PR18-08_OSIB_SP manual.pdf - Oregon Scientific

Productos Educativos Electrónicos¡Nuestra misión es hacer el aprendizaje divertido!Globo actualizable por internetA partir de los 5 años

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 1Estimado cliente,Gracias por comprar el Oregon Scientific SmartGlobe.Esperamos que este producto les sirva de ayuda a usted y a su familiapara aprender más sobre la geografía, historia y culturas de nuestro mundo.En Oregon Scientific, nos esforzamos en el diseño de productos didácticoscon el fin de expandir los conocimientos de niños y adultos.SmartGlobe puede ser continuamente actualizado conectándoloa Internet mediante el cable USB. Esperamos queel SmartGlobe le sea de gran utilidad.Índice de ContenidoAcerca del SmartGlobeInstalaciónAdaptador de Alimentación (no incluido)Apagado automáticoIndicador de energía baja de las pilasRequisitos mínimos del PCDescripción del interfazActividadesPulsaComparaEncuentraConocimientos generalesOpciones de SonidoAltavoz del lápiz ópticoAltavoz de la baseAuricularesRegistro del SmartGlobeCódigo de accesoInstalación del programa informático del SmartGlobeRegistro y actualización del SmartGlobeRenovación de la Subscripción a InternetActividades Adicionales135881414

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 2Acerca del SmartGlobeSu SmartGlobe incluye lo siguiente (contacte con Oregon Scientific sifaltara algún componente):Vista FrontalSmartGlobeCD-ROMBanderas de lasComunidades AutónomasManual deusuarioBanderas de paísesPanel de actividadesCable USBLápiz óptico inalámbricoAltavozLuzMapa de España (bandeja retráctil)Base de soporte1Vista TraseraCable de conexiónde altavozCompartimento de las pilas(lápiz óptico)Entrada para altavocesCompartimentode las pilas(SmartGlobe)Entrada del adaptadorde alimentación (no incluido)Botón deencendido/apagadoAltavozPuerto USBEntrada paraauriculares2

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 3Iniciando la UnidadBaseLápiz ÓpticoEl SmartGlobe usa 4 pilas "AA", que deben ser insertadasen el compartimento de la parte trasera de la unidad, como semuestra en la imagen.El lápiz óptico usa 2 pilas alcalinas "AAA". Desenrosque eltornillo del compartimento de las pilas con una moneda o undestornillador y abra la tapa como se muestra en el dibujo.Una vez instaladas las pilas en el lápiz óptico, retire la etiquetade plástico de la parte trasera, cercana al botón "RESET".La etiqueta solo se utiliza para la demostración del producto.Encienda el lápiz óptico presionando el botón .Adaptador de Alimentación (adaptador no incluido)Por favor retire las pilas de la base antes de conectar el adaptadorpara prevenir daños en la unidad. Inserte la clavija del adaptadoren la entrada situada en la parte trasera de la unidad. Enchufe eladaptador a la toma de corriente.Apagado automáticoEl lápiz óptico se apagará automáticamente si permanece inactivodurante unos minutos. Para activar el altavoz en la base delSmartGlobe, inserte la clavija del cable de conexión de altavoza la entrada de la base y, a continuación, conecte el cable al lápizóptico.Indicador de energía baja de las pilasUna luz roja intermitente del indicador le indica que el lápizóptico se está quedando sin pilas.Aviso: la hora interna del lápiz óptico volverá a cero queda sin pilasdurante más de 2 minutos.Precaución• No mezcle diferentes tipos de pilas ni nuevas con usadas.• Utilice pilas iguales o equivalentes a las recomendadas.• Inserte las pilas observando la dirección de la polaridad.• Cambie todas las pilas de una vez.• Retire todas las pilas de la unidad si no va a ser utilizada poralgún tiempo.• No arroje las pilas al fuego.• No intente recargar pilas no recargables.• Las pilas recargables deben ser retiradas del juguete antes derecargarlas.• Retire las pilas desgastadas bajo la supervisión de un adulto.• Retire las pilas agotadas del juguete.• No cortocircuite los terminales de alimentación.• El globo sólo debe ser usado con el adaptador recomendado.• El adaptador no es un juguete.• Por su seguridad, examine el adaptador en busca de posiblesdaños en el cable, enchufe o de cualquiera de sus partes. Encaso de daños, el juguete no debe ser utilizado hasta que hayasido reparado.• La unidad podría funcionar mal en un entorno propenso adescargas electroestáticas.• Retire las pilas durante 10 segundos o más antes de volverlosa conectar.• No es apto para menores de 3 años, ya que contiene piezas pequeñas.• Los adaptadores que se usen con el juguete deben ser examinadoscon regularidad. En caso de daños en el cable, enchufe u otraspartes no haga uso del juguete hasta que el adaptador hayasido reparado.3Requisitos mínimos del PCPara poder registrar y actualizar su SmartGlobe se recomienda como mínimo un PC con un CPU IntelPentium III 600Mhz o superior y 128MB de memoria RAM. Solo es compatible con Windows XP oWindows 2000 (Home o Professional).Descripción del interfaz• JugadorPulse este botón para seleccionar hasta un máximo de cuatrojugadores en las actividades de "Encuentra".• PausaPulse este botón si desea pausar el juego. Presione de nuevo paracontinuar jugando.• RepetirPulse este botón para repetir la pregunta o las instrucciones.• VolumenPara subir el volumen, pulse .Para bajar el volumen, pulse .• DemoPulse este botón para conocer algunas de las actividades y característicasdel SmartGlobe.• Mapa LocalPara usar el mapa de España, empuje el talero hacia adentro para abrir elseguro y desplegarlo. Vuelva a empujarlo hacia dentro para cerrarlo.rJugadorPausaRepetirVolumenDemoV4

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 4ActividadesPulsaPara aprender sobre un país, apunte el lápiz óptico a alguna de las categorías de la sección "Pulsa" en el panelde actividades (situado en la base), y a continuación apunte con el lápiz óptico sobre cualquier país.Para aprender más acerca de un país, pulse con el lápiz óptico en otra categoría del panel de actividades yvuelva a apuntar al país con el lápiz óptico.PULSAContinenteHora LocalClimaNombreÁreaRasgos CulturalesCapitalPunto Más Alto HistoriaLíderGeografíaIdiomaPoblaciónMonedaHimno NacionalComparaPara comparar los datos entre dos países, como la distancia, las horas de vuelo o lamoneda, seleccione alguna categoría en la sección "Compara" y apunte a dos países conel lápiz óptico para compararlos. El lápiz óptico también le permite comparar lugares delmapa local de España con otros del Globo.Aviso: La hora sólo será calibrada una vez que se haya registrado y actualizado el lápiz óptico(refiérase a las páginas 8 y 13 de las instrucciones). Asimismo, el tipo de cambio hace referenciaa la fecha de la última actualización.COMPARAPoblaciónÁreaMonedaHora LocalDistanciaHoras de Vuelo5EncuentraPara utilizar los juegos de búsqueda, apunte con su lápiz óptico sobre una de las categoríasde la sección "Encuentra". El SmartGlobe le pedirá que encuentre ciertos lugares en elmapa, y usted deberá responder lo más rápido que pueda. Cada actividad tiene 3 nivelesdiferentes, y en cada nivel el jugador debe responder correctamente varias veces. Losjugadores deben responder dentro del tiempo límite; el tiempo límite varía dependiendodel grupo de edad que el jugador haya seleccionado. El juego "Desafío Final" es unacombinación de preguntas de todas las categorías.ENCUENTRAContinentesPaísesCapitalesCiudadesRegionesDesafío FinalAviso: Use el mapa local para responder a las preguntas regionales.Esta tabla muestra el límite de tiempo de cada juego para cada grupo de edad.Juego/Edad De 5 a 8 De 9 a 14 De 15 en adelanteContinentes90 segundos 60 segundos45 segundosPaíses120 segundos 90 segundos60 segundosCapitales120 segundos 90 segundos60 segundosCiudades120 segundos 90 segundos60 segundosRegiones120 segundos 90 segundos60 segundosDesafío Final 120 segundos 90 segundos60 segundosEsta tabla muestra el número de respuestas correctas requeridas para que el jugador avance a un nivel más alto.Nivel/Edad Edad 5 a 8 Edad 9 a 14 Edad 15 en adelanteNivel 1 1 pregunta 2 preguntas 2 preguntasNivel 2 2 preguntas 2 preguntas 3 preguntasNivel 3 3 preguntas 3 preguntas 3 preguntas6

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 5Conocimientos generalesPara escuchar las Noticias, Datos Curiosos y Acerca de Nuestro Mundo, apunte con el lápiz óptico a algunacategoría de la sección "Conocimientos Generales".Acerca de Nuestro MundoEsta categoría le dará a conocer algunos datos generales sobre nuestro mundo.Datos CuriososPara conocer algunos datos curiosos de nuestro mundo, apunte con el lápiz óptico en la categoría de DatosCuriosos del panel de actividades (situado en la base), y a continuación señale en algún lugar del globo.NoticiasLa categoría de Noticias le permitirá conocer las noticias más relevantes del momento. Actualice el SmartGlobe pararecibir las últimas noticias (vea más detalles en la sección "Registre y actualice su SmartGlobe", páginas 8 y 13).Opciones de SonidoSu SmartGlobe puede ser usado en tres configuraciones de sonido:Altavoz del lápiz ópticoEscuche la información a través del lápiz óptico.Altavoz de la base2.Escuche la información a través del altavoz de mayor potencia incorporado en la base de launidad. Para activarlo, conecte el cable de conexión de altavoz a la entrada de la partetrasera de la unidad y al lápiz óptico.AuricularesEscuche la información a través de los auriculares (no incluidos) conectándolos a laentrada del lápiz óptico.Aviso: La adquisición de varios lápices ópticos permite a varios usuarios aprender con un soloSmartGlobe. Se recomienda el uso de auriculares cuando sea utilizado simultáneamente porvarios usuarios.1.3.Altavoz7Registro del SmartGlobeSu nuevo SmartGlobe puede ser configurado para diferentes niveles de edad y actualizado regularmente.Aviso: Le recomendamos que registre su SmartGlobe para descargar la información más actualizada de su Globo.Código de accesoSu SmartGlobe tiene un código de acceso personal (situado en esta página y en la parte trasera de la portadadel CD-ROM) que le permitirá usar nuestro servicio de Internet, que es gratuito durante un año desde la fechadel primer uso. Antes de iniciar su SmartGlobe, regístrese y active el código de acceso (para disfrutar delservicio gratuito, registre su SmartGlobe dentro del periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra).Instalación del programa informático del SmartGlobeWindows Vista, Windows XP y Win 7Aviso: Conecte su PC a Internet antes de proceder a la instalación.1. Inserte el CD-ROM del SmartGlobe a sureproductor CD/DVD de su PC.2. La ventana del navegador le muestra la pantallade descarga del programa de instalación delSmartGlobe (alternativamente, puede escribirla siguiente dirección en su navegador para irdirectamente a la página de descarga: http://smartglobe.oregonscientific.com/updates/spversion.html):8

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 63. Pulse con el ratón en "Descargar".4. En la nueva ventana que aparece en la pantalla, pulse con el ratón en "Ejecutar".5. Pulse con el ratón en el botón "Ejecutar" de la ventana de Editor Desconocido:96. En la ventana "Seleccione el Idioma de Instalación", seleccione "Español" y pulse "Aceptar":7. Pulse "Siguiente" en la ventana del Asistente de Instalación del SmartGlobe para guiarle en la instalacióndel programa:10

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 78. Pulse en "Finalizar" para terminar la instalación.9. Conecte el lápiz óptico a su ordenador a través del cable USB para abrir el programa. Si el programa no seabre al introducir el lápiz óptico, vaya a la lista de programas y pulse en "SmartGlobe Deluxe" para abrirlomanualmente:11Registro y actualización del SmartGlobe1) Al abrir el programa del SmartGlobe y conectar el lápiz óptico, el programa verificará si el número deserie del lápiz óptico está registrado. Si el lápiz óptico no está aún registrado, la pantalla mostrará el mensajesiguiente:2) Pulse "Sí" para ir a la página de registro.3) En "Access Code", introduzca el Código de Acceso que viene impreso en la página 9 y en la parte traserade la portada del CD-ROM. A continuación, complete la siguiente información: Nombre (Name), fecha denacimiento (Date of Birth), e-mail (Email) y grupo de edad (Select the Data Age Group).4) Tras unos minutos recibirá un email de confirmación. Pulse en el enlace del email para activar ellápiz óptico y completar el registro y activación de su producto.12

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 8Para actualizaciones adicionales, haga clic en el logotipo de Oregon Scientific en su barra de herramientas ysiga las instrucciones de la pantalla. Desde nuestro servidor podrá cambiar la edad, el idioma y descargarla información más actualizada.Advertencia: No desconecte el lápiz óptico cuando esté descargando los datos, ya que podría dañarlo. Reinicie suPC o reinstale el programa si la descarga no se realiza con éxito tras varios intentos.1) Conecte el lápiz óptico a su ordenador através del cable USB.2) La pantalla mostrará una ventana con unmenú de opciones.3) Seleccione la edad o el idioma (elintervalo de edad predeterminado es de5 a 8 años). La bandera del idiomaseleccionado aparecerá resaltada.4) Pulse "Descargar" para obtener la últimaversión desde nuestro servidor.5) Desconecte el lápiz óptico cuando lapantalla muestre "Descarga Completada".* Debido a la continua mejora de nuestros productos, los gráficos de la pantalla pueden diferir ligeramentecon respecto a los mostrados en el manual de instruciones o el embalaje.13Renovación de la Subscripción a InternetLa compra de su SmartGlobe incluye un servicio ilimitado de descargas por un período de un año desde lafecha de registro.Un mensaje le recordará renovar 30 días antes de que expire la subscripción. Pulse "Renovar ahora" en el menúdel programa para acceder direcamente a la página web en la cual podrá renovar su subscripción.Actividades AdicionalesCon el SmartGlobe se incluyen banderas de todo el mundo. Use el lápiz óptico para conocer a qué paíspertenecen. También puede poner a prueba sus conocimientos intentando adivinar el país al que pertenececada bandera y utilizando el lápiz óptico para verificar la respuesta.Limpieza y MantenimientoSu lápiz óptico y todos los cables deben ser revisados con regularidad para evitar descargaseléctricas. No lo utilice si está dañado.Siempre debe retirar las pilas y desconectar la fuente de alimentación antes de limpiar. No intente desarmar elproducto o alguno de sus componentes. Use un paño seco y suave para su limpieza.No moje el SmartGlobe ni ninguno de sus componentes, y asegúrese de que sus manos y la punta del lápizóptico están limpias antes de hacer contacto con la superficie del globo. De lo contrario, se podrían producirfallos en la lectura de la información del Globo.ContactoAl ser un producto actualizable, avisos, instrucciones y funciones del juego pueden cambiar a medida que seimplementan las mejoras en el SmartGlobe y su interfaz. Apreciamos cualquier comentario o sugerencia yvaloramos sus observaciones. Contacte con nosotros a través de internet en smartglobe@oregonscientific.como visítenos en www.oregonscientific.com/smartglobe.Aviso: El contenido del SmartGlobe solo es una referencia. La información no debe ser usada como una fuente de datospara uso académico o investigación profesional.14

PR18-08_OSIB_SP manual 5/20/11 10:47 AM Page 9AvisoOregon Scientific Ibérica S.A.C/Caléndula, 95 Edificio O. Miniparc II,La Moraleja, 28109 Alcobendas,Madrid, SpainTel: 34 91 650 3795Fax: 34 91 650 3856Email: sales@oregonscientific.esWebsite: www.oregonscientific.esEste dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas del FCC. Su utilización está sujeta a las condiciones siguientes:(1) Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendointerferencias que puedan causar un funcionamiento anómalo.Advertencia: Cambios o modificaciones a la unidad que no sean expresamente aprobados por la parte responsable de su cumplimientopueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.AVISO:Este equipo ha sido examinado y se ha concluído que cumple con los límites exigidos para aparatos de Clase B, según lo estipulado enlas reglas del FCC. Estos límites están diseñados para suministrar suficiente protección contra interferencias dañinas en instalacionesresidenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en forma de radiofrecuencia. Si no está instalado siguiendo las instrucciones,puede causar interferencias dañinas a aparatos de radiocomunicación. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcaninterferencias en ciertas instalaciones. Si este equipo causa interferencias en la recepción de señales de radio o televisión, las cuales puedenser detectadas encendiendo y apagando el sistema intermitentemente, rogamos al cliente que intente corregir las interferencias siguiendoestos consejos:• Reoriente la antena del recibidor o colóquela en otra posición.• Aumente la distancia entre el aparato y el recibidor.• Conecte el equipo a un terminal de corriente diferente al del recibidor.• Consulte con su proveedor o con un técnico especializado."Este aparato digital de Clase B cumple con la ICES-003 canadiense."ELIMINACIÓNNo deseche este producto en los contenedores de basura de uso general.Es necesaria la recogida y tratamiento de dicho residuo separadamente.