 … 302 (curva de deriva térmica)10 (9 A con la versión F)2 x 8 = 16321,03> 10 92 x LED, verde1 x LED, amarillo (para cada función)mediante 2 puentesM206–12W.2 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores para Sensores y Actuadores - ResumenAnexo técnicoDatos técnicosDescripción de materiales empleadosMat. aislante. – Carcasa– Bloque de contactosMat. básico – Contacto– Casquillo roscadoMargen de temperatura °CColor – Carcasa– PG y bloque de contactosRevestimiento del cableCalidad del cableJunta tóricaJunta hermética de la carcasaTécnica de conexión versión con capotaSección embornable mm 2Conductor AWGLongitud a desaislar versión con capotammLongitud a desaislar versión brida-tornillommLongitud a desaislar versión de conexión directammSuperficie de contacto– BL3,5 / B2LMaterial básico del contacto– BL3,5 / B2LPar de apriete– Capotas Nm– Tapas de obturación NmDatos mecánicosTipo de protección*IPApto para cadena de arrastreciclos con 15dIDC conexiónFrecuencia conex. máx. de un conductor del mismo diámetroLongitud a desaislar del revestimientommSección del cable (flexible) mm 2Diámetro mínimo del cablemmMaterial aislante del cableDiámetro exterior del cablemmDiámetro exterior del conductormmAsignación de pinesDatos eléctricos de conformidad con VDE 110/4.97Tensión de servicio V-Carga de intensidad máx. admisible por cada señal E/SA– total con alimentación eléctrica sencilla A– total con alimentación eléctrica doble ATensión nominalV effTensión de pruebakV effGrado de poluciónResistencia de aislamientoΩOtros datosDimensionesvéase capítulo GOrificios de fijaciónvéase capítulo GIndicadores de funciones– para la tensión de servicio– para la función E/SSeparación de potencial (SAI- ... -M)Protección antitracción del cable(SAI- ... -M)Diámetro máx.del cable (SAI- ... -M)mm* sólo en estado insertado y atornilladoIDCPBT (UL 94 V0)PBT (UL 94 V0)CuZn, niquelado y doradoCuZn, niquelado–20 … +90gris, RAL 7032negroPURPUR/PVCVitónPUR espumadobrida-tornillo / conexión directa0,08 … 1,522 … 14100710estañadoaleación de cobre0,80,5671 millón 15d1015 … 200,25 … 0,50,1PVC/PE/PUR1,2 … 1,63,5 … 5,0véase página siguiente10 … 302 (curva de deriva térmica)10 (9 A con la versión F))2 x 8 = 16321,02> 10 92 x LED, verde1 x LED, amarillo (para cada función)mediante 2 puentesM206–12M12 Push-PullPA 6 GFPBT (UL 94 V0)CuSn6CuZn, niquelado–25 ... +80gris, RAL 7032negroPURexento de halógenos, ULVitónPUR espumadobrida-tornillo0,08 … 1,522 … 14100710estañadoaleación de cobre0,8682 millones 10d10 … 30210321,031 x LED, verde1 x LED, amarillo (para cada función)M206–12W1366770000 – 2013/2014W.3

CodificacionesAnexo técnicoAsignación de contactosSAI-M/SAI-F – IDC3 polos:Polos Colores señalización Asignación1 marrón + 24 V DC2 blanco Entrada/salida3 azul 0 V DC4 polos:Polos Colores señalización Asignación1 marrón + 24 V DC2 sin color Entrada/salida 23 azul 0 V DC4 negro Entrada/salida 1M2312 polos:12768519 polos:119PO4Conector macho13210102314119SO58Conector hembra6712Polos Colores señalización Conector Contacto M121 blanco 1 42 verde 2 43 amarillo 3 44 gris 4 45 rosa 5 46 rojo 6 47 negro 7 48 violeta 8 49 azul (–) 1– 8 310 azul (–) 1– 8 311 marrón (+) 1– 8 112 verde-amarillo (PE) 1– 8 5Polos Colores señalización Conector Contacto M12W191217 1110916PO87156181213345Conector macho14191121323144515SO6 7Conector hembra1811101798161 violeta 8 42 rojo 6 43 gris 4 44 rojo/azul 2 25 verde 2 47 gris/rosa 1 28 blanco/verde 3 29 blanco/amarillo 5 210 blanco/gris 7 211 negro 7 413 amarillo/marrón 6 214 marrón/verde 4 215 blanco 1 416 amarillo 3 417 rosa 5 418 gris/marrón 8 26 azul (–) 1– 8 312 verde-amarillo (PE) 1– 8 519 marrón (+) 1– 8 1W.4 1366770000 – 2013/2014

CodificacionesCodificaciones para conectores redondosAnexo técnicoLos conectores redondos se utilizan para el cableado de sensores, actuadoresy cables de datos. Existen diferentes codificaciones para evitar conexioneserróneas. En los M12 se distingue entre codificados A, B y D. El conector M12codificado A está disponible de 3 a 5 polos, de 6 a 8 polos y de 9 a 12 polos.Para los M8 y M5 no hay codificación.Debido a la disposición de los contactos macho en los conectores M8(no simétricos), no es posible insertar conectores de 3 y 4 polos. Con losconectores M5 se pueden enchufar conectores hembra de 3 y 4 polos ya que loscontactos macho se han dispuesto simétricamente.Pin-Belegungen und und KodierungenCodificado A, M12, Cableado del sensorA-kodiert2 a 5 polos:2 22 23 3 1 11 1 3 35 55 54 44 4Conector machoConector hembraPin-Belegungen 2 2 und und Kodierungen2 23 33 3Codificado A, M12, PROFIBUS-PA4A-kodiert4 1 11 14 42 a 5 polos: 8 8 8 85 5 2 2 7 77 7 2 2 5 56 66 63 3 1 11 1 3 310 1010 103 3 2 2 5 55 52 2 3 34 44 44 44 4Conector macho11 111 11 Conector 1 hembra11 115 55 5Pin-Belegungen 2 2 99 2639 und und Kodierungen9 2633636Codificado 7 7 A, 8 M12, 88 8 7 7CANopen/DeviceNet4A-kodiert4 1 11 12 a 5 polos: 12124121248 8 8 85 5 2 2 7 77 7 2 2 5 56 66 63 B-kodiert 3 1 11 1 3 310 1010 103 3 2 2 5 55 5 2 2 3 3424242424 44 4Conector macho11 111 11 Conector 1 hembra11 1135351 11 1 35352 2 99 26399 26336367 7 8 8555 588 7 74 44 44 4 1 11 11212412 88124885 5 7 77 7 5 56 66 6C-kodiertB-kodiert10 1010 103 3 2 22 2 3 3PE 2PE 24 PE 2PE 244 411 111 11 111 1135351 11 1 35351366770000 – 2013/20142992996 6 3 33 3 6 2627 7 8 8555 588 7 74 44 4Polos Colores señalización Asignación1 marrón + 24 V DC2 blanco Entrada/salida 2*3 azul 0 V DC4 negro Entrada/salida 15 gris FECarcasaApantallamiento***) = sólo versión con 5 polos **) = solamente con la versión apantalladaPolos Colores señalización Asignación1 rojo DATA-B3 verde DATA-ACarcasaApantallamientoPolos Colores señalización Asignación1 Apantallamiento (cable de tierra)2 rojo V+3 negro V- (CAN_GND)4 blanco Señal CAN_H5 azul Señal CAN_LW.5W

C-kodiert4 4 1 18 8Codificaciones5 5 7 76 6PE PE1 14 48 87 7 5 56 6PE PEAnexo técnico10 102 3 2 2233 34 411 111 15 59 96 67PE7 PE8812 121 13 310 102 2 3 33 3 2 24 41 111 115 59 96 68 8PEPE 7 712 123 31 1Codificado 2 2B, M12, PROFIBUS-DPB-kodiert3 a 5 polos:PE 2 PE 24 4 2 23 3 1 15 5 15156446Conector macho2 2PE 2 PE 22 2 4 41 1 3 351515 54646Conector hembraPolos Colores señalización Asignación2 verde Datos-A4 rojo Datos-BCarcasaApantallamientoCodificado D-kodiert C-kodiertD, M12, Industrial Ethernet4 polos:Pin-Belegungen und und Kodierungen2 22 2PE PEPE PEA-kodiert3 3 1 11 1 3 3Pin-Belegungen 2Pin-Belegungen 2 und Kodierungenund Kodierungen222 2 3 33 3 2 24 44 4A-kodiert3 3 Conector A-kodiert macho 1 11 1Conector hembra33Polos Colores señalización Asignación1 amarillo TD+ (Datos de transmisión +)2 blanco RD+ (Datos de recepción +)3 naranja TD - (Datos de transmisión -)4 azul RD - (Datos de recepción -)CarcasaApantallamientoIndustrial EthernetW2 255M124 4PE PE38 polos: 3 1 11 1 2 2 3 33 3 5 54 44 4 1 12 28 85 5 2 723 3 76 6PE PEConector macho4 4 4 212 18 810 10M12 5 3 3 522 7 76 645 45 1 111 11 12 polos: 6 6 1 15 59 910106 632 3 24 7 478 8D-kodiert11 111 112 125 52 2 9 96 67 8783 B-kodiert 3 12 12 1 1Conector macho2424B-kodiert B-kodiert3 3 1 15 5 2 24 4PE PE1 1 3 33 3 2 2 1 15 5 3 34 41 12 2 4 48 87 7 2 523 5 3PE6PE6Conector hembra122 1 444 48 810 107 2 273 3551 16 654541 1 6 6 11 115 510 9 9 102 3 266 38 8 7 7 4 41 11112 125 59 92 2 6 68 7871 1 12 1233Conector hembra24241 1 3 3Polos Colores señalización Asignación1 blanco señal2 marrón señal3 verde señal4 amarillo señal5 gris + 24 V DC6 rosa señal7 azul 0 V DC8 rojo señalPolos Colores señalización Asignación1 marrón + 24 V DC2 azul 0 V DC3 blanco Entrada/salida 14 verde Entrada/salida 1115 rosa Entrada/salida 16 amarillo Entrada/salida 17 negro Entrada/salida 18 gris Entrada/salida 19 rojo Entrada/salida 110 violeta Entrada/salida 111 gris/rosa Entrada/salida 112 rojo/azul Entrada/salida 124 42555 524 423 3 1 11 1 3 35C-kodiert4 455544W.6 PE PEPE PE1366770000 – 2013/2014C-kodiert C-kodiert

CodificacionesAnexo técnicoLugar de conexión M83 polos:41 343 1Polos Colores señalización Asignación1 marrón + 24 V DC3 azul 0 V DC4 negro Entrada/salida 1Conector machoConector hembraLugar de conexión M84 polos:2 41 3423 1Polos Colores señalización Asignación1 marrón + 24 V DC2 blanco Entrada/salida 23 azul 0 V DC4 negro Entrada/salida 1Conector machoConector hembraLugar de conexión M54 polos:3232Polos Colores señalización Asignación1 marrón + 24 V DC2 blanco Entrada/salida 23 azul 0 V DC4 negro Entrada/salida 11Conector macho44Conector hembra 1W1366770000 – 2013/2014W.7

CodificacionesAnexo técnicoM2312 polos:89121107PO 2635 411Conector macho10 1234119SOConector hembra812765Polos Colores señalización Asignación Seccióntransversal1 blanco señal 0,342 verde señal 0,343 amarillo señal 0,344 gris señal 0,345 rosa señal 0,346 rojo señal 0,347 negro señal 0,348 violeta señal 0,349 nc nc nc10 azul 0 V DC 0,7511 marrón + 24 V DC 0,7512 verde/amarillo PE 0,75M2319 polos:191217 1110916PO87156181213345Conector macho14191121323144515SO6 7Conector hembra181110179816Polos Colores señalización Asignación Seccióntransversal1 violeta señal 0,342 rojo señal 0,343 gris señal 0,344 rojo/azul señal 0,345 verde señal 0,346 azul 0 V DC 0,757 gris/rosa señal 0,348 blanco/verde señal 0,349 blanco/amarillo señal 0,3410 blanco/gris señal 0,3411 negro señal 0,3412 verde/amarillo PE 0,7513 amarillo/marrón señal 0,3414 marrón/verde señal 0,3415 blanco señal 0,3416 amarillo señal 0,3417 rosa señal 0,3418 gris/marrón señal 0,3419 marrón + 24 V DC 0,75WW.8 1366770000 – 2013/2014

Distribuidores para Sensores y Actuadores – Distribución de conexionadoDistribuidores para Sensores y Actuadores –Distribución de conexionadoAnexo técnicoEsquema eléctricoColor del cableBorne Conector Contacto M5/M8 M12- IDC-Contacto Potencial Color del cable Código coloresNúm. conexión 3 polos 4 polos Contacto 3 polos 4 polos1 = 1 4 4 4 2 4 E/A 1-1 blanco WH2 = 2 4 4 4 2 4 E/A 2-1 verde GN3 = 3 4 4 4 2 4 E/A 3-1 amarillo YE4 = 4 4 4 4 2 4 E/A 4-1 gris GY5 = 5 4 4 4 2 4 E/A 5-1 rosa PK6 = 6 4 4 4 2 4 E/A 6-1 rojo RD7 = 7 4 4 4 2 4 E/A 7-1 negro BK8 = 8 4 4 4 2 4 E/A 8-1 violeta VT9 = 1 – 2 2* 2 E/A 1-2 gris/rosa GYPK10 = 2 – 2 2* 2 E/A 2-2 rojo/azul RDBL11 = 3 – 2 2* 2 E/A 3-2 blanco/verde WHGN12 = 4 – 2 2* 2 E/A 4-2 marrón/verde BNGN13 = 5 – 2 2* 2 E/A 5-2 blanco/amarillo WHYE14 = 6 – 2 2* 2 E/A 6-2 amarillo/marrón YEBN15 = 7 – 2 2* 2 E/A 7-2 blanco/gris WHGY16 = 8 – 2 2* 2 E/A 8-2 gris/marrón GYBN17 = 1, 3, 5, 7 1 1 1 1 1 U1 + (24 V DC) marrón BN18 = 1, 3, 5, 7 3 3 3 3 3 U1 - (0 V) azul BU19 = 2, 4, 6, 8 – – 1 1 1 U2 + (24 V DC) rojo* RD*20 = 2, 4, 6, 8 – – 3 3 3 U2 - (0 V) negro* BK*21 = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – – 5 – – PE verde/amarillo GNYE* contacto conectado sólo en la versión con 5 polosConector macho versión con capotaAdvertencia:Los distribuidores SAI con cable fijo se suministran normalmente con cablede alimentación sencillo. La tensión U1 se reparte entre los conectores hembraexistentes. Bajo demanda se suministran distribuidores SAI con cablefijo y de alimentación separada.Conexión directaAsignación deconectoresConexión por brida-tornilloW1366770000 – 2013/2014W.9

Resumen de cablesAnexo técnicoResumen de cablesCables Identificaciónen el nombre delartículoPrensaestopasNúmero de conductores/sección transversal deconductorColor Código de color Para aplicacionescon torsiónAislamiento delconductorM8 no apantalladoPVC V M8 3x0,25 mm² negro BR,BL,SW No PVCV M8 4x0,25 mm² negro BR,WS,BL,SW No PVCPUR libre de halógenos U M8 3x0,25 mm² negro BR,BL,SW No TPMU M8 4x0,25 mm² negro BR,WS,BL,SW No TPMPUR libre de halógenos amarillo UGE M8 3x0,25 mm² amarillo BR,BL,SW No TPEUGE M8 4x0,25 mm² amarillo BR,WS,BL,SW No TPEPUR resistente a las salpicaduras de soldadura T M8 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW Sí TPET M8 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW Sí TPEM8 apantalladoPUR libre de halógenos U M8 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No PPU M8 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No PPM12 no apantalladoPVC V M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No PVCV M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No PVCV M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR No PVCPUR libre de halógenos U M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No TPMU M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No TPMU M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR No TPMU M12 8x0,25 mm² negro BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT No PPPUR libre de halógenos amarillo UGE M12 3x0,34 mm² amarillo BR,BL,SW No TPEUGE M12 4x0,34 mm² amarillo BR,WS,BL,SW No TPEUGE M12 5x0,34 mm² amarillo BR,WS,BL,SW,GR No TPEPUR resistente a las salpicaduras de soldadura T M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW Sí TPET M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW Sí TPET M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR Sí TPEM12 apantalladoPUR libre de halógenos U M12 3x0,34 mm² negro BR,BL,SW No TPEU M12 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No TPEU M12 5x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW,GR No TPEU M12 8x0,25 mm² negro BR,WS,BL,GR,GN,GE,RS,RT No PPCables de datosUniversal Pro (sub-bus)PUR libre de halógenos U-SB M8 4x0,34 mm² negro BR,WS,BL,SW No PPTIPO A C5AS4VG M12 4xAWG 22 verde WS,BL,OR,GE No PETIPO B C5DS4VG M12 4xAWG 22 verde WS,BL,OR,GE No PETIPO C C5DD4UG M12/RJ45 4xAWG 22 verde WS,BL,OR,GE No PEEtherCatPUR libre de halógenos UIE M8 4x0,15 mm² verde BL,OR,WSBL,WSOR No PPPROFIBUS DPPUR libre de halógenos D M12 2x0,24 mm² violeta RT, GN No TPEPVC E M12 2x0,34 mm² violeta RT, GN No PVCPROFIBUS PAPVC M M12 2x1,0 mm² negro RT, GN No PEPVC M M12 2x1,0 mm² azul RT, GN No PECANDeviceNetPUR libre de halógenos A M122x0,22 mm² +WS,BL (0,22 mm²),negro2x0,34 mm²RT,SW (0,34 mm²)NoTPEPVC B M12IndicaciónMás datos técnicos bajo demanda2x0,22 mm² +2x0,34 mm²negroWS,BL (0,22mm²),RT,SW (0,34mm²)NoPVCWW.10 1366770000 – 2013/2014

Resumen de cablesAnexo técnicoRevestimientoApto para cadena dearrastreRadio de flexión enØ de cableRango de temperaturaen °Crígido móvil rígido móvilØ exterioren mmLibre de halógenosULPVC No 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 aprox. 4,5 No SíPVC No 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 aprox. 4,8 No SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,1 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,4 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,1 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,4 Sí SíPUR Sí 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 aprox. 4,9 Sí SíPUR Sí 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 aprox. 4,9 Sí SíPUR Sí 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 aprox. 4,8 Sí SíPUR Sí 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 aprox. 5,1 Sí SíPVC No 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 aprox. 4,9 No SíPVC No 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 aprox. 5,3 No SíPVC No 5x 10x -30 / +80 -5 / +80 aprox. 5,7 No SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,3 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,7 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 5,0 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +90 -30 / +90 aprox. 5,9 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,3 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 4,7 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 5,0 Sí SíPUR Sí 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 aprox. 4,9 Sí SíPUR Sí 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 aprox. 4,9 Sí SíPUR Sí 4x 7,5x -40 / +105 -30 / +105 aprox. 5,1 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 5,0 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 5,4 Sí SíPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -25 / +80 aprox. 5,7 Sí SíPUR Sí 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 aprox. 6,3 Sí SíPUR Sí 5x 12x -40 / +90 -30 / +90 aprox. 5,1 Sí SíPVC No 3,5x 7,5x -40 / +75 -20 / +60 aprox. 6,5 No SíPVC No 3,5x 7,5x -40 / +70 -20 / +60 aprox. 6,5 No SíPUR Sí 5x 7,5x -40 / +70 -20 / +60 aprox. 6,5 Sí SíPUR Sí 4x 7,5x -40 / +80 -/- aprox. 4,8 Sí SíPUR Sí 7,5x 15x -40 / +70 -20 / +60 aprox. 7,8 Sí NoPVC No 18x 9x -20 / +70 -5 / +60 aprox. 7,8 No NoPVC No -/- -/- -30 / +80 -5 / +60 aprox. 8,0 No NoPVC No -/- -/- -30 / +80 -5 / +60 aprox. 8,0 No NoPUR Sí 5x 10x -40 / +80 -10 / +80 aprox. 7,0 Sí SíPVC No 5x 10x -40 / +80 -10 / +80 aprox. 7,2 No SíW1366770000 – 2013/2014W.11

Plantillas con orificios de perforaciónAnexo técnicoPlantillas con orificios de perforaciónSAI M12 y M12 Push-Pull:Capota / M23 / M16 /Cable fijo / IDC / ASi604,55SAI 8-M =152SAI 4-M =102SAI 6-M =1274,5731074,5W3339Advertencia:La plantilla sirve como modelo.W.12 1366770000 – 2013/2014

Plantillas con orificios de perforación39Anexo técnicoSAI Acero inoxidable333AA13,57BB827AA5BB6AA3BB4164172AA1BB24,5W60Advertencia:La plantilla sirve como modelo.1366770000 – 2013/2014W.13

R5Plantillas con orificios de perforaciónPasamuros SAI60107 ± 0,240 ± 115 ± 0,5152Ø 4,573 ± 0,2X1Anexo técnico40 ± 1X2W36 ± 0,2Advertencia:La plantilla sirve como modelo.W.14 1366770000 – 2013/2014

Plantillas con orificios de perforaciónSAI M8 éstandar3973100Anexo técnicoO4,54,548WAdvertencia:La plantilla sirve como modelo.1366770000 – 2013/2014W.15

Plantillas con orificios de perforaciónSAI M8 línea2417O4,2R4,2158165LRBA1329,83,511R4,213Anexo técnicoW11Ø 4,2172429,5Advertencia:La plantilla sirve como modelo.W.16 1366770000 – 2013/2014

Plantillas con orificios de perforaciónSAI M5201320133410BABAABABA12346976Anexo técnico10BABABABA12341091163,5BABA56BA7BAA8WAdvertencia:La plantilla sirve como modelo.1366770000 – 2013/2014W.17

Plantillas con orificios de perforaciónSAI Activos Universales54R4,5201210,5Anexo técnicoW4,5Advertencia:La plantilla sirve como modelo.W.18 1366770000 – 2013/2014

Plantillas con orificios de perforación3030,75R4,5146155,5146155,5Anexo técnicoSAI Activos Universales Pro:Módulos Subbus con salidas digitalesVista superiorVista lateralØ4,5 Ø4,5W4,211Advertencia:La plantilla sirve como modelo.1366770000 – 2013/2014W.19

Plantillas con orificios de perforaciónSAI Activos Universales Pro:Módulos Subbus sin salidas digitalesAnexo técnicoVista superiorVista lateral30 30,75R4,5171180,5171180,5WØ4,5 Ø4,54,2114,2Advertencia:La plantilla sirve como modelo.W.20 1366770000 – 2013/2014

Anexo técnicoW1366770000 – 2013/2014W.21

Tabla de resistenciasAnexo técnicoResistencia química del níquelLas declaraciones sobre la resistenciadel níquel a los productos químicossólo son aplicables bajo la condiciónprevia de que el recubrimiento nose encuentre dañado y de que noestá sujeto a ningún tipo de tracciónmecánica. Estas declaraciones estánbasadas en referencias bibliográficas,y hay que resaltar que el níquel purono se analiza en esa bibliografía, sinoúnicamente las aleaciones de acero yníquel.Las declaraciones incluidas en lapágina W.15 proceden de unainvestigación, dónde se advierte queen las pruebas no se ha utilizado níquelpuro. Los resultados obtenidos enlas investigaciones están basados enpruebas realizadas sobre aleacionesde níquel-acero no dañadas que nohan estado sometidas a ningún tipo decargas mecánicas.Los 6 materiales en cuestión son:Clorobenceno 1Cloroformo 1Hidruro de ácido crómico 1Ácido acético 1Ácido fluorhídrico 2Ácido clorhídrico concentrado 2Níquel puro:Las propiedades ante la corrosiónvienen determinadas por la resistenciade la capa pasiva.Buena resistencia en:• Agua que contenga oxígeno• Agua de mar corriente• Una muy buena resistencia ensolucio-nes alcalinas incluso aelevadas temperaturas y altasconcentraciones• Soluciones salinas neutras yalcalinas (carbonatos, fosfatos,sulfatos, cloruros y nitratos) inclusoa elevadas concentraciones ytemperaturasProblemas conocidos:• Ataques de corrosión en ácidosfuertemente oxidantes y solucionesque contengan cloruros• Sólo en ácidos orgánicos einorgánicos resistente en solucionesdiluidas y a bajas temperaturas• El recubrimiento no es tóxico(la formación de depósitos demicroorganismos puede provocarla destrucción del recubrimientopasivo)Las conclusiones relacionadascon los dos elementos resaltadosanteriormente y marcados con un 2,podrían tener un impacto crítico sobrelas aplicaciones.Las conclusiones relacionadas conlos 4 elementos marcados con un1 pueden ser preocupantes perono se consideran críticas para lasaplicaciones.WUna ventaja adicional del níquel es laresistencia a elevadas temperaturas. Laresistencia no cambia apreciablementehasta una temperatura de 120 °C.W.22 1366770000 – 2013/2014

Tabla de resistenciasResistencia química del Pocan ® (PBT)Anexo técnicoPocan ® ofrece una buena resistencia alos productos químicos. Los disolventesorgánicos, tales como los hidrocarburosalifáticos, alcoholes, éter, ésteres decadena larga así como grasas, aceitese hidrocarburos perclorados no corroenel Pocan ® .Esto también es aplicable al agua y alas soluciones acuosas, sales ácidas yneutras, así como ácidos diluidos.Por el contrario, es susceptible a losálcalis, ácidos oxidantes, acetonas yfenoles.Presenta una vulnerabilidad creciente alos alcoholes universales, compuestosaromáticos y acetonas a medida queaumenta la temperatura ambiente(desde aproximadamente 60 °C).En presencia de agua y de solucionesacuosas, la degradación hidrolítica atemperaturas elevadas provoca unadisminución de la estabilidad.Ciertas sustancias tales como aceite demotor y de transformadores, gasolinas,fluidos de frenos no corroen el Pocan ® ,incluso a temperaturas superiores.Medio 23 °C 60 °CAceite de linaza + +Aceite de oliva + +Aceite de parafina + +Aceite de transformador + +Aceite de trementina + +Aceite hidráulico + +Aceite mineral + +Aceite para motores + +Aceites vegetales + +Acetato butílico + +Acetato de etilo ± -Acetona + -Ácido acético 10 % ± ±Ácido acético glacial - -Ácido cítrico 10 % + ±Ácido clorhídrico 10 % + -Ácido clorhídrico concentrado - -Ácido fluorhídrico 10 % + +Ácido fórmico 10 % + ±Ácido fosfórico 20 % + ±Ácido nítrico 10 % + ±Ácido nítrico concentrado - -Ácido sulfúrico 10 % + ±Ácido sulfúrico concentrado - -Agua + +Amoniaco 10 % + -Amoniaco concentrado ± -Anhídrido de ácido crómico 10 % + +Benceno + -Bicloruro de etilo - -Bicromato potásico 10 % + +Bisulfito sódico 10 % + +Butano + +Butanol + ±Carbonato sódico 10 % + +Carburante diésel + +Clorobenceno - -Cloroformo - -Cloruro de calcio 10 % + +Cloruro de metileno - -Cloruro potásico 10 % + +Cloruro sódico 10 % + +Cresol - -Detergente + +Detergente, sintético + +Dietiléter + ±Dioxano + -Medio 23 °C 60 °CEtanol + +Etilenglicol + ±Fenol 10 % - -Freón 11 + +Frigén 113 + +Ftalato de dibutilo + ±Gasolina, normal y sin plomo + +Gasolina, Super + +Gasolina/Metanol 85/15 + +Glicerina + +Grasa lubrificante + +Heptano + +Hexano + +Hidróxido potásico 10 % - -Hidróxido sódico 10 % - -Isopropanol + ±Jabón de piedra + +Lejía jabonosa 10 % + ±Líquido de frenos + +Metanol + ±Metiletilcetona + ±Octano + +Percloretileno ± -Permanganato potásico 10 % + ±Peróxido de hidrógeno 20 % + ±Petróleo + +Queroseno + +Sulfuro de carbono + ±Tetracloruro de carbono + ±Tetrahidrofurano - -Tolueno ± -Tricloroetileno/cloroformo 1/1 ± -Xylol ± -Los valores sólo deben servir de guía.Sólo se pueden extraer conclusionesdefinitivas en atención a casosconcretos.+ = resistente– = no resistente± = parcialmente resistenteW1366770000 – 2013/2014W.23

Anexo técnicoWW.24 1366770000 – 2013/2014

ContenidoÍndiceÍndice Lista de productos por tipo X.2Lista de productos por código X.8Direcciones internacionales X.16XÍndice1366770000 – 2013/2014X.1

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.Índice / TipoX1-91/4“ Handgriff 4294820000 K.5AAIE multi-stripax 6-16 9202260000 K.11AIE multi-stripax ASI 9202300000 K.11AIE multi-stripax GKWLW 9205770000 K.11AM 12 9030060000 C.69AM 12 9030060000 C.70AM 12 9030060000 C.73AM 12 9030060000 C.74AM 12 9030060000 K.8AS-KG-GE 9455110000 C.60AS-KG-SW 9455120000 C.60BB KOTR B M12 4POL D BU 2350590000 G.13B KOTR B M12 4POL D BU 2350590000 G.7B KOTR B M12 5POL A BU 2350600000 G.13B KOTR B M12 5POL A BU 2350600000 G.7B KOTR B M12 5POL A SF 2350610000 G.10B KOTR B M12 5POL A SF 2350610000 G.13B KOTR B M12 5POL A SF 2350610000 G.7B KOTR B M12 5POL B BU 2350620000 G.13B KOTR B M12 5POL B BU 2350620000 G.7B KOTR B M12 5POL B SF 2350630000 G.13B KOTR B M12 5POL B SF 2350630000 G.7B KOTR BUS M8 4POL BU 2350640000 G.10B KOTR BUS M8 4POL BU 2350640000 G.13B KOTR BUS M8 4POL BU 2350640000 G.7B KOTR BUS M8 4POL BU 2350640000 G.9B KOTR BUS M8 4POL SF 2350650000 G.10B KOTR BUS M8 4POL SF 2350650000 G.13B KOTR BUS M8 4POL SF 2350650000 G.9B KOTR M12 4P D BU SAI 2341480000 G.10B KOTR M12 4P D BU SAI 2341480000 G.13B KOTR M12 4P D BU SAI 2341480000 G.6B KOTR M12 4P D BU SAI 2341480000 G.9B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.10B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.13B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.6B KOTR M12 5P A BU SAI 2326170000 G.9B KOTR M8 3P BU SAI 2332380000 G.13B KOTR M8 3P BU SAI 2332380000 G.7BL 3.50/07/180 SN DKGN BX 1606530000 I.43DDAE M12 PA short 1868560000 C.81DEK 5/5 MC BEDRUCKT 1609810000 K.16DEK 5/5 MC-10 NEUT. WS 1609801044 K.16EERAN MULTI-STRIPAX 9203100000 K.11ERME 10² SPX 4 1119030000 K.9ERME MULTI-STRIPAX 9203070000 K.11ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.10ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.14ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.18ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.23ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.25ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.27ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 F.37ESG 8/13.5/43.3 SAI AU 1912130000 K.16ESG 9/20 MC NEUTRAL WS 1609940000 K.16FFBC PA M12 FM 1M 1785110100 C.28FBC PA M12 FMA 1M 1076530100 C.28FBC PA M12 M 1M 1785120100 C.28FBC PA M12 M-FM 1M 1785100100 C.29FBC PA M12 M-FMA 1M 1075620100 C.29FBC PA M12 MA 1M 1076540100 C.28FBC PA M12 MA-FM 1M 1075460100 C.29FBC PA M12 MA-FMA 1M 1076550100 C.29FBCEX PA M12 FM 1M 1785140100 C.28FBCEX PA M12 FMA 1M 1076520100 C.28FBCEX PA M12 M 1M 1785150100 C.28FBCEX PA M12 M-FM 1M 1785130100 C.29FBCEX PA M12 M-FMA 1M 1075390100 C.29FBCEX PA M12 MA 1M 1076580100 C.28FBCEX PA M12 MA-FM 1M 1075450100 C.29FBCEX PA M12 MA-FMA 1M 1075410100 C.29FBCon DP CG 1way 8564340000 C.23FBCon DP CG Term 24V 8564290000 C.24FBCon DP M12 1way 8564350000 C.23FBCon DP M12 Term 24V 8564330000 C.24FBCon M12 4P FM EMC 8426220000 C.32FBCon M12 4P FM EMC 8426220000 D.15FBCon M12 4P FM EMC 8426220000 D.5FBCon M12 4P M EMC 9455640000 C.32FBCon M12 4P M EMC 9455640000 D.15FBCon M12 4P M EMC 9455640000 D.5FBCon PA CG 1way 8564090000 C.36FBCon PA CG 1way Ex 8564180000 C.52FBCon PA CG 1way Limiter 8714200000 C.45FBCon PA CG 1way OVP 8714120000 C.41FBCon PA CG 2way 8564100000 C.37FBCon PA CG 2way Ex 8564190000 C.53FBCon PA CG 2way Limiter 8714210000 C.46FBCon PA CG 2way OVP 8714130000 C.42FBCon PA CG 4way 8564110000 C.38FBCon PA CG 4way Ex 8564200000 C.54FBCon PA CG 4way Limiter 8714220000 C.47FBCon PA CG 4way OVP 8714140000 C.43FBCon PA CG 8way 8564300000 C.39FBCon PA CG 8way Ex 8564240000 C.55FBCon PA CG 8way Limiter 8714230000 C.48FBCon PA CG 8way OVP 8714150000 C.44FBCon PA CG/M12 1way 8564060000 C.36FBCon PA CG/M12 1way Ex 8564150000 C.52FBCon PA CG/M12 1way Limiter 8714160000 C.45FBCon PA CG/M12 1way OVP 8714080000 C.41FBCon PA CG/M12 2way 8564070000 C.37FBCon PA CG/M12 2way Ex 8564160000 C.53FBCon PA CG/M12 2way Limiter 8714170000 C.46FBCon PA CG/M12 2way OVP 8714090000 C.42FBCon PA CG/M12 4way 8564080000 C.38FBCon PA CG/M12 4way Ex 8564170000 C.54FBCon PA CG/M12 4way Limiter 8714180000 C.47FBCon PA CG/M12 4way OVP 8714100000 C.43FBCon PA CG/M12 8way 8564310000 C.39FBCon PA CG/M12 8way Ex 8564250000 C.55FBCon PA CG/M12 8way Limiter 8714190000 C.48FBCon PA CG/M12 8way OVP 8714110000 C.44FBCon SS CG 1way 8703430000 C.36FBCon SS CG 4way 8703450000 C.38FBCon SS CG 8way 8703470000 C.39FBCon SS CG/M12 1way 8726020000 C.36FBCon SS CG/M12 4way 8726040000 C.38FBCon SS CG/M12 8way 8726050000 C.39FBCon SS DP M12 1way 8714270000 C.23FBCon SS DP M12 Term 24V 8714250000 C.24FBCon SS DP PCG 1way 8714260000 C.23FBCon SS DP PCG Term 24V 8714240000 C.24FBCon SS PCG 1way 8613670000 C.36FBCon SS PCG 1way Limiter 8726110000 C.45FBCon SS PCG 1way OVP 8715270000 C.41FBCon SS PCG 4way 8613680000 C.38FBCon SS PCG 4way Limiter 8715260000 C.47FBCon SS PCG 4way OVP 8726080000 C.43FBCon SS PCG 8way 8640720000 C.39FBCon SS PCG 8way Limiter 8726160000 C.48FBCon SS PCG 8way OVP 8726090000 C.44FBCon Term.D Ex 8606190000 C.56FBCon Term.D Ex FM 8556460000 C.56FBCon Term.D Ex FM/PEAN 8606180000 C.56FBCon Term.D Ex PEAN 8606200000 C.56GGWDR M16-NP 1736230000 C.81GWHUE BUS M12 BU SAI 4322750000 G.7GWHUE BUS M12 SF SAI 4322760000 G.7IIE-C5DB4RE0015MCAMCA-E 1059970015 C.75IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X 1059900015 C.76IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E 1059940015 C.75IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E 1010850015 C.73IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E 1059970030 C.75IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X 1059900030 C.76IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E 1059940030 C.75IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E 1010850030 C.73IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E 1059970050 C.75IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X 1059900050 C.76IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E 1059940050 C.75IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E 1010850050 C.73IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E 1059340050 C.73IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E 1059970100 C.75IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X 1059900100 C.76IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E 1059940100 C.75IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E 1010850100 C.73IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X 1010840100 C.74IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E 1059340100 C.73IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E 1025950005 C.69IE-C5DD4UG0010MCSA20-E 1044470010 C.70IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E 1059890015 C.71IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X 1059750015 C.72IE-C5DD4UG0015MCSA20-E 1044470015 C.70IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E 1059770015 C.71IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E 1025950015 C.69IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X 1025940015 C.70IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E 1059890030 C.71IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X 1059750030 C.72IE-C5DD4UG0030MCSA20-E 1044470030 C.70IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E 1059770030 C.71IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E 1025950030 C.69IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X 1025940030 C.70IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E 1059890050 C.71IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X 1059750050 C.72IE-C5DD4UG0050MCSA20-E 1044470050 C.70IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E 1059770050 C.71IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E 1025950050 C.69IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X 1025940050 C.70IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E 1059890100 C.71IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X 1059750100 C.72IE-C5DD4UG0100MCSA20-E 1044470100 C.70IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E 1059770100 C.71IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E 1025950100 C.69IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X 1025940100 C.70IE-CST 9204350000 C.69IE-CST 9204350000 C.70IE-CST 9204350000 C.73IE-CST 9204350000 C.74IE-PCB-M12X-S-180 1324010000 C.79IE-PCB2-M12X-S-180 1393080000 C.79IE-PS-M12X-P-FH 1324020000 C.79JJP CLIP M 8778490000 H.7JP TEST 8794120000 H.6JPP NPN PNP 24VDC 8852350000 H.5JPP PNP NPN 24VDC 8857030000 H.5JPR 24VDC 1CO M12 8771420000 H.3JPR 24VDC ISO 1CO M12 8771430000 H.3JPTA 50MS 24VDC PNP M12 8771440000 H.4JPTA100MS 24VDC PNP M12 8836630000 H.4KKT 12 9002660000 K.7KT 8 9002650000 K.7Mmulti-stripax 6-16 9202210000 K.11multi-stripax ASI 9202250000 K.11multi-stripax GKW LW 9205760000 K.11PPB SUB-D IDC TERM PS 1919680000 C.15PB SUB-D ZF TERM PS 1934200000 C.15PB-DP SUB-D 8395500000 C.14PB-DP SUB-D M12 TERM 1140650000 C.16PB-DP SUB-D M12 TERM PS 1140640000 C.17PB-DP SUB-D TERM 8460860000 C.15PB-DP SUB-D ZF 1161890000 C.20PB-DP SUB-D ZF TERM 1161870000 C.21PB-DP SUB-D ZF TERM PS 1161880000 C.21PB-DP SUB-D ZF35TERM 1173220000 C.18PB-DP SUB-D ZF35TERM PS 1173240000 C.19PJ PRO TINTENSET FARBE 1027110000 K.15PJ PRO TNAW 1024140000 K.15PJ PRO TNTK INK C 1027050000 K.15PJ PRO TNTK INK K 1027040000 K.15PJ PRO TNTK INK M 1027060000 K.15PJ PRO TNTK INK Y 1027070000 K.15POS-4P M12 M20 150mm 8425930000 C.33POS-4P M12 M20 300mm 8425940000 C.33POS-4P M12 PG13,5 150mm 9455650000 C.33POS-4P M12 PG13,5 300 mm 8425910000 C.33POS-5P M12 M20 300mm 1795500000 C.33PRINTJET PRO 115V 1024050000 K.15PTSC 25X12 WN5452 4311430000 G.10PTSC 25X12 WN5452 4311430000 G.6PTSC 25X12 WN5452 4311430000 G.9RRS PB-DP T 8800040000 C.25RS PB-DP T SUB-D 8788580000 C.25SSAI AD 54 1966170000 G.13SAI AD 54 1966170000 G.6SAI BFSC M3x10 1966180000 G.13SAI BFSC M3x10 4310920000 G.13SAI BFSC M3x10 4310920000 G.6SAI BP 30 SB KU 1246840000 G.9SAI BP 30 SB LA 1246710000 G.10SAI BP 54 KU 1966190000 G.13SAI BP 54 KU 1966190000 G.6SAI GHDE 30 S KU M12 1246810000 G.9SAI GHDE 30 S KU M8 1246830000 G.9SAI GHDE 30 S KU SI 1246820000 G.9SAI GHDE 30 SB LA M12 1246670000 G.10SAI GHDE 30 SB LA M8 1246690000 G.10SAI GHDE 30 SB LA SIBL 1246680000 G.10SAI GHDE 3M12 1M8 SAI 1246540000 G.8SAI GHDE 3M12 1PG9 1246610000 G.13SAI GHDE 3M12 1S2B 1246550000 G.8SAI GHDE 4M12 1S3B 1246560000 G.6SAI GHDE 4M12 2S2B 1246570000 G.8SAI GHDE 4M12 2X1S1B 1246580000 G.8SAI GHDE 4M12 3S1B 1246590000 G.8SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL 1246520000 G.6SAI GHDE EA 8M12 1246490000 G.6SAI GHDE EA 8M12 SIBL 1246510000 G.6SAI JP 4P LG 1915220000 H.8SAI JP 4P LG 100 8794090000 H.8SAI JP 5P LG 1918520000 H.8SAI JP 5P LG 100 8794080000 H.8SAI M23 CRIMPING TOOL 1 1203840000 K.12SAI M23 CRIMPING TOOL 2 1203960000 K.13SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.10SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.13SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.6SAI O-RI 5.0X0.8 NBR 4312340000 G.9SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.10SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.13SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.6SAI O-RI 7.5X1.5 VI 4311000000 G.9SAI RA 30 SB KU 1246660000 G.9SAI RA 30 SB LA 1246720000 G.10SAI RA 54 KU 1246530000 G.6SAI Y-4S M8-M8 1805660000 D.28SAI-10-F 3P M8 L 10M 1828650000 I.54SAI-10-F 3P M8 L 5M 1828660000 I.54SAI-10-S12 3P M8 L 1877950000 I.52SAI-12-F 3P M8 L 10M 1828630000 I.54SAI-12-F 3P M8 L 5M 1828640000 I.54SAI-4 M 4P M12 UT 1705921000 I.7SAI-4-F 3P IDC PUR 10M 1766730000 I.29SAI-4-F 3P IDC PUR 5M 1766720000 I.29SAI-4-F 3P M5 L10M 1845820000 I.58SAI-4-F 3P M5 L5M 1851740000 I.58SAI-4-F 3P M8 L 10M 1828710000 I.54SAI-4-F 3P M8 L 5M 1828720000 I.54SAI-4-F 3P M8 PUR 10M 1784630000 I.50SAI-4-F 3P M8 PUR 5M 1784640000 I.50SAI-4-F 4P FC 10M 1848050000 I.19SAI-4-F 4P FC 2M 1848080000 I.19SAI-4-F 4P FC 5M 1848060000 I.19SAI-4-F 4P IDC PUR 10M 1766670000 I.29SAI-4-F 4P IDC PUR 5M 1766660000 I.29SAI-4-F 4P M12 L 10M 1070660000 I.9SAI-4-F 4P M12 L 5M 1070650000 I.9SAI-4-F 4P M5 L10M 1845800000 I.58SAI-4-F 4P M5 L5M 1851770000 I.58SAI-4-F 4P M8 L 10M 1849690000 I.54SAI-4-F 4P M8 L 5M 1849680000 I.54SAI-4-F 4P M8 PUR 10M 1784590000 I.50SAI-4-F 4P M8 PUR 5M 1784600000 I.50SAI-4-F 4P PUR 10M 9456200000 I.6SAI-4-F 4P PUR 10M 9456200000 I.8SAI-4-F 4P PUR 15M 9456210000 I.6SAI-4-F 4P PUR 15M 9456210000 I.8SAI-4-F 4P PUR 20M 9456230000 I.6SAI-4-F 4P PUR 20M 9456230000 I.8SAI-4-F 4P PUR 3M 9456180000 I.8SAI-4-F 4P PUR 5M 9456190000 I.6SAI-4-F 4P PUR 5M 9456190000 I.8SAI-4-F 5P CNOMO 10M 1861560000 I.23SAI-4-F 5P CNOMO 5M 1861570000 I.23SAI-4-F 5P FC 10M 1847930000 I.19SAI-4-F 5P FC 2M 1847940000 I.19SAI-4-F 5P FC 5M 1847950000 I.19SAI-4-F 5P M12 L 10M 1070640000 I.9SAI-4-F 5P M12 L 5M 1070630000 I.9SAI-4-F 5P PUR 10M 9456340000 I.6SAI-4-F 5P PUR 10M 9456340000 I.8SAI-4-F 5P PUR 15M 9456350000 I.6SAI-4-F 5P PUR 15M 9456350000 I.8SAI-4-F 5P PUR 20M 9456370000 I.6SAI-4-F 5P PUR 20M 9456370000 I.8SAI-4-F 5P PUR 3M 9456320000 I.8SAI-4-F 5P PUR 5M 9456330000 I.6SAI-4-F 5P PUR 5M 9456330000 I.8SAI-4-FMM-4P M12 10M 9456200002 I.33SAI-4-FMM-4P M12 10M 9456200002 I.34SAI-4-FMM-4P M12 10M 9456200002 I.6SAI-4-FMM-4P M12 5M 9456190002 I.33SAI-4-FMM-4P M12 5M 9456190002 I.34SAI-4-FMM-4P M12 5M 9456190002 I.6SAI-4-M 3P IDC 1760040000 I.28SAI-4-M 3P IDC UT 1760041000 I.28SAI-4-M 3P M8 1784680000 I.50SAI-4-M 4P Exi Z1 IL 1868360000 I.61SAI-4-M 4P Exi Z1 OL 1868350000 I.61SAI-4-M 4P IDC 1766780000 I.28SAI-4-M 4P IDC UT 1766781000 I.28SAI-4-M 4P M12 1705920000 I.7SAI-4-M 4P M8 1784700000 I.50SAI-4-M 5P M12 1701230000 I.7SAI-4-M 5P M12 1:1 1806010000 I.38SAI-4-M 5P M12 ECO 1892100000 I.17SAI-4-M 5P M12 ECO UT 1892101000 I.17SAI-4-M 5P M12 Ex ia 1896050000 I.61SAI-4-M 5P M12 M1:1 UT 1806011000 I.38SAI-4-M 5P M12 NPN ECO 1892100005 I.17SAI-4-M 5P M12 OL 1800000000 I.7SAI-4-M 5P M12 UT 1701231000 I.7SAI-4-M 5P M12 ZF 1854000000 I.7SAI-4-M 8P M12 1807640000 I.39SAI-4-M 8P M12 UT 1807641000 I.39SAI-4-M23 4P M8 1784660000 I.51X.21366770000 – 2013/2014

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.SAI-4-M23 4P M8 1784660000 J.33SAI-4-MF 5P PUR 10M 1804580000 I.44SAI-4-MF 5P PUR 5M 1804600000 I.44SAI-4-MH-4P M12 1705922000 I.36SAI-4-MH-5P M12 1701232000 I.36SAI-4-MHD-4P M12 1705923000 I.37SAI-4-MHD-5P M12 1701233000 I.37SAI-4-MM 5P M12 1783500000 I.35SAI-4-MMS 4P M12 1783540000 I.35SAI-4-MMS 5P M12 1783520000 I.35SAI-4-MMS 5P M12 1:1 1897680000 I.38SAI-4-S 3P M8 L 1828740000 I.52SAI-4-S 3P M8 L OL 1051760000 I.52SAI-4-S 4P FC 1847960000 I.20SAI-4-S 4P FC 1847960000 J.31SAI-4-S 4P M12 9456000000 I.12SAI-4-S 4P M12 9456000000 I.6SAI-4-S 4P M5 1845840000 I.58SAI-4-S 5P CNOMO 1861540000 I.23SAI-4-S 5P FC 1847970000 I.20SAI-4-S 5P FC 1847970000 J.31SAI-4-S 5P M12 9456000001 I.12SAI-4-S 5P M12 9456000001 I.6SAI-4-S16 3P M5 1845890000 I.59SAI-4-S16 4P M5 1845870000 I.59SAI-4-S8 4P M12 L 1267330000 I.11SAI-4-SH 4P FC 1859110000 I.21SAI-4-SH 4P FC 1859110000 J.32SAI-4-SH 5P FC 1859130000 I.21SAI-4-SH 5P FC 1859130000 J.32SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 1782750000 I.36SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 1724752000 I.36SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 1724753000 I.37SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5 1724754000 I.35SAI-4/6/8-MH BL3.5 1724750000 I.7SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV 1724750050 I.7SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 1752080000 I.7SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV 1752080050 I.7SAI-4/6/8-MH LEER 1783460000 I.7SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 4M 1791450400 I.44SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 6M 1791450600 I.44SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 9M 1791450900 I.44SAI-4/6/8-MHF 4P PUR14M 1791451400 I.44SAI-4/6/8-MHF 4P PUR20M 1791452000 I.44SAI-4/6/8-MHF 4P PUR28M 1791452800 I.44SAI-4/6/8-MHF 4P PUR34M 1791453400 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 4M 1791460400 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 6M 1791460600 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 9M 1791460900 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR14M 1791461400 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR16M 1791461600 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR20M 1791462000 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR28M 1791462800 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR34M 1791463400 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR40M 1791464000 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR50M 1791465000 I.44SAI-4/6/8-MHF 5P PUR55M 1791465500 I.44SAI-6-F 3P IDC PUR 10M 1766750000 I.29SAI-6-F 3P IDC PUR 5M 1766740000 I.29SAI-6-F 3P M8 L 10M 1828690000 I.54SAI-6-F 3P M8 L 5M 1828700000 I.54SAI-6-F 4P IDC PUR 10M 1766690000 I.29SAI-6-F 4P IDC PUR 5M 1766680000 I.29SAI-6-F 4P M12 L 10M 1265930000 I.10SAI-6-F 4P M12 L 5M 1265920000 I.10SAI-6-F 4P M8 L 10M 1849670000 I.54SAI-6-F 4P M8 L 5M 1849700000 I.54SAI-6-F 4P PUR 10M 9456480000 I.6SAI-6-F 4P PUR 10M 9456480000 I.8SAI-6-F 4P PUR 15M 9456490000 I.6SAI-6-F 4P PUR 15M 9456490000 I.8SAI-6-F 4P PUR 20M 9456510000 I.6SAI-6-F 4P PUR 20M 9456510000 I.8SAI-6-F 4P PUR 3M 9456460000 I.8SAI-6-F 4P PUR 5M 9456470000 I.6SAI-6-F 4P PUR 5M 9456470000 I.8SAI-6-F 5P PUR 10M 9456620000 I.6SAI-6-F 5P PUR 10M 9456620000 I.8SAI-6-F 5P PUR 15M 9456630000 I.6SAI-6-F 5P PUR 15M 9456630000 I.8SAI-6-F 5P PUR 20M 9456650000 I.6SAI-6-F 5P PUR 20M 9456650000 I.8SAI-6-F 5P PUR 3M 9456600000 I.8SAI-6-F 5P PUR 5M 9456610000 I.6SAI-6-F 5P PUR 5M 9456610000 I.8SAI-6-M 3P IDC 1760050000 I.28SAI-6-M 3P IDC UT 1760051000 I.28SAI-6-M 4P IDC 1766790000 I.28SAI-6-M 4P IDC UT 1766791000 I.28SAI-6-M 4P M12 1705930000 I.7SAI-6-M 4P M12 UT 1705931000 I.7SAI-6-M 5P M12 1701240000 I.7SAI-6-M 5P M12 ECO 1892090000 I.17SAI-6-M 5P M12 ECO UT 1892091000 I.17SAI-6-M 5P M12 Ex ia 1896070000 I.61SAI-6-M 5P M12 UT 1701241000 I.7SAI-6-MH-4P M12 1705932000 I.36SAI-6-MH-5P M12 1701242000 I.36SAI-6-MHD-4P M12 1705933000 I.37SAI-6-MHD-5P M12 1701243000 I.37SAI-6-S 3P M8 L 1828730000 I.52SAI-6-S 3P M8 L OL 1932380000 I.52SAI-6-S 3P M8 L SL 1057720000 I.53SAI-6-S 4P M12 9456010000 I.12SAI-6-S 4P M12 9456010000 I.6SAI-6-S 5P M12 9456010001 I.12SAI-6-S 5P M12 9456010001 I.6SAI-6-S12 4P M12 L 1265940000 I.11SAI-8-B 4P M12 F10 1812170000 I.43SAI-8-B 5P M12 SL 1847560000 I.41SAI-8-F 3P IDC PUR 10M 1766770000 I.29SAI-8-F 3P IDC PUR 5M 1766760000 I.29SAI-8-F 3P M5 L10M 1845830000 I.58SAI-8-F 3P M5 L5M 1851760000 I.58SAI-8-F 3P M8 L 10M 1828670000 I.54SAI-8-F 3P M8 L 5M 1828680000 I.54SAI-8-F 3P M8 PUR 10M 1784610000 I.50SAI-8-F 3P M8 PUR 5M 1784620000 I.50SAI-8-F 4P FC 10M 1847980000 I.19SAI-8-F 4P FC 2M 1847990000 I.19SAI-8-F 4P FC 5M 1848000000 I.19SAI-8-F 4P IDC PUR 10M 1766710000 I.29SAI-8-F 4P IDC PUR 5M 1766700000 I.29SAI-8-F 4P M5 L10M 1845810000 I.58SAI-8-F 4P M5 L5M 1851750000 I.58SAI-8-F 4P M8 L 10M 1828610000 I.54SAI-8-F 4P M8 L 5M 1828620000 I.54SAI-8-F 4P M8 PUR 10M 1784570000 I.50SAI-8-F 4P M8 PUR 5M 1784580000 I.50SAI-8-F 4P PUR 10M 9456760000 I.6SAI-8-F 4P PUR 10M 9456760000 I.8SAI-8-F 4P PUR 15M 9456770000 I.6SAI-8-F 4P PUR 15M 9456770000 I.8SAI-8-F 4P PUR 20M 9456790000 I.6SAI-8-F 4P PUR 20M 9456790000 I.8SAI-8-F 4P PUR 3M 9456740000 I.8SAI-8-F 4P PUR 5M 9456750000 I.6SAI-8-F 4P PUR 5M 9456750000 I.8SAI-8-F 5P 10M 0.5/1.0U 9457600000 I.8SAI-8-F 5P 15M 0.5/1.0U 1784510000 I.8SAI-8-F 5P 20M 0.5/1.0U 1784500000 I.8SAI-8-F 5P 2M 0.5/1.0U 7915030000 I.8SAI-8-F 5P 5M 0.5/1.0U 9457590000 I.8SAI-8-F 5P CNOMO 10M 1861590000 I.23SAI-8-F 5P CNOMO 5M 1861550000 I.23SAI-8-F 5P FC 10M 1848010000 I.19SAI-8-F 5P FC 2M 1848020000 I.19SAI-8-F 5P FC 5M 1848030000 I.19SAI-8-F 5P M12 5M VA 1865310000 I.30SAI-8-F 5P NPN-PNP 5M 1814990000 I.40SAI-8-F 5P PUR 10M 9456900000 I.6SAI-8-F 5P PUR 10M 9456900000 I.8SAI-8-F 5P PUR 15M 9456910000 I.6SAI-8-F 5P PUR 15M 9456910000 I.8SAI-8-F 5P PUR 20M 9456930000 I.6SAI-8-F 5P PUR 20M 9456930000 I.8SAI-8-F 5P PUR 3M 9456880000 I.8SAI-8-F 5P PUR 5M 9456890000 I.6SAI-8-F 5P PUR 5M 9456890000 I.8SAI-8-FMM-4P M12 10M 9456760002 I.33SAI-8-FMM-4P M12 10M 9456760002 I.34SAI-8-FMM-4P M12 10M 9456760002 I.6SAI-8-FMM-4P M12 5M 9456750002 I.33SAI-8-FMM-4P M12 5M 9456750002 I.34SAI-8-FMM-4P M12 5M 9456750002 I.6SAI-8-M 3P IDC 1760060000 I.28SAI-8-M 3P IDC UT 1760061000 I.28SAI-8-M 3P M8 1784670000 I.50SAI-8-M 4P Exi Z1 IL 1868370000 I.61SAI-8-M 4P Exi Z1 OL 1894380000 I.61SAI-8-M 4P IDC 1766800000 I.28SAI-8-M 4P IDC UT 1766801000 I.28SAI-8-M 4P M12 1705940000 I.7SAI-8-M 4P M12 UT 1705941000 I.7SAI-8-M 4P M8 1784690000 I.50SAI-8-M 5P FC 1848070000 I.22SAI-8-M 5P M12 1701250000 I.7SAI-8-M 5P M12 ECO 1892080000 I.17SAI-8-M 5P M12 ECO UT 1892081000 I.17SAI-8-M 5P M12 Ex ia 1896090000 I.61SAI-8-M 5P M12 NPN 1781060000 I.7SAI-8-M 5P M12 NPN ECO 1892080005 I.17SAI-8-M 5P M12 OL UT 1740191000 I.7SAI-8-M 5P M12 UT 1701251000 I.7SAI-8-M 5P M12 ZF III 1767880000 I.7SAI-8-M-4P M12 DIP 1059430000 I.14SAI-8-M16 3P M8 1795900000 I.51SAI-8-M16 4P M12 1831020000 I.13SAI-8-M23 4P M8 1784650000 I.51SAI-8-M23 4P M8 1784650000 J.33SAI-8-MF 4P PUR 10M M12 1789190000 I.44SAI-8-MF 4P PUR 5M M12 1799960000 I.44SAI-8-MF 5P PUR 10m 9457430000 I.44SAI-8-MF 5P PUR 5M 1804590000 I.44SAI-8-MF 5P PUR 5M OL 9457350000 I.44SAI-8-MH-4P M12 1705942000 I.36SAI-8-MH-5P M12 1701252000 I.36SAI-8-MH-5P M12 ZF III 1782760000 I.36SAI-8-MHD-4P M12 1705943000 I.37SAI-8-MHD-5P M12 1701253000 I.37SAI-8-MM 5P M12 1783490000 I.35SAI-8-MM 5P M12 UT 1783491000 I.35SAI-8-MMH 5P M12 ZF 1782740000 I.35SAI-8-MMS 4P M12 1783530000 I.35SAI-8-MMS 5P M12 1783510000 I.35SAI-8-S 3P M5 1845850000 I.58SAI-8-S 4P FC 1847920000 I.20SAI-8-S 4P FC 1847920000 J.31SAI-8-S 4P M12 9456020000 I.12SAI-8-S 4P M12 9456020000 I.6SAI-8-S 5P CNOMO 1861580000 I.23SAI-8-S 5P FC 1848040000 I.20SAI-8-S 5P FC 1848040000 J.31SAI-8-S 5P M12 1795470000 I.12SAI-8-S12 3P M8 L 1871680000 I.52SAI-8-S16 3P M5 1845880000 I.59SAI-8-S16/19P 4P M5 1845860000 I.59SAI-8-SH 4P FC 1859120000 I.21SAI-8-SH 4P FC 1859120000 J.32SAI-8-SH 5P FC 1859140000 I.21SAI-8-SH 5P FC 1859140000 J.32SAI-8-SHB 5P F13 FC 1872460000 I.25SAI-8-SHB 5P FC 1872440000 I.24SAI-ASI T FF small 1026090000 C.61SAI-ASI T FFR 1924980000 C.61SAI-ASI T FR 1925010000 C.60SAI-ASI-L-M12-4I V3 1962680000 C.59SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3 1962710000 C.59SAI-ASI-L-M12-4O V3 1962700000 C.59SAI-ASI-L-M12-8I V3 1962690000 C.59SAI-ASI-L-M8-4I V3 1962640000 C.59SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3 1962670000 C.59SAI-ASI-L-M8-4O V3 1962660000 C.59SAI-ASI-L-M8-8I V3 1962650000 C.59SAI-AU ET SET M12 A COD 1235340000 G.7SAI-AU M12 CAN 16DI 1906650000 F.12SAI-AU M12 CAN 16DI 1906650000 F.14SAI-AU M12 CAN 16DI 1906650000 F.4SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1906660000 F.12SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1906660000 F.14SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO 1906660000 F.4SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1906670000 F.13SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1906670000 F.14SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI 1906670000 F.4SAI-AU M12 DN 16DI 1906700000 F.16SAI-AU M12 DN 16DI 1906700000 F.18SAI-AU M12 DN 16DI 1906700000 F.4SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1906710000 F.16SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1906710000 F.18SAI-AU M12 DN 16DI/8DO 1906710000 F.4SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1906720000 F.17SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1906720000 F.18SAI-AU M12 DN AI/AO/DI 1906720000 F.4SAI-AU M12 DN GW 16DI 1938570000 F.24SAI-AU M12 DN GW 16DI 1938570000 F.25SAI-AU M12 DN GW 16DI 1938570000 F.4SAI-AU M12 PB 16DI 1890020000 F.8SAI-AU M12 PB 16DI/8DO 1890010000 F.8SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1968220000 F.10SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1968220000 F.4SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A 1968220000 F.8SAI-AU M12 PB AI/AO/DI 1890000000 F.9SAI-AU M12 PB GW 16DI 1938550000 F.22SAI-AU M12 PB GW 16DI 1938550000 F.23SAI-AU M12 PB GW 16DI 1938550000 F.4SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.23SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.25SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.27SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.30SAI-AU M12 SB 2Counter 1938730000 F.4SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.23SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.25SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.27SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.29SAI-AU M12 SB 4AI 1938690000 F.4SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.23SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.25SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.27SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.29SAI-AU M12 SB 4AO 1938700000 F.4SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.23SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.25SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.27SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.32SAI-AU M12 SB 4PT100 1938710000 F.4SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.23SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.25SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.27SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.31SAI-AU M12 SB 4Thermo 1938720000 F.4SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.23SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.25SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.27SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.28SAI-AU M12 SB 8DI 1938610000 F.4SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.23SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.25SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.27SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.28SAI-AU M12 SB 8DIO 1938640000 F.4SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.23SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.25SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.27SAI-AU M12 SB 8DO 2A 1938680000 F.28SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1962240000 F.26SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1962240000 F.27SAI-AU M12 USB GW 8I8O 1962240000 F.4SAI-AU M8 CAN 16DI 1906680000 F.12SAI-AU M8 CAN 16DI 1906680000 F.14SAI-AU M8 CAN 16DI 1906680000 F.4SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1906690000 F.12SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1906690000 F.14SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO 1906690000 F.4SAI-AU M8 DN 16DI 1906730000 F.16SAI-AU M8 DN 16DI 1906730000 F.18SAI-AU M8 DN 16DI 1906730000 F.4SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1906740000 F.16SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1906740000 F.18SAI-AU M8 DN 16DI/8DO 1906740000 F.4SAI-AU M8 PB 16DI 1906550000 F.10SAI-AU M8 PB 16DI 1906550000 F.4SAI-AU M8 PB 16DI 1906550000 F.8SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1906640000 F.10SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1906640000 F.4SAI-AU M8 PB 16DI/8DO 1906640000 F.8SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1975450000 F.10SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1975450000 F.4SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A 1975450000 F.8SAI-AU M8 PB GW 16DI 1024310000 F.22SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.23SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.25SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.27SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.28SAI-AU M8 SB 8DI 1938600000 F.4SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.23SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.25SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.27SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.28SAI-AU M8 SB 8DIO 1938630000 F.4SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.23SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.25SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.27SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.28SAI-AU M8 SB 8DO 2A 1938660000 F.4SAI-IDC-TOOL 1795020000 I.27SAI-M23-BE-12 1995850000 J.14SAI-M23-BE-12-10MM 1224170000 J.21SAI-M23-BE-12-10MM-G 1224590000 J.21SAI-M23-BE-12-10MM-PE-G 1224610000 J.21SAI-M23-BE-12-17MM 1224210000 J.21SAI-M23-BE-12-3.5MM-PE 1224190000 J.21SAI-M23-BE-12-F 1224150000 J.21SAI-M23-BE-12-F-G 1224570000 J.21SAI-M23-BE-12-G 1296730000 J.14SAI-M23-BE-16 1170090000 J.15SAI-M23-BE-16-17MM 1224280000 J.22SAI-M23-BE-16-3.5MM 1224270000 J.22SAI-M23-BE-16-F 1224250000 J.22SAI-M23-BE-17 1170110000 J.15SAI-M23-BE-17-10 MM 1224350000 J.22SAI-M23-BE-17-10MM-G 1224680000 J.22SAI-M23-BE-17-17MM 1224360000 J.22SAI-M23-BE-17-17MM-G 1224690000 J.22SAI-M23-BE-17-F 1224330000 J.22SAI-M23-BE-17-F-G 1224660000 J.22SAI-M23-BE-19 1170130000 J.15SAI-M23-BE-19-10MM 1224420000 J.23SAI-M23-BE-19-17MM 1224450000 J.23SAI-M23-BE-19-F 1224400000 J.23SAI-M23-BE-6 1170020000 J.14SAI-M23-BE-6-17MM 1224040000 J.20SAI-M23-BE-7 1170040000 J.14SAI-M23-BE-7-17MM 1224110000 J.20SAI-M23-BE-7-3.5MM 1224100000 J.20SAI-M23-BE-7-F 1224080000 J.20SAI-M23-BE-9 1170060000 J.14SAI-M23-BE-9-10MM 1224520000 J.21SAI-M23-BE-9-10MM-G 1224750000 J.21SAI-M23-BE-9-17MM 1224530000 J.21SAI-M23-BE-9-17MM-G 1224760000 J.21SAI-M23-BE-9-F 1224500000 J.21SAI-M23-BE-9-F-G 1224740000 J.21SAI-M23-BE-L-4/4 1995810000 J.28SAI-M23-BE-L-6 1170370000 J.28SAI-M23-GS-7/12 1995840000 J.12SAI-M23-GS-L-11/17 1299390000 J.12SAI-M23-GS-L-7/12 1995800000 J.26SAI-M23-GS-S-7/12 1169920000 J.12SAI-M23-GSW-L-7/12 1170280000 J.26SAI-M23-KBC-0.08/0.56 1995860000 J.16SAI-M23-KBC-0.08/0.56 1995860000 K.12SAI-M23-KBC-0.08/0.56 1995860000 K.13SAI-M23-KBC-0.25/1.00 1995830000 J.29SAI-M23-KBC-0.25/1.00 1995830000 K.12SAI-M23-KBC-0.34/1.00 1170180000 J.16SAI-M23-KBC-0.34/1.00 1170180000 K.12XÍndice / Tipo1366770000 – 2013/2014X.3

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.Índice / TipoXSAI-M23-KBC-0.75/2.50 1995820000 J.29SAI-M23-KBC-0.75/2.50 1995820000 K.12SAI-M23-KBC-1.00-1.5 1170210000 J.16SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 1170230000 J.16SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 1170230000 K.12SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 1170240000 J.16SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 1170240000 K.12SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 1170260000 J.17SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 1170260000 K.12SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 1170420000 J.29SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 1170420000 K.12SAI-M23-KS-7/12 1169900000 J.12SAI-M23-KS-L-7/12 1170270000 J.26SAI-M23-KSC-0,25-1.0 1170390000 J.29SAI-M23-KSC-0,25-1.0 1170390000 K.12SAI-M23-KSC-0.08/0.56 1170140000 J.16SAI-M23-KSC-0.14/1.00 1170150000 J.16SAI-M23-KSC-0.14/1.00 1170150000 K.12SAI-M23-KSC-1.00-1.5 1170170000 J.16SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 1170220000 J.16SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 1170220000 K.12SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5 1170250000 J.17SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5 1170250000 K.12SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 1170400000 J.29SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 1170400000 K.12SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 1170410000 J.29SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 1170410000 K.12SAI-M23-KSW-L-7/12 1170290000 J.26SAI-M23-SE-12 1170070000 J.14SAI-M23-SE-12-10MM 1224220000 J.21SAI-M23-SE-12-10MM-PE-G 1224620000 J.21SAI-M23-SE-12-12MM-G 1224630000 J.21SAI-M23-SE-12-17MM 1224230000 J.21SAI-M23-SE-12-17MM-G 1224640000 J.21SAI-M23-SE-12-3.5MM 1224160000 J.21SAI-M23-SE-12-3.5MM-G 1224580000 J.21SAI-M23-SE-12-3.5MM-PE 1224180000 J.21SAI-M23-SE-12-F 1224140000 J.21SAI-M23-SE-12-F-G 1224560000 J.21SAI-M23-SE-16 1170080000 J.15SAI-M23-SE-16-10MM 1224290000 J.22SAI-M23-SE-16-17MM 1224310000 J.22SAI-M23-SE-16-3.5MM 1224260000 J.22SAI-M23-SE-16-F 1224240000 J.22SAI-M23-SE-17 1170100000 J.15SAI-M23-SE-17-10MM 1224370000 J.22SAI-M23-SE-17-10MM-G 1224710000 J.22SAI-M23-SE-17-17MM 1224380000 J.22SAI-M23-SE-17-17MM-G 1224720000 J.22SAI-M23-SE-17-3.5MM 1224340000 J.22SAI-M23-SE-17-3.5MM-G 1224670000 J.22SAI-M23-SE-17-F 1224320000 J.22SAI-M23-SE-17-F-G 1224650000 J.22SAI-M23-SE-19 1170120000 J.15SAI-M23-SE-19-10MM 1224470000 J.23SAI-M23-SE-19-10MM-PE 1224430000 J.23SAI-M23-SE-19-17MM 1224480000 J.23SAI-M23-SE-19-3,5MMPE12 1224460000 J.23SAI-M23-SE-19-3.5MM 1224410000 J.23SAI-M23-SE-19-3.5MM-PE 1224440000 J.23SAI-M23-SE-19-F 1224390000 J.23SAI-M23-SE-6 1170000000 J.14SAI-M23-SE-6-10MM 1224050000 J.20SAI-M23-SE-6-17MM 1224060000 J.20SAI-M23-SE-7 1170030000 J.14SAI-M23-SE-7-10MM 1224120000 J.20SAI-M23-SE-7-17MM 1224130000 J.20SAI-M23-SE-7-3.5MM 1224090000 J.20SAI-M23-SE-7-F 1224070000 J.20SAI-M23-SE-9 1170050000 J.14SAI-M23-SE-9-10MM 1224540000 J.21SAI-M23-SE-9-10MM-G 1224770000 J.21SAI-M23-SE-9-17MM 1224550000 J.21SAI-M23-SE-9-17MM-G 1224780000 J.21SAI-M23-SE-9-3.5MM 1224510000 J.21SAI-M23-SE-9-F 1224490000 J.21SAI-M23-SE-9-F-G 1224730000 J.21SAI-M23-SE-L-4/4 1170380000 J.28SAI-M23-SE-L-6 1170350000 J.28SAI-SA-3-IDC 9457720000 I.26SAI-SA-4-IDC 1766810000 I.26SAI-SCREWTY BOX 1939180000 K.6SAI-SCREWTY TOOL BOX 1939170000 K.6SAI-SK M12 MT 1802750000 D.31SAI-SK M5 1855310000 D.31SAI-SK M8 1802760000 C.59SAI-SK M8 1802760000 D.31SAI-SK M8 1802760000 F.10SAI-SK Stecker M12 1781520000 D.31SAI-SK Stecker M12 1781520000 F.10SAI-SK-M12 9456050000 C.59SAI-SK-M12 9456050000 D.31SAI-SK-M12 9456050000 F.10SAI-SK-M12 9456050000 F.14SAI-SK-M12 9456050000 F.18SAI-SK-M12 9456050000 F.23SAI-SK-M12 9456050000 F.25SAI-SK-M12 9456050000 F.27SAI-SK-M12 9456050000 F.37SAI-SK-M12 BU 8425960000 D.31SAI-SK-M12 IDC 1794850000 D.31SAI-SK-M12 IDC 1794850000 I.27SAI-SK-M12-UNI 2330260000 D.31SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.10SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.14SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.18SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.23SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.25SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.27SAI-SK-M12-UNI 2330260000 F.37SAI-SSA-PG7 1938300000 D.42SAI-T-5-M12/M12 B-COD 1004310150 B.27SAI-T-5-M12/M12 B-COD 1057940000 D.29SAI-T-5S-PARA 1001180001 K.15SAI-TS35 MF 1917400000 I.45SAI-WDF 5P B M12 60mm 1820690000 D.30SAI-WDF 5P M12 60mm 1819450000 D.30SAI-Y-4-4/2-4 M12/8 1783420000 D.28SAI-Y-4S-M12/M12 1060730000 D.28SAI-Y-5S B2-4 2M12 1783410000 D.28SAI-Y-5S M12/M12 2Bo 1881710000 D.30SAI-Y-5S PARA 2M12 1783430000 D.28SAI-Y-5S PARA 2M12 1783430000 H.7SAI-Y-5S- M12/M12 1826880000 D.28SAIB 5/9-VA 1920710000 C.31SAIB 5/9-VA 1920710000 D.12SAIB 5/9-VA 1920710000 I.31SAIB 5/9-VA-B-COD 1920730000 C.11SAIB 5/9-VA-B-COD 1920730000 D.12SAIB 5/9-VA-B-COD 1920730000 I.31SAIB-12/9-(TL) 1924960000 D.11SAIB-12/9-(TL) 1924960000 D.5SAIB-3-IDC (0,75) M12 1852730000 D.25SAIB-3-IDC-M12B-COD 1864740000 C.13SAIB-3-IDC-M12B-COD 1864740000 D.16SAIB-3-IDC-M8 small 1784030001 D.26SAIB-3/7 1815670300 B.7SAIB-3/7 1010840050 C.74SAIB-3/7 1021490000 D.5SAIB-3/7 1021490000 D.7SAIB-3/7 1224020000 J.20SAIB-3/9 1021510000 D.5SAIB-4-IDC (0,75) M12 1852750000 D.25SAIB-4-IDC-M12 small 1781540001 D.24SAIB-4-IDC-M8 small 1784050001 D.26SAIB-4/11-1.5 1353730000 D.9SAIB-4/11-7/8“ 1292050000 E.7SAIB-4/7 9457240000 D.5SAIB-4/7 9457240000 D.7SAIB-4/7-(KV) 1921080000 D.10SAIB-4/9 1807230000 D.7SAIB-4/9-7/8“ 1812480000 E.6SAIB-5/11-1.5 1353750000 D.9SAIB-5/11-7/8“ 1292010000 E.7SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1191020000 C.32SAIB-5/6S M12 5P A-COD 1191020000 D.15SAIB-5/7 9457250000 D.5SAIB-5/7 9457250000 D.8SAIB-5/7-(KV) 1921070000 D.10SAIB-5/7-ZF 1924970000 D.19SAIB-5/7-ZF 1924970000 D.5SAIB-5/9 1807250000 D.8SAIB-5/9-7/8“ 1292000000 E.6SAIB-8/9 1836960000 D.8SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1784750000 C.32SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD 1784750000 D.15SAIB-M23-12P-AN-1,0M 1877440100 J.30SAIB-M23-12P-ST-1,0M 1886440100 J.30SAIB-M23-19P-ST-1,0M 1818180100 J.30SAIB-M8-3P 1803870000 D.20SAIB-M8-4P 1803880000 D.20SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB 1873150000 D.40SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB 1873130000 D.40SAIB-VSA-3P/230/9/LD 1873110000 D.40SAIB-VSA-3P/24/9/LD 1873120000 D.40SAIB-VSA-3P/250/11-OB 1873090000 D.40SAIB-VSA-3P/250/9-OB 1873070000 D.40SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB 1873160000 D.40SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB 1873140000 D.40SAIB-VSA-4P/250/11-OB 1873100000 D.40SAIB-VSA-4P/250/9-OB 1873080000 D.40SAIB-VSB-3P/24/9/LD 1873180000 D.40SAIB-VSB-3P/250/9-OB 1873170000 D.40SAIB-VSBD-3P/250/9-OB 1873190000 D.40SAIB-VSC-3P/250/7-OB 1873200000 D.40SAIB-VSC-4P/250/7-OB 1873210000 D.40SAIB-VSCD-3P/250/7-OB 1873220000 D.40SAIB-VSCD-4P/250/7-OB 1873230000 D.40SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1784780000 C.12SAIBM 5/8S M12 5P B-COD 1784780000 D.16SAIBM-4/8S-M12 4P A-ZF 1784740002 D.5SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF 1892130001 D.18SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1892130000 C.77SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD 1892130000 D.16SAIBM-8/11S-M12 1118920000 D.14SAIBM-8/9S-M12 1258930000 D.14SAIBM-M8-3P(TL) 1921010000 D.21SAIBM-M8-3P(TL) 1921010000 D.6SAIBM-M8-4P(TL) 1921020000 D.21SAIBM-M8-4P(TL) 1921020000 D.6SAIBW-12/9-(TL) 1925870000 D.11SAIBW-3/7 1021310000 D.5SAIBW-3/9 1021320000 D.7SAIBW-4-IDC M12 1812890000 D.24SAIBW-4/11-7/8“ 1292070000 E.7SAIBW-4/7 9457700000 D.5SAIBW-4/7 9457700000 D.7SAIBW-4/7-(KV) 1935610000 D.10SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF 1139330000 D.18SAIBW-4/9 1807240000 D.7SAIBW-4/9-7/8“ 1812470000 E.6SAIBW-5/11-7/8“ 1292030000 E.7SAIBW-5/7 9457260000 D.5SAIBW-5/7 9457260000 D.8SAIBW-5/7-(KV) 1962630000 D.10SAIBW-5/8S-M12 5P A-ZF 1275750000 D.5SAIBW-5/9 1807330000 D.8SAIBW-5/9-7/8“ 1292020000 E.6SAIBW-M-4/8 M12 1803910000 C.32SAIBW-M-4/8 M12 1803910000 D.15SAIBW-M-5/8 M12 1803920000 C.32SAIBW-M-5/8 M12 1803920000 D.15SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1944580000 C.12SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1944580000 D.17SAIBW-M-5/8 M12 B-COD 1944580000 D.5SAIBW-M8-3P(TL) 1920970000 D.22SAIBW-M8-3P(TL) 1920970000 D.6SAIBW-M8-4P(TL) 1920980000 D.22SAIBW-M8-4P(TL) 1920980000 D.6SAIE-7/8“B-3-0.2U-H 1292390000 E.8SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG11 1292370000 E.9SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG13.5 1292380000 E.10SAIE-7/8“B-4-0.2U-H 1292450000 E.8SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG11 1292430000 E.9SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG13.5 1292440000 E.10SAIE-7/8“B-5-0.2U-H 1292520000 E.8SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG11 1292500000 E.9SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG13.5 1292510000 E.10SAIE-7/8“S-3-0.2U-H 1292350000 E.8SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG11 1292330000 E.9SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG13.5 1292340000 E.10SAIE-7/8“S-4-0.2U-H 1292420000 E.8SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG11 1292400000 E.9SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG13.5 1292410000 E.10SAIE-7/8“S-5-0.2-PG11 1292470000 E.9SAIE-7/8“S-5-0.2U-H 1292490000 E.8SAIE-7/8“S-5-0.2U-PG13.5 1292480000 E.10SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA 1950270000 C.33SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 1353780000 D.34SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 1861190000 D.33SAIE-M12B-4-0.5U-M16 1861120000 D.33SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 1861250000 D.35SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 1856110000 D.33SAIE-M12B-5-0.5U-M16 1836910000 D.33SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 1814890000 D.35SAIE-M12B-5-LP 1312970000 D.37SAIE-M12B-8-0,5U-M16 1861140000 D.33SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 1861210000 D.33SAIE-M12B-8-0.5U-PG9 1861270000 D.35SAIE-M12B-PB-0.5U HW 1279480050 C.10SAIE-M12B-PB-1.0U HW 1279480100 C.10SAIE-M12B-PB-2.0U HW 1279480200 C.10SAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 1353770000 D.34SAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA 1861220001 C.33SAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 1861160000 D.33SAIE-M12S-4-0.5U-M16 1861090000 D.33SAIE-M12S-4-0.5U-PG9 1861220000 D.35SAIE-M12S-5-0.5U-FP-M16 1861170000 D.33SAIE-M12S-5-0.5U-M16 1861230000 D.33SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 1856120000 D.35SAIE-M12S-5-LP 1312980000 D.37SAIE-M12S-5S0.5U HW 1341230050 D.38SAIE-M12S-8-0.5U-FP-M16 1861180000 D.33SAIE-M12S-8-0.5U-M16 1861110000 D.33SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 1861240000 D.35SAIE-M12S-8S0.5U HW 1341240050 D.38SAIE-M16B-4-L 1326720000 D.39SAIE-M16B-5-L 1326730000 D.39SAIE-M16B-7-L 1326740000 D.39SAIE-M16S-5-HWM 1269790000 D.39SAIE-M23-L-EM 1170320000 J.27SAIE-M23-L-HW 1170340000 J.27SAIE-M23-L-RM 1170310000 J.27SAIE-M23-L-VW 1170300000 J.27SAIE-M23-L-W 1170330000 J.27SAIE-M23-S-EM 1169970000 J.13SAIE-M23-S-HW 1169990000 J.13SAIE-M23-S-RM 1169950000 J.13SAIE-M23-S-VW 1169940000 J.13SAIE-M23-S-W 1169980000 J.13SAIE-M5B-3-0.2U 1873060000 D.36SAIE-M5B-4-0.2U 1873040000 D.36SAIE-M5S-3-0.2U 1873050000 D.36SAIE-M5S-4-0.2U 1873030000 D.36SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 1856130000 D.36SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 1856140000 D.36SAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8 1861280000 D.35SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 1861290000 D.35SAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 1078730000 D.36SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 1078720000 D.36SAIEND CAN M8 4P 1955340000 C.65SAIEND CAN M8 4P 1955340000 F.23SAIEND CAN M8 4P 1955340000 F.25SAIEND CAN M8 4P 1955340000 F.27SAIEND CAN-M12 5P A-COD 1784760000 F.14SAIEND PB M12 5P B-COD 1784770000 F.10SAIH-PB-2X0.24-PUR 1232620000 C.8SAIH-PB-2X0.34-PVC 1933640000 C.9SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL 1232630000 C.30SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW 1232640000 C.30SAIH-SLL-3x0,25mm²(PUR) 1902140000 B.56SAIH-SLL-3x0,25mm²(PVC) 1902190000 B.56SAIH-SLL-3x0,34mm²(PUR) 1902110000 B.56SAIH-SLL-3x0,34mm²(PVC) 1902160000 B.56SAIH-SLL-3x0,75-8x0,34 9457420000 B.57SAIH-SLL-3X0.34 SI PUR 1357320000 B.56SAIH-SLL-3X0.34-UGE 1345520000 B.56SAIH-SLL-3X0.75-16X0.34 9457560000 B.57SAIH-SLL-3X1.0-16X0.5 1344720000 B.57SAIH-SLL-4x0,25mm²(PUR) 1902120000 B.56SAIH-SLL-4x0,25mm²(PVC) 1902170000 B.56SAIH-SLL-4x0,34mm²(PUR) 1902130000 B.56SAIH-SLL-4x0,34mm²(PVC) 1902180000 B.56SAIH-SLL-4X0.34 SI PUR 1357330000 B.56SAIH-SLL-4X0.34-UGE 1345530000 B.56SAIH-SLL-5X0,75-16X0,34 9457970000 B.57SAIH-SLL-5X0.34 SI PUR 1357340000 B.56SAIH-SLL-5X0.34-UGE 1345540000 B.56SAIL-7/8“BG-3-1.5U 1292100150 E.11SAIL-7/8“BG-4-1.5U 1292140150 E.11SAIL-7/8“BG-5-1.5U 1292190150 E.11SAIL-7/8“BW-3-1.5U 1292110150 E.11SAIL-7/8“BW-4-1.5U 1292150150 E.11SAIL-7/8“BW-5-1.5U 1292200150 E.11SAIL-7/8“G-3-1.5U 1292080150 E.11SAIL-7/8“G-4-1.5U 1292120150 E.11SAIL-7/8“G-5-1.5U 1292170150 E.11SAIL-7/8“W-3-1.5U 1292090150 E.11SAIL-7/8“W-4-1.5U 1292130150 E.11SAIL-7/8“W-5-1.5U 1292180150 E.11SAIL-M12BG-12-1.5U 1879710150 B.14SAIL-M12BG-3-1.5UGE 1092910150 B.11SAIL-M12BG-3-1.5T 1968590150 B.11SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150 B.11SAIL-M12BG-3-1.5U 9457820150 B.6SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150 B.11SAIL-M12BG-3-1.5V 1925570150 B.6SAIL-M12BG-3-10U 9457821000 B.6SAIL-M12BG-3-10V 1925571000 B.6SAIL-M12BG-3-3.0U 9457820300 B.6SAIL-M12BG-3-3.0V 1925570300 B.6SAIL-M12BG-3-5.0U 9457820500 B.6SAIL-M12BG-3-5.0V 1925570500 B.6SAIL-M12BG-3-X.XU 9457820000 B.6SAIL-M12BG-3-X.XV 1925570000 B.6SAIL-M12BG-3B-1.5U 1057740150 B.43SAIL-M12BG-3S1.5U 1867410150 B.17SAIL-M12BG-4-1.5UGE 1092920150 B.11SAIL-M12BG-4-1.5T 1968580150 B.11SAIL-M12BG-4-1.5U 9457730150 B.11SAIL-M12BG-4-1.5U 9457730150 B.6SAIL-M12BG-4-1.5V 1925580150 B.11SAIL-M12BG-4-1.5V 1925580150 B.6SAIL-M12BG-4-10U 9457731000 B.6SAIL-M12BG-4-10V 1925581000 B.6SAIL-M12BG-4-3.0U 9457730300 B.6SAIL-M12BG-4-3.0V 1925580300 B.6SAIL-M12BG-4-5.0U 9457730500 B.6SAIL-M12BG-4-5.0V 1925580500 B.6SAIL-M12BG-4-X.XU 9457730000 B.6SAIL-M12BG-4-X.XV 1925580000 B.6SAIL-M12BG-4B-1.5U 1057750150 B.43SAIL-M12BG-4S1.5U 1812540150 B.17SAIL-M12BG-5-1.5UGE 1092930150 B.11SAIL-M12BG-5-1.5T 1021670150 B.11SAIL-M12BG-5-1.5U 9457910150 B.11SAIL-M12BG-5-1.5U 9457910150 B.7SAIL-M12BG-5-1.5V 1925590150 B.11SAIL-M12BG-5-1.5V 1925590150 B.7SAIL-M12BG-5-10U 9457911000 B.7SAIL-M12BG-5-10V 1925591000 B.7SAIL-M12BG-5-3.0U 9457910300 B.7SAIL-M12BG-5-3.0V 1925590300 B.7SAIL-M12BG-5-5.0U 9457910500 B.7SAIL-M12BG-5-5.0V 1925590500 B.7SAIL-M12BG-5-X.XU 9457910000 B.7SAIL-M12BG-5-X.XV 1925590000 B.7SAIL-M12BG-5B-1.5U 1061880150 B.43SAIL-M12BG-5S1.5U 9456140150 B.17SAIL-M12BG-8-1.5U 1865870150 B.14SAIL-M12BG-8S1.5U 1890520150 B.15SAIL-M12BG-CD-1.5A 1964690150 C.62SAIL-M12BG-CD-1.5B 1060120150 C.62SAIL-M12BG-PB-1.5D 1873320150 C.6SAIL-M12BW-12-1.5U 1898240150 B.14SAIL-M12BW-3-1.5UGE 1092940150 B.11X.41366770000 – 2013/2014

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.SAIL-M12BW-3-1.5T 1968560150 B.11SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150 B.11SAIL-M12BW-3-1.5U 9457320150 B.7SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150 B.11SAIL-M12BW-3-1.5V 1925630150 B.7SAIL-M12BW-3-10U 9457321000 B.7SAIL-M12BW-3-10V 1925631000 B.7SAIL-M12BW-3-3.0U 9457320300 B.7SAIL-M12BW-3-3.0V 1925630300 B.7SAIL-M12BW-3-5.0U 9457320500 B.7SAIL-M12BW-3-5.0V 1925630500 B.7SAIL-M12BW-3-X.XU 9457320000 B.7SAIL-M12BW-3-X.XV 1925630000 B.7SAIL-M12BW-3B-1.5U 1061890150 B.43SAIL-M12BW-3L1.5UGE 1114880150 B.16SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150 B.16SAIL-M12BW-3L1.5U 9457800150 B.8SAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150 B.16SAIL-M12BW-3L1.5V 1925460150 B.8SAIL-M12BW-3L10U 9457801000 B.8SAIL-M12BW-3L10V 1925461000 B.8SAIL-M12BW-3L3.0U 9457800300 B.8SAIL-M12BW-3L3.0V 1925460300 B.8SAIL-M12BW-3L5.0U 9457800500 B.8SAIL-M12BW-3L5.0V 1925460500 B.8SAIL-M12BW-3LX.XU 9457800000 B.8SAIL-M12BW-3LX.XV 1925460000 B.8SAIL-M12BW-3S1.5U 1906950150 B.17SAIL-M12BW-4-1.5UGE 1092960150 B.11SAIL-M12BW-4-1.5T 1968570150 B.11SAIL-M12BW-4-1.5U 9457740150 B.11SAIL-M12BW-4-1.5U 9457740150 B.7SAIL-M12BW-4-1.5V 1925640150 B.11SAIL-M12BW-4-1.5V 1925640150 B.7SAIL-M12BW-4-10U 9457741000 B.7SAIL-M12BW-4-10V 1925641000 B.7SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE 1092950150 B.16SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150 B.16SAIL-M12BW-4-2L1.5U 9456380150 B.8SAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150 B.16SAIL-M12BW-4-2L1.5V 1925470150 B.8SAIL-M12BW-4-2L10U 9456381000 B.8SAIL-M12BW-4-2L10V 1925471000 B.8SAIL-M12BW-4-2L3.0U 9456380300 B.8SAIL-M12BW-4-2L3.0V 1925470300 B.8SAIL-M12BW-4-2L5.0U 9456380500 B.8SAIL-M12BW-4-2L5.0V 1925470500 B.8SAIL-M12BW-4-2LX.XU 9456380000 B.8SAIL-M12BW-4-2LX.XV 1925470000 B.8SAIL-M12BW-4-3.0U 9457740300 B.7SAIL-M12BW-4-3.0V 1925640300 B.7SAIL-M12BW-4-3L1.5U 1963940150 B.16SAIL-M12BW-4-3L1.5V 1963960150 B.16SAIL-M12BW-4-5.0U 9457740500 B.7SAIL-M12BW-4-5.0V 1925640500 B.7SAIL-M12BW-4-X.XV 1925640000 B.7SAIL-M12BW-4B-1.5U 1061900150 B.43SAIL-M12BW-4S1.5U 1808970150 B.17SAIL-M12BW-5-1.5UGE 1092970150 B.11SAIL-M12BW-5-1.5T 1021690150 B.11SAIL-M12BW-5-1.5U 9457690150 B.11SAIL-M12BW-5-1.5U 9457690150 B.7SAIL-M12BW-5-1.5V 1925650150 B.11SAIL-M12BW-5-1.5V 1925650150 B.7SAIL-M12BW-5-10U 9457691000 B.7SAIL-M12BW-5-10V 1925651000 B.7SAIL-M12BW-5-3.0U 9457690300 B.7SAIL-M12BW-5-3.0V 1925650300 B.7SAIL-M12BW-5-5.0U 9457690500 B.7SAIL-M12BW-5-5.0V 1925650500 B.7SAIL-M12BW-5-X.XU 9457690000 B.7SAIL-M12BW-5-X.XV 1925650000 B.7SAIL-M12BW-5B-1.5U 1057760150 B.43SAIL-M12BW-5S1.5U 1906540150 B.17SAIL-M12BW-8-1.5U 1883460150 B.14SAIL-M12BW-8S1.5U 1275470150 B.15SAIL-M12BW-CD-1.5A 1061980150 C.62SAIL-M12BW-CD-1.5B 1062180150 C.62SAIL-M12BW-PB-1.5D 1062300150 C.6SAIL-M12BW-PB-1.5E 1062370150 C.6SAIL-M12G-12-1.5U 1311700150 B.14SAIL-M12G-3-1.5UGE 1092980150 B.11SAIL-M12G-3-1.5T 1021750150 B.11SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150 B.11SAIL-M12G-3-1.5U 9457810150 B.4SAIL-M12G-3-1.5V 1925430150 B.11SAIL-M12G-3-1.5V 1925430150 B.4SAIL-M12G-3-10U 9457811000 B.4SAIL-M12G-3-10V 1925431000 B.4SAIL-M12G-3-3.0U 9457810300 B.4SAIL-M12G-3-3.0V 1925430300 B.4SAIL-M12G-3-5.0U 9457810500 B.4SAIL-M12G-3-5.0V 1925430500 B.4SAIL-M12G-3-X.XU 9457810000 B.4SAIL-M12G-3-X.XV 1925430000 B.4SAIL-M12G-3B-1.5U 1057770150 B.43SAIL-M12G-3S1.5U 1906470150 B.17SAIL-M12G-4-1.5UGE 1077750150 B.11SAIL-M12G-4-1.5T 1021770150 B.11SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150 B.11SAIL-M12G-4-1.5U 9456100150 B.4SAIL-M12G-4-1.5V 1925440150 B.11SAIL-M12G-4-1.5V 1925440150 B.4SAIL-M12G-4-10U 9456101000 B.4SAIL-M12G-4-10V 1925441000 B.4SAIL-M12G-4-3.0U 9456100300 B.4SAIL-M12G-4-3.0V 1925440300 B.4SAIL-M12G-4-5.0U 9456100500 B.4SAIL-M12G-4-5.0V 1925440500 B.4SAIL-M12G-4-X.XU 9456100000 B.4SAIL-M12G-4-X.XV 1925440000 B.4SAIL-M12G-4B-1.5U 1057780150 B.43SAIL-M12G-4S1.5U 1906480150 B.17SAIL-M12G-5-1.5UGE 1092990150 B.11SAIL-M12G-5-1.5T 1021650150 B.11SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150 B.11SAIL-M12G-5-1.5U 9457610150 B.4SAIL-M12G-5-1.5V 1925450150 B.11SAIL-M12G-5-1.5V 1925450150 B.4SAIL-M12G-5-10U 9457611000 B.4SAIL-M12G-5-10V 1925451000 B.4SAIL-M12G-5-3.0U 9457610300 B.4SAIL-M12G-5-3.0V 1925450300 B.4SAIL-M12G-5-5.0U 9457610500 B.4SAIL-M12G-5-5.0V 1925450500 B.4SAIL-M12G-5-X.XU 9457610000 B.4SAIL-M12G-5-X.XV 1925450000 B.4SAIL-M12G-5B-1.5U 1057790150 B.43SAIL-M12G-5S1.5U 1926690150 B.17SAIL-M12G-8-1.5U 1279410150 B.14SAIL-M12G-8S1.5U 1279430150 B.15SAIL-M12G-CD-1.5A 1964700150 C.62SAIL-M12G-CD-1.5B 1060110150 C.62SAIL-M12G-PB-1.5D 1873300150 C.6SAIL-M12GM12G-2/4-1.5UGE 1093000150 B.26SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U 9456990150 B.26SAIL-M12GM12G-2/4-1.5V 1925330150 B.26SAIL-M12GM12G-3-1.5UGE 1093010150 B.25SAIL-M12GM12G-3-1.5T 1021710150 B.25SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150 B.25SAIL-M12GM12G-3-1.5U 9457230150 B.6SAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150 B.25SAIL-M12GM12G-3-1.5V 1925300150 B.6SAIL-M12GM12G-3-10U 9457231000 B.6SAIL-M12GM12G-3-10V 1925301000 B.6SAIL-M12GM12G-3-3.0U 9457230300 B.6SAIL-M12GM12G-3-3.0V 1925300300 B.6SAIL-M12GM12G-3-5.0U 9457230500 B.6SAIL-M12GM12G-3-5.0V 1925300500 B.6SAIL-M12GM12G-3-X.XU 9457230000 B.6SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1925300000 B.6SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1815670500 B.7SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1283550000 D.33SAIL-M12GM12G-3-X.XV 1224030000 J.20SAIL-M12GM12G-3B-1.5U 1057830150 B.44SAIL-M12GM12G-3S1.5U 1058490150 B.28SAIL-M12GM12G-4-0.3U 1906300030 H.7SAIL-M12GM12G-4-0.5U 1906300050 H.7SAIL-M12GM12G-4-1.5UGE 1093020150 B.25SAIL-M12GM12G-4-1.5T 1021730150 B.25SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150 B.25SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150 B.6SAIL-M12GM12G-4-1.5U 1906300150 H.7SAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150 B.25SAIL-M12GM12G-4-1.5V 1925310150 B.6SAIL-M12GM12G-4-10U 1906301000 B.6SAIL-M12GM12G-4-10V 1925311000 B.6SAIL-M12GM12G-4-3.0U 1906300300 B.6SAIL-M12GM12G-4-3.0V 1925310300 B.6SAIL-M12GM12G-4-5.0U 1906300500 B.6SAIL-M12GM12G-4-5.0V 1925310500 B.6SAIL-M12GM12G-4-X.XU 1906300000 B.6SAIL-M12GM12G-4-X.XV 1925310000 B.6SAIL-M12GM12G-4-X.XV 1815671000 B.7SAIL-M12GM12G-4-X.XV 1289140000 D.33SAIL-M12GM12G-4B-1.5U 1057840150 B.44SAIL-M12GM12G-4S1.5U 1058500150 B.28SAIL-M12GM12G-5-0.3U 9457340030 H.7SAIL-M12GM12G-5-0.6U 9457340060 H.7SAIL-M12GM12G-5-1.5UGE 1093030150 B.25SAIL-M12GM12G-5-1.5T 1011970150 B.25SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150 B.25SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150 B.7SAIL-M12GM12G-5-1.5U 9457340150 H.7SAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150 B.25SAIL-M12GM12G-5-1.5V 1925320150 B.7SAIL-M12GM12G-5-10U 9457341000 B.7SAIL-M12GM12G-5-10V 1925321000 B.7SAIL-M12GM12G-5-3.0U 9457340300 B.7SAIL-M12GM12G-5-3.0V 1925320300 B.7SAIL-M12GM12G-5-5.0U 9457340500 B.7SAIL-M12GM12G-5-5.0V 1925320500 B.7SAIL-M12GM12G-5-X.XU 9457340000 B.7SAIL-M12GM12G-5-X.XU 9457740000 B.7SAIL-M12GM12G-5-X.XV 1925320000 B.7SAIL-M12GM12G-5-X.XV 1291870000 E.6SAIL-M12GM12G-5-X.XV 1816610000 I.7SAIL-M12GM12G-5B-1.5U 1057850150 B.44SAIL-M12GM12G-5S1.5U 1058510150 B.28SAIL-M12GM12G-8-1.5U 1279440150 B.14SAIL-M12GM12G-8S1.5U 1279460150 B.15SAIL-M12GM12G-CD-1.5A 1964710150 C.63SAIL-M12GM12G-CD-1.5B 1060130150 C.63SAIL-M12GM12G-PB-1.5D 1873310150 C.7SAIL-M12GM12W-2/4-1.5UGE 1093040150 B.26SAIL-M12GM12W-2/4-1.5U 9457890150 B.26SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V 1925370150 B.26SAIL-M12GM12W-3-1.5UGE 1093050150 B.25SAIL-M12GM12W-3-1.5T 1021720150 B.25SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150 B.25SAIL-M12GM12W-3-1.5U 9457390150 B.7SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150 B.25SAIL-M12GM12W-3-1.5V 1925340150 B.7SAIL-M12GM12W-3-10U 9457391000 B.7SAIL-M12GM12W-3-10V 1925341000 B.7SAIL-M12GM12W-3-3.0U 9457390300 B.7SAIL-M12GM12W-3-3.0V 1925340300 B.7SAIL-M12GM12W-3-5.0U 9457390500 B.7SAIL-M12GM12W-3-5.0V 1925340500 B.7SAIL-M12GM12W-3-X.XU 9457390000 B.7SAIL-M12GM12W-3-X.XV 1925340000 B.7SAIL-M12GM12W-3-X.XV 1291880000 E.7SAIL-M12GM12W-3-X.XV 1818090100 J.30SAIL-M12GM12W-3B-1.5U 1057900150 B.44SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150 B.27SAIL-M12GM12W-3L1.5U 9457790150 B.8SAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150 B.27SAIL-M12GM12W-3L1.5V 1925410150 B.8SAIL-M12GM12W-3L10U 9457791000 B.8SAIL-M12GM12W-3L10V 1925411000 B.8SAIL-M12GM12W-3L3.0U 9457790300 B.8SAIL-M12GM12W-3L3.0V 1925410300 B.8SAIL-M12GM12W-3L5.0U 9457790500 B.8SAIL-M12GM12W-3L5.0V 1925410500 B.8SAIL-M12GM12W-3LX.XU 9457790000 B.8SAIL-M12GM12W-3LX.XV 1925410000 B.8SAIL-M12GM12W-3LX.XV 1291940000 E.7SAIL-M12GM12W-3S1.5U 1059470150 B.28SAIL-M12GM12W-4-1.5UGE 1093070150 B.25SAIL-M12GM12W-4-1.5T 1021740150 B.25SAIL-M12GM12W-4-1.5U 9457310150 B.25SAIL-M12GM12W-4-1.5U 9457310150 B.7SAIL-M12GM12W-4-1.5V 1925350150 B.25SAIL-M12GM12W-4-1.5V 1925350150 B.7SAIL-M12GM12W-4-10U 9457311000 B.7SAIL-M12GM12W-4-10V 1925351000 B.7SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150 B.27SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U 1906410150 B.8SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150 B.27SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V 1925420150 B.8SAIL-M12GM12W-4-2L10U 1906411000 B.8SAIL-M12GM12W-4-2L10V 1925421000 B.8SAIL-M12GM12W-4-2L3.0U 1906410300 B.8SAIL-M12GM12W-4-2L3.0V 1925420300 B.8SAIL-M12GM12W-4-2L5.0U 1906410500 B.8SAIL-M12GM12W-4-2L5.0V 1925420500 B.8SAIL-M12GM12W-4-2LX.XU 1906410000 B.8SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV 1925420000 B.8SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV 1291950000 E.7SAIL-M12GM12W-4-3.0U 9457310300 B.7SAIL-M12GM12W-4-3.0V 1925350300 B.7SAIL-M12GM12W-4-3L1.5U 1963910150 B.27SAIL-M12GM12W-4-3L1.5V 1963930150 B.27SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5UGE 1093060150 B.27SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5T 1020930150 B.27SAIL-M12GM12W-4-5.0U 9457310500 B.7SAIL-M12GM12W-4-5.0V 1925350500 B.7SAIL-M12GM12W-4-X.XU 9457310000 B.7SAIL-M12GM12W-4-X.XV 1925350000 B.7SAIL-M12GM12W-4-X.XV 1291890000 E.6SAIL-M12GM12W-4-X.XV 1818140100 J.30SAIL-M12GM12W-4B-1.5U 1057910150 B.44SAIL-M12GM12W-4S1.5U 1059480150 B.28SAIL-M12GM12W-5-1.5UGE 1093080150 B.25SAIL-M12GM12W-5-1.5T 1011990150 B.25SAIL-M12GM12W-5-1.5U 9457270150 B.25SAIL-M12GM12W-5-1.5U 9457270150 B.7SAIL-M12GM12W-5-1.5V 1925360150 B.25SAIL-M12GM12W-5-1.5V 1925360150 B.7SAIL-M12GM12W-5-10U 9457271000 B.7SAIL-M12GM12W-5-10V 1925361000 B.7SAIL-M12GM12W-5-3.0U 9457270300 B.7SAIL-M12GM12W-5-3.0V 1925360300 B.7SAIL-M12GM12W-5-5.0U 9457270500 B.7SAIL-M12GM12W-5-5.0V 1925360500 B.7SAIL-M12GM12W-5-X.XU 9457270000 B.7SAIL-M12GM12W-5-X.XV 1925360000 B.7SAIL-M12GM12W-5-X.XV 1291900000 E.7SAIL-M12GM12W-5B-1.5U 1057920150 B.44SAIL-M12GM12W-5S1.5U 1059540150 B.28SAIL-M12GM12W-8-1.5U 1279450150 B.14SAIL-M12GM12W-8S1.5U 1279470150 B.15SAIL-M12GM12W-CD-1.5A 1061990150 C.63SAIL-M12GM12W-CD-1.5B 1062190150 C.63SAIL-M12GM12W-PB-1.5D 1062310150 C.7SAIL-M12GM12W-PB-1.5E 1062380150 C.7SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150 B.29SAIL-M12GM8G-3-1.5U 9457770150 B.4SAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150 B.29SAIL-M12GM8G-3-1.5V 1938170150 B.4SAIL-M12GM8G-3-10U 9457771000 B.4SAIL-M12GM8G-3-10V 1938171000 B.4SAIL-M12GM8G-3-3.0U 9457770300 B.4SAIL-M12GM8G-3-3.0V 1938170300 B.4SAIL-M12GM8G-3-5.0U 9457770500 B.4SAIL-M12GM8G-3-5.0V 1938170500 B.4SAIL-M12GM8G-3-X.XU 9457770000 B.4SAIL-M12GM8G-3-X.XV 1938170000 B.4SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150 B.29SAIL-M12GM8G-4-1.5U 9456660150 B.5SAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150 B.29SAIL-M12GM8G-4-1.5V 1938200150 B.5SAIL-M12GM8G-4-10U 9456661000 B.5SAIL-M12GM8G-4-10V 1938201000 B.5SAIL-M12GM8G-4-3.0U 9456660300 B.5SAIL-M12GM8G-4-3.0V 1938200300 B.5SAIL-M12GM8G-4-5.0U 9456660500 B.5SAIL-M12GM8G-4-5.0V 1938200500 B.5SAIL-M12GM8G-4-X.XU 9456660000 B.5SAIL-M12GM8G-4-X.XV 1938200000 B.5SAIL-M12GM8GR-3-1.5U 1984530150 B.30SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150 B.29SAIL-M12GM8W-3-1.5U 9457980150 B.5SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150 B.29SAIL-M12GM8W-3-1.5V 1938180150 B.5SAIL-M12GM8W-3-10U 9457981000 B.5SAIL-M12GM8W-3-10V 1938181000 B.5SAIL-M12GM8W-3-3.0U 9457980300 B.5SAIL-M12GM8W-3-3.0V 1938180300 B.5SAIL-M12GM8W-3-5.0U 9457980500 B.5SAIL-M12GM8W-3-5.0V 1938180500 B.5SAIL-M12GM8W-3-X.XU 9457980000 B.5SAIL-M12GM8W-3-X.XV 1938180000 B.5SAIL-M12GM8W-3L1.5UGE 1093110150 B.31SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150 B.31SAIL-M12GM8W-3L1.5U 9457760150 B.5SAIL-M12GM8W-3L1.5V 1962290150 B.31SAIL-M12GM8W-3L10U 9457761000 B.5SAIL-M12GM8W-3L3.0U 9457760300 B.5SAIL-M12GM8W-3L5.0U 9457760500 B.5SAIL-M12GM8W-3LX.XU 9457760000 B.5SAIL-M12GM8W-4-1.5U 9456670150 B.29SAIL-M12GM8W-4-1.5U 9456670150 B.5SAIL-M12GM8W-4-1.5V 1938210150 B.29SAIL-M12GM8W-4-1.5V 1938210150 B.5SAIL-M12GM8W-4-10U 9456671000 B.5SAIL-M12GM8W-4-10V 1938211000 B.5SAIL-M12GM8W-4-3.0U 9456670300 B.5SAIL-M12GM8W-4-3.0V 1938210300 B.5SAIL-M12GM8W-4-5.0U 9456670500 B.5SAIL-M12GM8W-4-5.0V 1938210500 B.5SAIL-M12GM8W-4-X.XU 9456670000 B.5SAIL-M12GM8W-4-X.XV 1938210000 B.5SAIL-M12GM8W-4L1.5UGE 1093130150 B.31SAIL-M12GM8W-4L1.5U 1906430150 B.31SAIL-M12GM8W-4L1.5V 1962300150 B.31SAIL-M12GM8WR-3-1.5UGE 1093150150 B.30SAIL-M12GM8WR-3-1.5U 9457570150 B.30SAIL-M12W-12-1.5U 1311690150 B.14SAIL-M12W-3-1.5UGE 1093160150 B.11SAIL-M12W-3-1.5T 1021760150 B.11SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150 B.11SAIL-M12W-3-1.5U 9456690150 B.4SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150 B.11SAIL-M12W-3-1.5V 1925510150 B.4SAIL-M12W-3-10U 9456691000 B.4SAIL-M12W-3-10V 1925511000 B.4SAIL-M12W-3-3.0U 9456690300 B.4SAIL-M12W-3-3.0V 1925510300 B.4SAIL-M12W-3-5.0U 9456690500 B.4SAIL-M12W-3-5.0V 1925510500 B.4SAIL-M12W-3-X.XU 9456690000 B.4SAIL-M12W-3-X.XV 1925510000 B.4SAIL-M12W-3B-1.5U 1057800150 B.43SAIL-M12W-3S1.5U 1906500150 B.17SAIL-M12W-4-1.5UGE 1093170150 B.11SAIL-M12W-4-1.5T 1021790150 B.11SAIL-M12W-4-1.5U 1906260150 B.11SAIL-M12W-4-1.5U 1906260150 B.4SAIL-M12W-4-1.5V 1925520150 B.11SAIL-M12W-4-1.5V 1925520150 B.4SAIL-M12W-4-10U 1906261000 B.4SAIL-M12W-4-10V 1925521000 B.4SAIL-M12W-4-3.0U 1906260300 B.4SAIL-M12W-4-3.0V 1925520300 B.4SAIL-M12W-4-5.0U 1906260500 B.4SAIL-M12W-4-5.0V 1925520500 B.4SAIL-M12W-4-X.XU 1906260000 B.4SAIL-M12W-4-X.XV 1925520000 B.4SAIL-M12W-4B-1.5U 1057810150 B.43SAIL-M12W-4S1.5U 1059650150 B.17SAIL-M12W-5-1.5UGE 1093180150 B.11SAIL-M12W-5-1.5T 1021660150 B.11SAIL-M12W-5-1.5U 9457670150 B.11SAIL-M12W-5-1.5U 9457670150 B.4SAIL-M12W-5-1.5V 1925530150 B.11XÍndice / Tipo1366770000 – 2013/2014X.5

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.Índice / TipoXSAIL-M12W-5-1.5V 1925530150 B.4SAIL-M12W-5-10U 9457671000 B.4SAIL-M12W-5-10V 1925531000 B.4SAIL-M12W-5-3.0U 9457670300 B.4SAIL-M12W-5-3.0V 1925530300 B.4SAIL-M12W-5-5.0U 9457670500 B.4SAIL-M12W-5-5.0V 1925530500 B.4SAIL-M12W-5-X.XU 9457670000 B.4SAIL-M12W-5-X.XV 1925530000 B.4SAIL-M12W-5B-1.5U 1057820150 B.43SAIL-M12W-5S1.5U 1906520150 B.17SAIL-M12W-8-1.5U 1279420150 B.14SAIL-M12W-8S1.5U 1276060150 B.15SAIL-M12W-CD-1.5A 1062220150 C.62SAIL-M12W-CD-1.5B 1062170150 C.62SAIL-M12W-PB-1.5D 1061970150 C.6SAIL-M12W-PB-1.5E 1062340150 C.6SAIL-M12WM12G-3-1.5U 1821050150 B.6SAIL-M12WM12G-3-10U 1821051000 B.6SAIL-M12WM12G-3-3.0U 1821050300 B.6SAIL-M12WM12G-3-5.0U 1821050500 B.6SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1815670150 B.25SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1821050000 B.6SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1279490200 C.10SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1010840030 C.74SAIL-M12WM12G-3-X.XU 1224010000 J.20SAIL-M12WM12G-3B-1.5U 1057870150 B.44SAIL-M12WM12G-4B-1.5U 1057880150 B.44SAIL-M12WM12G-5-1.5U 9456500150 B.7SAIL-M12WM12G-5-10U 9456501000 B.7SAIL-M12WM12G-5-3.0U 9456500300 B.7SAIL-M12WM12G-5-5.0U 9456500500 B.7SAIL-M12WM12G-5-X.XU 9456500000 B.7SAIL-M12WM12G-5B-1.5U 1057890150 B.44SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150 B.25SAIL-M12WM12W-3-1.5V 1925380150 B.7SAIL-M12WM12W-3-10V 1925381000 B.7SAIL-M12WM12W-3-3.0V 1925380300 B.7SAIL-M12WM12W-3-5.0V 1925380500 B.7SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1815670000 B.7SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1279490100 C.10SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1010840015 C.74SAIL-M12WM12W-3-X.XU 1224000000 J.20SAIL-M12WM12W-3-X.XV 1925380000 B.7SAIL-M12WM12W-3-X.XV 1291910000 E.6SAIL-M12WM12W-3B-1.5U 1061910150 B.44SAIL-M12WM12W-3S1.5U 1059720150 B.28SAIL-M12WM12W-4-1.5U 1906310150 B.25SAIL-M12WM12W-4-1.5U 1906310150 B.7SAIL-M12WM12W-4-1.5V 1925390150 B.25SAIL-M12WM12W-4-1.5V 1925390150 B.7SAIL-M12WM12W-4-10U 1906311000 B.7SAIL-M12WM12W-4-10V 1925391000 B.7SAIL-M12WM12W-4-3.0U 1906310300 B.7SAIL-M12WM12W-4-3.0V 1925390300 B.7SAIL-M12WM12W-4-5.0U 1906310500 B.7SAIL-M12WM12W-4-5.0V 1925390500 B.7SAIL-M12WM12W-4-X.XU 1906310000 B.7SAIL-M12WM12W-4-X.XV 1925390000 B.7SAIL-M12WM12W-4-X.XV 1291920000 E.7SAIL-M12WM12W-4B-1.5U 1061920150 B.44SAIL-M12WM12W-4S1.5U 1059730150 B.28SAIL-M12WM12W-5-1.5U 9457900150 B.25SAIL-M12WM12W-5-1.5U 9457900150 B.7SAIL-M12WM12W-5-1.5V 1925400150 B.25SAIL-M12WM12W-5-1.5V 1925400150 B.7SAIL-M12WM12W-5-10U 9457901000 B.7SAIL-M12WM12W-5-10V 1925401000 B.7SAIL-M12WM12W-5-3.0U 9457900300 B.7SAIL-M12WM12W-5-3.0V 1925400300 B.7SAIL-M12WM12W-5-5.0U 9457900500 B.7SAIL-M12WM12W-5-5.0V 1925400500 B.7SAIL-M12WM12W-5-X.XU 9457900000 B.7SAIL-M12WM12W-5-X.XV 1925400000 B.7SAIL-M12WM12W-5-X.XV 1291930000 E.6SAIL-M12WM12W-5B-1.5U 1061930150 B.44SAIL-M12WM12W-5S1.5U 1059740150 B.28SAIL-M12WM12W-CD-1.5A 1062150150 C.63SAIL-M12WM12W-CD-1.5B 1062210150 C.63SAIL-M12WM12W-PB-1.5D 1062330150 C.7SAIL-M12WM12W-PB-1.5E 1062400150 C.7SAIL-M12WM8W-3-1.5U 1906330150 B.29SAIL-M12WM8W-3-1.5U 1906330150 B.5SAIL-M12WM8W-3-1.5V 1938190150 B.29SAIL-M12WM8W-3-1.5V 1938190150 B.5SAIL-M12WM8W-3-10U 1906331000 B.5SAIL-M12WM8W-3-10V 1938191000 B.5SAIL-M12WM8W-3-3.0U 1906330300 B.5SAIL-M12WM8W-3-3.0V 1938190300 B.5SAIL-M12WM8W-3-5.0U 1906330500 B.5SAIL-M12WM8W-3-5.0V 1938190500 B.5SAIL-M12WM8W-3-X.XU 1906330000 B.5SAIL-M12WM8W-3-X.XV 1938190000 B.5SAIL-M12WM8W-4-1.5U 1906340150 B.29SAIL-M12WM8W-4-1.5U 1906340150 B.5SAIL-M12WM8W-4-1.5V 1938220150 B.29SAIL-M12WM8W-4-1.5V 1938220150 B.5SAIL-M12WM8W-4-10U 1906341000 B.5SAIL-M12WM8W-4-10V 1938221000 B.5SAIL-M12WM8W-4-3.0U 1906340300 B.5SAIL-M12WM8W-4-3.0V 1938220300 B.5SAIL-M12WM8W-4-5.0U 1906340500 B.5SAIL-M12WM8W-4-5.0V 1938220500 B.5SAIL-M12WM8W-4-X.XU 1906340000 B.5SAIL-M12WM8W-4-X.XV 1938220000 B.5SAIL-M16BW-12-1.5U 1259010150 B.40SAIL-M23-KSW-7/12 1169930000 J.12SAIL-M5BG-3P-1.5U 1873290150 B.23SAIL-M5BG-4P-1.5U 1873250150 B.23SAIL-M5BW-3P-1.5U 1873260150 B.23SAIL-M5BW-4P-1.5U 1873270150 B.23SAIL-M5G-3P-1.5U 1854060150 B.23SAIL-M5G-4P-1.5U 1871700150 B.23SAIL-M5W-3P-1.5U 1873280150 B.23SAIL-M5W-4P-1.5U 1873240150 B.23SAIL-M8BG-3-1.5UGE 1093190150 B.19SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150 B.19SAIL-M8BG-3-1.5U 9457450150 B.4SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150 B.19SAIL-M8BG-3-1.5V 1927240150 B.4SAIL-M8BG-3-10U 9457451000 B.4SAIL-M8BG-3-10V 1927241000 B.4SAIL-M8BG-3-3.0U 9457450300 B.4SAIL-M8BG-3-3.0V 1927240300 B.4SAIL-M8BG-3-5.0U 9457450500 B.4SAIL-M8BG-3-5.0V 1927240500 B.4SAIL-M8BG-3S1.5U 1906600150 B.22SAIL-M8BG-4-1.5UGE 1093200150 B.19SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150 B.19SAIL-M8BG-4-1.5U 9457850150 B.5SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150 B.19SAIL-M8BG-4-1.5V 1927260150 B.5SAIL-M8BG-4-10U 9457851000 B.5SAIL-M8BG-4-10V 1927261000 B.5SAIL-M8BG-4-3.0U 9457850300 B.5SAIL-M8BG-4-3.0V 1927260300 B.5SAIL-M8BG-4-5.0U 9457850500 B.5SAIL-M8BG-4-5.0V 1927260500 B.5SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB 1981910150 C.65SAIL-M8BG-4S-10Q-SB 1981911000 C.65SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB 1981910300 C.65SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB 1981910500 C.65SAIL-M8BG-4S1.5U 1906610150 B.22SAIL-M8BGR-3-1.5U 1827020150 B.20SAIL-M8BGR-3-1.5V 1948710150 B.20SAIL-M8BGR-4-1.5U 1948530150 B.20SAIL-M8BGR-4-1.5V 1948730150 B.20SAIL-M8BGS-3-X.XU 9457450000 B.4SAIL-M8BGS-3-X.XV 1927240000 B.4SAIL-M8BGS-4-X.XV 1927260000 B.5SAIL-M8BW-3-1.5UGE 1093220150 B.19SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150 B.19SAIL-M8BW-3-1.5U 9457380150 B.5SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150 B.19SAIL-M8BW-3-1.5V 1927320150 B.5SAIL-M8BW-3-10U 9457381000 B.5SAIL-M8BW-3-10V 1927321000 B.5SAIL-M8BW-3-3.0U 9457380300 B.5SAIL-M8BW-3-3.0V 1927320300 B.5SAIL-M8BW-3-5.0U 9457380500 B.5SAIL-M8BW-3-5.0V 1927320500 B.5SAIL-M8BW-3L1.5UGE 1093210150 B.21SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150 B.21SAIL-M8BW-3L1.5U 9457460150 B.5SAIL-M8BW-3L1.5V 1927350150 B.21SAIL-M8BW-3L1.5V 1927350150 B.5SAIL-M8BW-3L10U 9457461000 B.5SAIL-M8BW-3L10V 1927351000 B.5SAIL-M8BW-3L3.0U 9457460300 B.5SAIL-M8BW-3L3.0V 1927350300 B.5SAIL-M8BW-3L5.0U 9457460500 B.5SAIL-M8BW-3L5.0V 1927350500 B.5SAIL-M8BW-3LX.XU 9457460000 B.5SAIL-M8BW-3S1.5U 1906620150 B.22SAIL-M8BW-4-1.5UGE 1093240150 B.19SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150 B.19SAIL-M8BW-4-1.5U 9456150150 B.5SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150 B.19SAIL-M8BW-4-1.5V 1927340150 B.5SAIL-M8BW-4-10U 9456151000 B.5SAIL-M8BW-4-10V 1927341000 B.5SAIL-M8BW-4-3.0U 9456150300 B.5SAIL-M8BW-4-3.0V 1927340300 B.5SAIL-M8BW-4-5.0U 9456150500 B.5SAIL-M8BW-4-5.0V 1927340500 B.5SAIL-M8BW-4-X.XU 9456150000 B.5SAIL-M8BW-4L1.5UGE 1093230150 B.21SAIL-M8BW-4L1.5U 1906400150 B.21SAIL-M8BW-4L1.5V 1927360150 B.21SAIL-M8BW-4S1.5U 1906630150 B.22SAIL-M8BWR-3-1.5U 1827010150 B.20SAIL-M8BWR-3-1.5V 1948720150 B.20SAIL-M8BWR-4-1.5U 1948540150 B.20SAIL-M8BWR-4-1.5V 1948740150 B.20SAIL-M8BWS-3-X.XU 9457380000 B.5SAIL-M8BWS-3-X.XV 1927320000 B.5SAIL-M8BWS-3LX.XV 1927350000 B.5SAIL-M8BWS-4-X.XV 1927340000 B.5SAIL-M8G-3-1.5U 1824590150 B.19SAIL-M8G-3-1.5V 1927230150 B.19SAIL-M8G-3-1.5V 1927230150 B.4SAIL-M8G-3-10U 1824591000 B.4SAIL-M8G-3-10V 1927231000 B.4SAIL-M8G-3-3.0U 1824590300 B.4SAIL-M8G-3-3.0V 1927230300 B.4SAIL-M8G-3-5.0U 1824590500 B.4SAIL-M8G-3-5.0V 1927230500 B.4SAIL-M8G-3-X.XU 1824590000 B.4SAIL-M8G-3-X.XV 1927230000 B.4SAIL-M8G-3S1.5U 1906560150 B.22SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150 B.19SAIL-M8G-4-1.5U 1906270150 B.4SAIL-M8G-4-1.5V 1927250150 B.19SAIL-M8G-4-1.5V 1927250150 B.4SAIL-M8G-4-10U 1906271000 B.4SAIL-M8G-4-10V 1927251000 B.4SAIL-M8G-4-3.0U 1906270300 B.4SAIL-M8G-4-3.0V 1927250300 B.4SAIL-M8G-4-5.0U 1906270500 B.4SAIL-M8G-4-5.0V 1927250500 B.4SAIL-M8G-4-X.XU 1906270000 B.4SAIL-M8G-4-X.XV 1927250000 B.4SAIL-M8G-4S0.1UIE 1160820010 C.68SAIL-M8G-4S0.3UIE 1160820030 C.68SAIL-M8G-4S0.5UIE 1160820050 C.68SAIL-M8G-4S1.0UIE 1160820100 C.68SAIL-M8G-4S1.5U 1906570150 B.22SAIL-M8G-4S10UIE 1160821000 C.68SAIL-M8G-4S2.0UIE 1160820200 C.68SAIL-M8G-4S3.0UIE 1160820300 C.68SAIL-M8G-4S4.0UIE 1160820400 C.68SAIL-M8G-4S5.0UIE 1160820500 C.68SAIL-M8G-4S7.5UIE 1160820750 C.68SAIL-M8GM12G-3-1.5U 1937950150 B.6SAIL-M8GM12G-3-1.5V 1938230150 B.6SAIL-M8GM12G-3-10U 1937951000 B.6SAIL-M8GM12G-3-10V 1938231000 B.6SAIL-M8GM12G-3-3.0U 1937950300 B.6SAIL-M8GM12G-3-3.0V 1938230300 B.6SAIL-M8GM12G-3-5.0U 1937950500 B.6SAIL-M8GM12G-3-5.0V 1938230500 B.6SAIL-M8GM12G-3-X.XU 1937950000 B.6SAIL-M8GM12G-3-X.XV 1938230000 B.6SAIL-M8GM12G-4-1.5U 1937980150 B.6SAIL-M8GM12G-4-1.5V 1938260150 B.6SAIL-M8GM12G-4-10U 1937981000 B.6SAIL-M8GM12G-4-10V 1938261000 B.6SAIL-M8GM12G-4-3.0U 1937980300 B.6SAIL-M8GM12G-4-3.0V 1938260300 B.6SAIL-M8GM12G-4-5.0U 1937980500 B.6SAIL-M8GM12G-4-5.0V 1938260500 B.6SAIL-M8GM12G-4-X.XU 1937980000 B.6SAIL-M8GM12G-4-X.XV 1938260000 B.6SAIL-M8GM12W-3-1.5U 1937960150 B.7SAIL-M8GM12W-3-1.5V 1938240150 B.7SAIL-M8GM12W-3-10U 1937961000 B.7SAIL-M8GM12W-3-10V 1938241000 B.7SAIL-M8GM12W-3-3.0U 1937960300 B.7SAIL-M8GM12W-3-3.0V 1938240300 B.7SAIL-M8GM12W-3-5.0U 1937960500 B.7SAIL-M8GM12W-3-5.0V 1938240500 B.7SAIL-M8GM12W-3-X.XU 1937960000 B.7SAIL-M8GM12W-3-X.XV 1938240000 B.7SAIL-M8GM12W-4-1.5U 1937990150 B.7SAIL-M8GM12W-4-1.5V 1938270150 B.7SAIL-M8GM12W-4-10U 1937991000 B.7SAIL-M8GM12W-4-10V 1938271000 B.7SAIL-M8GM12W-4-3.0U 1937990300 B.7SAIL-M8GM12W-4-3.0V 1938270300 B.7SAIL-M8GM12W-4-5.0U 1937990500 B.7SAIL-M8GM12W-4-5.0V 1938270500 B.7SAIL-M8GM12W-4-X.XU 1937990000 B.7SAIL-M8GM12W-4-X.XV 1938270000 B.7SAIL-M8GM8G-3-1.5UGE 1104470150 B.32SAIL-M8GM8G-3-1.5U 1824570150 B.32SAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150 B.32SAIL-M8GM8G-3-1.5V 1927150150 B.4SAIL-M8GM8G-3-10U 1824571000 B.4SAIL-M8GM8G-3-10V 1927151000 B.4SAIL-M8GM8G-3-3.0U 1824570300 B.4SAIL-M8GM8G-3-3.0V 1927150300 B.4SAIL-M8GM8G-3-5.0U 1824570500 B.4SAIL-M8GM8G-3-5.0V 1927150500 B.4SAIL-M8GM8G-3-X.XU 1824570000 B.4SAIL-M8GM8G-3-X.XV 1927150000 B.4SAIL-M8GM8G-4-1.5U 1880470150 B.32SAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150 B.32SAIL-M8GM8G-4-1.5V 1927160150 B.5SAIL-M8GM8G-4-10U 1880471000 B.5SAIL-M8GM8G-4-10V 1927161000 B.5SAIL-M8GM8G-4-3.0U 1880470300 B.5SAIL-M8GM8G-4-3.0V 1927160300 B.5SAIL-M8GM8G-4-5.0U 1880470500 B.5SAIL-M8GM8G-4-5.0V 1927160500 B.5SAIL-M8GM8G-4-X.XU 1880470000 B.5SAIL-M8GM8G-4-X.XV 1927160000 B.5SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN 1004320150 B.27SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN 1216820020 C.64SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN 1004330150 B.16SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN 1216820025 C.64SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN 1005270150 B.37SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN 1216820030 C.64SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB 1981900030 C.65SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1005460150 B.37SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1058530150 C.6SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN 1216820050 C.64SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1058540150 C.6SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1216820080 C.64SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN 1006920000 F.39SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1216820100 C.64SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1058570150 C.7SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN 1006930000 F.38SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB 1981900100 C.65SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1216820150 C.64SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1058630000 C.66SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN 1006940000 F.38SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB 1981900150 C.65SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1279480300 C.10SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1279490050 C.10SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1279490300 C.10SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1216821000 C.64SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1059340015 C.73SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1059340030 C.73SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1010070000 D.21SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1010080000 D.21SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1010090000 D.21SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1222270050 D.38SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN 1223650050 D.38SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB 1981901000 C.65SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB 1981901500 C.65SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB 1981902000 C.65SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1216820300 C.64SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1059330015 C.69SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN 1006980000 F.36SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB 1981900300 C.65SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1007000150 B.16SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1216820350 C.64SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN 1059330030 C.69SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1216820500 C.64SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1059330050 C.69SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN 1009370000 D.29SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB 1981900500 C.65SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1216820700 C.64SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1059330100 C.69SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN 1010060000 D.21SAIL-M8GM8GR-3-1.5U 1948470150 B.33SAIL-M8GM8GR-3-1.5V 1948650150 B.33SAIL-M8GM8GR-4-1.5U 1948500150 B.33SAIL-M8GM8GR-4-1.5V 1948680150 B.33SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE 1160930010 C.68SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE 1160930030 C.68SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE 1160930050 C.68SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE 1160930100 C.68SAIL-M8GM8SG-4S15UIE 1160931500 C.68SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE 1160930200 C.68SAIL-M8GM8SG-4S20UIE 1160932000 C.68SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE 1160930300 C.68SAIL-M8GM8SG-4S30UIE 1160933000 C.68SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE 1160930400 C.68SAIL-M8GM8SG-4S40UIE 1160934000 C.68SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE 1160930500 C.68SAIL-M8GM8SG-4S50UIE 1160935000 C.68SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE 1160930750 C.68SAIL-M8GM8W-3-1.5U 1824580150 B.32SAIL-M8GM8W-3-1.5V 1927170150 B.32SAIL-M8GM8W-3-1.5V 1927170150 B.5SAIL-M8GM8W-3-10U 1824581000 B.5SAIL-M8GM8W-3-10V 1927171000 B.5SAIL-M8GM8W-3-3.0U 1824580300 B.5SAIL-M8GM8W-3-3.0V 1927170300 B.5SAIL-M8GM8W-3-5.0U 1824580500 B.5SAIL-M8GM8W-3-5.0V 1927170500 B.5SAIL-M8GM8W-3-X.XU 1824580000 B.5SAIL-M8GM8W-3-X.XV 1927170000 B.5SAIL-M8GM8W-3L1.5U 1877250150 B.34SAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150 B.34SAIL-M8GM8W-3L1.5V 1927190150 B.5SAIL-M8GM8W-3L10U 1877251000 B.5SAIL-M8GM8W-3L10V 1927191000 B.5SAIL-M8GM8W-3L3.0U 1877250300 B.5SAIL-M8GM8W-3L3.0V 1927190300 B.5SAIL-M8GM8W-3L5.0U 1877250500 B.5SAIL-M8GM8W-3L5.0V 1927190500 B.5SAIL-M8GM8W-3LX.XU 1877250000 B.5SAIL-M8GM8W-3LX.XV 1927190000 B.5SAIL-M8GM8W-4-1.5U 1857660150 B.32SAIL-M8GM8W-4-1.5V 1927180150 B.32SAIL-M8GM8W-4-1.5V 1927180150 B.5SAIL-M8GM8W-4-10U 1857661000 B.5SAIL-M8GM8W-4-10V 1927181000 B.5SAIL-M8GM8W-4-3.0U 1857660300 B.5SAIL-M8GM8W-4-3.0V 1927180300 B.5SAIL-M8GM8W-4-5.0U 1857660500 B.5SAIL-M8GM8W-4-5.0V 1927180500 B.5SAIL-M8GM8W-4-X.XU 1857660000 B.5SAIL-M8GM8W-4-X.XV 1927180000 B.5X.61366770000 – 2013/2014

Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág. Tipo Código Pág.SAIL-M8GM8W-4L1.5U 1906450150 B.34SAIL-M8GM8W-4L1.5V 1927200150 B.34SAIL-M8GM8WR-3-1.5U 1948480150 B.33SAIL-M8GM8WR-3-1.5V 1948660150 B.33SAIL-M8GM8WR-4-1.5U 1948510150 B.33SAIL-M8GM8WR-4-1.5V 1948690150 B.33SAIL-M8GRJ45-4S10UIE 1201211000 C.68SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE 1201210200 C.68SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE 1201210500 C.68SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE 1201210750 C.68SAIL-M8W-3-1.5U 1857550150 B.19SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150 B.19SAIL-M8W-3-1.5V 1927310150 B.4SAIL-M8W-3-10U 1857551000 B.4SAIL-M8W-3-10V 1927311000 B.4SAIL-M8W-3-3.0U 1857550300 B.4SAIL-M8W-3-3.0V 1927310300 B.4SAIL-M8W-3-5.0U 1857550500 B.4SAIL-M8W-3-5.0V 1927310500 B.4SAIL-M8W-3-X.XU 1857550000 B.4SAIL-M8W-3-X.XV 1927310000 B.4SAIL-M8W-3S1.5U 1906580150 B.22SAIL-M8W-4-1.5U 1857560150 B.19SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150 B.19SAIL-M8W-4-1.5V 1927330150 B.4SAIL-M8W-4-10U 1857561000 B.4SAIL-M8W-4-10V 1927331000 B.4SAIL-M8W-4-3.0U 1857560300 B.4SAIL-M8W-4-3.0V 1927330300 B.4SAIL-M8W-4-5.0U 1857560500 B.4SAIL-M8W-4-5.0V 1927330500 B.4SAIL-M8W-4-X.XU 1857560000 B.4SAIL-M8W-4-X.XV 1927330000 B.4SAIL-M8W-4S1.5U 1906590150 B.22SAIL-M8WM12W-3-1.5U 1937970150 B.7SAIL-M8WM12W-3-1.5V 1938250150 B.7SAIL-M8WM12W-3-10U 1937971000 B.7SAIL-M8WM12W-3-10V 1938251000 B.7SAIL-M8WM12W-3-3.0U 1937970300 B.7SAIL-M8WM12W-3-3.0V 1938250300 B.7SAIL-M8WM12W-3-5.0U 1937970500 B.7SAIL-M8WM12W-3-5.0V 1938250500 B.7SAIL-M8WM12W-3-X.XU 1937970000 B.7SAIL-M8WM12W-3-X.XV 1938250000 B.7SAIL-M8WM12W-4-1.5U 1938000150 B.7SAIL-M8WM12W-4-1.5V 1938280150 B.7SAIL-M8WM12W-4-10U 1938001000 B.7SAIL-M8WM12W-4-10V 1938281000 B.7SAIL-M8WM12W-4-3.0U 1938000300 B.7SAIL-M8WM12W-4-3.0V 1938280300 B.7SAIL-M8WM12W-4-5.0U 1938000500 B.7SAIL-M8WM12W-4-5.0V 1938280500 B.7SAIL-M8WM12W-4-X.XU 1938000000 B.7SAIL-M8WM12W-4-X.XV 1938280000 B.7SAIL-M8WM12W-4-X.XV 1938668000 F.4SAIL-M8WM8W-3-1.5U 1857670150 B.32SAIL-M8WM8W-3-1.5V 1927210150 B.32SAIL-M8WM8W-3-1.5V 1927210150 B.5SAIL-M8WM8W-3-10U 1857671000 B.5SAIL-M8WM8W-3-10V 1927211000 B.5SAIL-M8WM8W-3-3.0U 1857670300 B.5SAIL-M8WM8W-3-3.0V 1927210300 B.5SAIL-M8WM8W-3-5.0U 1857670500 B.5SAIL-M8WM8W-3-5.0V 1927210500 B.5SAIL-M8WM8W-3-X.XU 1857670000 B.5SAIL-M8WM8W-3-X.XV 1927210000 B.5SAIL-M8WM8W-4-1.5U 1857680150 B.32SAIL-M8WM8W-4-1.5V 1927220150 B.32SAIL-M8WM8W-4-1.5V 1927220150 B.5SAIL-M8WM8W-4-10U 1857681000 B.5SAIL-M8WM8W-4-10V 1927221000 B.5SAIL-M8WM8W-4-3.0U 1857680300 B.5SAIL-M8WM8W-4-3.0V 1927220300 B.5SAIL-M8WM8W-4-5.0U 1857680500 B.5SAIL-M8WM8W-4-5.0V 1927220500 B.5SAIL-M8WM8W-4-X.XU 1857680000 B.5SAIL-M8WM8W-4-X.XV 1927220000 B.5SAIL-M8WM8WR-3-1.5U 1948490150 B.33SAIL-M8WM8WR-3-1.5V 1948670150 B.33SAIL-M8WM8WR-4-1.5U 1948520150 B.33SAIL-M8WM8WR-4-1.5V 1948700150 B.33SAIL-VSA-1.5U 9457710150 B.47SAIL-VSA-1.5U(0.5) 1845120150 B.51SAIL-VSA-M12G-1.5U 9457040000 B.47SAIL-VSA-M12W-1.5U 1857690150 B.47SAIL-VSA-M8G-3-1.5U 1099760150 B.53SAIL-VSB-1.5U 9457930150 B.48SAIL-VSB-1.5U(0.5) 1845140150 B.52SAIL-VSB-M12G-1.5U 9457680150 B.48SAIL-VSB-M12W-1.5U 1857700150 B.48SAIL-VSB-M8G-3-0.15U 1271590015 B.54SAIL-VSBD-1.5U 9456070150 B.48SAIL-VSBD-1.5U(0.5) 1845160150 B.52SAIL-VSBD-M12G-1.5U 9457780150 B.48SAIL-VSBD-M12W-1.5U 1857710150 B.48SAIL-VSBD-M8G-3-1.5U 1099770150 B.54SAIL-VSBD180-M8G-3-1.5U 1276450150 B.54SAIL-VSC-1.5U 9457920150 B.49SAIL-VSC-M12G-1.5U 9457400150 B.49SAIL-VSC-M12W-1.5U 1857720150 B.49SAIL-VSC-M8G-0.15U 1309680015 B.55SAIL-VSCD-1.5U 9456240150 B.49SAIL-VSCD-M12G-1.5U 9456170150 B.49SAIL-VSCD-M12W-1.5U 1857730150 B.49SAIL-VSCD-M8G-3-1.5U 1916700150 B.55SAIL-ZW-3-1.5U 1964310150 B.18SAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U 1812550150 B.38SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U 1964280150 B.38SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U 1964290150 B.38SAIL-ZW-M12BW-3L1.5U 1912110150 B.37SAIL-ZW-M8BG-3-1.5UGE 1093250150 B.39SAIL-ZW-M8BG-3-1.5U 9457490150 B.39SAIL-ZW-M8BW-3-1.5UGE 1093260150 B.39SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U 1964300150 B.39SAIL-ZW-M8BW-3L1.5U 9457410150 B.39SAIP-M12BG-3-1.5U 1108730150 B.12SAIP-M12BG-4-1.5U 1108740150 B.12SAIP-M12BG-5-1.5U 1108750150 B.12SAIP-M12BW-3-1.5U 1108770150 B.12SAIP-M12BW-4-1.5U 1108780150 B.12SAIP-M12BW-5-1.5U 1108790150 B.12SAIP-M12G-3-1.5U 1108800150 B.12SAIP-M12G-4-1.5U 1108810150 B.12SAIP-M12G-5-1.5U 1108820150 B.12SAIP-M12W-3-1.5U 1108670150 B.12SAIP-M12W-4-1.5U 1108680150 B.12SAIP-M12W-5-1.5U 1108690150 B.12SAIS 5/9-VA 1920700000 C.31SAIS 5/9-VA 1920700000 D.12SAIS 5/9-VA 1920700000 I.31SAIS 5/9-VA D-COD 1920700001 C.78SAIS 5/9-VA-B-COD 1920720000 C.11SAIS 5/9-VA-B-COD 1920720000 D.12SAIS 5/9-VA-B-COD 1920720000 I.31SAIS-12/9-(TL) 1924950000 D.11SAIS-12/9-(TL) 1924950000 D.5SAIS-3-IDC (0,75) M12 1852720000 D.25SAIS-3-IDC M8 small 1784040001 D.26SAIS-3-IDC-M12B-COD 1864730000 C.13SAIS-3-IDC-M12B-COD 1864730000 D.16SAIS-3/7 1021470000 D.5SAIS-3/9 1021480000 D.5SAIS-4-IDC (0,75) M12 1852740000 D.25SAIS-4-IDC M12 small 1781550001 D.24SAIS-4-IDC M8 small 1784060001 D.26SAIS-4/11-1.5 1353700000 D.9SAIS-4/7 9457550000 D.5SAIS-4/7 9457550000 D.7SAIS-4/7-(KV) 1921060000 D.10SAIS-4/9 1807340000 D.7SAIS-4/9-7/8“ 1808840000 E.6SAIS-5/11-1.5 1353740000 D.9SAIS-5/11-7/8“ 1291970000 E.7SAIS-5/7 9456940000 D.5SAIS-5/7 9456940000 D.8SAIS-5/7-(KV) 1921050000 D.10SAIS-5/7-ZF 1906390000 D.19SAIS-5/7-ZF 1906390000 D.5SAIS-5/9 1807350000 D.8SAIS-5/9-7/8“ 1301220000 E.6SAIS-8/9 1836970000 D.8SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1784740000 C.32SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD 1784740000 D.15SAIS-M16-2/9 1321700000 D.27SAIS-M16-4/9 1117970000 D.27SAIS-M16-5/9 1117990000 D.27SAIS-M16-6/9 1304390000 D.27SAIS-M16-7/9 1118010000 D.27SAIS-M16-8/9 1304430000 D.27SAIS-M23-12P-AN-1,0M 1906290100 J.30SAIS-M23-12P-ST-1,0M 1906280100 J.30SAIS-M23-19P-ST-1,0M 1818160100 J.30SAIS-M8-3P 1803860000 D.20SAIS-M8-4P 1803850000 D.20SAIS-ZW-5 9457540000 D.30SAIS-ZWW 1837560000 D.30SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1784790000 C.12SAISM 5/8S M12 5P B-COD 1784790000 D.16SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF 1892120001 D.18SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1892120000 C.77SAISM-4/8S-M12-4P D-COD 1892120000 D.16SAISM-5/6S M12 5P A-COD 1191030000 D.5SAISM-8/11S-M12 1118910000 D.14SAISM-8/9S-M12 1258940000 D.14SAISM-M8-3P(TL) 1921030000 D.21SAISM-M8-3P(TL) 1921030000 D.6SAISM-M8-4P(TL) 1921040000 D.21SAISM-M8-4P(TL) 1921040000 D.6SAISW- 5/9 1807370000 D.8SAISW-3/7 1021280000 D.5SAISW-3/9 1021290000 D.7SAISW-4-IDC M12 1812870000 D.24SAISW-4/11-7/8“ 1292040000 E.7SAISW-4/7 9457290000 D.5SAISW-4/7 9457290000 D.7SAISW-4/7-(KV) 1962620000 D.10SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF 1803930001 D.18SAISW-4/8S-M12-4P D-COD 1160550000 C.77SAISW-4/9 1807360000 D.7SAISW-4/9-7/8“ 1808830000 E.6SAISW-5/11-7/8“ 1291990000 E.7SAISW-5/7 9456950000 D.5SAISW-5/7 9456950000 D.8SAISW-5/7-(KV) 1962610000 D.10SAISW-5/9-7/8“ 1291980000 E.6SAISW-M-4/8 M12 1803930000 C.32SAISW-M-4/8 M12 1803930000 D.15SAISW-M-5/8 M12 1803940000 C.32SAISW-M-5/8 M12 1803940000 D.15SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1944570000 C.12SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1944570000 D.17SAISW-M-5/8 M12 B-COD 1944570000 D.5SAISW-M8-3P(TL) 1920990000 D.22SAISW-M8-3P(TL) 1920990000 D.6SAISW-M8-4P(TL) 1921000000 D.22SAISW-M8-4P(TL) 1921000000 D.6SAIV-M12BG-2/4-1.5U 1939410150 B.13SAIV-M12BG-4-1.5U 9457950150 B.13SAIV-M12BW-2/4-1.5U 1939370150 B.13SAIV-M12BW-4-1.5U 9457960150 B.13Screwty M12 KO o. SD 1900100000 K.5Screwty M12f KO o. SD 1900120000 K.5Screwty M23 1981560000 K.5Screwty M8 KO o. SD 1900110000 K.5Screwty M8F KO o. SD 1900130000 K.5Screwty Set 1910000000 K.5Screwty Set -DM 1920000000 K.5Screwty- M12 1900000000 K.5Screwty- M12 F 1900020000 K.5Screwty- M8 1900010000 K.5Screwty- M8 F 1900030000 K.5Screwty-M12 F-DM 1900021000 K.5Screwty-M12-DM 1900001000 H.7Screwty-M12-DM 1900001000 I.27Screwty-M12-DM 1900001000 K.5Screwty-M8 F-DM 1900031000 K.5Screwty-M8-DM 1900011000 K.5SFC 0/12 NEUTRAL BL 1813170000 K.14SFC 0/12 NEUTRAL GE 1813160000 K.14SFC 0/12 NEUTRAL RT 1813150000 K.14SFC 0/12 NEUTRAL WS 1813130000 K.14SFC 0/21 NEUTRAL BL 1813220000 K.14SFC 0/21 NEUTRAL GE 1813210000 K.14SFC 0/21 NEUTRAL RT 1813200000 K.14SFC 0/21 NEUTRAL WS 1813190000 K.14SFC 0/30 NEUTRAL BL 1813270000 K.14SFC 0/30 NEUTRAL GE 1813260000 K.14SFC 0/30 NEUTRAL RT 1813250000 K.14SFC 0/30 NEUTRAL WS 1813240000 K.14SFC 1/12 NEUTRAL BL 1747320002 K.14SFC 1/12 NEUTRAL GE 1747320004 K.14SFC 1/12 NEUTRAL RT 1747320003 K.14SFC 1/12 NEUTRAL WS 1747320001 K.14SFC 1/21 NEUTRAL BL 1779080002 K.14SFC 1/21 NEUTRAL GE 1779080004 K.14SFC 1/21 NEUTRAL RT 1779080003 K.14SFC 1/21 NEUTRAL WS 1779080001 K.14SFC 1/30 NEUTRAL BL 1805720000 K.14SFC 1/30 NEUTRAL GE 1805730000 K.14SFC 1/30 NEUTRAL RT 1805740000 K.14SFC 1/30 NEUTRAL WS 1805760000 K.14SFC 2.5/12 MC NE BL 1062030000 K.14SFC 2.5/12 MC NE GE 1062010000 K.14SFC 2.5/12 MC NE RT 1062020000 K.14SFC 2.5/12 MC NE WS 1062000000 K.14SFC 2.5/12 MC SDR 1062040000 K.14SFC 2.5/21 MC NE BL 1062090000 K.14SFC 2.5/21 MC NE GE 1062070000 K.14SFC 2.5/21 MC NE RT 1062080000 K.14SFC 2.5/21 MC NE WS 1062050000 K.14SFC 2.5/21 MC SDR 1062110000 K.14SFC 2/12 NEUTRAL BL 1758320002 K.14SFC 2/12 NEUTRAL GE 1758320004 K.14SFC 2/12 NEUTRAL RT 1758320003 K.14SFC 2/12 NEUTRAL WS 1758320001 K.14SFC 2/21 NEUTRAL BL 1805770000 K.14SFC 2/21 NEUTRAL GE 1805780000 K.14SFC 2/21 NEUTRAL RT 1805790000 K.14SFC 2/21 NEUTRAL WS 1805810000 K.14SFC 2/30 NEUTRAL BL 1805820000 K.14SFC 2/30 NEUTRAL GE 1805830000 K.14SFC 2/30 NEUTRAL RT 1805850000 K.14SFC 2/30 NEUTRAL WS 1805870000 K.14SFC 3/12 MC NE BL 1025250000 K.14SFC 3/12 MC NE GE 1025230000 K.14SFC 3/12 MC NE RT 1025240000 K.14SFC 3/12 MC NE WS 1025220000 K.14SFC 3/12 MC SDR 1025550000 K.14SFC 3/21 MC NE BL 1025300000 K.14SFC 3/21 MC NE GE 1025270000 K.14SFC 3/21 MC NE RT 1025290000 K.14SFC 3/21 MC NE WS 1025260000 K.14SFC 3/21 MC SDR 1025560000 K.14SFC 3/30 MC NE BL 1025340000 K.14SFC 3/30 MC NE GE 1025320000 K.14SFC 3/30 MC NE RT 1025330000 K.14SFC 3/30 MC NE WS 1025310000 K.14SFC 3/30 MC SDR 1025570000 K.14SIBL GH SAI 1966200000 G.13SIBL GH SAI 1966200000 G.6STRIPAX 9005000000 K.9STRIPAX ZERT 9017330000 K.9STRIPPER 6-16 RED-LINE 9203110000 K.8TTM 203/18 V0 1798480000 K.15TM 4/12 HF/HB 1719840000 C.69TM 4/18 HF/HB 1719850000 C.69TM-I 12 NEUTRAL GE 1718411687 C.69TM-I 18 NEUTRAL GE 1718431687 C.69TM-I 18 NEUTRAL WS 1718431044 K.15VVG M16 - MS 1/EMV 1909500000 C.81VG M16-1/K68 1909860000 C.81VG M16-1/MS68 1909910000 C.81VG M16-EXE MS 1737210000 C.81VP M16-EXE SW 1737070000 C.81VP M16-MS65 1777730000 C.81VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 1689470001 C.69VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 1730560001 C.69WWK-1/4“(Screwty) 1862200000 K.5WS 10/5 MC BEDRUCKT 1635010000 K.16WS 10/5 MC NEUTRAL 1635000000 K.16WS 15/5 MC BEDRUCKT 1609890000 K.16WS 15/5 MC NEUTRAL 1609880000 K.16XÍndice / Tipo1366770000 – 2013/2014X.7

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.Índice / CódigoX10000000001001180001 SAI-T-5S-PARA K.151004310150 SAI-T-5-M12/M12 B-COD B.271004320150 SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN B.271004330150 SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN B.161005270150 SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN B.371005460150 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN B.371006920000 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN F.391006930000 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN F.381006940000 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN F.381006980000 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN F.361007000150 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN B.161009370000 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN D.2910100000001010060000 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN D.211010070000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.211010080000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.211010090000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.211010840015 SAIL-M12WM12W-3-X.XU C.741010840030 SAIL-M12WM12G-3-X.XU C.741010840050 SAIB-3/7 C.741010840100 IE-C5DB4RE0100MCSXXX-X C.741010850015 IE-C5DB4RE0015MCSMCS-E C.731010850030 IE-C5DB4RE0030MCSMCS-E C.731010850050 IE-C5DB4RE0050MCSMCS-E C.731010850100 IE-C5DB4RE0100MCSMCS-E C.731011970150 SAIL-M12GM12G-5-1.5T B.251011990150 SAIL-M12GM12W-5-1.5T B.2510200000001020930150 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5T B.271021280000 SAISW-3/7 D.51021290000 SAISW-3/9 D.71021310000 SAIBW-3/7 D.51021320000 SAIBW-3/9 D.71021470000 SAIS-3/7 D.51021480000 SAIS-3/9 D.51021490000 SAIB-3/7 D.71021510000 SAIB-3/9 D.51021650150 SAIL-M12G-5-1.5T B.111021660150 SAIL-M12W-5-1.5T B.111021670150 SAIL-M12BG-5-1.5T B.111021690150 SAIL-M12BW-5-1.5T B.111021710150 SAIL-M12GM12G-3-1.5T B.251021720150 SAIL-M12GM12W-3-1.5T B.251021730150 SAIL-M12GM12G-4-1.5T B.251021740150 SAIL-M12GM12W-4-1.5T B.251021750150 SAIL-M12G-3-1.5T B.111021760150 SAIL-M12W-3-1.5T B.111021770150 SAIL-M12G-4-1.5T B.111021790150 SAIL-M12W-4-1.5T B.111024050000 PRINTJET PRO 115V K.151024140000 PJ PRO TNAW K.151024310000 SAI-AU M8 PB GW 16DI F.221025220000 SFC 3/12 MC NE WS K.141025230000 SFC 3/12 MC NE GE K.141025240000 SFC 3/12 MC NE RT K.141025250000 SFC 3/12 MC NE BL K.141025260000 SFC 3/21 MC NE WS K.141025270000 SFC 3/21 MC NE GE K.141025290000 SFC 3/21 MC NE RT K.141025300000 SFC 3/21 MC NE BL K.141025310000 SFC 3/30 MC NE WS K.141025320000 SFC 3/30 MC NE GE K.141025330000 SFC 3/30 MC NE RT K.141025340000 SFC 3/30 MC NE BL K.141025550000 SFC 3/12 MC SDR K.141025560000 SFC 3/21 MC SDR K.141025570000 SFC 3/30 MC SDR K.141025940015 IE-C5DD4UG0015MCSXXX-X C.701025940030 IE-C5DD4UG0030MCSXXX-X C.701025940050 IE-C5DD4UG0050MCSXXX-X C.701025940100 IE-C5DD4UG0100MCSXXX-X C.701025950005 IE-C5DD4UG0005MCSMCS-E C.691025950015 IE-C5DD4UG0015MCSMCS-E C.691025950030 IE-C5DD4UG0030MCSMCS-E C.691025950050 IE-C5DD4UG0050MCSMCS-E C.691025950100 IE-C5DD4UG0100MCSMCS-E C.691026090000 SAI-ASI T FF small C.611027040000 PJ PRO TNTK INK K K.151027050000 PJ PRO TNTK INK C K.151027060000 PJ PRO TNTK INK M K.151027070000 PJ PRO TNTK INK Y K.151027110000 PJ PRO TINTENSET FARBE K.1510400000001044470010 IE-C5DD4UG0010MCSA20-E C.701044470015 IE-C5DD4UG0015MCSA20-E C.701044470030 IE-C5DD4UG0030MCSA20-E C.701044470050 IE-C5DD4UG0050MCSA20-E C.701044470100 IE-C5DD4UG0100MCSA20-E C.7010500000001051760000 SAI-4-S 3P M8 L OL I.521057720000 SAI-6-S 3P M8 L SL I.531057740150 SAIL-M12BG-3B-1.5U B.431057750150 SAIL-M12BG-4B-1.5U B.431057760150 SAIL-M12BW-5B-1.5U B.431057770150 SAIL-M12G-3B-1.5U B.431057780150 SAIL-M12G-4B-1.5U B.431057790150 SAIL-M12G-5B-1.5U B.431057800150 SAIL-M12W-3B-1.5U B.431057810150 SAIL-M12W-4B-1.5U B.431057820150 SAIL-M12W-5B-1.5U B.431057830150 SAIL-M12GM12G-3B-1.5U B.441057840150 SAIL-M12GM12G-4B-1.5U B.441057850150 SAIL-M12GM12G-5B-1.5U B.441057870150 SAIL-M12WM12G-3B-1.5U B.441057880150 SAIL-M12WM12G-4B-1.5U B.441057890150 SAIL-M12WM12G-5B-1.5U B.441057900150 SAIL-M12GM12W-3B-1.5U B.441057910150 SAIL-M12GM12W-4B-1.5U B.441057920150 SAIL-M12GM12W-5B-1.5U B.441057940000 SAI-T-5-M12/M12 B-COD D.291058490150 SAIL-M12GM12G-3S1.5U B.281058500150 SAIL-M12GM12G-4S1.5U B.281058510150 SAIL-M12GM12G-5S1.5U B.281058530150 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN C.61058540150 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN C.61058570150 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN C.71058630000 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN C.661059330015 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN C.691059330030 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN C.691059330050 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN C.691059330100 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN C.691059340015 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.731059340030 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.731059340050 IE-C5DB4RE0050MSSMCS-E C.731059340100 IE-C5DB4RE0100MSSMCS-E C.731059430000 SAI-8-M-4P M12 DIP I.141059470150 SAIL-M12GM12W-3S1.5U B.281059480150 SAIL-M12GM12W-4S1.5U B.281059540150 SAIL-M12GM12W-5S1.5U B.281059650150 SAIL-M12W-4S1.5U B.171059720150 SAIL-M12WM12W-3S1.5U B.281059730150 SAIL-M12WM12W-4S1.5U B.281059740150 SAIL-M12WM12W-5S1.5U B.281059750015 IE-C5DD4UG0015MCAXXX-X C.721059750030 IE-C5DD4UG0030MCAXXX-X C.721059750050 IE-C5DD4UG0050MCAXXX-X C.721059750100 IE-C5DD4UG0100MCAXXX-X C.721059770015 IE-C5DD4UG0015MCSMCA-E C.711059770030 IE-C5DD4UG0030MCSMCA-E C.711059770050 IE-C5DD4UG0050MCSMCA-E C.711059770100 IE-C5DD4UG0100MCSMCA-E C.711059890015 IE-C5DD4UG0015MCAMCA-E C.711059890030 IE-C5DD4UG0030MCAMCA-E C.711059890050 IE-C5DD4UG0050MCAMCA-E C.711059890100 IE-C5DD4UG0100MCAMCA-E C.711059900015 IE-C5DB4RE0015MCAXXX-X C.761059900030 IE-C5DB4RE0030MCAXXX-X C.761059900050 IE-C5DB4RE0050MCAXXX-X C.761059900100 IE-C5DB4RE0100MCAXXX-X C.761059940015 IE-C5DB4RE0015MCSMCA-E C.751059940030 IE-C5DB4RE0030MCSMCA-E C.751059940050 IE-C5DB4RE0050MCSMCA-E C.751059940100 IE-C5DB4RE0100MCSMCA-E C.751059970015 IE-C5DB4RE0015MCAMCA-E C.751059970030 IE-C5DB4RE0030MCAMCA-E C.751059970050 IE-C5DB4RE0050MCAMCA-E C.751059970100 IE-C5DB4RE0100MCAMCA-E C.7510600000001060110150 SAIL-M12G-CD-1.5B C.621060120150 SAIL-M12BG-CD-1.5B C.621060130150 SAIL-M12GM12G-CD-1.5B C.631060730000 SAI-Y-4S-M12/M12 D.281061880150 SAIL-M12BG-5B-1.5U B.431061890150 SAIL-M12BW-3B-1.5U B.431061900150 SAIL-M12BW-4B-1.5U B.431061910150 SAIL-M12WM12W-3B-1.5U B.441061920150 SAIL-M12WM12W-4B-1.5U B.441061930150 SAIL-M12WM12W-5B-1.5U B.441061970150 SAIL-M12W-PB-1.5D C.61061980150 SAIL-M12BW-CD-1.5A C.621061990150 SAIL-M12GM12W-CD-1.5A C.631062000000 SFC 2.5/12 MC NE WS K.141062010000 SFC 2.5/12 MC NE GE K.141062020000 SFC 2.5/12 MC NE RT K.141062030000 SFC 2.5/12 MC NE BL K.141062040000 SFC 2.5/12 MC SDR K.141062050000 SFC 2.5/21 MC NE WS K.141062070000 SFC 2.5/21 MC NE GE K.141062080000 SFC 2.5/21 MC NE RT K.141062090000 SFC 2.5/21 MC NE BL K.141062110000 SFC 2.5/21 MC SDR K.141062150150 SAIL-M12WM12W-CD-1.5A C.631062170150 SAIL-M12W-CD-1.5B C.621062180150 SAIL-M12BW-CD-1.5B C.621062190150 SAIL-M12GM12W-CD-1.5B C.631062210150 SAIL-M12WM12W-CD-1.5B C.631062220150 SAIL-M12W-CD-1.5A C.621062300150 SAIL-M12BW-PB-1.5D C.61062310150 SAIL-M12GM12W-PB-1.5D C.71062330150 SAIL-M12WM12W-PB-1.5D C.71062340150 SAIL-M12W-PB-1.5E C.61062370150 SAIL-M12BW-PB-1.5E C.61062380150 SAIL-M12GM12W-PB-1.5E C.71062400150 SAIL-M12WM12W-PB-1.5E C.710700000001070630000 SAI-4-F 5P M12 L 5M I.91070640000 SAI-4-F 5P M12 L 10M I.91070650000 SAI-4-F 4P M12 L 5M I.91070660000 SAI-4-F 4P M12 L 10M I.91075390100 FBCEX PA M12 M-FMA 1M C.291075410100 FBCEX PA M12 MA-FMA 1M C.291075450100 FBCEX PA M12 MA-FM 1M C.291075460100 FBC PA M12 MA-FM 1M C.291075620100 FBC PA M12 M-FMA 1M C.291076520100 FBCEX PA M12 FMA 1M C.281076530100 FBC PA M12 FMA 1M C.281076540100 FBC PA M12 MA 1M C.281076550100 FBC PA M12 MA-FMA 1M C.291076580100 FBCEX PA M12 MA 1M C.281077750150 SAIL-M12G-4-1.5UGE B.111078720000 SAIE-M8S-4-0.5U-FP-M8 D.361078730000 SAIE-M8S-3-0.5U-FP-M8 D.3610900000001092910150 SAIL-M12BG-3-1.5UGE B.111092920150 SAIL-M12BG-4-1.5UGE B.111092930150 SAIL-M12BG-5-1.5UGE B.111092940150 SAIL-M12BW-3-1.5UGE B.111092950150 SAIL-M12BW-4-2L1.5UGE B.161092960150 SAIL-M12BW-4-1.5UGE B.111092970150 SAIL-M12BW-5-1.5UGE B.111092980150 SAIL-M12G-3-1.5UGE B.111092990150 SAIL-M12G-5-1.5UGE B.111093000150 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5UGE B.261093010150 SAIL-M12GM12G-3-1.5UGE B.251093020150 SAIL-M12GM12G-4-1.5UGE B.251093030150 SAIL-M12GM12G-5-1.5UGE B.251093040150 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5UGE B.261093050150 SAIL-M12GM12W-3-1.5UGE B.251093060150 SAIL-M12GM12W-4-3LW1.5UGE B.271093070150 SAIL-M12GM12W-4-1.5UGE B.251093080150 SAIL-M12GM12W-5-1.5UGE B.251093110150 SAIL-M12GM8W-3L1.5UGE B.311093130150 SAIL-M12GM8W-4L1.5UGE B.311093150150 SAIL-M12GM8WR-3-1.5UGE B.301093160150 SAIL-M12W-3-1.5UGE B.111093170150 SAIL-M12W-4-1.5UGE B.111093180150 SAIL-M12W-5-1.5UGE B.111093190150 SAIL-M8BG-3-1.5UGE B.191093200150 SAIL-M8BG-4-1.5UGE B.191093210150 SAIL-M8BW-3L1.5UGE B.211093220150 SAIL-M8BW-3-1.5UGE B.191093230150 SAIL-M8BW-4L1.5UGE B.211093240150 SAIL-M8BW-4-1.5UGE B.191093250150 SAIL-ZW-M8BG-3-1.5UGE B.391093260150 SAIL-ZW-M8BW-3-1.5UGE B.391099760150 SAIL-VSA-M8G-3-1.5U B.531099770150 SAIL-VSBD-M8G-3-1.5U B.5411000000001104470150 SAIL-M8GM8G-3-1.5UGE B.321108670150 SAIP-M12W-3-1.5U B.121108680150 SAIP-M12W-4-1.5U B.121108690150 SAIP-M12W-5-1.5U B.121108730150 SAIP-M12BG-3-1.5U B.121108740150 SAIP-M12BG-4-1.5U B.121108750150 SAIP-M12BG-5-1.5U B.121108770150 SAIP-M12BW-3-1.5U B.121108780150 SAIP-M12BW-4-1.5U B.121108790150 SAIP-M12BW-5-1.5U B.121108800150 SAIP-M12G-3-1.5U B.121108810150 SAIP-M12G-4-1.5U B.121108820150 SAIP-M12G-5-1.5U B.1211100000001114880150 SAIL-M12BW-3L1.5UGE B.161117970000 SAIS-M16-4/9 D.271117990000 SAIS-M16-5/9 D.271118010000 SAIS-M16-7/9 D.271118910000 SAISM-8/11S-M12 D.141118920000 SAIBM-8/11S-M12 D.141119030000 ERME 10² SPX 4 K.911300000001139330000 SAIBW-4/8S-M12 4P D-ZF D.1811400000001140640000 PB-DP SUB-D M12 TERM PS C.171140650000 PB-DP SUB-D M12 TERM C.1611600000001160550000 SAISW-4/8S-M12-4P D-COD C.771160820010 SAIL-M8G-4S0.1UIE C.681160820030 SAIL-M8G-4S0.3UIE C.681160820050 SAIL-M8G-4S0.5UIE C.681160820100 SAIL-M8G-4S1.0UIE C.681160820200 SAIL-M8G-4S2.0UIE C.681160820300 SAIL-M8G-4S3.0UIE C.681160820400 SAIL-M8G-4S4.0UIE C.681160820500 SAIL-M8G-4S5.0UIE C.681160820750 SAIL-M8G-4S7.5UIE C.681160821000 SAIL-M8G-4S10UIE C.681160930010 SAIL-M8GM8SG-4S0.1UIE C.681160930030 SAIL-M8GM8SG-4S0.3UIE C.681160930050 SAIL-M8GM8SG-4S0.5UIE C.681160930100 SAIL-M8GM8SG-4S1.0UIE C.681160930200 SAIL-M8GM8SG-4S2.0UIE C.681160930300 SAIL-M8GM8SG-4S3.0UIE C.681160930400 SAIL-M8GM8SG-4S4.0UIE C.681160930500 SAIL-M8GM8SG-4S5.0UIE C.681160930750 SAIL-M8GM8SG-4S7.5UIE C.681160931500 SAIL-M8GM8SG-4S15UIE C.681160932000 SAIL-M8GM8SG-4S20UIE C.681160933000 SAIL-M8GM8SG-4S30UIE C.681160934000 SAIL-M8GM8SG-4S40UIE C.681160935000 SAIL-M8GM8SG-4S50UIE C.681161870000 PB-DP SUB-D ZF TERM C.211161880000 PB-DP SUB-D ZF TERM PS C.211161890000 PB-DP SUB-D ZF C.201169900000 SAI-M23-KS-7/12 J.121169920000 SAI-M23-GS-S-7/12 J.121169930000 SAIL-M23-KSW-7/12 J.121169940000 SAIE-M23-S-VW J.131169950000 SAIE-M23-S-RM J.131169970000 SAIE-M23-S-EM J.131169980000 SAIE-M23-S-W J.131169990000 SAIE-M23-S-HW J.1311700000001170000000 SAI-M23-SE-6 J.141170020000 SAI-M23-BE-6 J.141170030000 SAI-M23-SE-7 J.141170040000 SAI-M23-BE-7 J.141170050000 SAI-M23-SE-9 J.141170060000 SAI-M23-BE-9 J.141170070000 SAI-M23-SE-12 J.141170080000 SAI-M23-SE-16 J.151170090000 SAI-M23-BE-16 J.151170100000 SAI-M23-SE-17 J.151170110000 SAI-M23-BE-17 J.151170120000 SAI-M23-SE-19 J.151170130000 SAI-M23-BE-19 J.151170140000 SAI-M23-KSC-0.08/0.56 J.161170150000 SAI-M23-KSC-0.14/1.00 J.161170150000 SAI-M23-KSC-0.14/1.00 K.121170170000 SAI-M23-KSC-1.00-1.5 J.161170180000 SAI-M23-KBC-0.34/1.00 J.161170180000 SAI-M23-KBC-0.34/1.00 K.121170210000 SAI-M23-KBC-1.00-1.5 J.161170220000 SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 J.161170220000 SAI-M23-KSC-1.5-0.14-1 K.121170230000 SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 J.161170230000 SAI-M23-KBC-1.5-.14-.56 K.121170240000 SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 J.161170240000 SAI-M23-KBC-1.5-.56-1.0 K.121170250000 SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5 J.171170250000 SAI-M23-KSC-2-0.75-2.5 K.121170260000 SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 J.171170260000 SAI-M23-KBC-2-0.75-2.5 K.121170270000 SAI-M23-KS-L-7/12 J.261170280000 SAI-M23-GSW-L-7/12 J.261170290000 SAI-M23-KSW-L-7/12 J.261170300000 SAIE-M23-L-VW J.271170310000 SAIE-M23-L-RM J.271170320000 SAIE-M23-L-EM J.271170330000 SAIE-M23-L-W J.271170340000 SAIE-M23-L-HW J.271170350000 SAI-M23-SE-L-6 J.281170370000 SAI-M23-BE-L-6 J.281170380000 SAI-M23-SE-L-4/4 J.281170390000 SAI-M23-KSC-0,25-1.0 J.291170390000 SAI-M23-KSC-0,25-1.0 K.121170400000 SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 J.291170400000 SAI-M23-KSC-L-0.75-2.5 K.121170410000 SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 J.291170410000 SAI-M23-KSC-L-2.5-4.0 K.121170420000 SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 J.291170420000 SAI-M23-KBC-L-2.5-4.0 K.121173220000 PB-DP SUB-D ZF35TERM C.181173240000 PB-DP SUB-D ZF35TERM PS C.19X.81366770000 – 2013/2014

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.11900000001191020000 SAIB-5/6S M12 5P A-COD C.321191020000 SAIB-5/6S M12 5P A-COD D.151191030000 SAISM-5/6S M12 5P A-COD D.512000000001201210200 SAIL-M8GRJ45-4S2.0UIE C.681201210500 SAIL-M8GRJ45-4S5.0UIE C.681201210750 SAIL-M8GRJ45-4S7.5UIE C.681201211000 SAIL-M8GRJ45-4S10UIE C.681203840000 SAI M23 CRIMPING TOOL 1 K.121203960000 SAI M23 CRIMPING TOOL 2 K.1312100000001216820020 SAIL-M8GM8G-4S-0.2-CAN C.641216820025 SAIL-M8GM8G-4S-0.25-CAN C.641216820030 SAIL-M8GM8G-4S-0.3-CAN C.641216820050 SAIL-M8GM8G-4S-0.5-CAN C.641216820080 SAIL-M8GM8G-4S-0.8-CAN C.641216820100 SAIL-M8GM8G-4S-1.0-CAN C.641216820150 SAIL-M8GM8G-4S-1.5-CAN C.641216820300 SAIL-M8GM8G-4S-3.0-CAN C.641216820350 SAIL-M8GM8G-4S-3.5-CAN C.641216820500 SAIL-M8GM8G-4S-5.0-CAN C.641216820700 SAIL-M8GM8G-4S-7.0-CAN C.641216821000 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.6412200000001222270050 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.381223650050 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN D.381224000000 SAIL-M12WM12W-3-X.XU J.201224010000 SAIL-M12WM12G-3-X.XU J.201224020000 SAIB-3/7 J.201224030000 SAIL-M12GM12G-3-X.XV J.201224040000 SAI-M23-BE-6-17MM J.201224050000 SAI-M23-SE-6-10MM J.201224060000 SAI-M23-SE-6-17MM J.201224070000 SAI-M23-SE-7-F J.201224080000 SAI-M23-BE-7-F J.201224090000 SAI-M23-SE-7-3.5MM J.201224100000 SAI-M23-BE-7-3.5MM J.201224110000 SAI-M23-BE-7-17MM J.201224120000 SAI-M23-SE-7-10MM J.201224130000 SAI-M23-SE-7-17MM J.201224140000 SAI-M23-SE-12-F J.211224150000 SAI-M23-BE-12-F J.211224160000 SAI-M23-SE-12-3.5MM J.211224170000 SAI-M23-BE-12-10MM J.211224180000 SAI-M23-SE-12-3.5MM-PE J.211224190000 SAI-M23-BE-12-3.5MM-PE J.211224210000 SAI-M23-BE-12-17MM J.211224220000 SAI-M23-SE-12-10MM J.211224230000 SAI-M23-SE-12-17MM J.211224240000 SAI-M23-SE-16-F J.221224250000 SAI-M23-BE-16-F J.221224260000 SAI-M23-SE-16-3.5MM J.221224270000 SAI-M23-BE-16-3.5MM J.221224280000 SAI-M23-BE-16-17MM J.221224290000 SAI-M23-SE-16-10MM J.221224310000 SAI-M23-SE-16-17MM J.221224320000 SAI-M23-SE-17-F J.221224330000 SAI-M23-BE-17-F J.221224340000 SAI-M23-SE-17-3.5MM J.221224350000 SAI-M23-BE-17-10 MM J.221224360000 SAI-M23-BE-17-17MM J.221224370000 SAI-M23-SE-17-10MM J.221224380000 SAI-M23-SE-17-17MM J.221224390000 SAI-M23-SE-19-F J.231224400000 SAI-M23-BE-19-F J.231224410000 SAI-M23-SE-19-3.5MM J.231224420000 SAI-M23-BE-19-10MM J.231224430000 SAI-M23-SE-19-10MM-PE J.231224440000 SAI-M23-SE-19-3.5MM-PE J.231224450000 SAI-M23-BE-19-17MM J.231224460000 SAI-M23-SE-19-3,5MMPE12 J.231224470000 SAI-M23-SE-19-10MM J.231224480000 SAI-M23-SE-19-17MM J.231224490000 SAI-M23-SE-9-F J.211224500000 SAI-M23-BE-9-F J.211224510000 SAI-M23-SE-9-3.5MM J.211224520000 SAI-M23-BE-9-10MM J.211224530000 SAI-M23-BE-9-17MM J.211224540000 SAI-M23-SE-9-10MM J.211224550000 SAI-M23-SE-9-17MM J.211224560000 SAI-M23-SE-12-F-G J.211224570000 SAI-M23-BE-12-F-G J.211224580000 SAI-M23-SE-12-3.5MM-G J.211224590000 SAI-M23-BE-12-10MM-G J.211224610000 SAI-M23-BE-12-10MM-PE-G J.211224620000 SAI-M23-SE-12-10MM-PE-G J.211224630000 SAI-M23-SE-12-12MM-G J.211224640000 SAI-M23-SE-12-17MM-G J.211224650000 SAI-M23-SE-17-F-G J.221224660000 SAI-M23-BE-17-F-G J.221224670000 SAI-M23-SE-17-3.5MM-G J.221224680000 SAI-M23-BE-17-10MM-G J.221224690000 SAI-M23-BE-17-17MM-G J.221224710000 SAI-M23-SE-17-10MM-G J.221224720000 SAI-M23-SE-17-17MM-G J.221224730000 SAI-M23-SE-9-F-G J.211224740000 SAI-M23-BE-9-F-G J.211224750000 SAI-M23-BE-9-10MM-G J.211224760000 SAI-M23-BE-9-17MM-G J.211224770000 SAI-M23-SE-9-10MM-G J.211224780000 SAI-M23-SE-9-17MM-G J.2112300000001232620000 SAIH-PB-2X0.24-PUR C.81232630000 SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-BL C.301232640000 SAIH-PB-PA-2X1.0-PVC-SW C.301235340000 SAI-AU ET SET M12 A COD G.712400000001246490000 SAI GHDE EA 8M12 G.61246510000 SAI GHDE EA 8M12 SIBL G.61246520000 SAI GHDE EA 16M8 O.SIBL G.61246530000 SAI RA 54 KU G.61246540000 SAI GHDE 3M12 1M8 SAI G.81246550000 SAI GHDE 3M12 1S2B G.81246560000 SAI GHDE 4M12 1S3B G.61246570000 SAI GHDE 4M12 2S2B G.81246580000 SAI GHDE 4M12 2X1S1B G.81246590000 SAI GHDE 4M12 3S1B G.81246610000 SAI GHDE 3M12 1PG9 G.131246660000 SAI RA 30 SB KU G.91246670000 SAI GHDE 30 SB LA M12 G.101246680000 SAI GHDE 30 SB LA SIBL G.101246690000 SAI GHDE 30 SB LA M8 G.101246710000 SAI BP 30 SB LA G.101246720000 SAI RA 30 SB LA G.101246810000 SAI GHDE 30 S KU M12 G.91246820000 SAI GHDE 30 S KU SI G.91246830000 SAI GHDE 30 S KU M8 G.91246840000 SAI BP 30 SB KU G.912500000001258930000 SAIBM-8/9S-M12 D.141258940000 SAISM-8/9S-M12 D.141259010150 SAIL-M16BW-12-1.5U B.4012600000001265920000 SAI-6-F 4P M12 L 5M I.101265930000 SAI-6-F 4P M12 L 10M I.101265940000 SAI-6-S12 4P M12 L I.111267330000 SAI-4-S8 4P M12 L I.111269790000 SAIE-M16S-5-HWM D.3912700000001271590015 SAIL-VSB-M8G-3-0.15U B.541275470150 SAIL-M12BW-8S1.5U B.151275750000 SAIBW-5/8S-M12 5P A-ZF D.51276060150 SAIL-M12W-8S1.5U B.151276450150 SAIL-VSBD180-M8G-3-1.5U B.541279410150 SAIL-M12G-8-1.5U B.141279420150 SAIL-M12W-8-1.5U B.141279430150 SAIL-M12G-8S1.5U B.151279440150 SAIL-M12GM12G-8-1.5U B.141279450150 SAIL-M12GM12W-8-1.5U B.141279460150 SAIL-M12GM12G-8S1.5U B.151279470150 SAIL-M12GM12W-8S1.5U B.151279480050 SAIE-M12B-PB-0.5U HW C.101279480100 SAIE-M12B-PB-1.0U HW C.101279480200 SAIE-M12B-PB-2.0U HW C.101279480300 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.101279490050 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.101279490100 SAIL-M12WM12W-3-X.XU C.101279490200 SAIL-M12WM12G-3-X.XU C.101279490300 SAIL-M8GM8G-4S-10-CAN C.1012800000001283550000 SAIL-M12GM12G-3-X.XV D.331289140000 SAIL-M12GM12G-4-X.XV D.3312900000001291870000 SAIL-M12GM12G-5-X.XV E.61291880000 SAIL-M12GM12W-3-X.XV E.71291890000 SAIL-M12GM12W-4-X.XV E.61291900000 SAIL-M12GM12W-5-X.XV E.71291910000 SAIL-M12WM12W-3-X.XV E.61291920000 SAIL-M12WM12W-4-X.XV E.71291930000 SAIL-M12WM12W-5-X.XV E.61291940000 SAIL-M12GM12W-3LX.XV E.71291950000 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV E.71291970000 SAIS-5/11-7/8“ E.71291980000 SAISW-5/9-7/8“ E.61291990000 SAISW-5/11-7/8“ E.71292000000 SAIB-5/9-7/8“ E.61292010000 SAIB-5/11-7/8“ E.71292020000 SAIBW-5/9-7/8“ E.61292030000 SAIBW-5/11-7/8“ E.71292040000 SAISW-4/11-7/8“ E.71292050000 SAIB-4/11-7/8“ E.71292070000 SAIBW-4/11-7/8“ E.71292080150 SAIL-7/8“G-3-1.5U E.111292090150 SAIL-7/8“W-3-1.5U E.111292100150 SAIL-7/8“BG-3-1.5U E.111292110150 SAIL-7/8“BW-3-1.5U E.111292120150 SAIL-7/8“G-4-1.5U E.111292130150 SAIL-7/8“W-4-1.5U E.111292140150 SAIL-7/8“BG-4-1.5U E.111292150150 SAIL-7/8“BW-4-1.5U E.111292170150 SAIL-7/8“G-5-1.5U E.111292180150 SAIL-7/8“W-5-1.5U E.111292190150 SAIL-7/8“BG-5-1.5U E.111292200150 SAIL-7/8“BW-5-1.5U E.111292330000 SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG11 E.91292340000 SAIE-7/8“S-3-0.2U-PG13.5 E.101292350000 SAIE-7/8“S-3-0.2U-H E.81292370000 SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG11 E.91292380000 SAIE-7/8“B-3-0.2U-PG13.5 E.101292390000 SAIE-7/8“B-3-0.2U-H E.81292400000 SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG11 E.91292410000 SAIE-7/8“S-4-0.2U-PG13.5 E.101292420000 SAIE-7/8“S-4-0.2U-H E.81292430000 SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG11 E.91292440000 SAIE-7/8“B-4-0.2U-PG13.5 E.101292450000 SAIE-7/8“B-4-0.2U-H E.81292470000 SAIE-7/8“S-5-0.2-PG11 E.91292480000 SAIE-7/8“S-5-0.2U-PG13.5 E.101292490000 SAIE-7/8“S-5-0.2U-H E.81292500000 SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG11 E.91292510000 SAIE-7/8“B-5-0.2U-PG13.5 E.101292520000 SAIE-7/8“B-5-0.2U-H E.81296730000 SAI-M23-BE-12-G J.141299390000 SAI-M23-GS-L-11/17 J.1213000000001301220000 SAIS-5/9-7/8“ E.61304390000 SAIS-M16-6/9 D.271304430000 SAIS-M16-8/9 D.271309680015 SAIL-VSC-M8G-0.15U B.5513100000001311690150 SAIL-M12W-12-1.5U B.141311700150 SAIL-M12G-12-1.5U B.141312970000 SAIE-M12B-5-LP D.371312980000 SAIE-M12S-5-LP D.3713200000001321700000 SAIS-M16-2/9 D.271324010000 IE-PCB-M12X-S-180 C.791324020000 IE-PS-M12X-P-FH C.791326720000 SAIE-M16B-4-L D.391326730000 SAIE-M16B-5-L D.391326740000 SAIE-M16B-7-L D.3913400000001341230050 SAIE-M12S-5S0.5U HW D.381341240050 SAIE-M12S-8S0.5U HW D.381344720000 SAIH-SLL-3X1.0-16X0.5 B.571345520000 SAIH-SLL-3X0.34-UGE B.561345530000 SAIH-SLL-4X0.34-UGE B.561345540000 SAIH-SLL-5X0.34-UGE B.5613500000001353700000 SAIS-4/11-1.5 D.91353730000 SAIB-4/11-1.5 D.91353740000 SAIS-5/11-1.5 D.91353750000 SAIB-5/11-1.5 D.91353770000 SAIE-M12S-4-0.5U P9 1.5 D.341353780000 SAIE-M12B-4-0.5U P9 1.5 D.341357320000 SAIH-SLL-3X0.34 SI PUR B.561357330000 SAIH-SLL-4X0.34 SI PUR B.561357340000 SAIH-SLL-5X0.34 SI PUR B.5613900000001393080000 IE-PCB2-M12X-S-180 C.7916000000001606530000 BL 3.50/07/180 SN DKGN BX I.431609801044 DEK 5/5 MC-10 NEUT. WS K.161609810000 DEK 5/5 MC BEDRUCKT K.161609880000 WS 15/5 MC NEUTRAL K.161609890000 WS 15/5 MC BEDRUCKT K.161609940000 ESG 9/20 MC NEUTRAL WS K.1616300000001635000000 WS 10/5 MC NEUTRAL K.161635010000 WS 10/5 MC BEDRUCKT K.1616800000001689470001 VT SF 5/21 NEUTRAL WS V0 C.6917000000001701230000 SAI-4-M 5P M12 I.71701231000 SAI-4-M 5P M12 UT I.71701232000 SAI-4-MH-5P M12 I.361701233000 SAI-4-MHD-5P M12 I.371701240000 SAI-6-M 5P M12 I.71701241000 SAI-6-M 5P M12 UT I.71701242000 SAI-6-MH-5P M12 I.361701243000 SAI-6-MHD-5P M12 I.371701250000 SAI-8-M 5P M12 I.71701251000 SAI-8-M 5P M12 UT I.71701252000 SAI-8-MH-5P M12 I.361701253000 SAI-8-MHD-5P M12 I.371705920000 SAI-4-M 4P M12 I.71705921000 SAI-4 M 4P M12 UT I.71705922000 SAI-4-MH-4P M12 I.361705923000 SAI-4-MHD-4P M12 I.371705930000 SAI-6-M 4P M12 I.71705931000 SAI-6-M 4P M12 UT I.71705932000 SAI-6-MH-4P M12 I.361705933000 SAI-6-MHD-4P M12 I.371705940000 SAI-8-M 4P M12 I.71705941000 SAI-8-M 4P M12 UT I.71705942000 SAI-8-MH-4P M12 I.361705943000 SAI-8-MHD-4P M12 I.3717100000001718411687 TM-I 12 NEUTRAL GE C.691718431044 TM-I 18 NEUTRAL WS K.151718431687 TM-I 18 NEUTRAL GE C.691719840000 TM 4/12 HF/HB C.691719850000 TM 4/18 HF/HB C.6917200000001724750000 SAI-4/6/8-MH BL3.5 I.71724750050 SAI-4/6/8-MH BL3.5 SV I.71724752000 SAI-4/6/8 MH-MH BL 3.5 I.361724753000 SAI-4/6/8 MH-MHD BL 3.5 I.371724754000 SAI-4/6/8 MH-MM BL 3.5 I.3517300000001730560001 VT SF 6/21 NEUTRAL WS V0 C.691736230000 GWDR M16-NP C.811737070000 VP M16-EXE SW C.811737210000 VG M16-EXE MS C.8117400000001740191000 SAI-8-M 5P M12 OL UT I.71747320001 SFC 1/12 NEUTRAL WS K.141747320002 SFC 1/12 NEUTRAL BL K.141747320003 SFC 1/12 NEUTRAL RT K.141747320004 SFC 1/12 NEUTRAL GE K.1417500000001752080000 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 I.71752080050 SAI-4/6/8-MH BLZF3.5 SV I.71758320001 SFC 2/12 NEUTRAL WS K.141758320002 SFC 2/12 NEUTRAL BL K.141758320003 SFC 2/12 NEUTRAL RT K.141758320004 SFC 2/12 NEUTRAL GE K.1417600000001760040000 SAI-4-M 3P IDC I.281760041000 SAI-4-M 3P IDC UT I.281760050000 SAI-6-M 3P IDC I.281760051000 SAI-6-M 3P IDC UT I.281760060000 SAI-8-M 3P IDC I.281760061000 SAI-8-M 3P IDC UT I.281766660000 SAI-4-F 4P IDC PUR 5M I.291766670000 SAI-4-F 4P IDC PUR 10M I.291766680000 SAI-6-F 4P IDC PUR 5M I.291766690000 SAI-6-F 4P IDC PUR 10M I.291766700000 SAI-8-F 4P IDC PUR 5M I.291766710000 SAI-8-F 4P IDC PUR 10M I.291766720000 SAI-4-F 3P IDC PUR 5M I.291766730000 SAI-4-F 3P IDC PUR 10M I.291766740000 SAI-6-F 3P IDC PUR 5M I.291766750000 SAI-6-F 3P IDC PUR 10M I.291766760000 SAI-8-F 3P IDC PUR 5M I.291766770000 SAI-8-F 3P IDC PUR 10M I.291766780000 SAI-4-M 4P IDC I.281766781000 SAI-4-M 4P IDC UT I.281766790000 SAI-6-M 4P IDC I.281766791000 SAI-6-M 4P IDC UT I.281766800000 SAI-8-M 4P IDC I.281766801000 SAI-8-M 4P IDC UT I.28XÍndice / Código1366770000 – 2013/2014X.9

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.Índice / CódigoX1766810000 SAI-SA-4-IDC I.261767880000 SAI-8-M 5P M12 ZF III I.717700000001777730000 VP M16-MS65 C.811779080001 SFC 1/21 NEUTRAL WS K.141779080002 SFC 1/21 NEUTRAL BL K.141779080003 SFC 1/21 NEUTRAL RT K.141779080004 SFC 1/21 NEUTRAL GE K.1417800000001781060000 SAI-8-M 5P M12 NPN I.71781520000 SAI-SK Stecker M12 D.311781520000 SAI-SK Stecker M12 F.101781540001 SAIB-4-IDC-M12 small D.241781550001 SAIS-4-IDC M12 small D.241782740000 SAI-8-MMH 5P M12 ZF I.351782750000 SAI-4/6/8 MH MH BLZF3,5 I.361782760000 SAI-8-MH-5P M12 ZF III I.361783410000 SAI-Y-5S B2-4 2M12 D.281783420000 SAI-Y-4-4/2-4 M12/8 D.281783430000 SAI-Y-5S PARA 2M12 D.281783430000 SAI-Y-5S PARA 2M12 H.71783460000 SAI-4/6/8-MH LEER I.71783490000 SAI-8-MM 5P M12 I.351783491000 SAI-8-MM 5P M12 UT I.351783500000 SAI-4-MM 5P M12 I.351783510000 SAI-8-MMS 5P M12 I.351783520000 SAI-4-MMS 5P M12 I.351783530000 SAI-8-MMS 4P M12 I.351783540000 SAI-4-MMS 4P M12 I.351784030001 SAIB-3-IDC-M8 small D.261784040001 SAIS-3-IDC M8 small D.261784050001 SAIB-4-IDC-M8 small D.261784060001 SAIS-4-IDC M8 small D.261784500000 SAI-8-F 5P 20M 0.5/1.0U I.81784510000 SAI-8-F 5P 15M 0.5/1.0U I.81784570000 SAI-8-F 4P M8 PUR 10M I.501784580000 SAI-8-F 4P M8 PUR 5M I.501784590000 SAI-4-F 4P M8 PUR 10M I.501784600000 SAI-4-F 4P M8 PUR 5M I.501784610000 SAI-8-F 3P M8 PUR 10M I.501784620000 SAI-8-F 3P M8 PUR 5M I.501784630000 SAI-4-F 3P M8 PUR 10M I.501784640000 SAI-4-F 3P M8 PUR 5M I.501784650000 SAI-8-M23 4P M8 I.511784650000 SAI-8-M23 4P M8 J.331784660000 SAI-4-M23 4P M8 I.511784660000 SAI-4-M23 4P M8 J.331784670000 SAI-8-M 3P M8 I.501784680000 SAI-4-M 3P M8 I.501784690000 SAI-8-M 4P M8 I.501784700000 SAI-4-M 4P M8 I.501784740000 SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD C.321784740000 SAIS-M-5/8S M12 5P A-COD D.151784740002 SAIBM-4/8S-M12 4P A-ZF D.51784750000 SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD C.321784750000 SAIB-M-5/8S M12 5P A-COD D.151784760000 SAIEND CAN-M12 5P A-COD F.141784770000 SAIEND PB M12 5P B-COD F.101784780000 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD C.121784780000 SAIBM 5/8S M12 5P B-COD D.161784790000 SAISM 5/8S M12 5P B-COD C.121784790000 SAISM 5/8S M12 5P B-COD D.161785100100 FBC PA M12 M-FM 1M C.291785110100 FBC PA M12 FM 1M C.281785120100 FBC PA M12 M 1M C.281785130100 FBCEX PA M12 M-FM 1M C.291785140100 FBCEX PA M12 FM 1M C.281785150100 FBCEX PA M12 M 1M C.281789190000 SAI-8-MF 4P PUR 10M M12 I.4417900000001791450400 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 4M I.441791450600 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 6M I.441791450900 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR 9M I.441791451400 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR14M I.441791452000 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR20M I.441791452800 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR28M I.441791453400 SAI-4/6/8-MHF 4P PUR34M I.441791460400 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 4M I.441791460600 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 6M I.441791460900 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR 9M I.441791461400 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR14M I.441791461600 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR16M I.441791462000 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR20M I.441791462800 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR28M I.441791463400 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR34M I.441791464000 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR40M I.441791465000 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR50M I.441791465500 SAI-4/6/8-MHF 5P PUR55M I.441794850000 SAI-SK-M12 IDC D.311794850000 SAI-SK-M12 IDC I.271795020000 SAI-IDC-TOOL I.271795470000 SAI-8-S 5P M12 I.121795500000 POS-5P M12 M20 300mm C.331795900000 SAI-8-M16 3P M8 I.511798480000 TM 203/18 V0 K.151799960000 SAI-8-MF 4P PUR 5M M12 I.4418000000001800000000 SAI-4-M 5P M12 OL I.71802750000 SAI-SK M12 MT D.311802760000 SAI-SK M8 C.591802760000 SAI-SK M8 D.311802760000 SAI-SK M8 F.101803850000 SAIS-M8-4P D.201803860000 SAIS-M8-3P D.201803870000 SAIB-M8-3P D.201803880000 SAIB-M8-4P D.201803910000 SAIBW-M-4/8 M12 C.321803910000 SAIBW-M-4/8 M12 D.151803920000 SAIBW-M-5/8 M12 C.321803920000 SAIBW-M-5/8 M12 D.151803930000 SAISW-M-4/8 M12 C.321803930000 SAISW-M-4/8 M12 D.151803930001 SAISW-4/8S-M12 4P D-ZF D.181803940000 SAISW-M-5/8 M12 C.321803940000 SAISW-M-5/8 M12 D.151804580000 SAI-4-MF 5P PUR 10M I.441804590000 SAI-8-MF 5P PUR 5M I.441804600000 SAI-4-MF 5P PUR 5M I.441805660000 SAI Y-4S M8-M8 D.281805720000 SFC 1/30 NEUTRAL BL K.141805730000 SFC 1/30 NEUTRAL GE K.141805740000 SFC 1/30 NEUTRAL RT K.141805760000 SFC 1/30 NEUTRAL WS K.141805770000 SFC 2/21 NEUTRAL BL K.141805780000 SFC 2/21 NEUTRAL GE K.141805790000 SFC 2/21 NEUTRAL RT K.141805810000 SFC 2/21 NEUTRAL WS K.141805820000 SFC 2/30 NEUTRAL BL K.141805830000 SFC 2/30 NEUTRAL GE K.141805850000 SFC 2/30 NEUTRAL RT K.141805870000 SFC 2/30 NEUTRAL WS K.141806010000 SAI-4-M 5P M12 1:1 I.381806011000 SAI-4-M 5P M12 M1:1 UT I.381807230000 SAIB-4/9 D.71807240000 SAIBW-4/9 D.71807250000 SAIB-5/9 D.81807330000 SAIBW-5/9 D.81807340000 SAIS-4/9 D.71807350000 SAIS-5/9 D.81807360000 SAISW-4/9 D.71807370000 SAISW- 5/9 D.81807640000 SAI-4-M 8P M12 I.391807641000 SAI-4-M 8P M12 UT I.391808830000 SAISW-4/9-7/8“ E.61808840000 SAIS-4/9-7/8“ E.61808970150 SAIL-M12BW-4S1.5U B.1718100000001812170000 SAI-8-B 4P M12 F10 I.431812470000 SAIBW-4/9-7/8“ E.61812480000 SAIB-4/9-7/8“ E.61812540150 SAIL-M12BG-4S1.5U B.171812550150 SAIL-ZW-M12BG-2/4-1.5U B.381812870000 SAISW-4-IDC M12 D.241812890000 SAIBW-4-IDC M12 D.241813130000 SFC 0/12 NEUTRAL WS K.141813150000 SFC 0/12 NEUTRAL RT K.141813160000 SFC 0/12 NEUTRAL GE K.141813170000 SFC 0/12 NEUTRAL BL K.141813190000 SFC 0/21 NEUTRAL WS K.141813200000 SFC 0/21 NEUTRAL RT K.141813210000 SFC 0/21 NEUTRAL GE K.141813220000 SFC 0/21 NEUTRAL BL K.141813240000 SFC 0/30 NEUTRAL WS K.141813250000 SFC 0/30 NEUTRAL RT K.141813260000 SFC 0/30 NEUTRAL GE K.141813270000 SFC 0/30 NEUTRAL BL K.141814890000 SAIE-M12B-5-0.5U-PG9 D.351814990000 SAI-8-F 5P NPN-PNP 5M I.401815670000 SAIL-M12WM12W-3-X.XU B.71815670150 SAIL-M12WM12G-3-X.XU B.251815670300 SAIB-3/7 B.71815670500 SAIL-M12GM12G-3-X.XV B.71815671000 SAIL-M12GM12G-4-X.XV B.71816610000 SAIL-M12GM12G-5-X.XV I.71818090100 SAIL-M12GM12W-3-X.XV J.301818140100 SAIL-M12GM12W-4-X.XV J.301818160100 SAIS-M23-19P-ST-1,0M J.301818180100 SAIB-M23-19P-ST-1,0M J.301819450000 SAI-WDF 5P M12 60mm D.3018200000001820690000 SAI-WDF 5P B M12 60mm D.301821050000 SAIL-M12WM12G-3-X.XU B.61821050150 SAIL-M12WM12G-3-1.5U B.61821050300 SAIL-M12WM12G-3-3.0U B.61821050500 SAIL-M12WM12G-3-5.0U B.61821051000 SAIL-M12WM12G-3-10U B.61824570000 SAIL-M8GM8G-3-X.XU B.41824570150 SAIL-M8GM8G-3-1.5U B.321824570300 SAIL-M8GM8G-3-3.0U B.41824570500 SAIL-M8GM8G-3-5.0U B.41824571000 SAIL-M8GM8G-3-10U B.41824580000 SAIL-M8GM8W-3-X.XU B.51824580150 SAIL-M8GM8W-3-1.5U B.321824580300 SAIL-M8GM8W-3-3.0U B.51824580500 SAIL-M8GM8W-3-5.0U B.51824581000 SAIL-M8GM8W-3-10U B.51824590000 SAIL-M8G-3-X.XU B.41824590150 SAIL-M8G-3-1.5U B.191824590300 SAIL-M8G-3-3.0U B.41824590500 SAIL-M8G-3-5.0U B.41824591000 SAIL-M8G-3-10U B.41826880000 SAI-Y-5S- M12/M12 D.281827010150 SAIL-M8BWR-3-1.5U B.201827020150 SAIL-M8BGR-3-1.5U B.201828610000 SAI-8-F 4P M8 L 10M I.541828620000 SAI-8-F 4P M8 L 5M I.541828630000 SAI-12-F 3P M8 L 10M I.541828640000 SAI-12-F 3P M8 L 5M I.541828650000 SAI-10-F 3P M8 L 10M I.541828660000 SAI-10-F 3P M8 L 5M I.541828670000 SAI-8-F 3P M8 L 10M I.541828680000 SAI-8-F 3P M8 L 5M I.541828690000 SAI-6-F 3P M8 L 10M I.541828700000 SAI-6-F 3P M8 L 5M I.541828710000 SAI-4-F 3P M8 L 10M I.541828720000 SAI-4-F 3P M8 L 5M I.541828730000 SAI-6-S 3P M8 L I.521828740000 SAI-4-S 3P M8 L I.5218300000001831020000 SAI-8-M16 4P M12 I.131836910000 SAIE-M12B-5-0.5U-M16 D.331836960000 SAIB-8/9 D.81836970000 SAIS-8/9 D.81837560000 SAIS-ZWW D.3018400000001845120150 SAIL-VSA-1.5U(0.5) B.511845140150 SAIL-VSB-1.5U(0.5) B.521845160150 SAIL-VSBD-1.5U(0.5) B.521845800000 SAI-4-F 4P M5 L10M I.581845810000 SAI-8-F 4P M5 L10M I.581845820000 SAI-4-F 3P M5 L10M I.581845830000 SAI-8-F 3P M5 L10M I.581845840000 SAI-4-S 4P M5 I.581845850000 SAI-8-S 3P M5 I.581845860000 SAI-8-S16/19P 4P M5 I.591845870000 SAI-4-S16 4P M5 I.591845880000 SAI-8-S16 3P M5 I.591845890000 SAI-4-S16 3P M5 I.591847560000 SAI-8-B 5P M12 SL I.411847920000 SAI-8-S 4P FC I.201847920000 SAI-8-S 4P FC J.311847930000 SAI-4-F 5P FC 10M I.191847940000 SAI-4-F 5P FC 2M I.191847950000 SAI-4-F 5P FC 5M I.191847960000 SAI-4-S 4P FC I.201847960000 SAI-4-S 4P FC J.311847970000 SAI-4-S 5P FC I.201847970000 SAI-4-S 5P FC J.311847980000 SAI-8-F 4P FC 10M I.191847990000 SAI-8-F 4P FC 2M I.191848000000 SAI-8-F 4P FC 5M I.191848010000 SAI-8-F 5P FC 10M I.191848020000 SAI-8-F 5P FC 2M I.191848030000 SAI-8-F 5P FC 5M I.191848040000 SAI-8-S 5P FC I.201848040000 SAI-8-S 5P FC J.311848050000 SAI-4-F 4P FC 10M I.191848060000 SAI-4-F 4P FC 5M I.191848070000 SAI-8-M 5P FC I.221848080000 SAI-4-F 4P FC 2M I.191849670000 SAI-6-F 4P M8 L 10M I.541849680000 SAI-4-F 4P M8 L 5M I.541849690000 SAI-4-F 4P M8 L 10M I.541849700000 SAI-6-F 4P M8 L 5M I.5418500000001851740000 SAI-4-F 3P M5 L5M I.581851750000 SAI-8-F 4P M5 L5M I.581851760000 SAI-8-F 3P M5 L5M I.581851770000 SAI-4-F 4P M5 L5M I.581852720000 SAIS-3-IDC (0,75) M12 D.251852730000 SAIB-3-IDC (0,75) M12 D.251852740000 SAIS-4-IDC (0,75) M12 D.251852750000 SAIB-4-IDC (0,75) M12 D.251854000000 SAI-4-M 5P M12 ZF I.71854060150 SAIL-M5G-3P-1.5U B.231855310000 SAI-SK M5 D.311856110000 SAIE-M12B-5-0.5U-FP-M16 D.331856120000 SAIE-M12S-5-0.5U-PG9 D.351856130000 SAIE-M8B-3-0.5U-FP-M8 D.361856140000 SAIE-M8B-4-0.5U-FP-M8 D.361857550000 SAIL-M8W-3-X.XU B.41857550150 SAIL-M8W-3-1.5U B.191857550300 SAIL-M8W-3-3.0U B.41857550500 SAIL-M8W-3-5.0U B.41857551000 SAIL-M8W-3-10U B.41857560000 SAIL-M8W-4-X.XU B.41857560150 SAIL-M8W-4-1.5U B.191857560300 SAIL-M8W-4-3.0U B.41857560500 SAIL-M8W-4-5.0U B.41857561000 SAIL-M8W-4-10U B.41857660000 SAIL-M8GM8W-4-X.XU B.51857660150 SAIL-M8GM8W-4-1.5U B.321857660300 SAIL-M8GM8W-4-3.0U B.51857660500 SAIL-M8GM8W-4-5.0U B.51857661000 SAIL-M8GM8W-4-10U B.51857670000 SAIL-M8WM8W-3-X.XU B.51857670150 SAIL-M8WM8W-3-1.5U B.321857670300 SAIL-M8WM8W-3-3.0U B.51857670500 SAIL-M8WM8W-3-5.0U B.51857671000 SAIL-M8WM8W-3-10U B.51857680000 SAIL-M8WM8W-4-X.XU B.51857680150 SAIL-M8WM8W-4-1.5U B.321857680300 SAIL-M8WM8W-4-3.0U B.51857680500 SAIL-M8WM8W-4-5.0U B.51857681000 SAIL-M8WM8W-4-10U B.51857690150 SAIL-VSA-M12W-1.5U B.471857700150 SAIL-VSB-M12W-1.5U B.481857710150 SAIL-VSBD-M12W-1.5U B.481857720150 SAIL-VSC-M12W-1.5U B.491857730150 SAIL-VSCD-M12W-1.5U B.491859110000 SAI-4-SH 4P FC I.211859110000 SAI-4-SH 4P FC J.321859120000 SAI-8-SH 4P FC I.211859120000 SAI-8-SH 4P FC J.321859130000 SAI-4-SH 5P FC I.211859130000 SAI-4-SH 5P FC J.321859140000 SAI-8-SH 5P FC I.211859140000 SAI-8-SH 5P FC J.3218600000001861090000 SAIE-M12S-4-0.5U-M16 D.331861110000 SAIE-M12S-8-0.5U-M16 D.331861120000 SAIE-M12B-4-0.5U-M16 D.331861140000 SAIE-M12B-8-0,5U-M16 D.331861160000 SAIE-M12S-4-0.5U-FP-M16 D.331861170000 SAIE-M12S-5-0.5U-FP-M16 D.331861180000 SAIE-M12S-8-0.5U-FP-M16 D.331861190000 SAIE-M12B-4-0.5U-FP-M16 D.331861210000 SAIE-M12B-8-0.5U-FP-M16 D.331861220000 SAIE-M12S-4-0.5U-PG9 D.351861220001 SAIE-M12S-4-0.5U-AEH-VA C.331861230000 SAIE-M12S-5-0.5U-M16 D.331861240000 SAIE-M12S-8-0.5U-PG9 D.351861250000 SAIE-M12B-4-0.5U-PG9 D.351861270000 SAIE-M12B-8-0.5U-PG9 D.351861280000 SAIE-M8R-3-0.5U-FP-M8 D.351861290000 SAIE-M8R-4-0.5U-FP-M8 D.351861540000 SAI-4-S 5P CNOMO I.231861550000 SAI-8-F 5P CNOMO 5M I.231861560000 SAI-4-F 5P CNOMO 10M I.231861570000 SAI-4-F 5P CNOMO 5M I.231861580000 SAI-8-S 5P CNOMO I.231861590000 SAI-8-F 5P CNOMO 10M I.231862200000 WK-1/4“(Screwty) K.51864730000 SAIS-3-IDC-M12B-COD C.131864730000 SAIS-3-IDC-M12B-COD D.161864740000 SAIB-3-IDC-M12B-COD C.131864740000 SAIB-3-IDC-M12B-COD D.161865310000 SAI-8-F 5P M12 5M VA I.301865870150 SAIL-M12BG-8-1.5U B.141867410150 SAIL-M12BG-3S1.5U B.171868350000 SAI-4-M 4P Exi Z1 OL I.611868360000 SAI-4-M 4P Exi Z1 IL I.611868370000 SAI-8-M 4P Exi Z1 IL I.611868560000 DAE M12 PA short C.8118700000001871680000 SAI-8-S12 3P M8 L I.521871700150 SAIL-M5G-4P-1.5U B.231872440000 SAI-8-SHB 5P FC I.241872460000 SAI-8-SHB 5P F13 FC I.251873030000 SAIE-M5S-4-0.2U D.361873040000 SAIE-M5B-4-0.2U D.361873050000 SAIE-M5S-3-0.2U D.361873060000 SAIE-M5B-3-0.2U D.361873070000 SAIB-VSA-3P/250/9-OB D.401873080000 SAIB-VSA-4P/250/9-OB D.401873090000 SAIB-VSA-3P/250/11-OB D.401873100000 SAIB-VSA-4P/250/11-OB D.401873110000 SAIB-VSA-3P/230/9/LD D.401873120000 SAIB-VSA-3P/24/9/LD D.401873130000 SAIB-VSA-3P/230/9-H/OB D.401873140000 SAIB-VSA-4P/230/9-H/OB D.401873150000 SAIB-VSA-3P/230/11-H/OB D.401873160000 SAIB-VSA-4P/230/11-H/OB D.401873170000 SAIB-VSB-3P/250/9-OB D.40X.101366770000 – 2013/2014

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.1873180000 SAIB-VSB-3P/24/9/LD D.401873190000 SAIB-VSBD-3P/250/9-OB D.401873200000 SAIB-VSC-3P/250/7-OB D.401873210000 SAIB-VSC-4P/250/7-OB D.401873220000 SAIB-VSCD-3P/250/7-OB D.401873230000 SAIB-VSCD-4P/250/7-OB D.401873240150 SAIL-M5W-4P-1.5U B.231873250150 SAIL-M5BG-4P-1.5U B.231873260150 SAIL-M5BW-3P-1.5U B.231873270150 SAIL-M5BW-4P-1.5U B.231873280150 SAIL-M5W-3P-1.5U B.231873290150 SAIL-M5BG-3P-1.5U B.231873300150 SAIL-M12G-PB-1.5D C.61873310150 SAIL-M12GM12G-PB-1.5D C.71873320150 SAIL-M12BG-PB-1.5D C.61877250000 SAIL-M8GM8W-3LX.XU B.51877250150 SAIL-M8GM8W-3L1.5U B.341877250300 SAIL-M8GM8W-3L3.0U B.51877250500 SAIL-M8GM8W-3L5.0U B.51877251000 SAIL-M8GM8W-3L10U B.51877440100 SAIB-M23-12P-AN-1,0M J.301877950000 SAI-10-S12 3P M8 L I.521879710150 SAIL-M12BG-12-1.5U B.1418800000001880470000 SAIL-M8GM8G-4-X.XU B.51880470150 SAIL-M8GM8G-4-1.5U B.321880470300 SAIL-M8GM8G-4-3.0U B.51880470500 SAIL-M8GM8G-4-5.0U B.51880471000 SAIL-M8GM8G-4-10U B.51881710000 SAI-Y-5S M12/M12 2Bo D.301883460150 SAIL-M12BW-8-1.5U B.141886440100 SAIB-M23-12P-ST-1,0M J.3018900000001890000000 SAI-AU M12 PB AI/AO/DI F.91890010000 SAI-AU M12 PB 16DI/8DO F.81890020000 SAI-AU M12 PB 16DI F.81890520150 SAIL-M12BG-8S1.5U B.151892080000 SAI-8-M 5P M12 ECO I.171892080005 SAI-8-M 5P M12 NPN ECO I.171892081000 SAI-8-M 5P M12 ECO UT I.171892090000 SAI-6-M 5P M12 ECO I.171892091000 SAI-6-M 5P M12 ECO UT I.171892100000 SAI-4-M 5P M12 ECO I.171892100005 SAI-4-M 5P M12 NPN ECO I.171892101000 SAI-4-M 5P M12 ECO UT I.171892120000 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD C.771892120000 SAISM-4/8S-M12-4P D-COD D.161892120001 SAISM-4/8S-M12 4P D-ZF D.181892130000 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD C.771892130000 SAIBM-4/8S-M12-4P D-COD D.161892130001 SAIBM-4/8S-M12 4P D-ZF D.181894380000 SAI-8-M 4P Exi Z1 OL I.611896050000 SAI-4-M 5P M12 Ex ia I.611896070000 SAI-6-M 5P M12 Ex ia I.611896090000 SAI-8-M 5P M12 Ex ia I.611897680000 SAI-4-MMS 5P M12 1:1 I.381898240150 SAIL-M12BW-12-1.5U B.1419000000001900000000 Screwty- M12 K.51900001000 Screwty-M12-DM H.71900001000 Screwty-M12-DM I.271900001000 Screwty-M12-DM K.51900010000 Screwty- M8 K.51900011000 Screwty-M8-DM K.51900020000 Screwty- M12 F K.51900021000 Screwty-M12 F-DM K.51900030000 Screwty- M8 F K.51900031000 Screwty-M8 F-DM K.51900100000 Screwty M12 KO o. SD K.51900110000 Screwty M8 KO o. SD K.51900120000 Screwty M12f KO o. SD K.51900130000 Screwty M8F KO o. SD K.51902110000 SAIH-SLL-3x0,34mm²(PUR) B.561902120000 SAIH-SLL-4x0,25mm²(PUR) B.561902130000 SAIH-SLL-4x0,34mm²(PUR) B.561902140000 SAIH-SLL-3x0,25mm²(PUR) B.561902160000 SAIH-SLL-3x0,34mm²(PVC) B.561902170000 SAIH-SLL-4x0,25mm²(PVC) B.561902180000 SAIH-SLL-4x0,34mm²(PVC) B.561902190000 SAIH-SLL-3x0,25mm²(PVC) B.561906260000 SAIL-M12W-4-X.XU B.41906260150 SAIL-M12W-4-1.5U B.111906260150 SAIL-M12W-4-1.5U B.41906260300 SAIL-M12W-4-3.0U B.41906260500 SAIL-M12W-4-5.0U B.41906261000 SAIL-M12W-4-10U B.41906270000 SAIL-M8G-4-X.XU B.41906270150 SAIL-M8G-4-1.5U B.191906270150 SAIL-M8G-4-1.5U B.41906270300 SAIL-M8G-4-3.0U B.41906270500 SAIL-M8G-4-5.0U B.41906271000 SAIL-M8G-4-10U B.41906280100 SAIS-M23-12P-ST-1,0M J.301906290100 SAIS-M23-12P-AN-1,0M J.301906300000 SAIL-M12GM12G-4-X.XU B.61906300030 SAIL-M12GM12G-4-0.3U H.71906300050 SAIL-M12GM12G-4-0.5U H.71906300150 SAIL-M12GM12G-4-1.5U B.251906300150 SAIL-M12GM12G-4-1.5U B.61906300150 SAIL-M12GM12G-4-1.5U H.71906300300 SAIL-M12GM12G-4-3.0U B.61906300500 SAIL-M12GM12G-4-5.0U B.61906301000 SAIL-M12GM12G-4-10U B.61906310000 SAIL-M12WM12W-4-X.XU B.71906310150 SAIL-M12WM12W-4-1.5U B.251906310150 SAIL-M12WM12W-4-1.5U B.71906310300 SAIL-M12WM12W-4-3.0U B.71906310500 SAIL-M12WM12W-4-5.0U B.71906311000 SAIL-M12WM12W-4-10U B.71906330000 SAIL-M12WM8W-3-X.XU B.51906330150 SAIL-M12WM8W-3-1.5U B.291906330150 SAIL-M12WM8W-3-1.5U B.51906330300 SAIL-M12WM8W-3-3.0U B.51906330500 SAIL-M12WM8W-3-5.0U B.51906331000 SAIL-M12WM8W-3-10U B.51906340000 SAIL-M12WM8W-4-X.XU B.51906340150 SAIL-M12WM8W-4-1.5U B.291906340150 SAIL-M12WM8W-4-1.5U B.51906340300 SAIL-M12WM8W-4-3.0U B.51906340500 SAIL-M12WM8W-4-5.0U B.51906341000 SAIL-M12WM8W-4-10U B.51906390000 SAIS-5/7-ZF D.191906390000 SAIS-5/7-ZF D.51906400150 SAIL-M8BW-4L1.5U B.211906410000 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XU B.81906410150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U B.271906410150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5U B.81906410300 SAIL-M12GM12W-4-2L3.0U B.81906410500 SAIL-M12GM12W-4-2L5.0U B.81906411000 SAIL-M12GM12W-4-2L10U B.81906430150 SAIL-M12GM8W-4L1.5U B.311906450150 SAIL-M8GM8W-4L1.5U B.341906470150 SAIL-M12G-3S1.5U B.171906480150 SAIL-M12G-4S1.5U B.171906500150 SAIL-M12W-3S1.5U B.171906520150 SAIL-M12W-5S1.5U B.171906540150 SAIL-M12BW-5S1.5U B.171906550000 SAI-AU M8 PB 16DI F.101906550000 SAI-AU M8 PB 16DI F.41906550000 SAI-AU M8 PB 16DI F.81906560150 SAIL-M8G-3S1.5U B.221906570150 SAIL-M8G-4S1.5U B.221906580150 SAIL-M8W-3S1.5U B.221906590150 SAIL-M8W-4S1.5U B.221906600150 SAIL-M8BG-3S1.5U B.221906610150 SAIL-M8BG-4S1.5U B.221906620150 SAIL-M8BW-3S1.5U B.221906630150 SAIL-M8BW-4S1.5U B.221906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO F.101906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO F.41906640000 SAI-AU M8 PB 16DI/8DO F.81906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI F.121906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI F.141906650000 SAI-AU M12 CAN 16DI F.41906660000 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO F.121906660000 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO F.141906660000 SAI-AU M12 CAN 16DI/8DO F.41906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI F.131906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI F.141906670000 SAI-AU M12 CAN AI/AO/DI F.41906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI F.121906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI F.141906680000 SAI-AU M8 CAN 16DI F.41906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO F.121906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO F.141906690000 SAI-AU M8 CAN 16DI/8DO F.41906700000 SAI-AU M12 DN 16DI F.161906700000 SAI-AU M12 DN 16DI F.181906700000 SAI-AU M12 DN 16DI F.41906710000 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO F.161906710000 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO F.181906710000 SAI-AU M12 DN 16DI/8DO F.41906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI F.171906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI F.181906720000 SAI-AU M12 DN AI/AO/DI F.41906730000 SAI-AU M8 DN 16DI F.161906730000 SAI-AU M8 DN 16DI F.181906730000 SAI-AU M8 DN 16DI F.41906740000 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO F.161906740000 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO F.181906740000 SAI-AU M8 DN 16DI/8DO F.41906950150 SAIL-M12BW-3S1.5U B.171909500000 VG M16 - MS 1/EMV C.811909860000 VG M16-1/K68 C.811909910000 VG M16-1/MS68 C.8119100000001910000000 Screwty Set K.51912110150 SAIL-ZW-M12BW-3L1.5U B.371912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.101912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.141912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.181912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.231912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.251912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.271912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU F.371912130000 ESG 8/13.5/43.3 SAI AU K.161915220000 SAI JP 4P LG H.81916700150 SAIL-VSCD-M8G-3-1.5U B.551917400000 SAI-TS35 MF I.451918520000 SAI JP 5P LG H.81919680000 PB SUB-D IDC TERM PS C.1519200000001920000000 Screwty Set -DM K.51920700000 SAIS 5/9-VA C.311920700000 SAIS 5/9-VA D.121920700000 SAIS 5/9-VA I.311920700001 SAIS 5/9-VA D-COD C.781920710000 SAIB 5/9-VA C.311920710000 SAIB 5/9-VA D.121920710000 SAIB 5/9-VA I.311920720000 SAIS 5/9-VA-B-COD C.111920720000 SAIS 5/9-VA-B-COD D.121920720000 SAIS 5/9-VA-B-COD I.311920730000 SAIB 5/9-VA-B-COD C.111920730000 SAIB 5/9-VA-B-COD D.121920730000 SAIB 5/9-VA-B-COD I.311920970000 SAIBW-M8-3P(TL) D.221920970000 SAIBW-M8-3P(TL) D.61920980000 SAIBW-M8-4P(TL) D.221920980000 SAIBW-M8-4P(TL) D.61920990000 SAISW-M8-3P(TL) D.221920990000 SAISW-M8-3P(TL) D.61921000000 SAISW-M8-4P(TL) D.221921000000 SAISW-M8-4P(TL) D.61921010000 SAIBM-M8-3P(TL) D.211921010000 SAIBM-M8-3P(TL) D.61921020000 SAIBM-M8-4P(TL) D.211921020000 SAIBM-M8-4P(TL) D.61921030000 SAISM-M8-3P(TL) D.211921030000 SAISM-M8-3P(TL) D.61921040000 SAISM-M8-4P(TL) D.211921040000 SAISM-M8-4P(TL) D.61921050000 SAIS-5/7-(KV) D.101921060000 SAIS-4/7-(KV) D.101921070000 SAIB-5/7-(KV) D.101921080000 SAIB-4/7-(KV) D.101924940000 SAIB-3/7 D.51021490000 SAIS-12/9-(TL) D.111924950000 SAIS-12/9-(TL) D.51924960000 SAIB-12/9-(TL) D.111924960000 SAIB-12/9-(TL) D.51924970000 SAIB-5/7-ZF D.191924970000 SAIB-5/7-ZF D.51924980000 SAI-ASI T FFR C.611925010000 SAI-ASI T FR C.601925300000 SAIL-M12GM12G-3-X.XV B.61925300150 SAIL-M12GM12G-3-1.5V B.251925300150 SAIL-M12GM12G-3-1.5V B.61925300300 SAIL-M12GM12G-3-3.0V B.61925300500 SAIL-M12GM12G-3-5.0V B.61925301000 SAIL-M12GM12G-3-10V B.61925310000 SAIL-M12GM12G-4-X.XV B.61925310150 SAIL-M12GM12G-4-1.5V B.251925310150 SAIL-M12GM12G-4-1.5V B.61925310300 SAIL-M12GM12G-4-3.0V B.61925310500 SAIL-M12GM12G-4-5.0V B.61925311000 SAIL-M12GM12G-4-10V B.61925320000 SAIL-M12GM12G-5-X.XV B.71925320150 SAIL-M12GM12G-5-1.5V B.251925320150 SAIL-M12GM12G-5-1.5V B.71925320300 SAIL-M12GM12G-5-3.0V B.71925320500 SAIL-M12GM12G-5-5.0V B.71925321000 SAIL-M12GM12G-5-10V B.71925330150 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5V B.261925340000 SAIL-M12GM12W-3-X.XV B.71925340150 SAIL-M12GM12W-3-1.5V B.251925340150 SAIL-M12GM12W-3-1.5V B.71925340300 SAIL-M12GM12W-3-3.0V B.71925340500 SAIL-M12GM12W-3-5.0V B.71925341000 SAIL-M12GM12W-3-10V B.71925350000 SAIL-M12GM12W-4-X.XV B.71925350150 SAIL-M12GM12W-4-1.5V B.251925350150 SAIL-M12GM12W-4-1.5V B.71925350300 SAIL-M12GM12W-4-3.0V B.71925350500 SAIL-M12GM12W-4-5.0V B.71925351000 SAIL-M12GM12W-4-10V B.71925360000 SAIL-M12GM12W-5-X.XV B.71925360150 SAIL-M12GM12W-5-1.5V B.251925360150 SAIL-M12GM12W-5-1.5V B.71925360300 SAIL-M12GM12W-5-3.0V B.71925360500 SAIL-M12GM12W-5-5.0V B.71925361000 SAIL-M12GM12W-5-10V B.71925370150 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5V B.261925380000 SAIL-M12WM12W-3-X.XV B.71925380150 SAIL-M12WM12W-3-1.5V B.251925380150 SAIL-M12WM12W-3-1.5V B.71925380300 SAIL-M12WM12W-3-3.0V B.71925380500 SAIL-M12WM12W-3-5.0V B.71925381000 SAIL-M12WM12W-3-10V B.71925390000 SAIL-M12WM12W-4-X.XV B.71925390150 SAIL-M12WM12W-4-1.5V B.251925390150 SAIL-M12WM12W-4-1.5V B.71925390300 SAIL-M12WM12W-4-3.0V B.71925390500 SAIL-M12WM12W-4-5.0V B.71925391000 SAIL-M12WM12W-4-10V B.71925400000 SAIL-M12WM12W-5-X.XV B.71925400150 SAIL-M12WM12W-5-1.5V B.251925400150 SAIL-M12WM12W-5-1.5V B.71925400300 SAIL-M12WM12W-5-3.0V B.71925400500 SAIL-M12WM12W-5-5.0V B.71925401000 SAIL-M12WM12W-5-10V B.71925410000 SAIL-M12GM12W-3LX.XV B.81925410150 SAIL-M12GM12W-3L1.5V B.271925410150 SAIL-M12GM12W-3L1.5V B.81925410300 SAIL-M12GM12W-3L3.0V B.81925410500 SAIL-M12GM12W-3L5.0V B.81925411000 SAIL-M12GM12W-3L10V B.81925420000 SAIL-M12GM12W-4-2LX.XV B.81925420150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V B.271925420150 SAIL-M12GM12W-4-2L1.5V B.81925420300 SAIL-M12GM12W-4-2L3.0V B.81925420500 SAIL-M12GM12W-4-2L5.0V B.81925421000 SAIL-M12GM12W-4-2L10V B.81925430000 SAIL-M12G-3-X.XV B.41925430150 SAIL-M12G-3-1.5V B.111925430150 SAIL-M12G-3-1.5V B.41925430300 SAIL-M12G-3-3.0V B.41925430500 SAIL-M12G-3-5.0V B.41925431000 SAIL-M12G-3-10V B.41925440000 SAIL-M12G-4-X.XV B.41925440150 SAIL-M12G-4-1.5V B.111925440150 SAIL-M12G-4-1.5V B.41925440300 SAIL-M12G-4-3.0V B.41925440500 SAIL-M12G-4-5.0V B.41925441000 SAIL-M12G-4-10V B.41925450000 SAIL-M12G-5-X.XV B.41925450150 SAIL-M12G-5-1.5V B.111925450150 SAIL-M12G-5-1.5V B.41925450300 SAIL-M12G-5-3.0V B.41925450500 SAIL-M12G-5-5.0V B.41925451000 SAIL-M12G-5-10V B.41925460000 SAIL-M12BW-3LX.XV B.81925460150 SAIL-M12BW-3L1.5V B.161925460150 SAIL-M12BW-3L1.5V B.81925460300 SAIL-M12BW-3L3.0V B.81925460500 SAIL-M12BW-3L5.0V B.81925461000 SAIL-M12BW-3L10V B.81925470000 SAIL-M12BW-4-2LX.XV B.81925470150 SAIL-M12BW-4-2L1.5V B.161925470150 SAIL-M12BW-4-2L1.5V B.81925470300 SAIL-M12BW-4-2L3.0V B.81925470500 SAIL-M12BW-4-2L5.0V B.81925471000 SAIL-M12BW-4-2L10V B.81925510000 SAIL-M12W-3-X.XV B.41925510150 SAIL-M12W-3-1.5V B.111925510150 SAIL-M12W-3-1.5V B.41925510300 SAIL-M12W-3-3.0V B.41925510500 SAIL-M12W-3-5.0V B.41925511000 SAIL-M12W-3-10V B.41925520000 SAIL-M12W-4-X.XV B.41925520150 SAIL-M12W-4-1.5V B.111925520150 SAIL-M12W-4-1.5V B.41925520300 SAIL-M12W-4-3.0V B.41925520500 SAIL-M12W-4-5.0V B.41925521000 SAIL-M12W-4-10V B.41925530000 SAIL-M12W-5-X.XV B.41925530150 SAIL-M12W-5-1.5V B.111925530150 SAIL-M12W-5-1.5V B.41925530300 SAIL-M12W-5-3.0V B.41925530500 SAIL-M12W-5-5.0V B.41925531000 SAIL-M12W-5-10V B.41925570000 SAIL-M12BG-3-X.XV B.61925570150 SAIL-M12BG-3-1.5V B.111925570150 SAIL-M12BG-3-1.5V B.61925570300 SAIL-M12BG-3-3.0V B.61925570500 SAIL-M12BG-3-5.0V B.61925571000 SAIL-M12BG-3-10V B.61925580000 SAIL-M12BG-4-X.XV B.61925580150 SAIL-M12BG-4-1.5V B.111925580150 SAIL-M12BG-4-1.5V B.61925580300 SAIL-M12BG-4-3.0V B.61925580500 SAIL-M12BG-4-5.0V B.61925581000 SAIL-M12BG-4-10V B.61925590000 SAIL-M12BG-5-X.XV B.71925590150 SAIL-M12BG-5-1.5V B.111925590150 SAIL-M12BG-5-1.5V B.71925590300 SAIL-M12BG-5-3.0V B.71925590500 SAIL-M12BG-5-5.0V B.71925591000 SAIL-M12BG-5-10V B.71925630000 SAIL-M12BW-3-X.XV B.71925630150 SAIL-M12BW-3-1.5V B.111925630150 SAIL-M12BW-3-1.5V B.71925630300 SAIL-M12BW-3-3.0V B.71925630500 SAIL-M12BW-3-5.0V B.71925631000 SAIL-M12BW-3-10V B.71925640000 SAIL-M12BW-4-X.XV B.7XÍndice / Código1366770000 – 2013/2014X.11

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.Índice / CódigoX1925640150 SAIL-M12BW-4-1.5V B.111925640150 SAIL-M12BW-4-1.5V B.71925640300 SAIL-M12BW-4-3.0V B.71925640500 SAIL-M12BW-4-5.0V B.71925641000 SAIL-M12BW-4-10V B.71925650000 SAIL-M12BW-5-X.XV B.71925650150 SAIL-M12BW-5-1.5V B.111925650150 SAIL-M12BW-5-1.5V B.71925650300 SAIL-M12BW-5-3.0V B.71925650500 SAIL-M12BW-5-5.0V B.71925651000 SAIL-M12BW-5-10V B.71925870000 SAIBW-12/9-(TL) D.111926690150 SAIL-M12G-5S1.5U B.171927150000 SAIL-M8GM8G-3-X.XV B.41927150150 SAIL-M8GM8G-3-1.5V B.321927150150 SAIL-M8GM8G-3-1.5V B.41927150300 SAIL-M8GM8G-3-3.0V B.41927150500 SAIL-M8GM8G-3-5.0V B.41927151000 SAIL-M8GM8G-3-10V B.41927160000 SAIL-M8GM8G-4-X.XV B.51927160150 SAIL-M8GM8G-4-1.5V B.321927160150 SAIL-M8GM8G-4-1.5V B.51927160300 SAIL-M8GM8G-4-3.0V B.51927160500 SAIL-M8GM8G-4-5.0V B.51927161000 SAIL-M8GM8G-4-10V B.51927170000 SAIL-M8GM8W-3-X.XV B.51927170150 SAIL-M8GM8W-3-1.5V B.321927170150 SAIL-M8GM8W-3-1.5V B.51927170300 SAIL-M8GM8W-3-3.0V B.51927170500 SAIL-M8GM8W-3-5.0V B.51927171000 SAIL-M8GM8W-3-10V B.51927180000 SAIL-M8GM8W-4-X.XV B.51927180150 SAIL-M8GM8W-4-1.5V B.321927180150 SAIL-M8GM8W-4-1.5V B.51927180300 SAIL-M8GM8W-4-3.0V B.51927180500 SAIL-M8GM8W-4-5.0V B.51927181000 SAIL-M8GM8W-4-10V B.51927190000 SAIL-M8GM8W-3LX.XV B.51927190150 SAIL-M8GM8W-3L1.5V B.341927190150 SAIL-M8GM8W-3L1.5V B.51927190300 SAIL-M8GM8W-3L3.0V B.51927190500 SAIL-M8GM8W-3L5.0V B.51927191000 SAIL-M8GM8W-3L10V B.51927200150 SAIL-M8GM8W-4L1.5V B.341927210000 SAIL-M8WM8W-3-X.XV B.51927210150 SAIL-M8WM8W-3-1.5V B.321927210150 SAIL-M8WM8W-3-1.5V B.51927210300 SAIL-M8WM8W-3-3.0V B.51927210500 SAIL-M8WM8W-3-5.0V B.51927211000 SAIL-M8WM8W-3-10V B.51927220000 SAIL-M8WM8W-4-X.XV B.51927220150 SAIL-M8WM8W-4-1.5V B.321927220150 SAIL-M8WM8W-4-1.5V B.51927220300 SAIL-M8WM8W-4-3.0V B.51927220500 SAIL-M8WM8W-4-5.0V B.51927221000 SAIL-M8WM8W-4-10V B.51927230000 SAIL-M8G-3-X.XV B.41927230150 SAIL-M8G-3-1.5V B.191927230150 SAIL-M8G-3-1.5V B.41927230300 SAIL-M8G-3-3.0V B.41927230500 SAIL-M8G-3-5.0V B.41927231000 SAIL-M8G-3-10V B.41927240000 SAIL-M8BGS-3-X.XV B.41927240150 SAIL-M8BG-3-1.5V B.191927240150 SAIL-M8BG-3-1.5V B.41927240300 SAIL-M8BG-3-3.0V B.41927240500 SAIL-M8BG-3-5.0V B.41927241000 SAIL-M8BG-3-10V B.41927250000 SAIL-M8G-4-X.XV B.41927250150 SAIL-M8G-4-1.5V B.191927250150 SAIL-M8G-4-1.5V B.41927250300 SAIL-M8G-4-3.0V B.41927250500 SAIL-M8G-4-5.0V B.41927251000 SAIL-M8G-4-10V B.41927260000 SAIL-M8BGS-4-X.XV B.51927260150 SAIL-M8BG-4-1.5V B.191927260150 SAIL-M8BG-4-1.5V B.51927260300 SAIL-M8BG-4-3.0V B.51927260500 SAIL-M8BG-4-5.0V B.51927261000 SAIL-M8BG-4-10V B.51927310000 SAIL-M8W-3-X.XV B.41927310150 SAIL-M8W-3-1.5V B.191927310150 SAIL-M8W-3-1.5V B.41927310300 SAIL-M8W-3-3.0V B.41927310500 SAIL-M8W-3-5.0V B.41927311000 SAIL-M8W-3-10V B.41927320000 SAIL-M8BWS-3-X.XV B.51927320150 SAIL-M8BW-3-1.5V B.191927320150 SAIL-M8BW-3-1.5V B.51927320300 SAIL-M8BW-3-3.0V B.51927320500 SAIL-M8BW-3-5.0V B.51927321000 SAIL-M8BW-3-10V B.51927330000 SAIL-M8W-4-X.XV B.41927330150 SAIL-M8W-4-1.5V B.191927330150 SAIL-M8W-4-1.5V B.41927330300 SAIL-M8W-4-3.0V B.41927330500 SAIL-M8W-4-5.0V B.41927331000 SAIL-M8W-4-10V B.41927340000 SAIL-M8BWS-4-X.XV B.51927340150 SAIL-M8BW-4-1.5V B.191927340150 SAIL-M8BW-4-1.5V B.51927340300 SAIL-M8BW-4-3.0V B.51927340500 SAIL-M8BW-4-5.0V B.51927341000 SAIL-M8BW-4-10V B.51927350000 SAIL-M8BWS-3LX.XV B.51927350150 SAIL-M8BW-3L1.5V B.211927350150 SAIL-M8BW-3L1.5V B.51927350300 SAIL-M8BW-3L3.0V B.51927350500 SAIL-M8BW-3L5.0V B.51927351000 SAIL-M8BW-3L10V B.51927360150 SAIL-M8BW-4L1.5V B.2119300000001932380000 SAI-6-S 3P M8 L OL I.521933640000 SAIH-PB-2X0.34-PVC C.91934200000 PB SUB-D ZF TERM PS C.151935610000 SAIBW-4/7-(KV) D.101937950000 SAIL-M8GM12G-3-X.XU B.61937950150 SAIL-M8GM12G-3-1.5U B.61937950300 SAIL-M8GM12G-3-3.0U B.61937950500 SAIL-M8GM12G-3-5.0U B.61937951000 SAIL-M8GM12G-3-10U B.61937960000 SAIL-M8GM12W-3-X.XU B.71937960150 SAIL-M8GM12W-3-1.5U B.71937960300 SAIL-M8GM12W-3-3.0U B.71937960500 SAIL-M8GM12W-3-5.0U B.71937961000 SAIL-M8GM12W-3-10U B.71937970000 SAIL-M8WM12W-3-X.XU B.71937970150 SAIL-M8WM12W-3-1.5U B.71937970300 SAIL-M8WM12W-3-3.0U B.71937970500 SAIL-M8WM12W-3-5.0U B.71937971000 SAIL-M8WM12W-3-10U B.71937980000 SAIL-M8GM12G-4-X.XU B.61937980150 SAIL-M8GM12G-4-1.5U B.61937980300 SAIL-M8GM12G-4-3.0U B.61937980500 SAIL-M8GM12G-4-5.0U B.61937981000 SAIL-M8GM12G-4-10U B.61937990000 SAIL-M8GM12W-4-X.XU B.71937990150 SAIL-M8GM12W-4-1.5U B.71937990300 SAIL-M8GM12W-4-3.0U B.71937990500 SAIL-M8GM12W-4-5.0U B.71937991000 SAIL-M8GM12W-4-10U B.71938000000 SAIL-M8WM12W-4-X.XU B.71938000150 SAIL-M8WM12W-4-1.5U B.71938000300 SAIL-M8WM12W-4-3.0U B.71938000500 SAIL-M8WM12W-4-5.0U B.71938001000 SAIL-M8WM12W-4-10U B.71938170000 SAIL-M12GM8G-3-X.XV B.41938170150 SAIL-M12GM8G-3-1.5V B.291938170150 SAIL-M12GM8G-3-1.5V B.41938170300 SAIL-M12GM8G-3-3.0V B.41938170500 SAIL-M12GM8G-3-5.0V B.41938171000 SAIL-M12GM8G-3-10V B.41938180000 SAIL-M12GM8W-3-X.XV B.51938180150 SAIL-M12GM8W-3-1.5V B.291938180150 SAIL-M12GM8W-3-1.5V B.51938180300 SAIL-M12GM8W-3-3.0V B.51938180500 SAIL-M12GM8W-3-5.0V B.51938181000 SAIL-M12GM8W-3-10V B.51938190000 SAIL-M12WM8W-3-X.XV B.51938190150 SAIL-M12WM8W-3-1.5V B.291938190150 SAIL-M12WM8W-3-1.5V B.51938190300 SAIL-M12WM8W-3-3.0V B.51938190500 SAIL-M12WM8W-3-5.0V B.51938191000 SAIL-M12WM8W-3-10V B.51938200000 SAIL-M12GM8G-4-X.XV B.51938200150 SAIL-M12GM8G-4-1.5V B.291938200150 SAIL-M12GM8G-4-1.5V B.51938200300 SAIL-M12GM8G-4-3.0V B.51938200500 SAIL-M12GM8G-4-5.0V B.51938201000 SAIL-M12GM8G-4-10V B.51938210000 SAIL-M12GM8W-4-X.XV B.51938210150 SAIL-M12GM8W-4-1.5V B.291938210150 SAIL-M12GM8W-4-1.5V B.51938210300 SAIL-M12GM8W-4-3.0V B.51938210500 SAIL-M12GM8W-4-5.0V B.51938211000 SAIL-M12GM8W-4-10V B.51938220000 SAIL-M12WM8W-4-X.XV B.51938220150 SAIL-M12WM8W-4-1.5V B.291938220150 SAIL-M12WM8W-4-1.5V B.51938220300 SAIL-M12WM8W-4-3.0V B.51938220500 SAIL-M12WM8W-4-5.0V B.51938221000 SAIL-M12WM8W-4-10V B.51938230000 SAIL-M8GM12G-3-X.XV B.61938230150 SAIL-M8GM12G-3-1.5V B.61938230300 SAIL-M8GM12G-3-3.0V B.61938230500 SAIL-M8GM12G-3-5.0V B.61938231000 SAIL-M8GM12G-3-10V B.61938240000 SAIL-M8GM12W-3-X.XV B.71938240150 SAIL-M8GM12W-3-1.5V B.71938240300 SAIL-M8GM12W-3-3.0V B.71938240500 SAIL-M8GM12W-3-5.0V B.71938241000 SAIL-M8GM12W-3-10V B.71938250000 SAIL-M8WM12W-3-X.XV B.71938250150 SAIL-M8WM12W-3-1.5V B.71938250300 SAIL-M8WM12W-3-3.0V B.71938250500 SAIL-M8WM12W-3-5.0V B.71938251000 SAIL-M8WM12W-3-10V B.71938260000 SAIL-M8GM12G-4-X.XV B.61938260150 SAIL-M8GM12G-4-1.5V B.61938260300 SAIL-M8GM12G-4-3.0V B.61938260500 SAIL-M8GM12G-4-5.0V B.61938261000 SAIL-M8GM12G-4-10V B.61938270000 SAIL-M8GM12W-4-X.XV B.71938270150 SAIL-M8GM12W-4-1.5V B.71938270300 SAIL-M8GM12W-4-3.0V B.71938270500 SAIL-M8GM12W-4-5.0V B.71938271000 SAIL-M8GM12W-4-10V B.71938280000 SAIL-M8WM12W-4-X.XV B.71938280150 SAIL-M8WM12W-4-1.5V B.71938280300 SAIL-M8WM12W-4-3.0V B.71938280500 SAIL-M8WM12W-4-5.0V B.71938281000 SAIL-M8WM12W-4-10V B.71938300000 SAI-SSA-PG7 D.421938550000 SAI-AU M12 PB GW 16DI F.221938550000 SAI-AU M12 PB GW 16DI F.231938550000 SAI-AU M12 PB GW 16DI F.41938570000 SAI-AU M12 DN GW 16DI F.241938570000 SAI-AU M12 DN GW 16DI F.251938570000 SAI-AU M12 DN GW 16DI F.41938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.231938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.251938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.271938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.281938600000 SAI-AU M8 SB 8DI F.41938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.231938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.251938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.271938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.281938610000 SAI-AU M12 SB 8DI F.41938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.231938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.251938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.271938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.281938630000 SAI-AU M8 SB 8DIO F.41938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.231938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.251938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.271938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.281938640000 SAI-AU M12 SB 8DIO F.41938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.231938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.251938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.271938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.281938660000 SAI-AU M8 SB 8DO 2A F.41938668000 SAIL-M8WM12W-4-X.XV F.41938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.231938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.251938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.271938680000 SAI-AU M12 SB 8DO 2A F.281938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.231938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.251938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.271938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.291938690000 SAI-AU M12 SB 4AI F.41938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.231938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.251938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.271938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.291938700000 SAI-AU M12 SB 4AO F.41938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.231938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.251938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.271938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.321938710000 SAI-AU M12 SB 4PT100 F.41938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.231938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.251938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.271938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.311938720000 SAI-AU M12 SB 4Thermo F.41938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.231938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.251938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.271938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.301938730000 SAI-AU M12 SB 2Counter F.41939170000 SAI-SCREWTY TOOL BOX K.61939180000 SAI-SCREWTY BOX K.61939370150 SAIV-M12BW-2/4-1.5U B.131939410150 SAIV-M12BG-2/4-1.5U B.1319400000001944570000 SAISW-M-5/8 M12 B-COD C.121944570000 SAISW-M-5/8 M12 B-COD D.171944570000 SAISW-M-5/8 M12 B-COD D.51944580000 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD C.121944580000 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD D.171944580000 SAIBW-M-5/8 M12 B-COD D.51948470150 SAIL-M8GM8GR-3-1.5U B.331948480150 SAIL-M8GM8WR-3-1.5U B.331948490150 SAIL-M8WM8WR-3-1.5U B.331948500150 SAIL-M8GM8GR-4-1.5U B.331948510150 SAIL-M8GM8WR-4-1.5U B.331948520150 SAIL-M8WM8WR-4-1.5U B.331948530150 SAIL-M8BGR-4-1.5U B.201948540150 SAIL-M8BWR-4-1.5U B.201948650150 SAIL-M8GM8GR-3-1.5V B.331948660150 SAIL-M8GM8WR-3-1.5V B.331948670150 SAIL-M8WM8WR-3-1.5V B.331948680150 SAIL-M8GM8GR-4-1.5V B.331948690150 SAIL-M8GM8WR-4-1.5V B.331948700150 SAIL-M8WM8WR-4-1.5V B.331948710150 SAIL-M8BGR-3-1.5V B.201948720150 SAIL-M8BWR-3-1.5V B.201948730150 SAIL-M8BGR-4-1.5V B.201948740150 SAIL-M8BWR-4-1.5V B.2019500000001950270000 SAIE-EW-M20/PG9-SW24-VA C.331955340000 SAIEND CAN M8 4P C.651955340000 SAIEND CAN M8 4P F.231955340000 SAIEND CAN M8 4P F.251955340000 SAIEND CAN M8 4P F.2719600000001962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O F.261962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O F.271962240000 SAI-AU M12 USB GW 8I8O F.41962290150 SAIL-M12GM8W-3L1.5V B.311962300150 SAIL-M12GM8W-4L1.5V B.311962610000 SAISW-5/7-(KV) D.101962620000 SAISW-4/7-(KV) D.101962630000 SAIBW-5/7-(KV) D.101962640000 SAI-ASI-L-M8-4I V3 C.591962650000 SAI-ASI-L-M8-8I V3 C.591962660000 SAI-ASI-L-M8-4O V3 C.591962670000 SAI-ASI-L-M8-4I/4O V3 C.591962680000 SAI-ASI-L-M12-4I V3 C.591962690000 SAI-ASI-L-M12-8I V3 C.591962700000 SAI-ASI-L-M12-4O V3 C.591962710000 SAI-ASI-L-M12-4I/4O V3 C.591963910150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5U B.271963930150 SAIL-M12GM12W-4-3L1.5V B.271963940150 SAIL-M12BW-4-3L1.5U B.161963960150 SAIL-M12BW-4-3L1.5V B.161964280150 SAIL-ZW-M12BW-2/4-1.5U B.381964290150 SAIL-ZW-M12BW-2/4L1.5U B.381964300150 SAIL-ZW-M8BW-3-1.5U B.391964310150 SAIL-ZW-3-1.5U B.181964690150 SAIL-M12BG-CD-1.5A C.621964700150 SAIL-M12G-CD-1.5A C.621964710150 SAIL-M12GM12G-CD-1.5A C.631966170000 SAI AD 54 G.131966170000 SAI AD 54 G.61966180000 SAI BFSC M3x10 G.131966190000 SAI BP 54 KU G.131966190000 SAI BP 54 KU G.61966200000 SIBL GH SAI G.131966200000 SIBL GH SAI G.61968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A F.101968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A F.41968220000 SAI-AU M12 PB 8DI8DO 2A F.81968560150 SAIL-M12BW-3-1.5T B.111968570150 SAIL-M12BW-4-1.5T B.111968580150 SAIL-M12BG-4-1.5T B.111968590150 SAIL-M12BG-3-1.5T B.1119700000001975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A F.101975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A F.41975450000 SAI-AU M8 PB 8DI8DO 2A F.819800000001981560000 Screwty M23 K.51981900030 SAIL-M8GM8G-4S-0.3Q-SB C.651981900100 SAIL-M8GM8G-4S-1.0Q-SB C.651981900150 SAIL-M8GM8G-4S-1.5U-SB C.651981900300 SAIL-M8GM8G-4S-3.0Q-SB C.651981900500 SAIL-M8GM8G-4S-5.0Q-SB C.651981901000 SAIL-M8GM8G-4S-10Q-SB C.651981901500 SAIL-M8GM8G-4S-15Q-SB C.651981902000 SAIL-M8GM8G-4S-20Q-SB C.651981910150 SAIL-M8BG-4S-1.5U-SB C.651981910300 SAIL-M8BG-4S-3.0Q-SB C.651981910500 SAIL-M8BG-4S-5.0Q-SB C.651981911000 SAIL-M8BG-4S-10Q-SB C.651984530150 SAIL-M12GM8GR-3-1.5U B.3019900000001995800000 SAI-M23-GS-L-7/12 J.261995810000 SAI-M23-BE-L-4/4 J.281995820000 SAI-M23-KBC-0.75/2.50 J.291995820000 SAI-M23-KBC-0.75/2.50 K.121995830000 SAI-M23-KBC-0.25/1.00 J.291995830000 SAI-M23-KBC-0.25/1.00 K.121995840000 SAI-M23-GS-7/12 J.121995850000 SAI-M23-BE-12 J.141995860000 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 J.161995860000 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 K.121995860000 SAI-M23-KBC-0.08/0.56 K.13X.121366770000 – 2013/2014

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.23200000002326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI G.102326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI G.132326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI G.62326170000 B KOTR M12 5P A BU SAI G.923300000002330260000 SAI-SK-M12-UNI D.312330260000 SAI-SK-M12-UNI F.102330260000 SAI-SK-M12-UNI F.142330260000 SAI-SK-M12-UNI F.182330260000 SAI-SK-M12-UNI F.232330260000 SAI-SK-M12-UNI F.252330260000 SAI-SK-M12-UNI F.272330260000 SAI-SK-M12-UNI F.372332380000 B KOTR M8 3P BU SAI G.132332380000 B KOTR M8 3P BU SAI G.723400000002341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI G.102341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI G.132341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI G.62341480000 B KOTR M12 4P D BU SAI G.923500000002350590000 B KOTR B M12 4POL D BU G.132350590000 B KOTR B M12 4POL D BU G.72350600000 B KOTR B M12 5POL A BU G.132350600000 B KOTR B M12 5POL A BU G.72350610000 B KOTR B M12 5POL A SF G.102350610000 B KOTR B M12 5POL A SF G.132350610000 B KOTR B M12 5POL A SF G.72350620000 B KOTR B M12 5POL B BU G.132350620000 B KOTR B M12 5POL B BU G.72350630000 B KOTR B M12 5POL B SF G.132350630000 B KOTR B M12 5POL B SF G.72350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.102350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.132350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.72350640000 B KOTR BUS M8 4POL BU G.92350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF G.102350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF G.132350650000 B KOTR BUS M8 4POL SF G.942900000004294820000 1/4“ Handgriff K.543100000004310920000 SAI BFSC M3x10 G.134310920000 SAI BFSC M3x10 G.64311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.104311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.134311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.64311000000 SAI O-RI 7.5X1.5 VI G.94311430000 PTSC 25X12 WN5452 G.104311430000 PTSC 25X12 WN5452 G.64311430000 PTSC 25X12 WN5452 G.94312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.104312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.134312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.64312340000 SAI O-RI 5.0X0.8 NBR G.943200000004322750000 GWHUE BUS M12 BU SAI G.74322760000 GWHUE BUS M12 SF SAI G.779100000007915030000 SAI-8-F 5P 2M 0.5/1.0U I.883900000008395500000 PB-DP SUB-D C.1484200000008425910000 POS-4P M12 PG13,5 300 mm C.338425930000 POS-4P M12 M20 150mm C.338425940000 POS-4P M12 M20 300mm C.338425960000 SAI-SK-M12 BU D.318426220000 FBCon M12 4P FM EMC C.328426220000 FBCon M12 4P FM EMC D.158426220000 FBCon M12 4P FM EMC D.584600000008460860000 PB-DP SUB-D TERM C.1585500000008556460000 FBCon Term.D Ex FM C.5685600000008564060000 FBCon PA CG/M12 1way C.368564070000 FBCon PA CG/M12 2way C.378564080000 FBCon PA CG/M12 4way C.388564090000 FBCon PA CG 1way C.368564100000 FBCon PA CG 2way C.378564110000 FBCon PA CG 4way C.388564150000 FBCon PA CG/M12 1way Ex C.528564160000 FBCon PA CG/M12 2way Ex C.538564170000 FBCon PA CG/M12 4way Ex C.548564180000 FBCon PA CG 1way Ex C.528564190000 FBCon PA CG 2way Ex C.538564200000 FBCon PA CG 4way Ex C.548564240000 FBCon PA CG 8way Ex C.558564250000 FBCon PA CG/M12 8way Ex C.558564290000 FBCon DP CG Term 24V C.248564300000 FBCon PA CG 8way C.398564310000 FBCon PA CG/M12 8way C.398564330000 FBCon DP M12 Term 24V C.248564340000 FBCon DP CG 1way C.238564350000 FBCon DP M12 1way C.2386000000008606180000 FBCon Term.D Ex FM/PEAN C.568606190000 FBCon Term.D Ex C.568606200000 FBCon Term.D Ex PEAN C.5686100000008613670000 FBCon SS PCG 1way C.368613680000 FBCon SS PCG 4way C.3886400000008640720000 FBCon SS PCG 8way C.3987000000008703430000 FBCon SS CG 1way C.368703450000 FBCon SS CG 4way C.388703470000 FBCon SS CG 8way C.3987100000008714080000 FBCon PA CG/M12 1way OVP C.418714090000 FBCon PA CG/M12 2way OVP C.428714100000 FBCon PA CG/M12 4way OVP C.438714110000 FBCon PA CG/M12 8way OVP C.448714120000 FBCon PA CG 1way OVP C.418714130000 FBCon PA CG 2way OVP C.428714140000 FBCon PA CG 4way OVP C.438714150000 FBCon PA CG 8way OVP C.448714160000 FBCon PA CG/M12 1way Limiter C.458714170000 FBCon PA CG/M12 2way Limiter C.468714180000 FBCon PA CG/M12 4way Limiter C.478714190000 FBCon PA CG/M12 8way Limiter C.488714200000 FBCon PA CG 1way Limiter C.458714210000 FBCon PA CG 2way Limiter C.468714220000 FBCon PA CG 4way Limiter C.478714230000 FBCon PA CG 8way Limiter C.488714240000 FBCon SS DP PCG Term 24V C.248714250000 FBCon SS DP M12 Term 24V C.248714260000 FBCon SS DP PCG 1way C.238714270000 FBCon SS DP M12 1way C.238715260000 FBCon SS PCG 4way Limiter C.478715270000 FBCon SS PCG 1way OVP C.4187200000008726020000 FBCon SS CG/M12 1way C.368726040000 FBCon SS CG/M12 4way C.388726050000 FBCon SS CG/M12 8way C.398726080000 FBCon SS PCG 4way OVP C.438726090000 FBCon SS PCG 8way OVP C.448726110000 FBCon SS PCG 1way Limiter C.458726160000 FBCon SS PCG 8way Limiter C.4887700000008771420000 JPR 24VDC 1CO M12 H.38771430000 JPR 24VDC ISO 1CO M12 H.38771440000 JPTA 50MS 24VDC PNP M12 H.48778490000 JP CLIP M H.787800000008788580000 RS PB-DP T SUB-D C.2587900000008794080000 SAI JP 5P LG 100 H.88794090000 SAI JP 4P LG 100 H.88794120000 JP TEST H.688000000008800040000 RS PB-DP T C.2588300000008836630000 JPTA100MS 24VDC PNP M12 H.488500000008852350000 JPP NPN PNP 24VDC H.58857030000 JPP PNP NPN 24VDC H.590000000009002650000 KT 8 K.79002660000 KT 12 K.79005000000 STRIPAX K.990100000009017330000 STRIPAX ZERT K.990300000009030060000 AM 12 C.699030060000 AM 12 C.709030060000 AM 12 C.739030060000 AM 12 C.749030060000 AM 12 K.892000000009202210000 multi-stripax 6-16 K.119202250000 multi-stripax ASI K.119202260000 AIE multi-stripax 6-16 K.119202300000 AIE multi-stripax ASI K.119203070000 ERME MULTI-STRIPAX K.119203100000 ERAN MULTI-STRIPAX K.119203110000 STRIPPER 6-16 RED-LINE K.89204350000 IE-CST C.699204350000 IE-CST C.709204350000 IE-CST C.739204350000 IE-CST C.749205760000 multi-stripax GKW LW K.119205770000 AIE multi-stripax GKWLW K.1194500000009455110000 AS-KG-GE C.609455120000 AS-KG-SW C.609455640000 FBCon M12 4P M EMC C.329455640000 FBCon M12 4P M EMC D.159455640000 FBCon M12 4P M EMC D.59455650000 POS-4P M12 PG13,5 150mm C.339456000000 SAI-4-S 4P M12 I.129456000000 SAI-4-S 4P M12 I.69456000001 SAI-4-S 5P M12 I.129456000001 SAI-4-S 5P M12 I.69456010000 SAI-6-S 4P M12 I.129456010000 SAI-6-S 4P M12 I.69456010001 SAI-6-S 5P M12 I.129456010001 SAI-6-S 5P M12 I.69456020000 SAI-8-S 4P M12 I.129456020000 SAI-8-S 4P M12 I.69456050000 SAI-SK-M12 C.599456050000 SAI-SK-M12 D.319456050000 SAI-SK-M12 F.109456050000 SAI-SK-M12 F.149456050000 SAI-SK-M12 F.189456050000 SAI-SK-M12 F.239456050000 SAI-SK-M12 F.259456050000 SAI-SK-M12 F.279456050000 SAI-SK-M12 F.379456070150 SAIL-VSBD-1.5U B.489456100000 SAIL-M12G-4-X.XU B.49456100150 SAIL-M12G-4-1.5U B.119456100150 SAIL-M12G-4-1.5U B.49456100300 SAIL-M12G-4-3.0U B.49456100500 SAIL-M12G-4-5.0U B.49456101000 SAIL-M12G-4-10U B.49456140150 SAIL-M12BG-5S1.5U B.179456150000 SAIL-M8BW-4-X.XU B.59456150150 SAIL-M8BW-4-1.5U B.199456150150 SAIL-M8BW-4-1.5U B.59456150300 SAIL-M8BW-4-3.0U B.59456150500 SAIL-M8BW-4-5.0U B.59456151000 SAIL-M8BW-4-10U B.59456170150 SAIL-VSCD-M12G-1.5U B.499456180000 SAI-4-F 4P PUR 3M I.89456190000 SAI-4-F 4P PUR 5M I.69456190000 SAI-4-F 4P PUR 5M I.89456190002 SAI-4-FMM-4P M12 5M I.339456190002 SAI-4-FMM-4P M12 5M I.349456190002 SAI-4-FMM-4P M12 5M I.69456200000 SAI-4-F 4P PUR 10M I.69456200000 SAI-4-F 4P PUR 10M I.89456200002 SAI-4-FMM-4P M12 10M I.339456200002 SAI-4-FMM-4P M12 10M I.349456200002 SAI-4-FMM-4P M12 10M I.69456210000 SAI-4-F 4P PUR 15M I.69456210000 SAI-4-F 4P PUR 15M I.89456230000 SAI-4-F 4P PUR 20M I.69456230000 SAI-4-F 4P PUR 20M I.89456240150 SAIL-VSCD-1.5U B.499456320000 SAI-4-F 5P PUR 3M I.89456330000 SAI-4-F 5P PUR 5M I.69456330000 SAI-4-F 5P PUR 5M I.89456340000 SAI-4-F 5P PUR 10M I.69456340000 SAI-4-F 5P PUR 10M I.89456350000 SAI-4-F 5P PUR 15M I.69456350000 SAI-4-F 5P PUR 15M I.89456370000 SAI-4-F 5P PUR 20M I.69456370000 SAI-4-F 5P PUR 20M I.89456380000 SAIL-M12BW-4-2LX.XU B.89456380150 SAIL-M12BW-4-2L1.5U B.169456380150 SAIL-M12BW-4-2L1.5U B.89456380300 SAIL-M12BW-4-2L3.0U B.89456380500 SAIL-M12BW-4-2L5.0U B.89456381000 SAIL-M12BW-4-2L10U B.89456460000 SAI-6-F 4P PUR 3M I.89456470000 SAI-6-F 4P PUR 5M I.69456470000 SAI-6-F 4P PUR 5M I.89456480000 SAI-6-F 4P PUR 10M I.69456480000 SAI-6-F 4P PUR 10M I.89456490000 SAI-6-F 4P PUR 15M I.69456490000 SAI-6-F 4P PUR 15M I.89456500000 SAIL-M12WM12G-5-X.XU B.79456500150 SAIL-M12WM12G-5-1.5U B.79456500300 SAIL-M12WM12G-5-3.0U B.79456500500 SAIL-M12WM12G-5-5.0U B.79456501000 SAIL-M12WM12G-5-10U B.79456510000 SAI-6-F 4P PUR 20M I.69456510000 SAI-6-F 4P PUR 20M I.89456600000 SAI-6-F 5P PUR 3M I.89456610000 SAI-6-F 5P PUR 5M I.69456610000 SAI-6-F 5P PUR 5M I.89456620000 SAI-6-F 5P PUR 10M I.69456620000 SAI-6-F 5P PUR 10M I.89456630000 SAI-6-F 5P PUR 15M I.69456630000 SAI-6-F 5P PUR 15M I.89456650000 SAI-6-F 5P PUR 20M I.69456650000 SAI-6-F 5P PUR 20M I.89456660000 SAIL-M12GM8G-4-X.XU B.59456660150 SAIL-M12GM8G-4-1.5U B.299456660150 SAIL-M12GM8G-4-1.5U B.59456660300 SAIL-M12GM8G-4-3.0U B.59456660500 SAIL-M12GM8G-4-5.0U B.59456661000 SAIL-M12GM8G-4-10U B.59456670000 SAIL-M12GM8W-4-X.XU B.59456670150 SAIL-M12GM8W-4-1.5U B.299456670150 SAIL-M12GM8W-4-1.5U B.59456670300 SAIL-M12GM8W-4-3.0U B.59456670500 SAIL-M12GM8W-4-5.0U B.59456671000 SAIL-M12GM8W-4-10U B.59456690000 SAIL-M12W-3-X.XU B.49456690150 SAIL-M12W-3-1.5U B.119456690150 SAIL-M12W-3-1.5U B.49456690300 SAIL-M12W-3-3.0U B.49456690500 SAIL-M12W-3-5.0U B.49456691000 SAIL-M12W-3-10U B.49456740000 SAI-8-F 4P PUR 3M I.89456750000 SAI-8-F 4P PUR 5M I.69456750000 SAI-8-F 4P PUR 5M I.89456750002 SAI-8-FMM-4P M12 5M I.339456750002 SAI-8-FMM-4P M12 5M I.349456750002 SAI-8-FMM-4P M12 5M I.69456760000 SAI-8-F 4P PUR 10M I.69456760000 SAI-8-F 4P PUR 10M I.89456760002 SAI-8-FMM-4P M12 10M I.339456760002 SAI-8-FMM-4P M12 10M I.349456760002 SAI-8-FMM-4P M12 10M I.69456770000 SAI-8-F 4P PUR 15M I.69456770000 SAI-8-F 4P PUR 15M I.89456790000 SAI-8-F 4P PUR 20M I.69456790000 SAI-8-F 4P PUR 20M I.89456880000 SAI-8-F 5P PUR 3M I.89456890000 SAI-8-F 5P PUR 5M I.69456890000 SAI-8-F 5P PUR 5M I.89456900000 SAI-8-F 5P PUR 10M I.69456900000 SAI-8-F 5P PUR 10M I.89456910000 SAI-8-F 5P PUR 15M I.69456910000 SAI-8-F 5P PUR 15M I.89456930000 SAI-8-F 5P PUR 20M I.69456930000 SAI-8-F 5P PUR 20M I.89456940000 SAIS-5/7 D.59456940000 SAIS-5/7 D.89456950000 SAISW-5/7 D.59456950000 SAISW-5/7 D.89456990150 SAIL-M12GM12G-2/4-1.5U B.269457040000 SAIL-VSA-M12G-1.5U B.479457230000 SAIL-M12GM12G-3-X.XU B.69457230150 SAIL-M12GM12G-3-1.5U B.259457230150 SAIL-M12GM12G-3-1.5U B.69457230300 SAIL-M12GM12G-3-3.0U B.69457230500 SAIL-M12GM12G-3-5.0U B.69457231000 SAIL-M12GM12G-3-10U B.69457240000 SAIB-4/7 D.59457240000 SAIB-4/7 D.79457250000 SAIB-5/7 D.59457250000 SAIB-5/7 D.89457260000 SAIBW-5/7 D.5XÍndice / Código1366770000 – 2013/2014X.13

Código Tipo Pág. Código Tipo Pág.Índice / CódigoX9457260000 SAIBW-5/7 D.89457270000 SAIL-M12GM12W-5-X.XU B.79457270150 SAIL-M12GM12W-5-1.5U B.259457270150 SAIL-M12GM12W-5-1.5U B.79457270300 SAIL-M12GM12W-5-3.0U B.79457270500 SAIL-M12GM12W-5-5.0U B.79457271000 SAIL-M12GM12W-5-10U B.79457290000 SAISW-4/7 D.59457290000 SAISW-4/7 D.79457310000 SAIL-M12GM12W-4-X.XU B.79457310150 SAIL-M12GM12W-4-1.5U B.259457310150 SAIL-M12GM12W-4-1.5U B.79457310300 SAIL-M12GM12W-4-3.0U B.79457310500 SAIL-M12GM12W-4-5.0U B.79457311000 SAIL-M12GM12W-4-10U B.79457320000 SAIL-M12BW-3-X.XU B.79457320150 SAIL-M12BW-3-1.5U B.119457320150 SAIL-M12BW-3-1.5U B.79457320300 SAIL-M12BW-3-3.0U B.79457320500 SAIL-M12BW-3-5.0U B.79457321000 SAIL-M12BW-3-10U B.79457340000 SAIL-M12GM12G-5-X.XU B.79457340030 SAIL-M12GM12G-5-0.3U H.79457340060 SAIL-M12GM12G-5-0.6U H.79457340150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U B.259457340150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U B.79457340150 SAIL-M12GM12G-5-1.5U H.79457340300 SAIL-M12GM12G-5-3.0U B.79457340500 SAIL-M12GM12G-5-5.0U B.79457341000 SAIL-M12GM12G-5-10U B.79457350000 SAI-8-MF 5P PUR 5M OL I.449457380000 SAIL-M8BWS-3-X.XU B.59457380150 SAIL-M8BW-3-1.5U B.199457380150 SAIL-M8BW-3-1.5U B.59457380300 SAIL-M8BW-3-3.0U B.59457380500 SAIL-M8BW-3-5.0U B.59457381000 SAIL-M8BW-3-10U B.59457390000 SAIL-M12GM12W-3-X.XU B.79457390150 SAIL-M12GM12W-3-1.5U B.259457390150 SAIL-M12GM12W-3-1.5U B.79457390300 SAIL-M12GM12W-3-3.0U B.79457390500 SAIL-M12GM12W-3-5.0U B.79457391000 SAIL-M12GM12W-3-10U B.79457400150 SAIL-VSC-M12G-1.5U B.499457410150 SAIL-ZW-M8BW-3L1.5U B.399457420000 SAIH-SLL-3x0,75-8x0,34 B.579457430000 SAI-8-MF 5P PUR 10m I.449457450000 SAIL-M8BGS-3-X.XU B.49457450150 SAIL-M8BG-3-1.5U B.199457450150 SAIL-M8BG-3-1.5U B.49457450300 SAIL-M8BG-3-3.0U B.49457450500 SAIL-M8BG-3-5.0U B.49457451000 SAIL-M8BG-3-10U B.49457460000 SAIL-M8BW-3LX.XU B.59457460150 SAIL-M8BW-3L1.5U B.219457460150 SAIL-M8BW-3L1.5U B.59457460300 SAIL-M8BW-3L3.0U B.59457460500 SAIL-M8BW-3L5.0U B.59457461000 SAIL-M8BW-3L10U B.59457490150 SAIL-ZW-M8BG-3-1.5U B.399457540000 SAIS-ZW-5 D.309457550000 SAIS-4/7 D.59457550000 SAIS-4/7 D.79457560000 SAIH-SLL-3X0.75-16X0.34 B.579457570150 SAIL-M12GM8WR-3-1.5U B.309457590000 SAI-8-F 5P 5M 0.5/1.0U I.89457600000 SAI-8-F 5P 10M 0.5/1.0U I.89457610000 SAIL-M12G-5-X.XU B.49457610150 SAIL-M12G-5-1.5U B.119457610150 SAIL-M12G-5-1.5U B.49457610300 SAIL-M12G-5-3.0U B.49457610500 SAIL-M12G-5-5.0U B.49457611000 SAIL-M12G-5-10U B.49457670000 SAIL-M12W-5-X.XU B.49457670150 SAIL-M12W-5-1.5U B.119457670150 SAIL-M12W-5-1.5U B.49457670300 SAIL-M12W-5-3.0U B.49457670500 SAIL-M12W-5-5.0U B.49457671000 SAIL-M12W-5-10U B.49457680150 SAIL-VSB-M12G-1.5U B.489457690000 SAIL-M12BW-5-X.XU B.79457690150 SAIL-M12BW-5-1.5U B.119457690150 SAIL-M12BW-5-1.5U B.79457690300 SAIL-M12BW-5-3.0U B.79457690500 SAIL-M12BW-5-5.0U B.79457691000 SAIL-M12BW-5-10U B.79457700000 SAIBW-4/7 D.59457700000 SAIBW-4/7 D.79457710150 SAIL-VSA-1.5U B.479457720000 SAI-SA-3-IDC I.269457730000 SAIL-M12BG-4-X.XU B.69457730150 SAIL-M12BG-4-1.5U B.119457730150 SAIL-M12BG-4-1.5U B.69457730300 SAIL-M12BG-4-3.0U B.69457730500 SAIL-M12BG-4-5.0U B.69457731000 SAIL-M12BG-4-10U B.69457740000 SAIL-M12GM12G-5-X.XU B.79457740150 SAIL-M12BW-4-1.5U B.119457740150 SAIL-M12BW-4-1.5U B.79457740300 SAIL-M12BW-4-3.0U B.79457740500 SAIL-M12BW-4-5.0U B.79457741000 SAIL-M12BW-4-10U B.79457760000 SAIL-M12GM8W-3LX.XU B.59457760150 SAIL-M12GM8W-3L1.5U B.319457760150 SAIL-M12GM8W-3L1.5U B.59457760300 SAIL-M12GM8W-3L3.0U B.59457760500 SAIL-M12GM8W-3L5.0U B.59457761000 SAIL-M12GM8W-3L10U B.59457770000 SAIL-M12GM8G-3-X.XU B.49457770150 SAIL-M12GM8G-3-1.5U B.299457770150 SAIL-M12GM8G-3-1.5U B.49457770300 SAIL-M12GM8G-3-3.0U B.49457770500 SAIL-M12GM8G-3-5.0U B.49457771000 SAIL-M12GM8G-3-10U B.49457780150 SAIL-VSBD-M12G-1.5U B.489457790000 SAIL-M12GM12W-3LX.XU B.89457790150 SAIL-M12GM12W-3L1.5U B.279457790150 SAIL-M12GM12W-3L1.5U B.89457790300 SAIL-M12GM12W-3L3.0U B.89457790500 SAIL-M12GM12W-3L5.0U B.89457791000 SAIL-M12GM12W-3L10U B.89457800000 SAIL-M12BW-3LX.XU B.89457800150 SAIL-M12BW-3L1.5U B.169457800150 SAIL-M12BW-3L1.5U B.89457800300 SAIL-M12BW-3L3.0U B.89457800500 SAIL-M12BW-3L5.0U B.89457801000 SAIL-M12BW-3L10U B.89457810000 SAIL-M12G-3-X.XU B.49457810150 SAIL-M12G-3-1.5U B.119457810150 SAIL-M12G-3-1.5U B.49457810300 SAIL-M12G-3-3.0U B.49457810500 SAIL-M12G-3-5.0U B.49457811000 SAIL-M12G-3-10U B.49457820000 SAIL-M12BG-3-X.XU B.69457820150 SAIL-M12BG-3-1.5U B.119457820150 SAIL-M12BG-3-1.5U B.69457820300 SAIL-M12BG-3-3.0U B.69457820500 SAIL-M12BG-3-5.0U B.69457821000 SAIL-M12BG-3-10U B.69457850150 SAIL-M8BG-4-1.5U B.199457850150 SAIL-M8BG-4-1.5U B.59457850300 SAIL-M8BG-4-3.0U B.59457850500 SAIL-M8BG-4-5.0U B.59457851000 SAIL-M8BG-4-10U B.59457890150 SAIL-M12GM12W-2/4-1.5U B.269457900000 SAIL-M12WM12W-5-X.XU B.79457900150 SAIL-M12WM12W-5-1.5U B.259457900150 SAIL-M12WM12W-5-1.5U B.79457900300 SAIL-M12WM12W-5-3.0U B.79457900500 SAIL-M12WM12W-5-5.0U B.79457901000 SAIL-M12WM12W-5-10U B.79457910000 SAIL-M12BG-5-X.XU B.79457910150 SAIL-M12BG-5-1.5U B.119457910150 SAIL-M12BG-5-1.5U B.79457910300 SAIL-M12BG-5-3.0U B.79457910500 SAIL-M12BG-5-5.0U B.79457911000 SAIL-M12BG-5-10U B.79457920150 SAIL-VSC-1.5U B.499457930150 SAIL-VSB-1.5U B.489457950150 SAIV-M12BG-4-1.5U B.139457960150 SAIV-M12BW-4-1.5U B.139457970000 SAIH-SLL-5X0,75-16X0,34 B.579457980000 SAIL-M12GM8W-3-X.XU B.59457980150 SAIL-M12GM8W-3-1.5U B.299457980150 SAIL-M12GM8W-3-1.5U B.59457980300 SAIL-M12GM8W-3-3.0U B.59457980500 SAIL-M12GM8W-3-5.0U B.59457981000 SAIL-M12GM8W-3-10U B.5X.141366770000 – 2013/2014

XÍndice / Código1366770000 – 2013/2014X.15

Direcciones internacionalesDirecciones internacionalesXAEEmiratos ÁrabesUnidosWeidmuller Middle East FZEP.O. Box 8591, SAIF-ZoneSharjah U. A. E.Tel. +971 6 5572723Fax +971 6 5572724wme.info@weidmueller.comAR ArgentinaCPI SABauness 26601431 Buenos AiresTel. +54 11 45238008Fax +54 11 45220546info@cpi.com.arwww.cpi.com.arAT AustriaWeidmüller GmbH AustriaStraße 2, Industriezentrum NöSüd Straße 2b M592355 Wiener NeudorfTel. +43 2236 6708-0Fax +43 2236 6708-199office.at@weidmueller.comAUAZAustraliaWeidmüller Pty. Ltd.P.O.Box 6944Huntingwood Drive 43Huntingwood,NSW, 2148Tel. +61 2 9671-9999Fax +61 2 9671-9911info@weidmuller.com.auwww.weidmuller.com.auAzerbaiyánWest Industries Ltd.Caspian Plaza, 5-th Floor44 J. Jabbarly Str., BakuTel. +99412 596 15 15Fax +99412 596 14 93sales@west-i.comBA Bosnia y HerzegovinaRepresentative OfficeWeidmüller InterfaceGmbH & Co. KGBeograd-Stari GradDanice Marković 211050 BeogradSrbijaTel. +381 11 288 5274Fax +381 11 288 5274zoran.rabrenovic@weidmueller.comBH ES ELEKTROSISTEM d.o.o.Bul. Vojvode S.Stepanovica kod br. 27278000 BiH - Banja LukaTel. +387 51 420-340Fax +387 51 420-341elsist@inecco.netwww.elektrosistem.baBE BélgicaWeidmüller Benelux B.V.Mechelsesteenweg 519 bus6 en 71930 NossegemTel. +32 2 752 4070Fax +32 2 751 3606info@weidmueller.bewww.weidmueller.beBG BulgariaWeid-Bul EOOD1756 Sofia13, bul. "Kliment Ohridski"Tel. +359 2 9632560Fax +359 2 9631098sofia@weidbul.comwww.weidbul.comBH BahreinKhayber Trading CompanyP.O. Box 1976 Manama,Tel. +973 720747Fax +973 720331khayber@batelco.com.bhBR BrasilWeidmüller Conexel do BrasilConexões Elétricas Ltda.Rua Garcia Lorca, 17609695-900, Sao Paulo SPTel. +55 11 43669600Fax +55 11 43621677vendas@weidmueller.com.brwww.weidmueller.com.brBYBelarúsTechnikon Ltd.Nezavisimosti pr.177-9Minsk 220125Tel. +375 17 3931177Fax +375 17 3930080wm@technikon.byCA CanadáW Interconnections CANADALtd.10 Spy Court, Markham,Ontario L3 R5 H6Tel. +1 905 475-1507Fax +1 905 475-2798info1@weidmuller.cawww.weidmuller.caCH SuizaWeidmüller Schweiz AGRundbuckstraße 28212 Neuhausen am RheinfallTel. +41 52 6740707Fax +41 52 6740708info@weidmueller.chwww.weidmueller.chCL ChilFelipe Bahamondes S.A./ATS AGROMaria Luisa Santander 0475Casilla 3425SantiagoTel. +56 2 341-1271Fax +56 2 341-1275felipe@atsintech.comCNCPI CHILE LTDAAv. Presidente Frei Montalva6001-47, Conchali -Region Metropolitana -Santiagocpi@cpichile.clChinaWeidmüller InterfaceInternational Trading(Shanghai) Co., Ltd.25F, BM IntercontinentalBusiness Center,100 Yutong Road,Shanghai200070P.R. ChinaTel. +86 21 22195008Fax +86 21 22195009www.cnweidmuller.comCO ColombiaAutomatización Avanzada S. A.Carrera 97 No.24c, 23 B44 Bogotá D. C.Tel. +57 1 5478510Fax +57 1 4223044comercial@automatizacionavanzada.comwww.automatizacionavanzada.comCR Costa RicaELVATRON S.A.la Uruca 400 NorteBanco Costa RicaSan José Costa RicaTel. +506 2 961060Fax +506 5 200609dirk.haase@elvatron.comwww.elvatron.comCZ República ChecaWeidmüller s. r. o.Lomnického 5/170514000 Praha 4Tel. +420 2 44001400Fax +420 2 44001499office@weidmueller.czwww.weidmueller.czDE AlemaniaWeidmüller GmbH & Co. KGPostfach 305432720 DetmoldOhmstraße 932758 DetmoldTel. +49 5231 1428-0Fax +49 5231 1428-116weidmueller@weidmueller.dewww.weidmueller.deDK DinamarcaWexøe A/SLejrvej 313500 VaerloeseTel. +45 45465800Fax +45 45465801wexoe@wexoe.dkwww.wexoe.dkECEcuadorElsystec S. A. ElectricidadSistemas y TecnologíaVasco de Contreras N35-25y Mañosca, QuitoTel. +593 2 2456510Fax +593 2 2456755Elsystec@uio.satnet.netEE EstoniaRepresentative OfficeWeidmüller InterfaceGmbH & Co. KGUdens str. 12-118Riga, LV-1007LatviaTel. +371 29254766Fax +371 67624562ilgonis.rudaks@weidmueller.comSoots Interface OÜPärnu mnt 14211317 TallinnTel. +372 5296177Fax +372 6096933info@sootsinterface.eewww.sootsinterface.eeEG EgiptoStandard Electric (OMEGA)87, Mohamed Farid StreetHeliopolis, CairoTel. +20 26422977Fax +20 26422955stdelec@rite.comES EspañaWeidmüller S. A.Narcis Monturiol 11-13Pol. Ind. Sudoeste08960 Sant Just DesvernBarcelonaTel. +34 93 4803386Fax +34 93 3718055weidmuller@weidmuller.eswww.weidmuller.esFl FinlandiaJUHA-ELEKTRO OYP. O. Box 57, 641 HelsinkiKylvöpolku 6, 680 HelsinkiTel. +358 10 8328 100Fax +358 10 8328 109info@juha-elektro.fiwww.juha-elektro.fiFR FranciaWeidmüller E. U. R. L.12, Chaussée Jules CésarB.P. 263 Osny95523 Cergy Pontoise CedexTel. +33 1 34245500Fax +33 1 34245501mail@weidmuller.frGBGRGran BretañaWeidmüller LtdKlippon HouseCenturion Court OfficeMeridian East, MeridianBusiness ParkLeicester, LE19 1TPTel. +44 1162 823470Fax +44 1162 893582marketing@weidmuller.co.ukwww.weidmuller.co.ukGreciaElectrorama S.A.1 An. Martali Str.41335 LarissaTel. +30 2410 552533188Fax +30 2410 283463189valvizos@electrorama.com.grGA Contact Solutions11, Ippokratous Str.14452 Metamorfosi AttikaTel. +30 210 2823233Fax +30 210 2823233gasaless@gmail.comHK Hong KongWeidmuller (Hong Kong)LimitedUnit 1617, The MetropolisTower, No.10, MetropolisDrive, Hunghom, KowloonTel. +852 31548082Fax +852 31548099info-hk@weidmueller.deHong KongHR CroaciaElektro Partner d.o.o.Slavonska Avenija 24/610000 ZagrebTel. +385 1 6184793Fax +385 1 6184795elektropartner@zg.t-com.hrHU HungríaWeidmüller KftGubacsi út 61097 BudapestTel. +36 1 3827700Fax +36 1 3827701info@weidmueller.huID IndonesiaPT. Nego ElectrindoRuko Mega Grosir CempakaMas, Blok I No 20 – 22Jl. Let.Jend. Suprato –Jakarta 10640Tel. +62 21 42882255Fax +62 21 42882266sales@negoelectrindo.co.idIE IrlandaDiríjase aWeidmüller Ltd.Reino UnidoIL IsraelA.U.Shay Ltd.P.O. Box 10049Embar Street 23/2549222 Petach-TikvaTel. +972 3 9233601Fax +972 3 9234601ATEKA Ltd.4, Ha‘Tavor laneIndustrial area Segula49691 Petach-TikvaTel. +972 73 2001311Fax +972 3 9244245marketing@ateka.co.ilwww.ateka.co.ilIN IndiaWeidmullerElectronics India Pvt. LtdPlot # 32, 3rd Floor,North CourtLane North Avenue,Opp Jogger's ParkKalyani Nagar, Maharastra411006 PuneTel. +91 9049800960Nitish.Rajan@weidmueller.deISIslandiaSamey Automation CenterLyngas 13, 210 Garoabaer,Tel. +354 510 5200Fax +354 510 5201samey@samey.isIT ItaliaWeidmüller S.R.L.Via Albert Einstein 420092 Cinisello BalsamoMilanoTel. +39 02 660681Fax +39 02 6124945weidmuller@weidmuller.itwww.weidmuller.itJOJPKRJordaniaHORIZONSP.O.Box: 330607Amman Jordan 11133Tel. +962 6 4882114Fax +962 6 4882115horizons@go.com.joJapónNihon Weidmüller Co. Ltd.Sphere Tower Tennoz,2-2-8 Higashi-Shinagawa,Shinagawa-Ku,Tokyo 140-0002Tel. +81 3 6711-5300Fax +81 3 6711-5333www.weidmuller.co.jpCoreaWeidmuller Korea Co. Ltd.6F Seokyoung B/D,242-54 Nonhyun-dong,Gangnam-guSeoul, 135-830Tel. +82 2 5160003Fax +82 2 5160090info@weidmuller.co.krKWKuwaitKANA CONTROLS GeneralTrading & Cont. CO. W.L.L.Al Rai Industrial Area,Plot 28-30, St. 31P.O.Box: 25593Safat, 13016Tel. +966-474 1373/4Fax +966-474 1537info@kanacontrols.comLB LíbanoProgress Engineering &Trading EnterprisesAl Nahr Street, BeirutTel. +961 1 444664Fax +961 1 561880progress@inco.com.lbLT LituaniaRepresentative OfficeWeidmüller InterfaceGmbH & Co. KGUdens str. 12-118Riga, LV-1007LatviaTel. +371 29254766Fax +371 67624562ilgonis.rudaks@weidmueller.comELEKTROS IRANGATinklu g.29a, 5319 PanevezysTel. +370 45582828Fax +370 45582727info@eliranga.ltLU LuxemburgoDiríjase aWeidmüller Benelux B.V.Paises BajosLV LetoniaRepresentative OfficeWeidmüller InterfaceGmbH & Co. KGUdens str. 12-118Riga, LV-1007LatviaTel. +371 29254766Fax +371 67624562ilgonis.rudaks@weidmueller.comMDSIA "ABI4"Daugavgrivas str. 31b1007 RigaTel. +371 67470999Fax +371 67465637abi_4@tvnet.lvMoldaviaBERHORD A&D srl44, srt. Sarmizegetusa 37/3Off 414. b-dul Decebal, 3,Chisinau, MD 2001Tel. +373 22 507137Fax +373 22 507134atiuleanu@berhord.comME MontenegroRepresentative OfficeWeidmüller InterfaceGmbH & Co. KGBeograd-Stari GradDanice Marković 211050 BeogradSrbijaTel. +381 11 288 5274Fax +381 11 288 5274zoran.rabrenovic@weidmueller.comMKMacedoniaRepresentative OfficeWeidmüller InterfaceGmbH & Co. KGBeograd-Stari GradDanice Marković 211050 BeogradSrbijaTel. +381 11 288 5274Fax +381 11 288 5274zoran.rabrenovic@weidmueller.comELEKTRO – SMK dooelUL. III Makedonska brigada b.b.1000 SkopjeTel. +389 22 460 295Fax +389 22 460 298Elektro-smk@telekabel.net.mkX.16 X.21366770000 – 2013/2014

MT MaltaE. S. S., Electrical Supplies& Services Ltd104 J. Sciberras Str.Hamrun HMR 08Tel. +356 21 255 777Fax +356 21 255 999robert@ess.com.mtMURepública de MauricioMUBELO Electrical LtdOffice 26, Gateway building,St Jean Road, Quatre BornesTel. +230 467 0989Fax +230 465 4051richard.mubelo@orange.muMX MéxicoW Interconnections,S.A. DE C.V.Blvd. Hermanos SerdánNo. 698Col. San Rafael OrientePuebla, C.P. 72029Tel. +52 222 22686227clientes@weidmuller.com.mxMYNLMalasiaConnect Plus TechnologySdn BhdNo. 43, Jalan PJS, 11/22,Bandar Sunway,46150 Petaling JayaSelangor Darul EhsanTel. +60 3 5633 7363Fax +60 3-5633 6562paul@cptech.com.mywww.cptech.com.myPaises BajosWeidmüller Benelux B.V.Franciscusweg 2211216 SE HilversumPostbus 15051200 BM HilversumTel. +31 35 6261261Fax +31 35 6232044info@weidmuller.nlwww.weidmuller.nlNO NoruegaSiv. Ing. J. F. Knudtzen A/SBillingstadsletta 97P.O. Box 1601378 NesbruTel. +47 66 983350Fax +47 66 980955firmapost@jfknudtzen.nowww.jfknudtzen.noNZ Nueva ZelandaCuthbert S. Steward Limited27 Te Puni StreetPOB 38496Petone, WellingtonTel. +64 4 5686156Fax +64 4 5686056info@weidmueller.deOM OmánDAN INTERNATIONAL LLC.PO.BOX 2901111 SeebTel. +968 503 677Fax +968 503 755yedu@danintl.comPE PerúIMPEXINCA S.A.C.Calle Ortiz de Zevallos N°105,18 Lima, Miraflores,Tel. +511 447 5608info@impexinca.peJ & W CIA. S.A.Calle 6 Mz. D Lte. 23Urb. Ind. GrimanesaCallao 01Tel. +51 1 57 22539Fax +51 1 57 20152lespinoza@jwcia.comwww.jwcia.comPH FilipinasEnclosure Systems Specialists IncRoom 103 Narra Building2276 Don Chino RocesAvenueMakati City 1231Tel. +63 2 813 8580Fax +63 2 813 8596sales_encsys@pldtdsl.netPKPakistánKana Controls (Pak)Apartment No. 33 C IIIChenab Block,Allama Iqbal TownLahore, PakistanTel. +92 42 5419948+92 42 7845160Fax +92 42 5422895nadeem@kanapak.comwww.kanapak.comPL PoloniaWeidmüller Sp. z o.o.Ul. Goledzinowska 1003-302 WarszawaTel. +48 22 5100940Fax +48 22 5100941biuro@weidmuller.com.plwww.weidmuller.plPT PortugalWeidmüller Sistemas deInterface S. A.Estrada Outeiro Polima,R. AugustoDias da Silva, Lote B, Esct. 22785-515 Abóboda -SãoDomingos de RanaTel. +351 21 4459191Fax +351 21 4455871www.weidmueller.ptQAQatarDoha Motors Trading Co.(Technical Division)Post Box No. 145Airport RoadDoha - QatarTel. +974 465 1441Fax +974 465 0925dmtctech@qatar.net.qaRO RumaniaRominterface Impex SRLStr. Gh. Dem Teodorescu 30 A30916 Bucuresti - sector 3Tel. +40 21 3220230Fax +40 21 3228857office@rominterface.roRS SerbiayRepresentative OfficeWeidmüller InterfaceGmbH & Co. KGUstanicka 189, III sprat,lokal 7a11050 BeogradTel. +381 11 288 5274Fax +381 11 288 5274zoran.rabrenovic@weidmueller.comES-YU ElektrosistemPariske komune 4111070 Novi Beograd, SerbiaTel. +381 11 3018660Fax +381 11 2693608esyu@eunet.rsRU RusiaOOO WeidmüllerWarshavskoye highway, 25A,bld. 6117105 MoskauTel. +7 4 95 771-6940Fax +7 4 95 771-6941info@weidmueller.ruwww.weidmueller.ruSA Arabia SauditaAl Abdulkarim Holding Co.P.O Box. 4Dammam 31411Tel. +9668337110Fax +9668338242salehsk@akh.com.sawww.weidmueller.aeSaudi Electric Supply Co.P.O. Box 3298Al Khobar 31952Tel. +966 3 882 9546227Fax +966 3 882 9547Safdar.malik@sesco-ge.comSE SueciaWeidmüller ABAxel Daniessons väg 271P.O. box 31025200 49 MalmöTel. +46 (0) 7 71 43 00 44Fax +46 (0) 40 37 48 60info@weidmuller.sewww.weidmuller.seSG SingapurWeidmuller Pte. Ltd.70 Bendemeer Road#04-03 LuzerneSingapore 339940Tel. +65 6841 5311Fax +65 6841 5377info@weidmuller.com.sgwww.weidmuller.com.sgSI EsloveniaELEKTROSPOJI d.o.o.Stegne 25, 1000 LjubljanaTel. +386 15113810Fax +386 15111604info@elektrospoji.siwww.elektrospoji.siSKTHEslovaquiaELEKTRIS s.r.o.Elektrárenská 183104 BratislavaTel. +421 2 49200113Fax +421 2 49200119bratislava@elektris.skTailandiaPisanu Engineering Co., Ltd800/43-45 Soi TrakulsukAsoke-dindaeng Road,Dindaeng, Bangkok 10400Tel. +66 2 245 9113Fax +66 2 6429220jayasankar@pisanu.co.thwww.pisanu.co.thTN TúnezDiríjase aWeidmüller E.U.R.L.FranciaTR TurquíaWeidmüller Elektronik TicaretLtd. SirketiKavacik Mah. Orhan Veli KanikCaddesi 9/134810 Beykoz – IstanbulTel. +90 216 5371070 (Pbx)Fax +90 216 5371077info@weidmuller.com.trwww.weidmuller.com.trTW TaiwánFittatek Co., Ltd.12F No. 185 Fu-Kuo Road,Tso Ying Dist, KaohsiungTel. +886 7 556 0858Fax +886 7 556 3279stanley@fittatek.com.twwww.fittatek.com.twEucan Enterprise Ltd.No. 145 He Ping 2nd RdKaohsiungTel. +886 7 715 6610Fax +886 7 715 8748mark@eucan.com.twwww.eucan.com.twUA UcraniaTEKO INTERFACELomonosova str. 73g03022 KievTel. +38 044 3740640Fax +38 044 3740642weidmueller@tekointerface.comwww.tekointerface.com.uaUSEstados UnidosW-Interconnections Inc.821 Southlake Boulevard,Virginia - Richmond 23236Tel. +1 804 7942877Fax +1 804 3792593info@weidmuller.comwww.weidmuller.comUY UruguayREWO Uruguay S.AAV. Bolivia 2001 Esq RocafuerteCarrasco Montevideo 11300Tel. / Fax +598 260 48439clorda@rewouruguay.com.uyUZ UzbekistánOOO “Elektro Potential”Gani Mavljanova str., 2B100084 TashkentTel. +998 98-3003821Fax +998 71-1249286mz1958@yandex.ruVE VenezuelaSomerinca C.A.Quinta Sagrado Corazonde Jesus -3ra Transversal -Los Dos Caminos,Caracas 1070 - ATel. +58 212 2352748Fax +58 212 2399341klocmoeller@cantv.netwww.kmsomerinca.com.veVNZAViet NamAUMI Co., LtdE1, La Thanh Hotel,218 Doi Can Street,Lieu Giai Ward, Ba Dinh District,Hanoi CityTel. +84 4762 8601Fax +84 4266 1391aumi@aumi.com.vnLinh Kim Hai Co,. Ltd78 Hoa Cuc Street Ward 7,Phu Bhuan District,Ho Chi Minh CityTel. +84 8517 1717Fax +84 8517 1818lkh@linhkimhai.com.vnSudáfricaPhambili Interface (Pty) LtdP.O. Box 193,1609 Johannesburg5 Bundo Road, Sebenza1610 Johannesburg,EndenvaleTel. +27 11 452 1930Fax +27 11 452 6455sales@radinterface.co.zawww.radinterface.co.zaDE Otros paísesWeidmüller Interface GmbH& Co. KGPostfach 303032720 DetmoldKlingenbergstraße 1632758 DetmoldTel. +49 5231 14-0Fax +49 5231 14-292083info@weidmueller.dewww.weidmueller.comEmpresa del grupoRepresentacionesSin representación propiaDEDEDEXDirecciones internacionales1366770000 – 2013/2014X.17 X.3

ÍndiceNo podemos descartar la existencia de erratas de impresión encatálogos o softwares. Haremos todo lo posible para corregirlastan pronto nos consten.XTodos los pedidos se rigen por nuestras condiciones generalesde venta, las cuales se pueden consultar en la página web delárea donde usted realice los pedidos. Asimismo, si lo solicita,le podemos hacer llegar las condiciones generales de ventadirectamente.X.181366770000 – 2013/2014

Weidmüller – Partner en Industrial ConnectivityComo reconocidos expertos, damos apoyo a nuestros clientes y Partners en todoel mundo con productos, soluciones y servicios en el entorno industrial de energía,señales y datos. Somos parte de sus industrias y mercados y conocemos los retostecnológicos del futuro. De modo que continuamente desarrollamos solucionesinnovadoras, sostenibles y útiles para sus necesidades individuales. Juntos,establecemos estándares en Conectividad Industrial.Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstraße 1632758 Detmold, GermanyT +49 5231 14-0F +49 5231 14-292083info@weidmueller.comwww.weidmueller.comCódigo: 1366770000/11/2012/SMDM